pull new editor translations from Transifex

editor/blocks/bg.json

@@ -112,7 +112,7 @@
     "MOTION_GLIDESECSTOXY": "пропълзи за %1 сек до x: %2 y: %3",
     "MOTION_GLIDETO": "пропълзи за %1 сек до %2",
     "MOTION_GLIDETO_POINTER": "показалец на мишката",
-    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "случайна позиция\n",
+    "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "случайна позиция",
     "MOTION_CHANGEXBY": "промени х с %1",
     "MOTION_SETX": "направи x равно на %1",
     "MOTION_CHANGEYBY": "промени y с %1",

editor/blocks/hu.json

@@ -3,8 +3,8 @@
     "CONTROL_REPEAT": "ismételd %1",
     "CONTROL_IF": "ha %1 akkor",
     "CONTROL_ELSE": "különben",
-    "CONTROL_STOP": "állj",
+    "CONTROL_STOP": "álljon le",
-    "CONTROL_STOP_ALL": "mind",
+    "CONTROL_STOP_ALL": "minden feladat",
     "CONTROL_STOP_THIS": "ez a feladat",
     "CONTROL_STOP_OTHER": "szereplő többi feladata",
     "CONTROL_WAIT": "várj %1 mp-et",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "hangerő",
     "EVENT_BROADCAST": "küldj üzenetet: %1",
     "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "küldj üzenetet: %1 és várj",
-    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "amikor a %1 gomb lenyomva",
+    "EVENT_WHENKEYPRESSED": "amikor %1 gomb lenyomva",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "szóköz",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "balra nyíl",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "jobbra nyíl",
@@ -83,10 +83,10 @@
     "LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "jelmez legyen %1",
     "LOOKS_NEXTCOSTUME": "következő jelmez",
     "LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "háttér legyen %1",
-    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "menj a %1 szintre",
+    "LOOKS_GOTOFRONTBACK": "go to %1 layer",
-    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "előtérbe",
+    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "legelőre",
-    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "háttérbe",
+    "LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "leghátra",
-    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "menj a %1 %2 szintet",
+    "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "menj %1 %2 szintet",
     "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "előre",
     "LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "hátra",
     "LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "%1 háttér",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "MOTION_DIRECTION": "irány",
     "MOTION_SCROLLRIGHT": "görgess jobbra: %1",
     "MOTION_SCROLLUP": "görgess föl: %1",
-    "MOTION_ALIGNSCENE": "align scene %1",
+    "MOTION_ALIGNSCENE": "%1 jelenet igazítása",
     "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "lent balra",
     "MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "lent jobbra",
     "MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "középen",
@@ -176,7 +176,7 @@
     "SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "egérmutató",
     "SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "játéktér széle",
     "SENSING_TOUCHINGCOLOR": "érintesz %1 színt?",
-    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "%1 szín érinti %2-t?",
+    "SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "%1 szín érinti %2 színt?",
     "SENSING_DISTANCETO": "%1 távolsága",
     "SENSING_DISTANCETO_POINTER": "egérmutató",
     "SENSING_ASKANDWAIT": "kérdezd %1 és várj",
@@ -255,27 +255,27 @@
     "COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Fényerő",
     "CHANGE_VALUE_TITLE": "Érték változtatása:",
     "RENAME_VARIABLE": "Változó átnevezése",
-    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Minden \"%1\" változó átnevezése erre:",
+    "RENAME_VARIABLE_TITLE": "Minden „%1” változó átnevezése erre:",
     "RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Változó átnevezése",
     "NEW_VARIABLE": "Változó létrehozása",
     "NEW_VARIABLE_TITLE": "Új változó neve:",
     "VARIABLE_MODAL_TITLE": "Új változó",
-    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" nevű változó már létezik.",
+    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "„%1” nevű változó már létezik.",
-    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "\"%1\" nevű változó már létezik egy másik \"%2\" típusú változónál",
+    "VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "„%1” nevű változó már létezik egy másik „%2” típusú változónál",
-    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Törlöd a \"%2\" változót (%1 használat)?",
+    "DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Törlöd „%2” változót (%1 használat)?",
-    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "\"%1\" változó nem törölhető, mert \"%2\" függvény leírásának része",
+    "CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "„%1” változó nem törölhető, mert „%2” függvény leírásának része",
-    "DELETE_VARIABLE": "Töröld a \"%1\" változót",
+    "DELETE_VARIABLE": "Töröld „%1” változót",
     "NEW_PROCEDURE": "Blokk létrehozása",
-    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" nevű blokk már létezik.",
+    "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "„%1” nevű blokk már létezik.",
     "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "blokknév",
     "NEW_LIST": "Lista létrehozása",
     "NEW_LIST_TITLE": "Új lista neve:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Új lista",
-    "LIST_ALREADY_EXISTS": "\"%1\" nevű lista már létezik.",
+    "LIST_ALREADY_EXISTS": "„%1” nevű lista már létezik.",
-    "RENAME_LIST_TITLE": "Nevezd át az összes \"%1\" listát erre:",
+    "RENAME_LIST_TITLE": "Nevezd át az összes „%1” listát erre:",
     "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Lista átnevezése",
     "DEFAULT_LIST_ITEM": "valami",
-    "DELETE_LIST": "Töröld a \"%1\" listát",
+    "DELETE_LIST": "Töröld „%1” listát",
     "RENAME_LIST": "Lista átnevezése",
     "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Új üzenet",
     "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Új üzenet neve:",

editor/blocks/nb.json

@@ -104,7 +104,7 @@
     "MOTION_POINTINDIRECTION": "pek i retning %1",
     "MOTION_POINTTOWARDS": "pek mot %1",
     "MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "musepeker",
-    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "random direction",
+    "MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "tilfeldig retning",
     "MOTION_GOTO": "gå til %1",
     "MOTION_GOTO_POINTER": "musepeker",
     "MOTION_GOTO_RANDOM": "tilfeldig sted",

editor/blocks/nn.json

@@ -26,11 +26,11 @@
     "DATA_HIDEVARIABLE": "gøym variabelen %1",
     "DATA_ADDTOLIST": "legg %1 til %2",
     "DATA_DELETEOFLIST": "slett element %1 i %2",
-    "DATA_DELETEALLOFLIST": "delete all of %1",
+    "DATA_DELETEALLOFLIST": "slett alt i %1",
     "DATA_INSERTATLIST": "set inn %1 på plass %2 i %3",
     "DATA_REPLACEITEMOFLIST": "byt ut element %1 i %2 med %3",
     "DATA_ITEMOFLIST": "element %1 i %2",
-    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "item # of %1 in %2",
+    "DATA_ITEMNUMOFLIST": "posisjon til %1 i %2",
     "DATA_LENGTHOFLIST": "lengda til %1",
     "DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 inneheld %2?",
     "DATA_SHOWLIST": "vis lista %1",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "når bakgrunnen byter til %1",
     "EVENT_WHENGREATERTHAN": "når %1 > %2",
     "EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "klokke",
-    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "lydnivå",
+    "EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "lydstyrke",
     "EVENT_BROADCAST": "send meldinga %1",
     "EVENT_BROADCASTANDWAIT": "send meldinga %1 og vent",
     "EVENT_WHENKEYPRESSED": "når %1 vert trykt",
@@ -226,7 +226,7 @@
     "SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "endra lydstyrken med %1",
     "SOUND_SETVOLUMETO": "set lydstyrken til %1 %",
     "SOUND_VOLUME": "lydstyrke",
-    "SOUND_RECORD": "spel inn …",
+    "SOUND_RECORD": "spel inn …",
     "CATEGORY_MOTION": "Rørsle",
     "CATEGORY_LOOKS": "Utsjånad",
     "CATEGORY_SOUND": "Lyd",
@@ -267,7 +267,7 @@
     "DELETE_VARIABLE": "Slett variabelen «%1»",
     "NEW_PROCEDURE": "Lag ein kloss",
     "PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Det finst alt ein prosedyre som heiter «%1».",
-    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "block name",
+    "PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "klossnamn",
     "NEW_LIST": "Lag ei liste",
     "NEW_LIST_TITLE": "Namn på ny liste:",
     "LIST_MODAL_TITLE": "Ny liste",
@@ -275,8 +275,8 @@
     "RENAME_LIST_TITLE": "Endra namnet på alle «%1»-listene til:",
     "RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Gje nytt namn",
     "DEFAULT_LIST_ITEM": "ting",
-    "DELETE_LIST": "Slett lista \"%1\"",
+    "DELETE_LIST": "Slett lista «%1»",
-    "RENAME_LIST": "Rename list",
+    "RENAME_LIST": "Gje nytt namn",
     "NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Ny melding",
     "NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Namn på ny melding:",
     "BROADCAST_MODAL_TITLE": "Ny melding",

editor/blocks/pt-br.json

@@ -20,8 +20,8 @@
     "CONTROL_INCRCOUNTER": "desenvolver contador",
     "CONTROL_CLEARCOUNTER": "limpar contador",
     "CONTROL_ALLATONCE": "todos de uma vez",
-    "DATA_SETVARIABLETO": "defina %1 a %2",
+    "DATA_SETVARIABLETO": "mude %1 para %2",
-    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "mude %1 para %2",
+    "DATA_CHANGEVARIABLEBY": "adicione %2 a %1",
     "DATA_SHOWVARIABLE": "mostre a variável %1",
     "DATA_HIDEVARIABLE": "esconda a variável %1",
     "DATA_ADDTOLIST": "mude %1 para %2",
@@ -113,9 +113,9 @@
     "MOTION_GLIDETO": "deslize por %1 segs. até %2",
     "MOTION_GLIDETO_POINTER": "ponteiro do mouse",
     "MOTION_GLIDETO_RANDOM": "posição aleatória",
-    "MOTION_CHANGEXBY": "mude x em %1",
+    "MOTION_CHANGEXBY": "adicione %1 a x",
     "MOTION_SETX": "defina x como %1",
-    "MOTION_CHANGEYBY": "mude y em %1 ",
+    "MOTION_CHANGEYBY": "adicione %1 a y",
     "MOTION_SETY": "defina y como %1",
     "MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "se tocar na borda, volte",
     "MOTION_SETROTATIONSTYLE": "defina o estilo de rotação para %1",

editor/extensions/ca.json

@@ -10,16 +10,16 @@
     "ev3.whenBrightnessLessThan": "quan la brillantor < [DISTANCE]",
     "ev3.whenButtonPressed": "quan el botó [PORT] es premi",
     "ev3.whenDistanceLessThan": "quan la distància < [DISTANCE]",
-    "gdxfor.getAcceleration": "acceleration [DIRECTION]",
+    "gdxfor.getAcceleration": "acceleració [DIRECTION]",
-    "gdxfor.getForce": "force",
+    "gdxfor.getForce": "força",
-    "gdxfor.getSpinSpeed": "spin speed [DIRECTION]",
+    "gdxfor.getSpinSpeed": "velocitat de gir [DIRECTION]",
-    "gdxfor.getTilt": "tilt [TILT]",
+    "gdxfor.getTilt": "inclinació [TILT]",
-    "gdxfor.isFacing": "facing [FACING]?",
+    "gdxfor.isFacing": "cara [FACING]?",
-    "gdxfor.isFreeFalling": "free falling?",
+    "gdxfor.isFreeFalling": "caiguda lliure?",
-    "gdxfor.whenAccelerationCompare": "when acceleration [COMPARE] [VALUE]",
+    "gdxfor.whenAccelerationCompare": "quan l'acceleració [COMPARE][VALUE]",
-    "gdxfor.whenForceCompare": "when force [COMPARE] [VALUE]",
+    "gdxfor.whenForceCompare": "quan la força [COMPARE][VALUE]",
-    "gdxfor.whenJumped": "when jumped",
+    "gdxfor.whenJumped": "quan salti",
-    "gdxfor.whenSpinSpeedCompare": "when spin speed [COMPARE] [VALUE]",
+    "gdxfor.whenSpinSpeedCompare": "quan la velocitat de gir [COMPARE][VALUE]",
     "makeymakey.downArrow": "fletxa avall",
     "makeymakey.downArrowShort": "avall",
     "makeymakey.leftArrow": "fletxa esquerra",

editor/extensions/cy.json

@@ -10,16 +10,16 @@
     "ev3.whenBrightnessLessThan": "pan mae'r disgleirdeb < [DISTANCE]",
     "ev3.whenButtonPressed": "pan mae'r botwm [PORT]yn cael ei bwyso",
     "ev3.whenDistanceLessThan": "pan mae'r pellter < [DISTANCE]",
-    "gdxfor.getAcceleration": "acceleration [DIRECTION]",
+    "gdxfor.getAcceleration": "cyflymu [DIRECTION]",
-    "gdxfor.getForce": "force",
+    "gdxfor.getForce": "grym",
-    "gdxfor.getSpinSpeed": "spin speed [DIRECTION]",
+    "gdxfor.getSpinSpeed": "cyflymder troelli [DIRECTION]",
-    "gdxfor.getTilt": "tilt [TILT]",
+    "gdxfor.getTilt": "gogwyddo [TILT]",
-    "gdxfor.isFacing": "facing [FACING]?",
+    "gdxfor.isFacing": "wynebu [FACING]?",
-    "gdxfor.isFreeFalling": "free falling?",
+    "gdxfor.isFreeFalling": "syrthio'n rhydd?",
-    "gdxfor.whenAccelerationCompare": "when acceleration [COMPARE] [VALUE]",
+    "gdxfor.whenAccelerationCompare": "pan yn cyflymu [COMPARE][VALUE]",
-    "gdxfor.whenForceCompare": "when force [COMPARE] [VALUE]",
+    "gdxfor.whenForceCompare": "pan mae grym [COMPARE][VALUE]",
-    "gdxfor.whenJumped": "when jumped",
+    "gdxfor.whenJumped": "pan wedi neidio",
-    "gdxfor.whenSpinSpeedCompare": "when spin speed [COMPARE] [VALUE]",
+    "gdxfor.whenSpinSpeedCompare": "pan mae cyflymder troelli [COMPARE][VALUE]",
     "makeymakey.downArrow": "saeth i lawr",
     "makeymakey.downArrowShort": "i lawr",
     "makeymakey.leftArrow": "saeth chwith",

editor/extensions/es.json

@@ -10,16 +10,16 @@
     "ev3.whenBrightnessLessThan": "cuando brillo < [DISTANCE]",
     "ev3.whenButtonPressed": "al presionar botón [PORT]",
     "ev3.whenDistanceLessThan": "cuando distancia < [DISTANCE]",
-    "gdxfor.getAcceleration": "acceleration [DIRECTION]",
+    "gdxfor.getAcceleration": "aceleración [DIRECTION]",
-    "gdxfor.getForce": "force",
+    "gdxfor.getForce": "fuerza",
-    "gdxfor.getSpinSpeed": "spin speed [DIRECTION]",
+    "gdxfor.getSpinSpeed": "velocidad de giro [DIRECTION]",
-    "gdxfor.getTilt": "tilt [TILT]",
+    "gdxfor.getTilt": "inclinación [TILT]",
-    "gdxfor.isFacing": "facing [FACING]?",
+    "gdxfor.isFacing": "¿mirando a [FACING]?",
-    "gdxfor.isFreeFalling": "free falling?",
+    "gdxfor.isFreeFalling": "¿caída libre?",
-    "gdxfor.whenAccelerationCompare": "when acceleration [COMPARE] [VALUE]",
+    "gdxfor.whenAccelerationCompare": "cuando aceleración [COMPARE] [VALUE]",
-    "gdxfor.whenForceCompare": "when force [COMPARE] [VALUE]",
+    "gdxfor.whenForceCompare": "cuando fuerza [COMPARE] [VALUE]",
-    "gdxfor.whenJumped": "when jumped",
+    "gdxfor.whenJumped": "cuando saltado",
-    "gdxfor.whenSpinSpeedCompare": "when spin speed [COMPARE] [VALUE]",
+    "gdxfor.whenSpinSpeedCompare": "cuando velocidad de giro [COMPARE] [VALUE]",
     "makeymakey.downArrow": "flecha abajo",
     "makeymakey.downArrowShort": "abajo",
     "makeymakey.leftArrow": "flecha izquierda",

editor/extensions/he.json

@@ -10,16 +10,16 @@
     "ev3.whenBrightnessLessThan": "כאשר בהירות <[DISTANCE]",
     "ev3.whenButtonPressed": "כאשר לוחצים על כפתור [PORT]",
     "ev3.whenDistanceLessThan": "כאשר מרחק < [DISTANCE]",
-    "gdxfor.getAcceleration": "acceleration [DIRECTION]",
+    "gdxfor.getAcceleration": "תאוצה [DIRECTION]",
-    "gdxfor.getForce": "force",
+    "gdxfor.getForce": "כוח",
-    "gdxfor.getSpinSpeed": "spin speed [DIRECTION]",
+    "gdxfor.getSpinSpeed": "מהירות סיבוב [DIRECTION]",
-    "gdxfor.getTilt": "tilt [TILT]",
+    "gdxfor.getTilt": "הטייה [TILT]",
-    "gdxfor.isFacing": "facing [FACING]?",
+    "gdxfor.isFacing": "פונה לכיוון [FACING]?",
-    "gdxfor.isFreeFalling": "free falling?",
+    "gdxfor.isFreeFalling": "נפילה חופשית?",
-    "gdxfor.whenAccelerationCompare": "when acceleration [COMPARE] [VALUE]",
+    "gdxfor.whenAccelerationCompare": "כאשר התאוצה [COMPARE] [VALUE]",
-    "gdxfor.whenForceCompare": "when force [COMPARE] [VALUE]",
+    "gdxfor.whenForceCompare": "כאשר הכוח [COMPARE] [VALUE]",
-    "gdxfor.whenJumped": "when jumped",
+    "gdxfor.whenJumped": "בקפיצה",
-    "gdxfor.whenSpinSpeedCompare": "when spin speed [COMPARE] [VALUE]",
+    "gdxfor.whenSpinSpeedCompare": "כאשר מהירות סיבוב [COMPARE] [VALUE]",
     "makeymakey.downArrow": "חץ מטה",
     "makeymakey.downArrowShort": "מטה",
     "makeymakey.leftArrow": "חץ שמאלי",
@@ -113,7 +113,7 @@
     "pen.penDown": "עט מטה",
     "pen.penUp": "עט מעלה",
     "pen.setColor": "קבע צבע עט ל[COLOR]",
-    "pen.setColorParam": "קבע [COLOR_PARAM] עט ב[VALUE]",
+    "pen.setColorParam": "קבע [COLOR_PARAM] עט ל[VALUE]",
     "pen.setHue": "קבע צבע עט ל[HUE]",
     "pen.setShade": "קבע הצללת עט ל[SHADE]",
     "pen.setSize": "קבע גודל עט ל[SIZE]",

editor/extensions/hu.json

@@ -153,9 +153,9 @@
     "wedo2.motorDirection.backward": "arra",
     "wedo2.motorDirection.forward": "erre",
     "wedo2.motorDirection.reverse": "visszafelé",
-    "wedo2.motorId.a": "motor A",
+    "wedo2.motorId.a": "A motor",
     "wedo2.motorId.all": "minden motor",
-    "wedo2.motorId.b": "motor B",
+    "wedo2.motorId.b": "B motor",
     "wedo2.motorId.default": "motor",
     "wedo2.motorOff": "[MOTOR_ID] kikapcsolása",
     "wedo2.motorOn": "[MOTOR_ID] bekapcsolása",
@@ -163,7 +163,7 @@
     "wedo2.playNoteFor": "[NOTE] hang lejátszása [DURATION] másodpercig",
     "wedo2.setLightHue": "lámpa színének beállítása erre: [HUE]",
     "wedo2.setMotorDirection": "[MOTOR_ID] beállítása [MOTOR_DIRECTION] irányba",
-    "wedo2.startMotorPower": "set [MOTOR_ID] power to [POWER]",
+    "wedo2.startMotorPower": "[MOTOR_ID] teljesítménye legyen [POWER]",
     "wedo2.tiltDirection.any": "bármelyik",
     "wedo2.tiltDirection.down": "le",
     "wedo2.tiltDirection.left": "balra",

editor/extensions/nn.json

@@ -1,25 +1,25 @@
 {
-    "ev3.beepNote": "beep note [NOTE] for [TIME] secs",
+    "ev3.beepNote": "tonen [NOTE] i [TIME] sekund",
-    "ev3.buttonPressed": "button [PORT] pressed?",
+    "ev3.buttonPressed": "knapp [PORT] trykt?",
     "ev3.getBrightness": "lysstyrke",
     "ev3.getDistance": "avstand",
-    "ev3.getMotorPosition": "motor [PORT] position",
+    "ev3.getMotorPosition": "posisjon til motor [PORT]",
-    "ev3.motorSetPower": "motor [PORT] set power [POWER] %",
+    "ev3.motorSetPower": "set styrken til motor [PORT] til [POWER] %",
-    "ev3.motorTurnClockwise": "motor [PORT] turn this way for [TIME] seconds",
+    "ev3.motorTurnClockwise": "snu motor [PORT] med klokka i [TIME] sekund",
-    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "motor [PORT] turn that way for [TIME] seconds",
+    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "snu motor [PORT] mot klokka i [TIME] sekund",
-    "ev3.whenBrightnessLessThan": "when brightness < [DISTANCE]",
+    "ev3.whenBrightnessLessThan": "når lysstyrken < [DISTANCE]",
-    "ev3.whenButtonPressed": "when button [PORT] pressed",
+    "ev3.whenButtonPressed": "når knappen [PORT] er trykt",
-    "ev3.whenDistanceLessThan": "when distance < [DISTANCE]",
+    "ev3.whenDistanceLessThan": "når avstanden < [DISTANCE]",
-    "gdxfor.getAcceleration": "acceleration [DIRECTION]",
+    "gdxfor.getAcceleration": "akselerasjon [DIRECTION]",
-    "gdxfor.getForce": "force",
+    "gdxfor.getForce": "kraft",
-    "gdxfor.getSpinSpeed": "spin speed [DIRECTION]",
+    "gdxfor.getSpinSpeed": "rotasjonsfart [DIRECTION]",
-    "gdxfor.getTilt": "tilt [TILT]",
+    "gdxfor.getTilt": "helling [TILT]",
-    "gdxfor.isFacing": "facing [FACING]?",
+    "gdxfor.isFacing": "side [FACING]?",
-    "gdxfor.isFreeFalling": "free falling?",
+    "gdxfor.isFreeFalling": "i fritt fall?",
-    "gdxfor.whenAccelerationCompare": "when acceleration [COMPARE] [VALUE]",
+    "gdxfor.whenAccelerationCompare": "når akselerasjonen [COMPARE] [VALUE]",
-    "gdxfor.whenForceCompare": "when force [COMPARE] [VALUE]",
+    "gdxfor.whenForceCompare": "når krafta [COMPARE] [VALUE]",
-    "gdxfor.whenJumped": "when jumped",
+    "gdxfor.whenJumped": "når hoppa",
-    "gdxfor.whenSpinSpeedCompare": "when spin speed [COMPARE] [VALUE]",
+    "gdxfor.whenSpinSpeedCompare": "når rotasjonsfarten [COMPARE] [VALUE]",
     "makeymakey.downArrow": "pil ned",
     "makeymakey.downArrowShort": "ned",
     "makeymakey.leftArrow": "pil venstre",
@@ -30,27 +30,27 @@
     "makeymakey.upArrow": "pil opp",
     "makeymakey.upArrowShort": "opp",
     "microbit.buttonsMenu.any": "vilkårleg",
-    "microbit.clearDisplay": "clear display",
+    "microbit.clearDisplay": "tøm skjermen",
     "microbit.defaultTextToDisplay": "Hei!",
-    "microbit.displaySymbol": "display [MATRIX]",
+    "microbit.displaySymbol": "vis bilete [MATRIX]",
-    "microbit.displayText": "display text [TEXT]",
+    "microbit.displayText": "vis tekst [TEXT]",
-    "microbit.gesturesMenu.jumped": "jumped",
+    "microbit.gesturesMenu.jumped": "hoppa",
-    "microbit.gesturesMenu.moved": "moved",
+    "microbit.gesturesMenu.moved": "flytta",
-    "microbit.gesturesMenu.shaken": "shaken",
+    "microbit.gesturesMenu.shaken": "rista",
-    "microbit.isButtonPressed": "[BTN] button pressed?",
+    "microbit.isButtonPressed": "[BTN]-knapp trykt?",
-    "microbit.isTilted": "tilted [DIRECTION]?",
+    "microbit.isTilted": "helling [DIRECTION]?",
     "microbit.pinStateMenu.off": "av",
     "microbit.pinStateMenu.on": "på",
-    "microbit.tiltAngle": "tilt angle [DIRECTION]",
+    "microbit.tiltAngle": "hellingsvinkel [DIRECTION]",
     "microbit.tiltDirectionMenu.any": "vilkårleg",
-    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "back",
+    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "bakover",
-    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "front",
+    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "framover",
     "microbit.tiltDirectionMenu.left": "venstre",
     "microbit.tiltDirectionMenu.right": "høgre",
-    "microbit.whenButtonPressed": "when [BTN] button pressed",
+    "microbit.whenButtonPressed": "når [BTN]-knappen er trykt",
-    "microbit.whenGesture": "when [GESTURE]",
+    "microbit.whenGesture": "når [GESTURE]",
-    "microbit.whenPinConnected": "when pin [PIN] connected",
+    "microbit.whenPinConnected": "når kontakten [PIN] får signal",
-    "microbit.whenTilted": "when tilted [DIRECTION]",
+    "microbit.whenTilted": "når helling [DIRECTION]",
     "music.categoryName": "Musikk",
     "music.changeTempo": "endra tempo med [TEMPO]",
     "music.drumBass": "(2) Stortromme",
@@ -118,20 +118,20 @@
     "pen.setShade": "set penneskugge til [SHADE]",
     "pen.setSize": "set pennebreidd til [SIZE]",
     "pen.stamp": "lag avtrykk",
-    "speech.defaultWhenIHearValue": "let''s go",
+    "speech.defaultWhenIHearValue": "kom igjen",
-    "speech.extensionName": "Speech to Text",
+    "speech.extensionName": "Taleattkjenning",
-    "speech.listenAndWait": "listen and wait",
+    "speech.listenAndWait": "lytt og vent",
     "speech.speechReporter": "tale",
-    "speech.whenIHear": "when I hear [PHRASE]",
+    "speech.whenIHear": "når eg høyrer [PHRASE]",
-    "text2speech.alto": "alto",
+    "text2speech.alto": "alt",
-    "text2speech.giant": "giant",
+    "text2speech.giant": "kjempe",
     "text2speech.kitten": "kattunge",
-    "text2speech.setLanguageBlock": "set language to [LANGUAGE]",
+    "text2speech.setLanguageBlock": "set språket til [LANGUAGE]",
-    "text2speech.setVoiceBlock": "set voice to [VOICE]",
+    "text2speech.setVoiceBlock": "bruk stemmen [VOICE]",
     "text2speech.speakAndWaitBlock": "sei [WORDS]",
-    "text2speech.squeak": "squeak",
+    "text2speech.squeak": "pipestemme",
     "text2speech.tenor": "tenor",
-    "translate.categoryName": "Set om",
+    "translate.categoryName": "Omsetjing",
     "translate.defaultTextToTranslate": "hei",
     "translate.translateBlock": "set om [WORDS] til [LANGUAGE]",
     "translate.viewerLanguage": "språk",
@@ -148,27 +148,27 @@
     "videoSensing.videoToggle": "set video [VIDEO_STATE]",
     "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "når videorørsle > [REFERENCE]",
     "wedo2.getDistance": "avstand",
-    "wedo2.getTiltAngle": "tilt angle [TILT_DIRECTION]",
+    "wedo2.getTiltAngle": "hellingsvinkel [TILT_DIRECTION]",
-    "wedo2.isTilted": "tilted [TILT_DIRECTION_ANY]?",
+    "wedo2.isTilted": "helling [TILT_DIRECTION_ANY]?",
     "wedo2.motorDirection.backward": "mot klokka",
     "wedo2.motorDirection.forward": "med klokka",
-    "wedo2.motorDirection.reverse": "reverse",
+    "wedo2.motorDirection.reverse": "baklengs",
     "wedo2.motorId.a": "motor A",
-    "wedo2.motorId.all": "all motors",
+    "wedo2.motorId.all": "alle motorar",
     "wedo2.motorId.b": "motor B",
     "wedo2.motorId.default": "motor",
-    "wedo2.motorOff": "turn [MOTOR_ID] off",
+    "wedo2.motorOff": "slå av [MOTOR_ID]",
-    "wedo2.motorOn": "turn [MOTOR_ID] on",
+    "wedo2.motorOn": "slå på [MOTOR_ID]",
-    "wedo2.motorOnFor": "turn [MOTOR_ID] on for [DURATION] seconds",
+    "wedo2.motorOnFor": "slå på [MOTOR_ID] i [DURATION] sekund",
-    "wedo2.playNoteFor": "play note [NOTE] for [DURATION] seconds",
+    "wedo2.playNoteFor": "spel tonen [NOTE] i [DURATION] sekund",
-    "wedo2.setLightHue": "set light color to [HUE]",
+    "wedo2.setLightHue": "set lysfargen til [HUE]",
-    "wedo2.setMotorDirection": "set [MOTOR_ID] direction to [MOTOR_DIRECTION]",
+    "wedo2.setMotorDirection": "set [MOTOR_ID]-retninga til [MOTOR_DIRECTION]",
-    "wedo2.startMotorPower": "set [MOTOR_ID] power to [POWER]",
+    "wedo2.startMotorPower": "set [MOTOR_ID]-styrken til [POWER]",
     "wedo2.tiltDirection.any": "vilkårleg",
     "wedo2.tiltDirection.down": "ned",
     "wedo2.tiltDirection.left": "venstre",
     "wedo2.tiltDirection.right": "høgre",
     "wedo2.tiltDirection.up": "opp",
-    "wedo2.whenDistance": "when distance [OP] [REFERENCE]",
+    "wedo2.whenDistance": "når avstanden [OP] [REFERENCE]",
-    "wedo2.whenTilted": "when tilted [TILT_DIRECTION_ANY]"
+    "wedo2.whenTilted": "når helling [TILT_DIRECTION_ANY]"
 }

editor/interface/ab.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Иаарԥштәуп",
     "gui.SpriteInfo.size": "Ашәагаа",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "адубликат ҟаҵатәуп",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "ианыхтәуп",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "аекспорт",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "ианыхтәуп",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Далхтәуп анагӡаҩ",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Иҭыхтәуп",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Асиурприз",

editor/interface/am.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "አሳይ",
     "gui.SpriteInfo.size": "ልክ",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "አባዛ",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "ደምስስ",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "ማስወጣት",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "ደምስስ",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "ስፕራይትን ምረጥ",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "ቀለም ቅባ",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "አድናቆት",

editor/interface/ar.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "أظهر",
     "gui.SpriteInfo.size": "الحجم",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "مضاعفة",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "حذف",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "تصدير",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "حذف",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "اختيار كائن",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "رسام",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "مفاجأة ",

editor/interface/az.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Göstər",
     "gui.SpriteInfo.size": "Ölçü",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "Dublikat yarat",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "sil",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "ixrac et",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "sil",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Sprayt seç",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Çək",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Sürpriz",

editor/interface/bg.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Показване",
     "gui.SpriteInfo.size": "Size",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "копиране",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "изтриване",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "експорт",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "изтриване",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Избор на спрайт",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Нарисувай",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Изненада",

editor/interface/ca.json

@@ -9,9 +9,9 @@
     "gui.backpack.more": "Més",
     "gui.backpack.emptyBackpack": "La motxilla està buida",
     "gui.unsupportedBrowser.label": "Aquest navegador no està suportat",
-    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "An Error Occurred",
+    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Hi ha hagut un error",
-    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "We are very sorry, but it looks like you are using a browser version that Scratch does not support. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
+    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Ho sentim, però sembla que està utilitzant una versió del navegador que Scratch no suporta. Recomanem actualitzar a la versió més recent d'un navegador compatible com ara Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge o Apple Safari.",
-    "gui.unsupportedBrowser.description": "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
+    "gui.unsupportedBrowser.description": "Ho sentim, però Scratch no és compatible amb aquest navegador. Recomanem actualitzar a la versió més recent d'un navegador compatible com ara Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge o Apple Safari.",
     "gui.unsupportedBrowser.back": "Enrere",
     "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Si vols saber-ne més, vés a la {previewFaqLink}.",
     "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Preguntes freqüents",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "gui.menuBar.giveFeedback": "Envia retroacció",
     "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Títol del projecte aquí",
     "gui.menuBar.saveNowLink": "Desa ara",
-    "gui.menuBar.isShared": "Compartits",
+    "gui.menuBar.isShared": "Compartit",
     "gui.menuBar.share": "Comparteix",
     "gui.modal.help": "Ajuda",
     "gui.modal.back": "Enrere",
@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Mostra",
     "gui.SpriteInfo.size": "Mida",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplica",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "esborra",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exporta",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "esborra",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Tria un personatge",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Dibuixa",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Sorpresa",

editor/interface/cs.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Ukázat",
     "gui.SpriteInfo.size": "Velikost",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "zkopíruj",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "smazat",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "export",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "smazat",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Vyber postavu",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Kreslit",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Překvapení",

editor/interface/cy.json

@@ -9,9 +9,9 @@
     "gui.backpack.more": "Rhagor",
     "gui.backpack.emptyBackpack": "Mae pecyn cefn yn wag",
     "gui.unsupportedBrowser.label": "Nid yw eich porwr yn cael ei gynnal",
-    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "An Error Occurred",
+    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Digwyddodd gwall",
-    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "We are very sorry, but it looks like you are using a browser version that Scratch does not support. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
+    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Mae'n ddrwg gennym ond mae'n ymddangos eich bod yn defnyddio fersiwn o borwr nad yw Scratch yn ei gynnal. Rydym yn argymell eich bod yn diweddaru i'r fersiynau diweddaraf o borwyr sy'n cael eu cynnal fel Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge neu Apple Safari.",
-    "gui.unsupportedBrowser.description": "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
+    "gui.unsupportedBrowser.description": "Mae'n ddrwg gennym ond nid yw Scratch yn cynnal y porwr hwn. Rydym yn argymell eich bod yn diweddaru i'r fersiynau diweddaraf o borwyr sy'n cael eu cynnal fel Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge neu Apple Safari.",
     "gui.unsupportedBrowser.back": "Nôl",
     "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "I wybod mwy, ewch i {previewFaqLink}.",
     "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Cwestiynau Cyffredin",
@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Dangos",
     "gui.SpriteInfo.size": "Maint",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "dyblygu",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "dileu",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "allforio",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "dileu",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Dewiswch Gorlun",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Paentio",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Annisgwyl",

editor/interface/da.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Vis",
     "gui.SpriteInfo.size": "Størrelse",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "kopier",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "slet",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "eksporter",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "slet",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Vælg en sprite",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Tegn",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Overraskelse",

editor/interface/de.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Zeige dich",
     "gui.SpriteInfo.size": "Größe",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "Duplizieren",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "Löschen",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "Exportieren",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "Löschen",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Figur wählen",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Malen",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Überraschung",

editor/interface/el.json

@@ -130,7 +130,7 @@
     "gui.menuBar.edit": "Επεξεργασία",
     "gui.menuBar.turboModeOff": "Απενεργοποίηση Κατάστασης Turbo",
     "gui.menuBar.turboModeOn": "Ενεργοποίηση Κατάστασης Turbo",
-    "gui.menuBar.joinScratch": "Εγγραφή σε Scratch",
+    "gui.menuBar.joinScratch": "Εγγραφή στο Scratch",
     "gui.menuBar.signIn": "Σύνδεση",
     "gui.menuBar.giveFeedback": "Αποστολή Ανατροφοδότησης",
     "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Τίτλος Έργου εδώ",
@@ -160,7 +160,7 @@
     "gui.previewInfo.previewfaqlinktext": "Συχνές Ερωτήσεις",
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Για όλα τα αντικείμενα",
     "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Μόνο για αυτό το αντικείμενο",
-    "gui.gui.cloudVariableOption": "μεταβλητή cloud (αποθηκευμένη στον server)",
+    "gui.gui.cloudVariableOption": "Μεταβλητή cloud (αποθηκευμένη στον server)",
     "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Η μεταβλητή αυτή είναι διαθέσιμη σε όλα τα αντικείμενα.",
     "gui.prompt.cancel": "Ακύρωση",
     "gui.prompt.ok": "OK",
@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Προβολή",
     "gui.SpriteInfo.size": "Μέγεθος",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "διπλασιασμός",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "διαγραφή",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "εξαγωγή",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "διαγραφή",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Επιλέξτε ένα Αντικείμενο",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Ζωγραφική",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Έκπληξη",

editor/interface/en.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Show",
     "gui.SpriteInfo.size": "Size",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplicate",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "delete",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "export",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "delete",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Choose a Sprite",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Paint",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Surprise",

editor/interface/es-419.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "mostrar",
     "gui.SpriteInfo.size": "Tamaño",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplicar",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "eliminar",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exportar",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "eliminar",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Elegir un objeto",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Pintar",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Sorpresa",

editor/interface/es.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Mostrar",
     "gui.SpriteInfo.size": "Tamaño",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplicar",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "borrar",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exportar",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "borrar",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Elige un objeto",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Pinta",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Sorpresa",

editor/interface/et.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Näita",
     "gui.SpriteInfo.size": "Suurus",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "paljunda",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "eemalda",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "eksport",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "eemalda",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Vali sprait",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Joonista",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Juhuslik",

editor/interface/eu.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Erakutsi",
     "gui.SpriteInfo.size": "Tamaina",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "bikoiztu",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "ezabatu",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "esportatu",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "ezabatu",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Aukeratu pertsonai bat",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Margotu",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Ezustekoa",

editor/interface/fi.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Näytä",
     "gui.SpriteInfo.size": "Koko",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "monista",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "poista",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "vie",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "poista",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Valitse hahmo",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Piirrä",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Yllätä",

editor/interface/fr.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Afficher",
     "gui.SpriteInfo.size": "Taille",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "dupliquer",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "supprimer",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exporter",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "supprimer",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Choisir un sprite",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Peindre",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Surprise",

editor/interface/ga.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Taispeáin",
     "gui.SpriteInfo.size": "Méid",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "cóip",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "scrios",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "easpórtáil",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "scrios",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Roghnaigh Sprid",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Péint",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Randamach",

editor/interface/gd.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Seall",
     "gui.SpriteInfo.size": "Meud",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "dùblaich",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "sguab às",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "às-phortaich",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "sguab às",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Tagh sprìd",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Peant",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Tagh tè dhomh",

editor/interface/gl.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Amosar",
     "gui.SpriteInfo.size": "Tamaño",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplicar",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "borrar",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exportar",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "borrar",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Escoller unha figura",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Pintar",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Sorpresa",

editor/interface/he.json

@@ -9,9 +9,9 @@
     "gui.backpack.more": "עוד",
     "gui.backpack.emptyBackpack": "התרמיל ריק",
     "gui.unsupportedBrowser.label": "הדפדפן אינו נתמך",
-    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "An Error Occurred",
+    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "יש תקלה",
-    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "We are very sorry, but it looks like you are using a browser version that Scratch does not support. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
+    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "אתם משתמשים בגרסת דפדפן שלא נתמכת על-ידי סקראץ'. אנו ממליצים לעדכן לגרסה האחרונה של דפדפן נתמך, כמו כרום, פיירפוקס, אדג', או ספארי.",
-    "gui.unsupportedBrowser.description": "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
+    "gui.unsupportedBrowser.description": "סקראץ' לא תומך בדפדפן זה. אנו ממליצים לעדכן לגרסה האחרונה של דפדפן נתמך, כמו כרום, פיירפוקס, אדג', או ספארי.",
     "gui.unsupportedBrowser.back": "חזרה",
     "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "למידע נוסף, עברו אל {previewFaqLink}.",
     "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "שאלות נפוצות",
@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "הצגה",
     "gui.SpriteInfo.size": "גודל",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "שכפול",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "מחיקה",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "יצוא",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "מחיקה",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "בחרו דמות",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "צייר",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "הפתעה",
@@ -383,7 +383,7 @@
     "gui.libraryTags.patterns": "תבניות",
     "gui.libraryTags.people": "אנשים",
     "gui.libraryTags.percussion": "כלי הקשה",
-    "gui.libraryTags.space": "רווח",
+    "gui.libraryTags.space": "חלל",
     "gui.libraryTags.sports": "ספורט",
     "gui.libraryTags.underwater": "תת-מימי",
     "gui.libraryTags.voice": "קול",

editor/interface/hr.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Prikaži",
     "gui.SpriteInfo.size": "Veličina",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "Dupliciraj",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "obriši",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "izvoz",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "obriši",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Odaberi lik",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Naslikaj",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Iznenađenje",

editor/interface/hu.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "gui.cards.more-things-to-try": "Még több minden kipróbálható!",
     "gui.cards.see-more": "Még több",
     "gui.comingSoon.message1": "Ne aggódj, rajta vagyunk {emoji}",
-    "gui.comingSoon.message2": "Hamarosan ...",
+    "gui.comingSoon.message2": "Hamarosan...",
     "gui.comingSoon.message3": "Dolgozunk rajta {emoji}",
     "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Nem találtunk eszközöket",
     "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Legyen a készüléked a közelben, majd kezd meg a keresést.",
@@ -40,14 +40,14 @@
     "gui.connection.disconnect": "Szétkapcsolás",
     "gui.connection.go-to-editor": "Menj a szerkesztőbe",
     "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Csatlakozás…",
-    "gui.connection.error.errorMessage": "Hoppá, úgy tűnik valami rosszul sikerült",
+    "gui.connection.error.errorMessage": "Hoppá, úgy tűnik valami rosszul sikerült.",
     "gui.connection.error.tryagainbutton": "Próbáld újra",
     "gui.connection.error.helpbutton": "Súgó",
     "gui.connection.peripheral-name-label": "Eszköz neve",
     "gui.connection.connect": "Csatlakozás",
     "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Készülékek keresése",
     "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Nem találtunk eszközöket",
-    "gui.connection.scanning.instructions": "Válaszd ki az eszközödet a fenti listából ",
+    "gui.connection.scanning.instructions": "Válaszd ki az eszközödet a fenti listából.",
     "gui.connection.search": "Frissítés",
     "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Győződj meg róla, hogy a Scratch Link telepítve van és fut",
     "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Ellenőrizd, hogy a Bluetooth engedélyezve van-e",
@@ -55,11 +55,11 @@
     "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Súgó",
     "gui.controls.go": "Indulás",
     "gui.controls.stop": "Állj",
-    "gui.crashMessage.label": "Hoppá! Valami rosszul sikerült...",
+    "gui.crashMessage.label": "Hoppá! Valami rosszul sikerült.",
     "gui.crashMessage.description": "Sajnáljuk, de úgy tűnik, a Scratch összeomlott. Ez a hiba aurtomatikusan jelentésre került a Scratch csapatának. Az újabb próbálkozáshoz frissítsd az oldalt. ",
     "gui.crashMessage.errorNumber": "A hibádat ezzel az azonosítóval naplóztuk: {errorId}",
     "gui.crashMessage.reload": "Újratöltés",
-    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Készíts egy blokkot",
+    "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Blokk létrehozása",
     "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Bemenet hozzáadása",
     "gui.customProcedures.numberTextType": "szám vagy szöveg",
     "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Bemenet hozzáadása",
@@ -83,7 +83,7 @@
     "gui.importInfo.invalidFormatError": "Ó ne, ennek a programnak a linkje vagy az id-je nem éppen megfelelő.",
     "gui.importModal.viewproject": "Nézd meg",
     "gui.importInfo.goback": "Menj vissza",
-    "gui.importInfo.previewfaq": "Ha szeretnél többet megtuni, menj ide {previewFaqLink}.",
+    "gui.importInfo.previewfaq": "Ha szeretnél többet megtudni, menj ide {previewFaqLink}.",
     "gui.importInfo.previewfaqlinktext": "GYIK",
     "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Hamarosan",
     "gui.extensionLibrary.requires": "Igények",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "gui.loader.message4": "Bővítmények betöltése ...",
     "gui.loader.message5": "Vadászó macskák...",
     "gui.loader.message6": "A nanók átvitele ...",
-    "gui.loader.message7": "A gobo-k megnövelése ...",
+    "gui.loader.message7": "A gobók megnövelése ...",
     "gui.loader.message8": "Emojik előkészítése ...",
     "gui.loader.headline": "Projekt betöltése",
     "gui.loader.creating": "Projekt létrehozása",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "login.needHelp": "Segítséget szeretnél?",
     "form.validationRequired": "Ez a mező kötelező",
     "gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Meglévő projekt tartalmának felülírása?",
-    "gui.menuBar.LanguageSelector": "nyelv választó",
+    "gui.menuBar.LanguageSelector": "nyelvválasztó",
     "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Gyakorlatok",
     "gui.menuBar.restoreSprite": "Szereplő helyreállítása",
     "gui.menuBar.restoreSound": "Hang visszaállítása",
@@ -144,8 +144,8 @@
     "gui.monitor.contextMenu.default": "normál kijelző",
     "gui.monitor.contextMenu.large": "nagy kijelző",
     "gui.monitor.contextMenu.slider": "csúszka",
-    "gui.monitor.contextMenu.import": "import",
+    "gui.monitor.contextMenu.import": "importálás",
-    "gui.monitor.contextMenu.export": "export",
+    "gui.monitor.contextMenu.export": "exportálás",
     "gui.previewInfo.label": "Próbáld ki a Scratch 3.0-át",
     "gui.previewInfo.welcome": "Üdvözöljük a Scratch 3.0 Bétában",
     "gui.previewModal.notnowtooltip": "Most nem",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "gui.playbackStep.saveMsg": "Mentés",
     "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Újrafelvétel",
     "gui.recordModal.title": "Hang felvétele",
-    "gui.recordingStep.beginRecord": "Az alábbi gombra kattintással lehet elkezdeni a felvételt",
+    "gui.recordingStep.beginRecord": "Az alábbi gombra kattintva kezdheted a felvételt",
     "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Az engedélyedre van szükségünk a mikrofonod használatához ",
     "gui.recordingStep.stop": "Felvétel leállítása",
     "gui.recordingStep.record": "Felvétel",
@@ -193,21 +193,21 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Megjelenítés",
     "gui.SpriteInfo.size": "Méret",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplikálás",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "törlés",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exportálás",
-    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Válassz egy szereplőt",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "törlés",
+    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Válassz szereplőt",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Festés",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Meglepetés",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Szereplő feltöltés",
     "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Váltás nagy színpadra",
     "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Váltás kicsi színpadra",
-    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Lépj be a teljes képernyős üzemmódba",
+    "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Lépj be teljes képernyős üzemmódba",
     "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Teljes képernyős üzemmód elhagyása",
     "gui.stageHeader.fullscreenControl": "A teljes képernyő szabályozása",
-    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Háttér választás",
+    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Válassz hátteret",
     "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Festés",
     "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Meglepetés",
-    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Háttérkép feltöltése",
+    "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Upload Backdrop",
     "gui.stageSelector.stage": "Játéktér",
     "gui.stageSelector.backdrops": "Hátterek",
     "gui.telemetryOptIn.label": "Statisztikák jelentése a Scratch javításához",
@@ -225,28 +225,28 @@
     "gui.webglModal.back": "Vissza",
     "gui.webglModal.previewfaq": "Ha szeretnél többet megtuni, menj ide {previewFaqLink}.",
     "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "GYIK",
-    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Háttér választása",
+    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Válassz hátteret",
-    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Jelmez válsztása",
+    "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Válassz jelmezt",
-    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Háttér választása",
+    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Válassz hátteret",
-    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Jelmez válsztása",
+    "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Válassz jelmezt",
     "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Festés",
     "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Meglepetés",
-    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Háttérkép feltöltése",
+    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Upload Backdrop",
     "gui.costumeTab.addFileCostume": "Jelmez feltöltése",
     "gui.costumeTab.addCameraCostume": "Kamera",
-    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Válassz egy bővítményt",
+    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Válassz bővítményt",
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Írd be a bővítmény URL-jét",
     "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch project",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Melyik oszlopot használjuk (1-{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Nem lehet elkezdeni a felvételt",
-    "gui.projectLoader.loadError": "A kiválasztott project fájlt nem sikerült betölteni.",
+    "gui.projectLoader.loadError": "A kiválasztott projekt fájlt nem sikerült betölteni.",
-    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Válassz egy hangot",
+    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Válassz hangot",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Hang feltöltése",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Meglepetés",
     "gui.soundTab.recordSound": "Felvétel",
-    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Válassz egy hangot",
+    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Válassz hangot",
-    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Válassz egy szereplőt",
+    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Válassz szereplőt",
-    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Válassz egy gyakorlatot",
+    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Válassz gyakorlatot",
     "gui.alerts.createsuccess": "Új projekt létrehozva.",
     "gui.alerts.createcopysuccess": "Projekt elmentve másolatként.",
     "gui.alerts.createremixsuccess": "Projekt elmentve remixként.",
@@ -254,22 +254,22 @@
     "gui.alerts.creatingCopy": "Projekt másolása...",
     "gui.alerts.creatingRemix": "Projekt remixelése...",
     "gui.alerts.creatingError": "Nem lehetett létrehozni a projektet. Kérlek próbáld újra!",
-    "gui.alerts.savingError": "A projectet nem lehet elmenteni.",
+    "gui.alerts.savingError": "A projektet nem lehet elmenteni.",
     "gui.alerts.savesuccess": "Projekt elmentve.",
     "gui.alerts.saving": "Projekt mentése...",
-    "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. {learnMoreLink}",
+    "gui.alerts.cloudInfo": "Kérjük, vedd figyelembe, hogy a megosztott változó csak számot tárolhat, betűt vagy szimbólumot nem. {learnMoreLink}",
     "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "További információ.",
     "gui.defaultProject.meow": "Miaú",
     "gui.defaultProject.variable": "az én változóm",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kezdő lépések",
-    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Mozgás blokk hozzáaása",
+    "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Adj hozzá mozgás blokkot",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Kattints a zöld zászlóra a kezdéshez",
     "gui.howtos.say-it-out-loud": "Beszélő animációk létrehozása",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Text to Speech blokkok hozzáadása",
     "gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Mondj valamit",
     "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Állíts be egy hangot",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Menj körbe",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Adj hozzá egy hátteret",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Adj hozzá hátteret",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Adj hozzá még egy karaktert",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Adj elő egy dalt",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Szín módosítása",
@@ -281,28 +281,28 @@
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Csússz körbe",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Válassz ki egy üldözendő tárgyat ",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Gyűjts tárgyakat",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Hozz létre egy \"pontszám\" változót",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Hozz létre egy pontszám változót",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Pontszám megtartása",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Szintlépés: a háttér megváltoztatása",
     "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animálj egy nevet",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Válassz egy betű szereplőt",
-    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Hang lejátszása klikkeléskor",
+    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Hang lejátszása kattintáskor",
-    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Válassz egy másik betű szereplőt",
+    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Válassz még egy betű szereplőt",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Változtasd meg a színt",
-    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Válassz egy másik betű szereplőt és forgasd meg.",
+    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Válassz egy másik betű szereplőt és növeld meg.",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Válassz egy másik betű szereplőt és növeld meg.",
     "gui.howtos.make-music.name": "Szerezz zenét",
     "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Válassz egy hangszer szereplőt",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Hang lejátszása klikkeléskor",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Hang lejátszása kattintáskor",
     "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Készíts egy dalt",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Válassz egy dobot és alkoss egy ritmust",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Válassz egy dobot és alkoss ritmust",
     "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Válaszd ki a mikrofon szereplőt és a meglepetés beatboxot",
     "gui.howtos.make-a-game.name": "Készíts egy Klikkelős játékot",
-    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Válassz egy szereplőt",
+    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Válassz szereplőt",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Hang lejátszása klikkeléskor",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Hang lejátszása kattintáskor",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Hozz létre egy \"pontszám\" változót",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Hozz létre egy pontszám változót",
     "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Amikor a szereplőre kattintottak, növeld a pontszámot",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Menj egy véletlen pozícióhoz",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Menj egy véletlen helyre",
     "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Szín módosítása",
     "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Pontszám lenullázása",
     "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Készíts egy üldözős játékot",
@@ -310,7 +310,7 @@
     "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Adj hozzá szereplőt",
     "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Mozogj jobbra és balra a nyilakkal",
     "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Mozogj fel és le a nyilakkal",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Újabb szereplő hozzáadása",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Adj hozzá még egy szereplőt",
     "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Mozgatás véletlenszerűen",
     "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "A polip szereplőnél, ha érinti, játssz le hangot",
     "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Hozz létre egy pontszám változót",
@@ -321,9 +321,9 @@
     "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Mondj valamit",
     "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Adj hozzá hangot",
     "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animáld a beszédet",
-    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Move Using Arrow Keys",
+    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Mozogj a nyilakkal",
-    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Jump",
+    "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Ugorj",
-    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Change Color",
+    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Módosíts színt",
     "gui.howtos.story.name": "Hozz létre egy történetet",
     "gui.howtos.story.step_addbg": "Adj hozzá hátteret",
     "gui.howtos.story.step_addsprite": "Adj hozzá egy karaktert",
@@ -344,13 +344,13 @@
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Adj hozzá szereplőt",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Adj hozzá hátteret",
     "gui.howtos.change-size.name": "Módosítsd a méretet",
-    "gui.howtos.glide-around.name": "Glide Around",
+    "gui.howtos.glide-around.name": "Csússz körbe",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "Vegyél fel hangot",
     "gui.howtos.spin-video.name": "Forgasd meg",
-    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Hide and Show",
+    "gui.howtos.hide-and-show.name": "Rejtsd el és mutasd meg",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "Animálj egy szereplőt",
-    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Use Arrow Keys",
+    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Használd a nyilakat",
-    "gui.howtos.add-effects.name": "Hatások hozzáadása",
+    "gui.howtos.add-effects.name": "Adj hozzá hatásokat",
     "gui.extension.music.name": "Zene",
     "gui.extension.music.description": "Játssz a hangszereken és a dobokon.",
     "gui.extension.pen.name": "Toll",
@@ -358,20 +358,20 @@
     "gui.extension.videosensing.name": "Videóérzékelés",
     "gui.extension.videosensing.description": "Érzékeld a mozgást a kamerával.",
     "gui.extension.text2speech.name": "Text to Speech",
-    "gui.extension.text2speech.description": "Készíts beszélő projecteket",
+    "gui.extension.text2speech.description": "Készíts beszélő projekteket",
     "gui.extension.translate.name": "Fordítás",
     "gui.extension.translate.description": "Fordítsd le a szöveget sok nyelvre.",
     "gui.extension.makeymakey.description": "Változtass mindent kulcssá.",
     "gui.extension.microbit.description": "Kapcsold össze a programjaidat a világgal.",
     "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Kapcsolódás",
     "gui.extension.ev3.description": "Építs interaktív robotokat és sok mást.",
-    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Connecting. Make sure the pin on your EV3 is set to 1234.",
+    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Csatlakozás. Győződj meg róla, hogy az EV3-ban lévő tű 1234-re van állítva.",
-    "gui.extension.wedo2.description": "Építsd motorral és érzékelőkkel.",
+    "gui.extension.wedo2.description": "Építs motorokkal és érzékelőkkel.",
     "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Kapcsolódás",
     "gui.libraryTags.all": "Minden",
     "gui.libraryTags.animals": "Állatok",
     "gui.libraryTags.dance": "Tánc",
-    "gui.libraryTags.effects": "Effects",
+    "gui.libraryTags.effects": "Hatások",
     "gui.libraryTags.fantasy": "Fantázia",
     "gui.libraryTags.fashion": "Divat",
     "gui.libraryTags.food": "Étel",
@@ -387,7 +387,7 @@
     "gui.libraryTags.sports": "Sport",
     "gui.libraryTags.underwater": "Vízalatt",
     "gui.libraryTags.voice": "Hang",
-    "gui.libraryTags.wacky": "Kiszámíthatatlan",
+    "gui.libraryTags.wacky": "Hóbortos",
     "gui.libraryTags.animation": "Animáció",
     "gui.libraryTags.art": "Művészet",
     "gui.libraryTags.games": "Játékok",
@@ -413,7 +413,7 @@
     "gui.opcodeLabels.hour": "óra",
     "gui.opcodeLabels.minute": "perc",
     "gui.opcodeLabels.second": "másodperc",
-    "gui.opcodeLabels.timer": "timer",
+    "gui.opcodeLabels.timer": "időmérő",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "háttér{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "jelmez{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "szereplő{index}",

editor/interface/id.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Tampilkan",
     "gui.SpriteInfo.size": "Ukuran",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "gandakan",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "hapus",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "ekspor",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "hapus",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Pilih Sprite",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Lukis",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Kejutan",

editor/interface/is.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Sýna",
     "gui.SpriteInfo.size": "Stærð",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "tvöfalda",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "eyða",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "flytja út",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "eyða",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Veldu teikningu",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Mála",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Koma á óvart",

editor/interface/it.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Mostra",
     "gui.SpriteInfo.size": "Dimensione",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplica",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "cancella",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "esporta",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "cancella",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Scegli uno Sprite",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Disegna un nuovo sprite",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Aggiungi uno sprite a Sorpresa",

editor/interface/ja-Hira.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "ひょうじする",
     "gui.SpriteInfo.size": "おおきさ",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "ふくせい",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "さくじょ",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "かきだし",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "さくじょ",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "スプライトをえらぶ",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "えがく",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "サプライズ",

editor/interface/ja.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "表示する",
     "gui.SpriteInfo.size": "大きさ",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "複製",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "削除",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "書き出し",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "削除",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "スプライトを選ぶ",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "描く",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "サプライズ",

editor/interface/ko.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "보이기",
     "gui.SpriteInfo.size": "크기",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "복사",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "삭제",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "내보내기",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "삭제",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "스프라이트 고르기",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "그리기",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "서프라이즈",

editor/interface/lt.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Rodyti",
     "gui.SpriteInfo.size": "Dydis",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "padaryti kopiją",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "šalinti",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "eksportuoti",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "šalinti",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Pasirink veikėją",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Piešti",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Siurprizas",

editor/interface/lv.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Rādīt",
     "gui.SpriteInfo.size": "Izmērs",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "dublēt",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "dzēst",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "eksportēt",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "dzēst",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Izvēlēties gariņu",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Zīmēt",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Pārsteigums",

editor/interface/mi.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Whakaaturia",
     "gui.SpriteInfo.size": "Rahi",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "tāruatia",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "mukua",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "kaweake",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "mukua",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Kōwhiria tētahi Parehe",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Peita",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Ohorere",

editor/interface/nb.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Vis",
     "gui.SpriteInfo.size": "Størrelse",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "lag en kopi",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "slett",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "eksport",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "slett",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Velg en figur",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Tegn",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Overraskelse",

editor/interface/nl.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Toon",
     "gui.SpriteInfo.size": "Grootte",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "dupliceren",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "verwijderen",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exporteren",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "verwijderen",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Kies een sprite",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Teken",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Verrassing",

editor/interface/nn.json

@@ -1,23 +1,23 @@
 {
-    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch lost connection to {extensionName}.",
+    "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch mista sambandet til {extensionName}.",
-    "gui.alerts.tryAgain": "Try Again",
+    "gui.alerts.tryAgain": "Prøv på nytt",
     "gui.alerts.download": "Last ned",
-    "gui.connection.reconnect": "Reconnect",
+    "gui.connection.reconnect": "Kopla til på nytt",
     "gui.backpack.header": "Ryggsekk",
     "gui.backpack.errorBackpack": "Feil ved lasting av ryggsekk",
     "gui.backpack.loadingBackpack": "Lastar …",
     "gui.backpack.more": "Fleire",
     "gui.backpack.emptyBackpack": "Ryggsekken er tom",
     "gui.unsupportedBrowser.label": "Nettlesaren er ikkje støtta",
-    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "An Error Occurred",
+    "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Det oppstod ein feil",
-    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "We are very sorry, but it looks like you are using a browser version that Scratch does not support. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
+    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Me er leie for det, men det ser dessverre ut til at du brukar ein nettlesar som Scratch ikkje støttar. Me rår deg til å oppgradera til nyaste versjon av anten Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge eller Apple Safari.",
-    "gui.unsupportedBrowser.description": "We are very sorry, but Scratch does not support this browser. We recommend updating to the latest version of a supported browser such as Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, or Apple Safari.",
+    "gui.unsupportedBrowser.description": "Me er leie for det, men Scratch støttar dessverre ikkje nettlesaren du brukar. Me rår deg til å oppgradera til nyaste versjon av anten Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge eller Apple Safari.",
     "gui.unsupportedBrowser.back": "Tilbake",
     "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Du finn meir informasjon på {previewFaqLink}.",
     "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Spørsmål og svar",
     "gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Ta eit bilete",
     "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Startar kamera …",
-    "gui.cameraModal.permissionRequest": "Du må gjera Scratch løyve til å bruka kameraet",
+    "gui.cameraModal.permissionRequest": "Du må gje Scratch løyve til å bruka kameraet",
     "gui.cameraModal.retakePhoto": "Ta bilete på nytt",
     "gui.cameraModal.save": "Lagra",
     "gui.cameraModal.takePhoto": "Ta eit bilete",
@@ -30,35 +30,35 @@
     "gui.comingSoon.message1": "Slapp av – me er på saka {emoji}",
     "gui.comingSoon.message2": "Er rett rundt hjørnet …",
     "gui.comingSoon.message3": "Me arbeider med det {emoji}",
-    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "No devices found",
+    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Fann ingen einingar",
-    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Have your device nearby, then begin searching.",
+    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Har eininga i nærleiken, og start så søk.",
-    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Press the button on your device.",
+    "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Trykk på knappen på eininga.",
-    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Start Searching",
+    "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Start søk",
-    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Searching...",
+    "gui.connection.connecting-searchbutton": "Søkjer …",
-    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Try again",
+    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Prøv på nytt",
-    "gui.connection.connected": "Connected",
+    "gui.connection.connected": "Tilkopla",
-    "gui.connection.disconnect": "Disconnect",
+    "gui.connection.disconnect": "Kopla frå",
-    "gui.connection.go-to-editor": "Go to Editor",
+    "gui.connection.go-to-editor": "Tilbake til prosjektet",
-    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Connecting...",
+    "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Koplar til …",
-    "gui.connection.error.errorMessage": "Oops, looks like something went wrong.",
+    "gui.connection.error.errorMessage": "Å nei! Noko gjekk gale.",
-    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Try again",
+    "gui.connection.error.tryagainbutton": "Prøv på nytt",
     "gui.connection.error.helpbutton": "Hjelp",
-    "gui.connection.peripheral-name-label": "Device name",
+    "gui.connection.peripheral-name-label": "Einingsnamn",
-    "gui.connection.connect": "Connect",
+    "gui.connection.connect": "Kopla til",
-    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Looking for devices",
+    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Søkjer etter einingar",
-    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "No devices found",
+    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Fann ikkje nokon einingar",
-    "gui.connection.scanning.instructions": "Select your device in the list above.",
+    "gui.connection.scanning.instructions": "Vel eininga di frå lista ovanfor.",
-    "gui.connection.search": "Refresh",
+    "gui.connection.search": "Søk igjen",
-    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Make sure you have Scratch Link installed and running",
+    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Sjå til at du har installert og starta «Scratch Link»",
-    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Check that Bluetooth is enabled",
+    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Sjå til at Bluetooth-støtte er slått på",
-    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Try again",
+    "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Prøv på nytt",
     "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Hjelp",
     "gui.controls.go": "Gå til",
     "gui.controls.stop": "Stopp",
     "gui.crashMessage.label": "Å nei! Noko gjekk gale.",
     "gui.crashMessage.description": "Det ser dessverre ut til at Scratch krasja. Feilen er automatisk meld til Scratch-gruppa. Prøv å oppdatera sida og prøv på nytt.",
-    "gui.crashMessage.errorNumber": "Your error was logged with id {errorId}",
+    "gui.crashMessage.errorNumber": "Feilen vart logga med ID-en {errorId}",
-    "gui.crashMessage.reload": "Reload",
+    "gui.crashMessage.reload": "Last på nytt",
     "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Lag ein kloss",
     "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Legg til eit felt",
     "gui.customProcedures.numberTextType": "tal eller tekst",
@@ -69,16 +69,16 @@
     "gui.customProcedures.cancel": "Avbryt",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Retning",
-    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "All Around",
+    "gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Roter fritt",
-    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Left/Right",
+    "gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Venstre–høgre",
-    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Do not rotate",
+    "gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Ikkje roter",
     "gui.gui.addExtension": "Hent tilleggsfunksjon",
     "gui.gui.codeTab": "Kode",
     "gui.gui.backdropsTab": "Bakgrunnar",
     "gui.gui.costumesTab": "Drakter",
     "gui.gui.soundsTab": "Lydar",
     "gui.importInfo.title": "Hent inn prosjekt frå Scratch 2.0",
-    "gui.importInfo.betamessage": "Enter a link to one of your shared Scratch projects. Changes made in this 3.0 Beta will not be saved.",
+    "gui.importInfo.betamessage": "Skriv inn adressa til eitt av Scratch-prosjekta du har lagt ut. Endringar du gjer med denne betaversjonen av Scratch 3.0 vert ikkje lagra.",
     "gui.importInfo.message": "Skriv inn adressa til eitt av Scratch-prosjekta du har lagt ut. Endringar du gjer med denne testversjonen av Scratch 3.0 vert ikkje lagra.",
     "gui.importInfo.invalidFormatError": "Uff då! Det ser ut til å vera noko gale med prosjektlenkja/-ID-en.",
     "gui.importModal.viewproject": "Vis",
@@ -86,10 +86,10 @@
     "gui.importInfo.previewfaq": "Du finn meir informasjon på {previewFaqLink}.",
     "gui.importInfo.previewfaqlinktext": "Spørsmål og svar",
     "gui.extensionLibrary.comingSoon": "Er rett rundt hjørnet",
-    "gui.extensionLibrary.requires": "Requires",
+    "gui.extensionLibrary.requires": "Utstyrskrav",
-    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Collaboration with",
+    "gui.extensionLibrary.collaboration": "Samarbeid med",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Søk",
-    "gui.library.allTag": "Alt",
+    "gui.library.allTag": "Alle",
     "gui.loader.message1": "Lagar klossar …",
     "gui.loader.message2": "Les inn figurar …",
     "gui.loader.message3": "Les inn lydar …",
@@ -99,27 +99,27 @@
     "gui.loader.message7": "Blåser opp goboar …",
     "gui.loader.message8": "Hentar emojiar …",
     "gui.loader.headline": "Les inn prosjekt",
-    "gui.loader.creating": "Creating Project",
+    "gui.loader.creating": "Opprettar prosjekt",
     "gui.accountMenu.profile": "Profil",
     "gui.accountMenu.myStuff": "Tinga mine",
     "gui.accountMenu.myClasses": "Klassane mine",
     "gui.accountMenu.myClass": "Klassen min",
     "gui.accountMenu.accountSettings": "Innstillingar",
     "gui.accountMenu.signOut": "Logg ut",
-    "gui.authorInfo.byUser": "by {username}",
+    "gui.authorInfo.byUser": "av {username}",
-    "gui.menuBar.seeProjectPage": "See Project Page",
+    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Sjå prosjektsida",
     "general.username": "Brukarnamn",
     "general.password": "Passord",
     "general.signIn": "Logg inn",
     "login.needHelp": "Treng du hjelp?",
     "form.validationRequired": "Feltet er obligatorisk",
-    "gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Replace contents of the current project?",
+    "gui.menuBar.confirmNewWithoutSaving": "Vil du starta på nytt utan å lagra prosjektet?",
     "gui.menuBar.LanguageSelector": "språkval",
     "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Innføringar",
-    "gui.menuBar.restoreSprite": "Restore Sprite",
+    "gui.menuBar.restoreSprite": "Angra sletting av figur",
-    "gui.menuBar.restoreSound": "Restore Sound",
+    "gui.menuBar.restoreSound": "Angra sletting av lyd",
-    "gui.menuBar.restoreCostume": "Restore Costume",
+    "gui.menuBar.restoreCostume": "Angra sletting av drakt",
-    "gui.menuBar.restore": "Restore",
+    "gui.menuBar.restore": "Angra sletting",
     "gui.menuBar.saveNow": "Lagra no",
     "gui.menuBar.saveAsCopy": "Lagra som kopi",
     "gui.menuBar.remix": "Remiks",
@@ -128,30 +128,30 @@
     "gui.menuBar.uploadFromComputer": "Last opp frå maskina",
     "gui.menuBar.downloadToComputer": "Lagra til datamaskina",
     "gui.menuBar.edit": "Rediger",
-    "gui.menuBar.turboModeOff": "Turn off Turbo Mode",
+    "gui.menuBar.turboModeOff": "Slå av turbofart",
-    "gui.menuBar.turboModeOn": "Turn on Turbo Mode",
+    "gui.menuBar.turboModeOn": "Skru på turbofart",
     "gui.menuBar.joinScratch": "Vert Scratch-brukar",
     "gui.menuBar.signIn": "Logg inn",
     "gui.menuBar.giveFeedback": "Gje tilbakemelding",
-    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Project title here",
+    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Namn på prosjektet",
-    "gui.menuBar.saveNowLink": "Save Now",
+    "gui.menuBar.saveNowLink": "Lagra no",
     "gui.menuBar.isShared": "Lagt ut",
     "gui.menuBar.share": "Legg ut",
     "gui.modal.help": "Hjelp",
     "gui.modal.back": "Tilbake",
     "gui.monitor.listMonitor.empty": "(tom)",
-    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "length {length}",
+    "gui.monitor.listMonitor.listLength": "lengd {length}",
     "gui.monitor.contextMenu.default": "vanleg skrift",
     "gui.monitor.contextMenu.large": "stor skrift",
     "gui.monitor.contextMenu.slider": "glidebrytar",
     "gui.monitor.contextMenu.import": "importer",
     "gui.monitor.contextMenu.export": "eksporter",
     "gui.previewInfo.label": "Prøv Scratch 3.0",
-    "gui.previewInfo.welcome": "Welcome to the Scratch 3.0 Beta",
+    "gui.previewInfo.welcome": "Velkommen til betaversjonen av Scratch 3.0",
     "gui.previewModal.notnowtooltip": "Ikkje no",
     "gui.previewModal.tryittooltip": "Prøv det",
     "gui.previewModal.viewprojecttooltip": "Hent prosjekt frå 2.0",
-    "gui.previewInfo.betawelcome": "Welcome to the Scratch 3.0 Beta",
+    "gui.previewInfo.betawelcome": "Velkommen til betaversjonen av Scratch 3.0",
     "gui.previewInfo.invitation": "Me held på med å laga neste generasjon Scratch. Kult om du vil prøva han!",
     "gui.previewInfo.notnow": "Ikkje no",
     "gui.previewModal.tryit": "Prøv han! {caticon}",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "For alle figurar",
     "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "For denne figuren",
     "gui.gui.cloudVariableOption": "Nettvariabel (lagra på Scratch-nettstaden)",
-    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "This variable will be available to all sprites.",
+    "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Variabelen vert tilgjengelege for alle figurane.",
     "gui.prompt.cancel": "Avbryt",
     "gui.prompt.ok": "OK",
     "gui.playbackStep.stopMsg": "Stopp",
@@ -170,9 +170,9 @@
     "gui.playbackStep.saveMsg": "Lagra",
     "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Spel inn på nytt",
     "gui.recordModal.title": "Spel inn lyd",
-    "gui.recordingStep.beginRecord": "Begin recording by clicking the button below",
+    "gui.recordingStep.beginRecord": "Trykk på knappen nedanfor for å starta opptak",
-    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}We need your permission to use your microphone",
+    "gui.recordingStep.permission": "{arrow}Du må gje Scratch løyve til å bruka mikrofonen",
-    "gui.recordingStep.stop": "Stop recording",
+    "gui.recordingStep.stop": "Stopp opptak",
     "gui.recordingStep.record": "Spel inn",
     "gui.soundEditor.sound": "Lyd",
     "gui.soundEditor.play": "Spel av",
@@ -193,12 +193,12 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Vis",
     "gui.SpriteInfo.size": "Storleik",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "lag ein kopi",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "slett",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "eksporter",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "slett",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Vel ein figur",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Teikn",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Overrasking",
-    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Upload Sprite",
+    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Last opp figur",
     "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Byt til stor scene",
     "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Byt til lita scene",
     "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Gå til fullskjerm",
@@ -210,14 +210,14 @@
     "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Last opp bakgrunn",
     "gui.stageSelector.stage": "Scene",
     "gui.stageSelector.backdrops": "Bakgrunnar",
-    "gui.telemetryOptIn.label": "Report statistics to improve Scratch",
+    "gui.telemetryOptIn.label": "Send statistikk for å forbetra Scratch",
     "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch-gruppa arbeider heile tida med å betre forstå korleis Scratch vert brukt. Du kan bidra inn her ved å la Scratch automatisk senda inn statistikk over korleis du brukar Scratch til Scratch-gruppa.",
-    "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our {privacyPolicyLink} for more information.",
+    "gui.telemetryOptIn.body2": "Informasjonen me samlar inn er blant anna kva språk du brukar Scartch på og kor ofte du brukar dei ulike klossane, samt ulike handlingar, som for eksempel lagring, opning og opplasting av prosjekt. Me samlar IKKJE inn personinformasjon. Sjå {privacyPolicyLink} for meir informasjon.",
-    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Personvern",
+    "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "personvernerklæringa vår",
     "gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "Nei takk",
-    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Disable telemetry",
+    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Slå av statistikkinnsamling",
-    "gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Yes, I'd like to help improve Scratch",
+    "gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Ja, eg vil bidra til å gjera Scratch betre",
-    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Enable telemetry",
+    "gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Slå på statistikkinnsamling",
     "gui.turboMode.active": "Turbofart",
     "gui.webglModal.label": "Nettlesaren din støttar ikkje WebGL",
     "gui.webglModal.description": "Det ser dessverre ut til at nettlesaren eller maskina di {webGlLink}. Scratch 3.0 treng denne teknologien for å verka.",
@@ -236,54 +236,54 @@
     "gui.costumeTab.addCameraCostume": "Kamera",
     "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Vel ein tilleggsfunksjon",
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Skriv inn nettadressa til tilleggsfunksjonen",
-    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch Project",
+    "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratch-prosjekt",
-    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Which column should be used (1-{numberOfColumns})?",
+    "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Kva kolonne vil du bruka (1–{numberOfColumns})?",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Feil ved lydopptak",
-    "gui.projectLoader.loadError": "The project file that was selected failed to load.",
+    "gui.projectLoader.loadError": "Klarte ikkje lasta inn prosjektfila.",
     "gui.soundLibrary.chooseASound": "Vel ein lyd",
     "gui.soundTab.fileUploadSound": "Last opp ein lyd",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Overrasking",
     "gui.soundTab.recordSound": "Spel inn",
     "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Vel ein lyd",
     "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Vel ein figur",
-    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Choose a Tutorial",
+    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Vel ei innføring",
-    "gui.alerts.createsuccess": "New project created.",
+    "gui.alerts.createsuccess": "Nytt prosjekt oppretta.",
-    "gui.alerts.createcopysuccess": "Project saved as a copy.",
+    "gui.alerts.createcopysuccess": "Lagra kopi av prosjektet.",
-    "gui.alerts.createremixsuccess": "Project saved as a remix.",
+    "gui.alerts.createremixsuccess": "Lagra remiks av prosjektet.",
-    "gui.alerts.creating": "Creating new…",
+    "gui.alerts.creating": "Lagar nytt …",
-    "gui.alerts.creatingCopy": "Copying project…",
+    "gui.alerts.creatingCopy": "Kopierer prosjekt …",
-    "gui.alerts.creatingRemix": "Remixing project…",
+    "gui.alerts.creatingRemix": "Remiksar prosjekt …",
-    "gui.alerts.creatingError": "Could not create the project. Please try again!",
+    "gui.alerts.creatingError": "Klarte ikkje oppretta prosjektet. Prøv på nytt!",
-    "gui.alerts.savingError": "Project could not save.",
+    "gui.alerts.savingError": "Klarte ikkje lagra prosjektet.",
-    "gui.alerts.savesuccess": "Project saved.",
+    "gui.alerts.savesuccess": "Prosjektet vart lagra.",
-    "gui.alerts.saving": "Saving project…",
+    "gui.alerts.saving": "Lagrar prosjekt …",
-    "gui.alerts.cloudInfo": "Please note, cloud variables only support numbers, not letters or symbols. {learnMoreLink}",
+    "gui.alerts.cloudInfo": "Merk at nettvariablar berre støttar tal, ikje bokstavar eller symbol. {learnMoreLink}",
-    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Learn more.",
+    "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Lær meir.",
     "gui.defaultProject.meow": "Mjau",
     "gui.defaultProject.variable": "min variabel",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Kom i gang",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Legg til ein gå-kloss",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Trykk på det grøne flagget for å starta",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Create Animations That Talk",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud": "Lag animasjonar som snakkar",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Add the Text to Speech blocks",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Hent klossar for tekst til tale",
     "gui.howtos. say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Sei noko",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Set a Voice",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Vel ein stemme",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Move Around",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Flytt rundt",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Legg på ein bakgrunn",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Add Another Character",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Legg til ny figur",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Perform a Song",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Syng ein song",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Byt farge",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Spin Around",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Snurr rundt",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Grow and Shrink",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Veks og krymp",
-    "gui.howtos.cartoon-network": "Animate an Adventure Game",
+    "gui.howtos.cartoon-network": "Lag eit eventyrspel med animasjon",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Choose a Character to Show",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Vel figuren du vil visa",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Sei noko",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Gli rundt",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Choose an Object to Chase",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Vel noko å følgja etter",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Collect Objects",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Samla ting",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Make a Score Variable",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Lag ein poengvariabel",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Tel poeng",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Level Up: Change Backdrop",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Neste nivå: Byt bakgrunn",
     "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animasjon med eit namn",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Vel ein bokstavfigur",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Spel lyd når trykt på",
@@ -298,10 +298,10 @@
     "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Vel ei tromme og lag ein melodi",
     "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Vel mikrofonfiguren og overraskingstromme",
     "gui.howtos.make-a-game.name": "Lag eit klikkespel",
-    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Pick A Sprite",
+    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Veil ein figur",
     "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Spel lyd når trykt på",
     "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Lag poengvariabel",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "When Clicked Increase Score",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Gje poeng når trykt på",
     "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Gå til tilfeldig plassering",
     "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Byt farge",
     "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Nullstill poeng",
@@ -315,31 +315,31 @@
     "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Spel lyd når noko rører blekksprutfiguren",
     "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Lag poengvariabel",
     "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Legg til poeng når noko rører blekksprutfiguren",
-    "gui.howtos.animate-char.name": "Animate A Character",
+    "gui.howtos.animate-char.name": "Animasjon av ein figur",
     "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Legg på ein bakgrunn",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Legg til ein figur",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Legg til ein ny figur",
     "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Sei noko",
     "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Legg på lydar",
-    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animate Talking",
+    "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animasjon av snakking",
-    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Move Using Arrow Keys",
+    "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Flytt med piltastane",
     "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Hopp",
     "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Byt farge",
-    "gui.howtos.story.name": "Create A Story",
+    "gui.howtos.story.name": "Lag ei forteljing",
     "gui.howtos.story.step_addbg": "Legg på ein bakgrunn",
-    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Add a Character",
+    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Legg til ein figur",
     "gui.howtos.story.step_saysomething": "Sei noko",
-    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Add Another Character",
+    "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Legg til ny figur",
-    "gui.howtos.story.step_flip": "Flip Direction",
+    "gui.howtos.story.step_flip": "Byt retning",
-    "gui.howtos.story.step_conversation": "Have A Conversation",
+    "gui.howtos.story.step_conversation": "Ei samtale",
-    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Add Another Backdrop",
+    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Legg på ein bakgrunn",
     "gui.howtos.story.step_swithbg": "Byt bakgrunn",
-    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Hide a Character",
+    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Gøym figur",
-    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Show a Character",
+    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Vis figur",
     "gui.howtos.videosens.name": "Sansing med kamera",
     "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Hent tilleggsfunksjon",
-    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Pet the Cat",
+    "gui.howtos.videosens.step_pet": "Klapp katten",
-    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animate",
+    "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animasjonar",
-    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Pop a Balloon",
+    "gui.howtos.videosens.step_pop": "Sprekk ein ballong",
     "gui.howtos.add-sprite.name": "Legg til ein figur",
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Legg til ein figur",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Legg på ein bakgrunn",
@@ -349,45 +349,45 @@
     "gui.howtos.spin-video.name": "Få han til å snurra",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "Gøym og vis",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "Få ein figur til å røra seg",
-    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Use Arrow Keys",
+    "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Bruk piltastane",
     "gui.howtos.add-effects.name": "Legg til effektar",
     "gui.extension.music.name": "Musikk",
-    "gui.extension.music.description": "Play instruments and drums.",
+    "gui.extension.music.description": "Spel musikkinstrument.",
     "gui.extension.pen.name": "Penn",
-    "gui.extension.pen.description": "Draw with your sprites.",
+    "gui.extension.pen.description": "Få figurane til å teikna.",
     "gui.extension.videosensing.name": "Sansing med kamera",
-    "gui.extension.videosensing.description": "Sense motion with the camera.",
+    "gui.extension.videosensing.description": "Oppdag rørsle med kameraet.",
-    "gui.extension.text2speech.name": "Text to Speech",
+    "gui.extension.text2speech.name": "Tekst til tale",
-    "gui.extension.text2speech.description": "Make your projects talk.",
+    "gui.extension.text2speech.description": "Lag prosjekt som snakkar.",
-    "gui.extension.translate.name": "Set om",
+    "gui.extension.translate.name": "Omsetjing",
-    "gui.extension.translate.description": "Translate text into many languages.",
+    "gui.extension.translate.description": "Set om tekst til mange språk.",
-    "gui.extension.makeymakey.description": "Make anything into a key.",
+    "gui.extension.makeymakey.description": "Bruk kva som helst som tastatur.",
-    "gui.extension.microbit.description": "Connect your projects with the world.",
+    "gui.extension.microbit.description": "Kopla prosjekta til den fysiske verda.",
-    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Connecting",
+    "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Koplar til",
-    "gui.extension.ev3.description": "Build interactive robots and more.",
+    "gui.extension.ev3.description": "Bygg interaktive robotar og maskiner.",
-    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Connecting. Make sure the pin on your EV3 is set to 1234.",
+    "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Koplar til. Sjå til at PIN-koden på EV3-en er sett til 1234.",
-    "gui.extension.wedo2.description": "Build with motors and sensors.",
+    "gui.extension.wedo2.description": "Bygg med motorar og sensorar.",
-    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Connecting",
+    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Koplar til",
-    "gui.libraryTags.all": "Alt",
+    "gui.libraryTags.all": "Alle",
     "gui.libraryTags.animals": "Dyr",
     "gui.libraryTags.dance": "Dans",
     "gui.libraryTags.effects": "Effektar",
     "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasi",
-    "gui.libraryTags.fashion": "Motespel",
+    "gui.libraryTags.fashion": "Mote",
     "gui.libraryTags.food": "Mat",
     "gui.libraryTags.indoors": "Innandørs",
-    "gui.libraryTags.loops": "Loops",
+    "gui.libraryTags.loops": "Musikksløyfer",
     "gui.libraryTags.music": "Musikk",
-    "gui.libraryTags.notes": "Notar",
+    "gui.libraryTags.notes": "Tonar",
     "gui.libraryTags.outdoors": "Utandørs",
-    "gui.libraryTags.patterns": "Patterns",
+    "gui.libraryTags.patterns": "Mønster",
     "gui.libraryTags.people": "Menneske",
     "gui.libraryTags.percussion": "Slaginstrument",
     "gui.libraryTags.space": "Romfart",
     "gui.libraryTags.sports": "Sport",
     "gui.libraryTags.underwater": "Under vatnet",
-    "gui.libraryTags.voice": "Stemme",
+    "gui.libraryTags.voice": "Stemmer",
-    "gui.libraryTags.wacky": "Wacky",
+    "gui.libraryTags.wacky": "Merkeleg",
     "gui.libraryTags.animation": "Animasjonar",
     "gui.libraryTags.art": "Kunst",
     "gui.libraryTags.games": "Spel",
@@ -398,21 +398,21 @@
     "gui.opcodeLabels.yposition": "y-posisjon",
     "gui.opcodeLabels.size": "storleik",
     "gui.opcodeLabels.costumename": "draktnamn",
-    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "costume number",
+    "gui.opcodeLabels.costumenumber": "draktnummer",
     "gui.opcodeLabels.backdropname": "bakgrunnsnamn",
-    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "backdrop number",
+    "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "bakgrunnsnummer",
     "gui.opcodeLabels.volume": "lydstyrke",
     "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
     "gui.opcodeLabels.answer": "svar",
     "gui.opcodeLabels.loudness": "lydstyrke",
     "gui.opcodeLabels.username": "brukarnamn",
-    "gui.opcodeLabels.year": "året",
+    "gui.opcodeLabels.year": "år",
-    "gui.opcodeLabels.month": "månaden",
+    "gui.opcodeLabels.month": "månad",
-    "gui.opcodeLabels.date": "datoen",
+    "gui.opcodeLabels.date": "dato",
-    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "vekedagen",
+    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "vekedag",
-    "gui.opcodeLabels.hour": "timen",
+    "gui.opcodeLabels.hour": "time",
-    "gui.opcodeLabels.minute": "minuttet",
+    "gui.opcodeLabels.minute": "minutt",
-    "gui.opcodeLabels.second": "sekundet",
+    "gui.opcodeLabels.second": "sekund",
     "gui.opcodeLabels.timer": "sekundklokke",
     "gui.sharedMessages.backdrop": "bakgrunn{index}",
     "gui.sharedMessages.costume": "drakt{index}",

editor/interface/pl.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Pokaż",
     "gui.SpriteInfo.size": "Rozmiar",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplikuj",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "usuń",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "eksportuj",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "usuń",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Wybierz duszka",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Maluj",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Niespodzianka",

editor/interface/pt-br.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Mostrar",
     "gui.SpriteInfo.size": "Tamanho",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "Duplicar",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "Apagar",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "Exportar",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "Apagar",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Selecione um Ator",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Pintar",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Surpresa",

editor/interface/pt.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Mostrar",
     "gui.SpriteInfo.size": "Tamanho",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplicar",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "remover",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exportar",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "remover",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Escolha um Actor",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Pintar",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Surpresa",

editor/interface/ro.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Arată",
     "gui.SpriteInfo.size": "Dimensiune",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplică",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "șterge",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exportă",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "șterge",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Alege un personaj",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Desenează",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Surpriză",

editor/interface/ru.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Показать",
     "gui.SpriteInfo.size": "Размер",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "дублировать",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "удалить",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "экспорт",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "удалить",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Выбрать спрайт",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Нарисовать",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Сюрприз",

editor/interface/sk.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Ukáž",
     "gui.SpriteInfo.size": "Veľkosť",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "duplikuj",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "zruš",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "ulož",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "zruš",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Vyber si postavu",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Nakresli",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Náhodne",

editor/interface/sl.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Pokaži",
     "gui.SpriteInfo.size": "Velikost",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "podvoji",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "zbriši",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "izvozi",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "zbriši",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Izberi figuro",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Nariši",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Presenečenje",

editor/interface/sr.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Прикажи",
     "gui.SpriteInfo.size": "Величина",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "умножи",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "обриши",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "извези",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "обриши",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Изабери лик",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Насликај",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Изненађење",

editor/interface/sv.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Visa",
     "gui.SpriteInfo.size": "Storlek",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "kopiera",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "radera",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "exportera",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "radera",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Välj en sprajt",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Måla",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Överraska",

editor/interface/th.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "แสดง",
     "gui.SpriteInfo.size": "ขนาด",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "ทำซ้ำ",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "ลบ",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "ส่งออก",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "ลบ",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "เลือกสไปรต์",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "วาดรูป",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "เซอร์ไพรส์",

editor/interface/tr.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Göster",
     "gui.SpriteInfo.size": "Büyüklük",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "kopyasını çıkart",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "sil",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "Dışarıya aktar",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "sil",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Kukla Seçimi",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Çizim",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Sürpriz",

editor/interface/uk.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Показати",
     "gui.SpriteInfo.size": "Розмір",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "дублювати",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "вилучити",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "експорт",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "вилучити",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Обрати спрайт",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Малювати",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Сюрприз",

editor/interface/vi.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Xuất hiện",
     "gui.SpriteInfo.size": "Kích thước ",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "nhân bản",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "xoá",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "xuất ra",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "xoá",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Chọn một Đối tượng",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Vẽ",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Bất ngờ",

editor/interface/zh-cn.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "显示",
     "gui.SpriteInfo.size": "大小",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "复制",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "删除",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "导出",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "删除",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "选择一个角色",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "绘制",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "随机",

editor/interface/zh-tw.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "顯示",
     "gui.SpriteInfo.size": "尺寸",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "複製",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "刪除",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "匯出",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "刪除",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "選個角色",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "繪畫",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "驚喜",

editor/interface/zu.json

@@ -193,8 +193,8 @@
     "gui.SpriteInfo.show": "Khombisa",
     "gui.SpriteInfo.size": "Isisindo",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "fanisa",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "khipha",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "isithumela",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "khipha",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Khetha Umlingisi",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Penda",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Isimanga",

editor/paint-editor/nn.json

@@ -23,23 +23,23 @@
     "paint.modeTools.delete": "Slett",
     "paint.modeTools.curved": "Glatt",
     "paint.modeTools.pointed": "Spiss",
-    "paint.modeTools.thickness": "Thickness",
+    "paint.modeTools.thickness": "Streikbreidd",
     "paint.modeTools.flipHorizontal": "Spegelvend",
     "paint.modeTools.flipVertical": "Opp ned",
-    "paint.modeTools.filled": "Filled",
+    "paint.modeTools.filled": "Fylt",
-    "paint.modeTools.outlined": "Outlined",
+    "paint.modeTools.outlined": "Omriss",
     "paint.paintEditor.bitmap": "Gjer om til punktgrafikk",
     "paint.paintEditor.vector": "Gjer om til vektorgrafikk",
     "paint.paintEditor.stroke": "Kantlinje",
     "paint.brushMode.brush": "Målarpensel",
-    "paint.eraserMode.eraser": "Eraser",
+    "paint.eraserMode.eraser": "Viskelêr",
     "paint.fillMode.fill": "Fyll",
     "paint.lineMode.line": "Linje",
     "paint.ovalMode.oval": "Sirkel",
     "paint.rectMode.rect": "Rektangel",
     "paint.reshapeMode.reshape": "Endra form",
-    "paint.roundedRectMode.roundedRect": "Rounded Rectangle",
+    "paint.roundedRectMode.roundedRect": "Avrunda rektangel",
     "paint.selectMode.select": "Vel",
     "paint.textMode.text": "Tekst",
-    "paint.colorPicker.swap": "Swap"
+    "paint.colorPicker.swap": "Byt"
 }