{
    "download.title": " Scratch 2.0 Offline Editor",
    "download.intro": "Դուք կարող եք տեղադրել Scratch 2.0 խմբագրիչը և աշխատել նախագծի վրա, առանց համացանցի առկայության: Այս տարբերակը աշխատում է Windows-ի և MacOS-ի համար:",
    "download.introMac": "<b>Ծանուցում Mac օգտատերերի համար՝ </b>Scratch 2.0 Offline-ի վերջին տարբերակը պահանջում է Adobe AIR 20 ծրագիրը: Adobe AIR 20 տարբերակը արդիականացնելու համար այսցելել <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">այստեղ</a>: ",
    "download.installation": "Տեղադրում",
    "download.airTitle": "Adobe AIR",
    "download.airBody": "Եթե դեռ չունեք, ապա ներբեռնեք և տեղադրեք  վերջին <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIR-ը</a>",
    "download.macOSX": "Mac OS X",
    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 և ավելի վաղ տարբերակներ",
    "download.windows": "Windows",
    "download.download": "Ներբեռնել",
    "download.offlineEditorTitle": "Scratch Offline Editor",
    "download.offlineEditorBody": "Հաջորդ քայլով անհրաժեշտ է ներբեռնել և տեղադրել Scratch 2.0 Offline Editor -ը",
    "download.supportMaterialsTitle": "Օգտակար նյութեր",
    "download.supportMaterialsBody": "Ունե՞ք օգնության կարիք, թե ինչից պետք է սկսել: Ահա որոշ օգտակար ռեսուրսներ:",
    "download.starterProjects": "Նախագծեր սկսնակների համար",
    "download.gettingStarted": "Սկսնակների ուղեցույց",
    "download.scratchCards": "Scratch քարտեր",
    "download.updatesTitle": "Թարմացումներ",
    "download.updatesBody": "Offline Editor-ը կարող է թարմացվել ինքնաբերաբար (օգտատիրոջ թույլտվությամբ): Այն կստուգի թարմացումները, երբ ծրագիրը բացեք կամ կարող եք օգտագործել « Ստուգել թարմացումները» հրամանը մենյուի միջից: ",
    "download.currentVersion": "Ընթացիկ տարբերակն է ՝{version} :",
    "download.otherVersionsTitle": "Scratch-ի այլ տարբերակներ",
    "download.otherVersionsOlder": "Եթե Ձեր համակարգիչը հին է և չեք կարողանում տեղադրել Scratch 2.0 offline խմբագրիչը, ապա կարող եք փորձել <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4 տարբերակը</a> :",
    "download.otherVersionsAdmin": "Եթե դուք ցանցային ադմինիստրատոր եք, ապա իմացեք որ Scratch 2.0 MSI ստեղծել և պահպանում են համայնքի անդամները: Այն փակցված է հանրային ներբեռնման համար <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">այստեղ</a>:",
    "download.knownIssuesTitle": "Հայտնի խնդիրներ",
    "download.knownIssuesOne": "Եթե Ձեր offline editor-ը խափանվում է այն բանից հետո, երբ Scratch-ը բացվում է, ապա պետք է վերատեղադրել Scratch 2 offline խմբագրիչը (տես 2 քայլը): Խնդիրը առաջանում է, քանի որ Adobe AIR 14-րդ տարբերակում առկա է վրիպակ (թողարկված 2014 թ. ապրիլին) :",
    "download.knownIssuesTwo": "Գրաֆիկական էֆեկտների մասնիկները («Տեսք» բաժնում) կարող են դանդաղեցնել ծրագրի աշխատանքը Flash ծրագրի սխալի պատճառով:",
    "download.knownIssuesThree": "<b>Պայուսակը</b> հասանելի չէ դեռ:",
    "download.knownIssuesFour": "Mac OS-ում կարող եք հանդիպել մի հուշման, որը ցուցում է տալիս, որ «Scratch 2 ծրագիրը փորձում է տեղադրել նոր օգնության գործիքը» և պահանջում է հավաքել մուտքանունը և գաղտնաբառը: Ներկայումս ուսումնասիրում ենք խնդրի լուծումը գտնելու համար:",
    "download.reportBugs": "Զեկուցել սխալի և խափանումների մասին",
    "download.notAvailable": "Հմմ, խմբագրիչի ներբեռնումները այս պահին հասանելի չեն, փորձեք թարմացնել էջը և փորձել կրկին: "
}