pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.guidelines-l10njson/fr.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
     "guidelines.title": "Règles de conduite en communauté",
-    "guidelines.header1": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together.",
+    "guidelines.header1": "Scratch est une communauté conviviale et accueillante pour tous, où les gens créent, partagent et apprennent ensemble.",
-    "guidelines.header2": "We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
+    "guidelines.header2": "Nous accueillons des personnes de tous âges, races, ethnies, religions, capacités, orientations sexuelles et identités de genre.",
-    "guidelines.header3": "Help keep Scratch a welcoming, supportive, and creative space for all by following these Community Guidelines:",
+    "guidelines.header3": "Aidez-nous à faire de Scratch un espace accueillant, solidaire et créatif pour tous en suivant ces directives communautaires :",
-    "guidelines.respectheader": "Treat everyone with respect.",
+    "guidelines.respectheader": "Traitez tout le monde avec respect.",
-    "guidelines.respectbody": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences. Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
+    "guidelines.respectbody": "Les Scratchers ont des origines, des intérêts, des identités et des expériences diverses. Chacun sur Scratch est encouragé à partager les choses qui le passionnent et qui sont importantes pour lui — Nous espérons que vous trouverez des moyens de célébrer votre propre identité sur Scratch et que vous permettrez aux autres de faire de même. Il n'est jamais acceptable d'attaquer l'identité d'une personne ou d'un groupe ou d'être désagréable avec quelqu'un au sujet de ses origines ou de ses intérêts.",
-    "guidelines.privacyheader": "Be safe: keep personal and contact information private.",
+    "guidelines.privacyheader": "Soyez prudent : gardez vos informations personnelles et vos coordonnées privées.",
-    "guidelines.privacybody": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online. This includes sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
+    "guidelines.privacybody": "Pour des raisons de sécurité, ne donnez pas d'informations qui pourraient être utilisées pour des communications privées, en personne ou en ligne. Cela inclut le partage de noms de famille réels, de numéros de téléphone, d'adresses, de villes natales, de noms d'école, d'adresses e-mails, de noms d'utilisateur ou de liens vers des sites de médias sociaux, des applications de chat vidéo ou des sites web avec une fonctionnalité de chat privé.",
-    "guidelines.helpfulheader": "Give helpful feedback.",
+    "guidelines.helpfulheader": "Donnez des retours utiles.",
-    "guidelines.helpfulbody": "Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
+    "guidelines.helpfulbody": "Tout le monde sur Scratch est en apprentissage. Lorsque vous commentez un projet, n'oubliez pas de dire ce que vous aimez, de faire des suggestions et d'être gentil, pas critique. Veillez à ce que les commentaires soient respectueux et évitez les spams ou les chaînes de messages. Nous vous encourageons à essayer de nouvelles choses, à expérimenter et à apprendre des autres.",
-    "guidelines.remixheader": "Embrace remix culture.",
+    "guidelines.remixheader": "Adoptez la culture du remix.",
-    "guidelines.remixbody1": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
+    "guidelines.remixbody1": "Le remixage consiste à s'appuyer sur les projets, le code, les idées, les images ou tout autre élément que quelqu'un d'autre partage sur Scratch pour créer sa propre création unique.",
-    "guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
+    "guidelines.remixbody2": "Le remixage est un excellent moyen de collaborer et de se connecter avec d'autres Scratchers. Vous êtes encouragé à utiliser tout ce que vous trouvez sur Scratch dans vos propres créations, à condition de créditer tous ceux dont vous avez utilisé le travail et d'y apporter un changement significatif. Et lorsque vous partagez quelque chose sur Scratch, vous donnez la permission à tous les Scratchers d'utiliser votre travail dans leurs créations, également.",
     "guidelines.honestyheader": "Soyez sincère.",
-    "guidelines.honestybody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account. Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
+    "guidelines.honestybody": "Il est important d'être honnête et authentique lorsqu'on interagit avec les autres sur Scratch, et de se rappeler qu'il y a une personne derrière chaque compte Scratch. Répandre des rumeurs, se faire passer pour d'autres Scratchers ou des célébrités, ou prétendre être gravement malade n'est pas respectueux de la communauté Scratch.",
     "guidelines.friendlyheader": "Aide à garder le site convivial.",
-    "guidelines.friendlybody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action."
+    "guidelines.friendlybody": "Il est important de garder vos créations et vos conversations amicales et appropriées pour tous les âges. Si vous pensez que quelque chose sur Scratch est méchant, insultant, trop violent, ou autrement perturbant pour la communauté, cliquez sur “Signaler” pour nous en informer. Veuillez utiliser le bouton “Signaler” plutôt que de participer à des bagarres, de répandre des rumeurs sur le comportement d'autres personnes ou de répondre de toute autre manière à un contenu inapproprié. L'équipe Scratch examinera votre rapport et prendra les mesures appropriées."
 }

www/scratch-website.guidelines-l10njson/pt-br.json

@@ -1,19 +1,19 @@
 {
     "guidelines.title": "Diretrizes da Comunidade Scratch",
-    "guidelines.header1": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together.",
+    "guidelines.header1": "O Scratch é uma comunidade amigável e acolhedora para todos, onde as pessoas criam, compartilham e aprendem juntas.",
-    "guidelines.header2": "We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
+    "guidelines.header2": "Aceitamos pessoas de todas as idades, raças, etnias, religiões, habilidades, orientações sexuais e identidades de gênero.",
-    "guidelines.header3": "Help keep Scratch a welcoming, supportive, and creative space for all by following these Community Guidelines:",
+    "guidelines.header3": "Ajude a manter o Scratch como um espaço acolhedor, apoiador e criativo para todos seguindo essas Diretrizes da Comunidade:",
-    "guidelines.respectheader": "Treat everyone with respect.",
+    "guidelines.respectheader": "Trate todos com respeito.",
-    "guidelines.respectbody": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences. Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
+    "guidelines.respectbody": "Scratchers têm diversas origens, interesses, identidades e experiências. Todos no Scratch são encorajados a compartilhar o que gostam e consideram importante—esperamos que você encontre maneiras de celebrar sua própria identidade no Scratch, e permita que outros façam o mesmo. Nunca é certo atacar a identidade de uma pessoa ou grupo ou ser desrespeitoso com alguém sobre sua vida ou interesses.",
-    "guidelines.privacyheader": "Be safe: keep personal and contact information private.",
+    "guidelines.privacyheader": "Tenha cuidado: mantenha informações pessoais e de contato em sigilo.",
-    "guidelines.privacybody": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online. This includes sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
+    "guidelines.privacybody": "Por razões de segurança, não forneça nenhuma informação que possa ser usada para comunicação privada, pessoalmente ou online. Isso inclui compartilhar sobrenomes reais, números de telefone, endereços, cidades onde morou, nomes de escolas, endereços de email, nomes de usuário ou links para sites de redes sociais, aplicativos de videochamada ou sites com bate-papo privado.",
-    "guidelines.helpfulheader": "Give helpful feedback.",
+    "guidelines.helpfulheader": "Dê críticas construtivas.",
-    "guidelines.helpfulbody": "Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
+    "guidelines.helpfulbody": "Todos no Scratch estão aprendendo. Ao comentar em um projeto, lembre-se de dizer algo que você gosta sobre ele, ofereça sugestões e seja gentil, não crítico. Por favor, comente com respeito e evite enviar spam ou correntes. Encorajamos você a tentar coisas novas, experimentar e aprender com os outros.",
-    "guidelines.remixheader": "Embrace remix culture.",
+    "guidelines.remixheader": "Aceite a cultura da remixagem.",
-    "guidelines.remixbody1": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
+    "guidelines.remixbody1": "Remixar é quando você usa projetos, códigos, ideias, imagens ou qualquer outra coisa que os outros compartilham no Scratch para criar algo único.",
-    "guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
+    "guidelines.remixbody2": "Remixar é um ótimo jeito de colaborar e se conectar com outros Scratchers. É uma boa ideia usar qualquer coisa que encontrar no Scratch em suas próprias criações, desde que você dê crédito a todos cujo trabalho você usou e faça mudanças significativas. E quando você compartilha algo no Scratch, você está dando permissão para todos os Scratchers usarem seu trabalho em suas criações, também.",
     "guidelines.honestyheader": "Seja honesto.",
-    "guidelines.honestybody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account. Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
+    "guidelines.honestybody": "É importante ser honesto e verdadeiro ao interagir com outras pessoas no Scratch, e lembre-se que há uma pessoa por trás de cada conta no Scratch. Espalhar rumores, fingir ser outros Scratchers ou celebridades, ou fingir ter alguma doença grave não mostra respeito à Comunidade Scratch.",
     "guidelines.friendlyheader": "Ajude a manter o site amigável.",
-    "guidelines.friendlybody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action."
+    "guidelines.friendlybody": "É importante que suas criações e conversas sejam amigáveis e apropriadas para todas as idades. Se você acha que algo no Scratch é maldoso, insultante, muito violento ou perturbador para a comunidade, clique em \"Reportar\" para nos informar. Por favor, use o botão \"Reportar\" em vez de entrar em brigas, espalhar rumores sobre o comportamento de outras pessoas, ou sequer responder a conteúdo inapropriado. A Equipe do Scratch analisará sua denúncia e tomará as medidas necessárias."
 }

www/scratch-website.studio-l10njson/de.json

@@ -33,15 +33,15 @@
     "studio.managersHeader": "Manager:innen",
     "studio.unfollowStudio": "Studio nicht mehr folgen",
     "studio.followStudio": "Studio folgen",
-    "studio.editThumbnail": "Edit Thumbnail",
+    "studio.editThumbnail": "Bild bearbeiten",
     "studio.curatorsHeader": "Kurator:innen",
     "studio.inviteCuratorsHeader": "Kurator:innen einladen",
     "studio.inviteCurator": "Einladen",
     "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Scratch-Benutzername",
     "studio.curatorInvitationAccepted": "Gratulation! Du bist nun ein Kurator dieses Studios.",
-    "studio.curatorInvitation": "You’ve been invited to become a curator of this studio.",
+    "studio.curatorInvitation": "Du wurdest eingeladen, dieses Studio zu kuratieren.",
     "studio.curatorAcceptInvite": "Einladung annehmen",
-    "studio.curatorInvitationError": "Something went wrong, try again later.",
+    "studio.curatorInvitationError": "Etwas ist schief gelaufen. Versuche es später erneut.",
     "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Du hast noch keine Kuratoren.",
     "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Füge ein paar Kuratoren zum Mitarbeiten hinzu!",
     "studio.curatorsEmpty1": "Dieses Studio hat noch keine Kuratoren.",
@@ -73,10 +73,10 @@
     "studio.reportAreThereComments": "Gibt es unangemessene Kommentare in diesem Studio? Bitte melde sie, indem du auf \"Melden\" nben den individuellen Kommentaren klickst.",
     "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Danke, dass du es uns wissen lassen hast!",
     "studio.reportYourFeedback": "Dein Feedback wird uns helfen, Scratch besser zu machen.",
-    "studios.mutedCurators": "You will be able to invite curators and add managers again {inDuration}.",
+    "studios.mutedCurators": "Du wirst {inDuration} wieder Kuratoren und Manager hinzufügen können.",
-    "studios.mutedProjects": "You will be able to add and remove projects again {inDuration}.",
+    "studios.mutedProjects": "Du wirst {inDuration} wieder Projekte hinzufügen und entfernen können.",
-    "studios.mutedEdit": "You will be able to edit studios again {inDuration}.",
+    "studios.mutedEdit": "Du wirst {inDuration} wieder Studios bearbeiten können.",
-    "studios.mutedPaused": "Your account has been paused from using studios until then.",
+    "studios.mutedPaused": "Dein Konto ist bis dahin von der Verwendung von Studios pausiert.",
     "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" zum Studio hinzugefügt",
     "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Das Projekt befindet sich schon in diesem Studio",
     "studio.alertProjectRemoveError": "Fehler beim Entfernen des Projekts",

www/scratch-website.studio-l10njson/fr.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "studio.tabNavProjects": "Projets",
-    "studio.tabNavProjectsWithCount": "Projects {projectCount}",
+    "studio.tabNavProjectsWithCount": "{projectCount} projets",
     "studio.tabNavCurators": "Curateurs",
     "studio.tabNavComments": "Commentaires",
-    "studio.tabNavCommentsWithCount": "Comments {commentCount}",
+    "studio.tabNavCommentsWithCount": "{commentCount} commentaires",
     "studio.tabNavActivity": "Activité",
     "studio.title": "Titre",
     "studio.description": "Description",
@@ -24,24 +24,24 @@
     "studio.projectsEmpty1": "Ce studio n'a pas encore de projets.",
     "studio.projectsEmpty2": "Suggère dans les commentaires des projets que tu souhaiterais voir ajoutés !",
     "studio.browseProjects": "Parcourir les projets",
-    "studio.projectErrors.checkUrl": "Could not find that project. Check the URL and try again.",
+    "studio.projectErrors.checkUrl": "Impossible de trouver ce projet. Vérifiez l'URL et réessayer.",
-    "studio.projectErrors.generic": "Could not add project.",
+    "studio.projectErrors.generic": "Impossible d'ajouter le projet.",
-    "studio.projectErrors.tooFast": "You are adding projects too quickly.",
+    "studio.projectErrors.tooFast": "Vous ajoutez des projets trop rapidement.",
-    "studio.projectErrors.permission": "You do not have permission to add that project.",
+    "studio.projectErrors.permission": "Vous n'avez pas la permission d'ajouter ce projet.",
-    "studio.projectErrors.duplicate": "That project is already in this studio.",
+    "studio.projectErrors.duplicate": "Ce projet est déjà dans ce studio.",
     "studio.creatorRole": "Créateur du studio",
     "studio.managersHeader": "Gestionnaires",
     "studio.unfollowStudio": "Ne plus suivre le Studio",
     "studio.followStudio": "Suivre le Studio",
-    "studio.editThumbnail": "Edit Thumbnail",
+    "studio.editThumbnail": "Modifier la vignette",
     "studio.curatorsHeader": "Curateurs",
     "studio.inviteCuratorsHeader": "Inviter des curateurs",
     "studio.inviteCurator": "Inviter",
     "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Nom d'utilisateur Scratch",
     "studio.curatorInvitationAccepted": "Félicitations! Vous êtes maintenant un conservateur de ce studio.",
-    "studio.curatorInvitation": "You’ve been invited to become a curator of this studio.",
+    "studio.curatorInvitation": "Vous avez été invité à devenir le curateur de ce studio.",
     "studio.curatorAcceptInvite": "Accepter l'invitation",
-    "studio.curatorInvitationError": "Something went wrong, try again later.",
+    "studio.curatorInvitationError": "Quelque chose s'est mal passé, réessayer plus tard.",
     "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Tu n'as pas de curateurs pour le moment.",
     "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Ajoute des curateurs avec qui collaborer !",
     "studio.curatorsEmpty1": "Ce studio n'a pas de curateurs pour le moment.",
@@ -66,24 +66,24 @@
     "studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} a accepté une invitation de {inviterProfileLink} pour administrer ce studio",
     "studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} a enlevé le curateur {removedProfileLink}",
     "studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} a été promu gestionnaire par {promotorProfileLink}",
-    "studio.lastUpdated": "Updated {lastUpdatedDate, date, medium}",
+    "studio.lastUpdated": "Mis à jour le {lastUpdatedDate, date, medium}",
-    "studio.followerCount": "{followerCount} followers",
+    "studio.followerCount": "{followerCount} abonnés",
     "studio.reportThisStudio": "Rapporte ce studio",
     "studio.reportPleaseExplain": "Veuillez sélectionner la partie du studio qui vous semble irrespectueuse ou inappropriée, ou qui enfreint les directives de la communauté Scratch.",
     "studio.reportAreThereComments": "Y a-t-il des commentaires inappropriés dans le studio ? Veuillez les signaler en cliquant sur le bouton « signaler » sur les commentaires individuels.",
     "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Merci de nous en informer !",
     "studio.reportYourFeedback": "Votre retour nous aidera à améliorer Scratch.",
-    "studios.mutedCurators": "You will be able to invite curators and add managers again {inDuration}.",
+    "studios.mutedCurators": "Vous pourrez inviter des curateurs et les gérer de nouveau dans {inDuration}.",
-    "studios.mutedProjects": "You will be able to add and remove projects again {inDuration}.",
+    "studios.mutedProjects": "Vous pourrez ajouter ou supprimer des projet de nouveau dans {inDuration}.",
-    "studios.mutedEdit": "You will be able to edit studios again {inDuration}.",
+    "studios.mutedEdit": "Vous pourrez modifier les studios de nouveau dans {inDuration}.",
-    "studios.mutedPaused": "Your account has been paused from using studios until then.",
+    "studios.mutedPaused": "Votre compte a été suspendu de l'utilisation des studios jusqu'à cette date.",
-    "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" added to studio",
+    "studio.alertProjectAdded": "« {title} » ajouté au studio",
-    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "That project is already in this studio",
+    "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Ce projet est déjà dans ce studio",
-    "studio.alertProjectRemoveError": "Something went wrong removing the project",
+    "studio.alertProjectRemoveError": "Quelque chose s'est mal passé en supprimant le projet",
-    "studio.alertProjectAddError": "Something went wrong adding the project",
+    "studio.alertProjectAddError": "Quelque chose s'est mal passé en ajoutant le projet",
-    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" has already been invited",
+    "studio.alertCuratorAlreadyInvited": "« {name} » a déjà été invité",
-    "studio.alertCuratorInvited": "Curator invite sent to \"{name}\"",
+    "studio.alertCuratorInvited": "Invitation de curateur envoyée à « {name} »",
-    "studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" is now a manager",
+    "studio.alertManagerPromote": "« {name} » est maintenant un gestionnaire",
-    "studio.alertManagerPromoteError": "Something went wrong promoting \"{name}\"",
+    "studio.alertManagerPromoteError": "Quelque chose s'est mal passé lors de la promotion de « {name} » ",
-    "studio.alertMemberRemoveError": "Something went wrong removing \"{name}\""
+    "studio.alertMemberRemoveError": "Quelque chose s'est mal passé en enlevant « {name} »"
 }

www/scratch-website.studio-l10njson/pt-br.json

@@ -33,15 +33,15 @@
     "studio.managersHeader": "Administrador",
     "studio.unfollowStudio": "Parar de Seguir Estúdio",
     "studio.followStudio": "Seguir Estúdio",
-    "studio.editThumbnail": "Edit Thumbnail",
+    "studio.editThumbnail": "Editar Miniatura",
     "studio.curatorsHeader": "Curadores",
     "studio.inviteCuratorsHeader": "Convidar Curador",
     "studio.inviteCurator": "Convide",
     "studio.inviteCuratorPlaceholder": "Nome de Usuário Scratch",
     "studio.curatorInvitationAccepted": "Parabéns! Agora você é um administrador deste estúdio.",
-    "studio.curatorInvitation": "You’ve been invited to become a curator of this studio.",
+    "studio.curatorInvitation": "Você foi convidado para se tornar curador desse estúdio.",
     "studio.curatorAcceptInvite": "Aceitar Convite",
-    "studio.curatorInvitationError": "Something went wrong, try again later.",
+    "studio.curatorInvitationError": "Algo deu errado, tente novamente mais tarde.",
     "studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Você não tem curadores por enquanto.",
     "studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Adicione alguns curadores para colaborar com você!",
     "studio.curatorsEmpty1": "Esse estúdio não tem curadores por enquanto.",
@@ -73,10 +73,10 @@
     "studio.reportAreThereComments": "Há comentários inapropriados no estúdio? Por favor denuncie-os clicando no botão \"denunciar\" em cada um dos comentários.",
     "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Obrigado por avisar!",
     "studio.reportYourFeedback": "Seu relato vai nos ajudar a melhorar o Scratch.",
-    "studios.mutedCurators": "You will be able to invite curators and add managers again {inDuration}.",
+    "studios.mutedCurators": "Você poderá convidar curadores e promover administradores novamente {inDuration}.",
-    "studios.mutedProjects": "You will be able to add and remove projects again {inDuration}.",
+    "studios.mutedProjects": "Você poderá adicionar e remover projetos novamente {inDuration}.",
-    "studios.mutedEdit": "You will be able to edit studios again {inDuration}.",
+    "studios.mutedEdit": "Você poderá editar estúdios novamente {inDuration}.",
-    "studios.mutedPaused": "Your account has been paused from using studios until then.",
+    "studios.mutedPaused": "Sua conta não pode usar estúdios até lá.",
     "studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" adicionado ao estúdio",
     "studio.alertProjectAlreadyAdded": "Esse projeto já está nesse estúdio",
     "studio.alertProjectRemoveError": "Algo deu errado ao remover o projeto",