{
    "ideas.headerMessage": "さて、あなたは何を作るのかな？",
    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
    "ideas.headerButtonMessage": "チュートリアルを選ぶ",
    "ideas.gettingStartedTitle": "さあ、始めましょう",
    "ideas.gettingStartedText": "Scratch初心者ですか? 初心者向けのチュートリアルを試してください。",
    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
    "ideas.tryIt": "さあ、トライしよう！",
    "ideas.activityGuidesTitle": "アクティビティーガイド",
    "ideas.activityGuidesText": "Scratchを使って何を作りたいですか? 　アクティビティのために、チュートリアルを試したり、コーディングカードをダウンロードしたり、教育者向けガイドを閲覧したりできます。",
    "ideas.animateANameTitle": "名前を動かそう",
    "ideas.animateANameDescription": "あなたの名前、イニシャルやお気に入りの言葉の文字を動かそう。",
    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
    "ideas.animateACharacterTitle": "キャラクターを動かそう",
    "ideas.animateACharacterDescription": "アニメーションを使ってキャラクターを生き生きとさせよう。",
    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
    "ideas.makeMusicTitle": "音楽を作ろう",
    "ideas.makeMusicDescription": "楽器を選んで音を加えて、キーを押して音楽を演奏しよう。",
    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
    "ideas.createAStoryTitle": "物語を作ろう",
    "ideas.createAStoryDescription": "キャラクターを選んで、おしゃべりさせて物語を生き生きとさせよう。",
    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
    "ideas.chaseGameTitle": "追跡ゲームを作ろう",
    "ideas.chaseGameDescription": "キャラクターを追いかけて点数を稼ぐゲームを作ろう。",
    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
    "ideas.videoSensingTitle": "ビデオモーションセンサー",
    "ideas.videoSensingDescription": "ビデオモーションセンサー拡張機能を使ってプロジェクトと対話しよう。",
    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
    "ideas.seeAllTutorials": "すべてのチュートリアルを見る",
    "ideas.cardsTitle": "すべてのコーディングカードを入手する",
    "ideas.cardsText": "Scratch コーディングカードを用いると、インタラクティブなゲーム、物語、音楽、アニメーションなどの作り方がわかります!",
    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
    "ideas.starterProjectsTitle": "入門者用プロジェクト",
    "ideas.starterProjectsText": "入門者用プロジェクトで遊んだら、リミックスして自分独自の作品にしてみましょう。",
    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
    "ideas.starterProjectsButton": "入門者用プロジェクトを見る",
    "ideas.tryTheTutorial": "チュートリアルを試す",
    "ideas.codingCards": "コーディングカード",
    "ideas.educatorGuide": "教育者向けガイド",
    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratchアプリのダウンロード",
    "ideas.desktopEditorBody": "インターネット接続なしでプロジェクトを作るには、<a href=\"/download\">Scratchアプリをダウンロード</a>できます。",
    "ideas.desktopEditorBodyHTML": "インターネット接続なしでプロジェクトを作るには、<a>Scratchアプリをダウンロード</a>できます。",
    "ideas.questionsHeader": "質問",
    "ideas.questionsBody": "質問がある場合は、<a href=\"/info/faq\">よくある質問と回答</a> を参照したり、ディスカッションフォーラムの<a href=\"/discuss/7/\">Help With Scripts</a>を見てみましょう(日本語の場合は「質問コーナー」を使ってください)。",
    "ideas.questionsBodyHTML": "質問がある場合は、<faq>よくある質問と回答</faq> を参照したり、ディスカッションフォーラムの<forum>Help With Scripts</forum>を見てみましょう(日本語の場合は「質問コーナー」を使ってください)。",
    "ideas.cardsPurchase": "印刷済みセットを購入する",
    "ideas.MakeItFlyTitle": "キャラクターを飛ばそう",
    "ideas.MakeItFlyDescription": "キャラクターを選んで飛ばしましょう!",
    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
    "ideas.RaceTitle": "ゴールまで競争しよう",
    "ideas.RaceDescription": "キャラクターが競争するゲームを作ろう。",
    "ideas.HideAndSeekTitle": "かくれんぼ",
    "ideas.HideAndSeekDescription": "現れたり隠れたりするキャラクターでかくれんぼ遊びを作ってみよう。",
    "ideas.FashionTitle": "着せ替え遊び",
    "ideas.FashionDescription": "いろいろな洋服やスタイルでキャラクターをドレスアップしよう。",
    "ideas.PongTitle": "ピンポンゲーム",
    "ideas.PongDescription": "音、得点、その他の効果付きの、ボールがバウンドするゲームを作ろう。",
    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
    "ideas.ImagineTitle": "世界を想像しよう",
    "ideas.ImagineDescription": "何でもできちゃう世界を想像しよう。",
    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
    "ideas.DanceTitle": "さあ、踊ろう",
    "ideas.DanceDescription": "ミュージックとダンスの振り付けを組み合わせたダンスシーンのアニメーションをデザインしよう。",
    "ideas.CatchTitle": "キャッチゲーム",
    "ideas.CatchDescription": "空から落ちてくる物をキャッチするゲームを作ろう。",
    "ideas.VirtualPetTitle": "バーチャルペット",
    "ideas.VirtualPetDescription": "食べて、飲んで、遊べるインタラクティブなペットを作ろう。"
}