mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
3334e33bea
commit
fba17aab07
26 changed files with 162 additions and 162 deletions
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"boost.headerText": "{boostLink}কিটটি তোমার লেগো তৈরিগুলি শক্তিশালী মোটর, একটি রঙ সেন্সর এবং আরও অনেক কিছু দিয়ে প্রাণবন্ত করে তোলে। এটিকে স্ক্র্যাচের সাথে একত্রিত করে, তুমি নিজের রোবোটিক প্রাণী তৈরি করতে পারো, শারীরিক-ডিজিটাল গল্প বলতে পারো, নতুন গেম নিয়ন্ত্রক উদ্ভাবন করতে পারো বা তুমি যা কল্পনা করতে পারো তা নির্ধারণ করতে পারো ",
|
"boost.headerText": "{boostLink} কিটটি তোমার LEGO দিয়ে তৈরি জিনিসগুলো শক্তিশালী মোটর, একটি রঙ সেন্সর এবং আরও অনেক কিছু দিয়ে প্রাণবন্ত করে তোলে। এটিকে Scratch এর সাথে একত্রিত করে, তুমি নিজের রোবোটিক প্রাণী তৈরি করতে পার, শারীরিক-ডিজিটাল গল্প বলতে পার, নতুন গেম নিয়ন্ত্রক উদ্ভাবন করতে পার বা তুমি যা কল্পনা করতে পার তাই বানাতে পার।",
|
||||||
"boost.gettingStarted": "শুরু কর",
|
"boost.gettingStarted": "শুরু কর",
|
||||||
"boost.connectingBoost": "Scratch এর সাথে BOOST সংযুক্ত হচ্ছে",
|
"boost.connectingBoost": "Scratch এর সাথে BOOST সংযুক্ত হচ্ছে",
|
||||||
"boost.powerBoost": "পাওয়ার বোতাম চেপে তোমার সেন্সরটি চালু কর",
|
"boost.powerBoost": "পাওয়ার বোতাম চেপে তোমার সেন্সরটি চালু কর",
|
||||||
|
|
@ -8,14 +8,14 @@
|
||||||
"boost.thingsToTry": "চেষ্টা করার জন্য জিনিস",
|
"boost.thingsToTry": "চেষ্টা করার জন্য জিনিস",
|
||||||
"boost.makeAMotorMove": "একটা মোটরকে চালাও",
|
"boost.makeAMotorMove": "একটা মোটরকে চালাও",
|
||||||
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "{turnMotorOnForSeconds} ব্লকটি খুজে বের কর এবং এটিতে ক্লিক কর।",
|
"boost.findTurnMotorOnForSeconds": "{turnMotorOnForSeconds} ব্লকটি খুজে বের কর এবং এটিতে ক্লিক কর।",
|
||||||
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“1 সেকেন্ডের জন্য A মোটরটি চালু করো”",
|
"boost.turnMotorOnForSeconds": "“1 সেকেন্ডের জন্য A মোটরটি চালু কর”",
|
||||||
"boost.connectALegoBeam": "একটি অ্যাক্সেল দিয়ে মোটর A এর সাথে একটি LEGO beam সংযুক্ত কর ও এটি ঘুরাতে পুনরায় ব্লকটি ক্লিক কর।",
|
"boost.connectALegoBeam": "একটি অ্যাক্সেল দিয়ে মোটর A এর সাথে একটি LEGO beam সংযুক্ত কর ও এটি ঘুরাতে পুনরায় ব্লকটি ক্লিক কর।",
|
||||||
"boost.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্ট",
|
"boost.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্ট",
|
||||||
"boost.troubleshootingTitle": "সমস্যা সমাধান হচ্ছে",
|
"boost.troubleshootingTitle": "সমস্যা সমাধান হচ্ছে",
|
||||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "তোমার কাছে Scratch Link এর সর্বশেষ ভার্সন রয়েছে তা নিশ্চিত কর",
|
"boost.updateScratchLinkTitle": "তোমার কাছে Scratch Link এর সর্বশেষ ভার্সন রয়েছে তা নিশ্চিত কর",
|
||||||
"boost.updateScratchLinkText": "উপরের বোতামটি ব্যবহার করে Scratch Link ইনস্টল কর। তোমার ভার্সনটি আপ টু ডেট রাখতে আমরা ষ্টোর ইন্সটলেশন প্রক্রিয়াটি ব্যবহার করার পরামর্শ দেই।",
|
"boost.updateScratchLinkText": "উপরের বোতামটি ব্যবহার করে Scratch Link ইনস্টল কর। তোমার ভার্সনটি আপ টু ডেট রাখতে আমরা ষ্টোর ইন্সটলেশন প্রক্রিয়াটি ব্যবহার করার পরামর্শ দেই।",
|
||||||
"boost.checkOSVersionTitle": "তোমার অপারেটিং সিস্টেম Scratch Link এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা তা নিশ্চিত কর। ",
|
"boost.checkOSVersionTitle": "তোমার অপারেটিং সিস্টেম Scratch Link এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা তা নিশ্চিত কর। ",
|
||||||
"boost.checkOSVersionText": "সর্বনিম্ন অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ এই পৃষ্ঠার শীর্ষে তালিকাভুক্ত করা হয়। {winOSVersionLink} বা {macOSVersionLink} তোমার সংস্করণ চেক করার জন্য নির্দেশাবলী দেখো। ",
|
"boost.checkOSVersionText": "সর্বনিম্ন অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ এই পেইজের শীর্ষে তালিকাভুক্ত করা হয়। {winOSVersionLink} বা {macOSVersionLink} তোমার সংস্করণ চেক করার জন্য নির্দেশাবলী দেখ। ",
|
||||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||||
"boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS ",
|
"boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS ",
|
||||||
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Scratch এর অন্যান্য কপি বন্ধ কর",
|
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Scratch এর অন্যান্য কপি বন্ধ কর",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,18 +2,18 @@
|
||||||
"camp.title": "Scratch ক্যাম্প - অতল গভীরে",
|
"camp.title": "Scratch ক্যাম্প - অতল গভীরে",
|
||||||
"camp.dates": "24 জুলাই - 13 আগস্ট",
|
"camp.dates": "24 জুলাই - 13 আগস্ট",
|
||||||
"camp.welcome": "Scratch ক্যাম্প 2017 এ স্বাগতম!",
|
"camp.welcome": "Scratch ক্যাম্প 2017 এ স্বাগতম!",
|
||||||
"camp.welcomeIntro": "এসো আমাদের সাথে সাগরে ডুব দাও এবং তোমার নিজের তৈরিকে ডিজাইন কর। তোমার তৈরি যেকোনো কিছু হতে পারে তুমি তা সাগরের মধ্যে খুঁজে পেতে পার - বাস্তব অথবা তৈরি! <br /> এই বছরের ক্যাম্পে, এই তিনটি অংশে আমাদের সাথে গভীর ডুব দাও:",
|
"camp.welcomeIntro": "এসো আমাদের সাথে সাগরে ডুব দাও এবং তোমার নিজের তৈরিকে ডিজাইন কর। তোমার তৈরি যেকোন কিছু হতে পারে তুমি তা সাগরের মধ্যে খুঁজে পেতে পার - বাস্তব অথবা তৈরি! <br /> এই বছরের ক্যাম্পে, এই তিনটি অংশে আমাদের সাথে গভীর ডুব দাও:",
|
||||||
"camp.part1Dates": "অংশ 1 (24 জুলাই - 30 জুলাই) ",
|
"camp.part1Dates": "অংশ 1 (24 জুলাই - 30 জুলাই) ",
|
||||||
"camp.detailsTitle": "বিস্তারিতঃ ",
|
"camp.detailsTitle": "বিস্তারিতঃ ",
|
||||||
"camp.part1Details": "একটি প্রজেক্ট তৈরি করো যা সাগরে বাস করে, বাস্তব বা কল্পনা করা যায় যা আমাদের এমন একটি ক্যারেক্টারের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। তুমি গভীরতা থেকে একটি দৈত্য তৈরি করতে পার, একটি আকর্ষণীয় তাঁরা মাছ, একটি টাকো খেকো তিমি, অথবা তোমার কল্পনার যেকোন কিছু।",
|
"camp.part1Details": "একটি প্রজেক্ট তৈরি করো যা সাগরে বাস করে, বাস্তব বা কল্পনা করা যায় যা আমাদের এমন একটি ক্যারেক্টারের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। তুমি গভীরতা থেকে একটি দৈত্য তৈরি করতে পার, একটি আকর্ষণীয় তাঁরা মাছ, একটি টাকো খেকো তিমি, অথবা তোমার কল্পনার যেকোন কিছু।",
|
||||||
"camp.particpateTitle": "যেভাবে অংশগ্রহণ করবেঃ ",
|
"camp.particpateTitle": "যেভাবে অংশগ্রহণ করবেঃ ",
|
||||||
"camp.part1Particpate": "ক্যাম্পের 1ম অংশ <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">মূল ক্যাম্পের কেবিন স্টুডিওতে </a> অনুষ্ঠিত হবে। এখানে তুমি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে, অন্যান্য স্ক্র্যাচারদের তৈরি দেখতে এবং নিজেরটি জমা দিতে পার। আরও জানতে স্টুডিওতে যাও!",
|
"camp.part1Particpate": "ক্যাম্পের 1ম অংশ <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">মূল ক্যাম্পের কেবিন স্টুডিওতে </a> অনুষ্ঠিত হবে। এখানে তুমি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে, অন্যান্য স্ক্র্যাচারদের তৈরি দেখতে এবং নিজেরটি জমা দিতে পার। আরও জানতে স্টুডিওতে যাও!",
|
||||||
"camp.part2Dates": "2য় অংশ (31 জুলাই - 6 আগস্ট) ",
|
"camp.part2Dates": "2য় অংশ (31 জুলাই - 6 আগস্ট) ",
|
||||||
"camp.part2Details": "এখন তোমার ক্যারেক্টারকে ইন্টারেক্টিভ কর! আমাদের জিজ্ঞাসা করার জন্য কি তোমার ক্যারেক্টার এর কোন প্রশ্ন আছে? তুমি যখন এটিতে ক্লিক কর তখন কি হয়? এর কি কোন বিশেষ ক্ষমতা আছে? এবং আরও!",
|
"camp.part2Details": "এখন তোমার ক্যারেক্টারকে ইন্টারেক্টিভ কর! আমাদের জিজ্ঞাসা করার জন্য কি তোমার ক্যারেক্টারের কোন প্রশ্ন আছে? তুমি যখন এটিতে ক্লিক কর তখন কি হয়? এর কি কোন বিশেষ ক্ষমতা আছে? এবং আরও কিছু!",
|
||||||
"camp.part2Particpate": "ক্যাম্পের 2য় অংশও <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">মূল ক্যাম্পের কেবিন স্টুডিওতে </a> অনুষ্ঠিত হবে। এখানে তুমি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে, অন্যান্য স্ক্র্যাচারদের তৈরি দেখতে এবং নিজেরটি জমা দিতে পার। আরো জানতে স্টুডিও তে যাও!",
|
"camp.part2Particpate": "ক্যাম্পের 2য় অংশও <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">মূল ক্যাম্পের কেবিন স্টুডিওতে </a> অনুষ্ঠিত হবে। এখানে তুমি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে, অন্যান্য স্ক্র্যাচারদের তৈরি দেখতে এবং নিজেরটি জমা দিতে পার। আরো জানতে স্টুডিওতে যাও!",
|
||||||
"camp.part3Dates": "3য় অংশ (7 আগস্ট - 13 আগস্ট)",
|
"camp.part3Dates": "3য় অংশ (7 আগস্ট - 13 আগস্ট)",
|
||||||
"camp.part3Details": "অন্যান্য স্ক্র্যাচারদের সৃষ্টির সাথে তোমার নিজের সৃষ্টি ব্যাবহার করে একটি প্রজেক্ট তৈরি কর। এটি হতে পারে গেম, গল্প, অ্যানিমেশন অথবা তোমার মধ্যে থেকে বেরিয়ে আসা যেকোন কিছু !",
|
"camp.part3Details": "অন্যান্য স্ক্র্যাচারদের সৃষ্টির সাথে তোমার নিজের সৃষ্টি ব্যাবহার করে একটি প্রজেক্ট তৈরি কর। এটি হতে পারে গেম, গল্প, অ্যানিমেশন অথবা তোমার মধ্যে থেকে বেরিয়ে আসা যেকোন কিছু !",
|
||||||
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">সর্বশেষ প্রজেক্ট ক্যাম্প কেবিন স্টুডিও </a> এ বছরের Scratch ক্যাম্পের 3য় অংশে অনুষ্ঠিত হবে। এখানে তুমি তোমার চূড়ান্ত প্রজেক্ট জমা দিতে, অন্যদের প্রজেক্টের মন্তব্য জানাতে এবং Scratch ক্যাম্প উদযাপন করতে পারো! 3য় অংশ বের হলে স্টুডিও থেকে শিখতে পারো।",
|
"camp.part3Particpate": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">সর্বশেষ প্রজেক্ট ক্যাম্প কেবিন স্টুডিও </a> এ বছরের Scratch ক্যাম্পের 3য় অংশে অনুষ্ঠিত হবে। এখানে তুমি তোমার চূড়ান্ত প্রজেক্ট জমা দিতে, অন্যদের প্রজেক্টের মন্তব্য জানাতে এবং Scratch ক্যাম্প উদযাপন করতে পার! 3য় অংশ বের হলে স্টুডিও থেকে শিখতে পার।",
|
||||||
"camp.helpfulInfo": "সহায়ক তথ্য ",
|
"camp.helpfulInfo": "সহায়ক তথ্য ",
|
||||||
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">ক্যাম্প কাউন্সেলরস স্টুডিও </a>তোমার সাগর তৈরির জন্য বিভিন্ন ধরণের উদাহরণ দেয়। তুমি সেখানে কাউন্সেলরদের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করতে পার।",
|
"camp.infoCounselors": "<a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">ক্যাম্প কাউন্সেলরস স্টুডিও </a>তোমার সাগর তৈরির জন্য বিভিন্ন ধরণের উদাহরণ দেয়। তুমি সেখানে কাউন্সেলরদের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করতে পার।",
|
||||||
"camp.infoPart3": "খেয়াল রাখবে, 3য় অংশে, তোমাকে অবশ্যই এই Scratch ক্যাম্পের জন্যে তোমার অন্যান্য তৈরি ব্যবহার করতে হবে। ক্যারেক্টারগুলোর বৈশিষ্ট্য জানতে তাদের প্রজেক্টের 2য় অংশ ব্যবহার কর!",
|
"camp.infoPart3": "খেয়াল রাখবে, 3য় অংশে, তোমাকে অবশ্যই এই Scratch ক্যাম্পের জন্যে তোমার অন্যান্য তৈরি ব্যবহার করতে হবে। ক্যারেক্টারগুলোর বৈশিষ্ট্য জানতে তাদের প্রজেক্টের 2য় অংশ ব্যবহার কর!",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"conference-2017.title": "Scratch সম্মেলন 2017",
|
"conference-2017.title": "Scratch সম্মেলন 2017",
|
||||||
"conference-2017.desc": "এ বছর, Scratch এর 10 তম বার্ষিকী উদযাপনে, বিশ্বব্যাপী Scratch কমিউনিটি বিশ্বের বিভিন্ন শহরে আঞ্চলিক Scratch সম্মেলন আয়োজন করবে।",
|
"conference-2017.desc": "এ বছর, Scratch এর 10 তম বার্ষিকী উদযাপনে, বিশ্বব্যাপী Scratch কমিউনিটি বিশ্বের বিভিন্ন শহরে আঞ্চলিক Scratch সম্মেলন আয়োজন করবে।",
|
||||||
"conference-2017.seeBelow": "নিচের সম্মেলনের তারিখ এবং লোকেশনগুলি সম্পর্কে আরও জানো।",
|
"conference-2017.seeBelow": "নিচের সম্মেলনের তারিখ এবং ঠিকানা সম্পর্কে আরও জান।",
|
||||||
"conference-2017.date": "তারিখ ",
|
"conference-2017.date": "তারিখ ",
|
||||||
"conference-2017.location": "অবস্থান",
|
"conference-2017.location": "অবস্থান",
|
||||||
"conference-2017.audience": "পাঠকবর্গ ",
|
"conference-2017.audience": "পাঠকবর্গ ",
|
||||||
|
|
@ -9,17 +9,17 @@
|
||||||
"conference-2017.website": "ওয়েবসাইট পরিদর্শন ",
|
"conference-2017.website": "ওয়েবসাইট পরিদর্শন ",
|
||||||
"conference-2017.franceTitle": "Scratch2017BDX",
|
"conference-2017.franceTitle": "Scratch2017BDX",
|
||||||
"conference-2017.franceSubTitle": "ওপেনিং, ইন্সপাইরিং, কানেক্টিং ",
|
"conference-2017.franceSubTitle": "ওপেনিং, ইন্সপাইরিং, কানেক্টিং ",
|
||||||
"conference-2017.franceDesc": "Scratch2017BDX হল মানুষের সাথে দেখা করা, আইডিয়াগুলি শেয়ার, এবং অনুপ্রাণিত হওয়া এবং অনুপ্রেরণামূলক একটি সুযোগ। এটি সৃজনশীলতা উদযাপন এবং Scratch এবং এর বাইরেও বোঝার এবং আবিষ্কার উপভোগ করার জন্য একটি বিশ্বব্যাপী উৎসব।",
|
"conference-2017.franceDesc": "Scratch2017BDX হল মানুষের সাথে দেখা করা, আইডিয়াগুলো শেয়ার, এবং অনুপ্রাণিত হওয়া এবং অনুপ্রেরণা দেয়ার একটি সুযোগ। এটি সৃজনশীলতা উদযাপন এবং Scratch এবং এর বাইরেও বোঝার এবং আবিষ্কার উপভোগ করার জন্য একটি বিশ্বব্যাপী উৎসব।",
|
||||||
"conference-2017.franceAudience": "বিশ্ব Scratch পরিবার",
|
"conference-2017.franceAudience": "বিশ্ব Scratch পরিবার",
|
||||||
"conference-2017.brasilTitle": "Conferência Scratch Brasil 2017",
|
"conference-2017.brasilTitle": "Conferência Scratch Brasil 2017",
|
||||||
"conference-2017.brasilDesc": "ব্রাজিলিয়ান শিক্ষাবিদ, গবেষক, বিকাশকারী এবং নির্মাতারা যারা Scratch তৈরি, ভাগ করে নেওয়ার এবং শিক্ষা গ্রহণের বিষয়ে আগ্রহী তাদের জন্য Scratch ব্রাজিল সম্মেলন 2017 একটি মিলনস্থল হবে। সম্মেলনটি ক্লাসরুমে এবং বাইরে Scratch ব্যবহার, সৃষ্টিশীল কম্পিউটিং, Scratch এক্সটেনশন এবং ব্রাজিলে Scratch এর গ্রহণ সম্পর্কিত অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ থিমগুলির বিষয়ে আলোচনা উত্সাহিত করবে। আমরা প্রচুর অংশগ্রহণমূলক কিছু পরিকল্পনা করছি, প্রচুর হাতে-কলমে ওয়ার্কশপ, পোস্টার সেশন এবং সহযোগিতার সুযোগগুলি নিয়ে।",
|
"conference-2017.brasilDesc": "ব্রাজিলিয়ান শিক্ষাবিদ, গবেষক, বিকাশকারী এবং নির্মাতারা যারা Scratch তৈরি, শেয়ার করে নেয়ার এবং শিক্ষা গ্রহণের বিষয়ে আগ্রহী তাদের জন্য Scratch ব্রাজিল সম্মেলন 2017 একটি মিলনস্থল হবে। সম্মেলনটি ক্লাসরুমে এবং বাইরে Scratch ব্যবহার, সৃষ্টিশীল কম্পিউটিং, Scratch এক্সটেনশন এবং ব্রাজিলে Scratch এর গ্রহণ সম্পর্কিত অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ থিমগুলোর বিষয়ে আলোচনা উত্সাহিত করবে। আমরা প্রচুর অংশগ্রহণমূলক কিছু পরিকল্পনা করছি, প্রচুর হাতে-কলমে ওয়ার্কশপ, পোস্টার সেশন এবং সহযোগিতার সুযোগগুলো নিয়ে।",
|
||||||
"conference-2017.brasilAudience": "শিক্ষক, গবেষক, ডেভলপার্স, এবং নির্মাতা",
|
"conference-2017.brasilAudience": "শিক্ষক, গবেষক, ডেভলপার্স, এবং নির্মাতা",
|
||||||
"conference-2017.hungaryTitle": "Scratch 2017 @ Budapest",
|
"conference-2017.hungaryTitle": "Scratch 2017 @ Budapest",
|
||||||
"conference-2017.hungaryDesc": "Budapest এর Scratch সম্মেলনটি আমাদের বর্ধিত Scratch পরিবারের সাথে দেখা করার এবং একে অপরকে সমৃদ্ধ এবং অনুপ্রাণিত করার এক অনন্য সুযোগ। এটি সৃজনশীল চিন্তাভাবনা এবং কোডিংয়ে উপভোগ করার মতো জায়গা, যা আমরা খুঁজে পেয়েছি এমন সব সম্ভাবনার মধ্যে ডুব দিয়ে এবং শেয়ার করে নেওয়ার জন্য। আমরা পরিবর্তনকারী এজেন্ট — চেষ্টা করা এবং সত্য geeks আমাদের জিনে রয়েছে — এবং আমরা আমাদের প্রস্তুত করছি এবং কিছু “মজাদার” করার প্রত্যাশায় আছি। এই ক্ষেত্রটিতে সত্যই, ভবিষ্যতের দৃষ্টিভঙ্গি উজ্জ্বল এবং আমরা উচ্ছ্বসিত। Scratch কমিউনিটির অন্যান্য সদস্যদের সাথে আসো, সাক্ষাত কর এবং সহযোগিতা কর।",
|
"conference-2017.hungaryDesc": "Budapest এর Scratch সম্মেলনটি আমাদের বর্ধিত Scratch পরিবারের সাথে দেখা করার এবং একে অপরকে সমৃদ্ধ এবং অনুপ্রাণিত করার এক অনন্য সুযোগ। এটি সৃজনশীল চিন্তাভাবনা এবং কোডিংয়ে উপভোগ করার মতো জায়গা, যা আমরা খুঁজে পেয়েছি এমন সব সম্ভাবনার মধ্যে ডুব দিয়ে এবং শেয়ার করে নেওয়ার জন্য। আমরা পরিবর্তনকারী এজেন্ট — চেষ্টা করা এবং সত্য geeks আমাদের জিনে রয়েছে — এবং আমরা আমাদের প্রস্তুত করছি এবং কিছু “মজাদার” করার প্রত্যাশায় আছি। এই ক্ষেত্রটিতে সত্যই, ভবিষ্যতের দৃষ্টিভঙ্গি উজ্জ্বল এবং আমরা উচ্ছ্বসিত। Scratch কমিউনিটির অন্যান্য সদস্যদের সাথে আসো, সাক্ষাত কর এবং সহযোগিতা কর।",
|
||||||
"conference-2017.hungaryAudience": "শিক্ষক, শিক্ষাবিদ, ভিত্তি ",
|
"conference-2017.hungaryAudience": "শিক্ষক, শিক্ষাবিদ, ফাউন্ডেশন",
|
||||||
"conference-2017.chileTitle": "Scratch al Sur 2017 ",
|
"conference-2017.chileTitle": "Scratch al Sur 2017 ",
|
||||||
"conference-2017.chileSubTitle": "কল্পনা, সৃষ্টি, ভাগাভাগি",
|
"conference-2017.chileSubTitle": "কল্পনা, সৃষ্টি, ভাগাভাগি",
|
||||||
"conference-2017.chileDesc": "Scratch al Sur 2017 স্কুলে প্রোগ্রামিং ভাষা চালু করা ও গুরুত্ব সম্পর্কে শেখার একটি সুযোগ। যারা নতুন Scratch এর গ্লোবাল কমিউনিটিতে অংশ নেয় তারা যেন সমস্ত লেকচার এবং ওয়ার্কশপগুলি থেকে উচ্চ স্তর থেকে শুরু করে বিভিন্ন ক্ষেত্রে বিভিন্ন অভিজ্ঞতা শেয়ার করে নেওয়ার সুযোগ সরবরাহ করবে।",
|
"conference-2017.chileDesc": "Scratch al Sur 2017 স্কুলে প্রোগ্রামিং ভাষা চালু করা ও গুরুত্ব সম্পর্কে শেখার একটি সুযোগ। যারা নতুন Scratch এর গ্লোবাল কমিউনিটিতে অংশ নেয় তারা যেন সমস্ত লেকচার এবং ওয়ার্কশপগুলো থেকে উচ্চ স্তর থেকে শুরু করে বিভিন্ন ক্ষেত্রে বিভিন্ন অভিজ্ঞতা শেয়ার করে নেওয়ার সুযোগ সরবরাহ করে।",
|
||||||
"conference-2017.chileAudience": "স্কুল শিক্ষক, অধ্যক্ষ, শিক্ষা প্রশাসক, গবেষক, এবং তথ্য প্রযুক্তি পেশাদারগণ",
|
"conference-2017.chileAudience": "স্কুল শিক্ষক, অধ্যক্ষ, শিক্ষা প্রশাসক, গবেষক, এবং তথ্য প্রযুক্তি পেশাদারগণ",
|
||||||
"conference-2017.chinaTitle": "Scratch সম্মেলন: China*Love",
|
"conference-2017.chinaTitle": "Scratch সম্মেলন: China*Love",
|
||||||
"conference-2017.chinaDesc": "Scratch সহ সৃজনশীল অভিব্যক্তি সমর্থন করার জন্য চীনের সম্মেলনে আমাদের সাথে যুক্ত হও। আগ্রহের সাথে প্রোগ্রামিং শেখা, অ্যানিমেশন, কমিউনিটি এবং জীবন প্রচারের উপায়গুলো শেয়ার কর।",
|
"conference-2017.chinaDesc": "Scratch সহ সৃজনশীল অভিব্যক্তি সমর্থন করার জন্য চীনের সম্মেলনে আমাদের সাথে যুক্ত হও। আগ্রহের সাথে প্রোগ্রামিং শেখা, অ্যানিমেশন, কমিউনিটি এবং জীবন প্রচারের উপায়গুলো শেয়ার কর।",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"conference-2019.title": "Scratch সম্মেলন 2019",
|
"conference-2019.title": "Scratch সম্মেলন 2019",
|
||||||
"conference-2019.descA": "স্ক্র্যাচ কনফারেন্সগুলি হল শিক্ষকগন, গবেষকগন, ডেভেলপারগণ এবং বিশ্বব্যাপী স্ক্র্যাচ সম্প্রদায়ের অন্যান্য সদস্যদের আকর্ষণীয় সমাবেশ।",
|
"conference-2019.descA": "Scratch কনফারেন্সগুলো হল শিক্ষকগন, গবেষকগন, ডেভেলপারগণ এবং বিশ্বব্যাপী Scratch কমিউনিটির অন্যান্য সদস্যদের আকর্ষণীয় সমাবেশ।",
|
||||||
"conference-2019.descB": "এই ইভেন্টগুলোতে, যা বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে অনুষ্ঠিত হয়, বিভিন্ন পটভূমি এবং অনুশীলনের লোকেরা কিভাবে Scratch ব্যবহার করে বাচ্চাদের সমর্থন করে, একে অপরের সাথে সহযোগিতা এবং ধারণা শেয়ার করে নেওয়ার বিষয়ে আলোচনা করে এবং নতুন সৃজনশীল-শেখার কৌশল এবং ক্রিয়াকলাপগুলোতে ফিরিয়ে আনার সুযোগ প্রদান করে তাদের নিজস্ব কমিউনিটি।",
|
"conference-2019.descB": "এই ইভেন্টগুলোতে, যা বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে অনুষ্ঠিত হয়, বিভিন্ন পটভূমি এবং অনুশীলনের লোকেরা কিভাবে Scratch ব্যবহার করে বাচ্চাদের সমর্থন করে, একে অপরের সাথে সহযোগিতা এবং ধারণা শেয়ার করে নেওয়ার বিষয়ে আলোচনা করে এবং নতুন সৃজনশীল-শেখার কৌশল এবং ক্রিয়াকলাপগুলোতে ফিরিয়ে আনার সুযোগ প্রদান করে তাদের নিজস্ব কমিউনিটি।",
|
||||||
"conference-2019.descC": "2008 সালে প্রথম Scratch সম্মেলন MIT তে হয়েছিল এবং Scratch টিম প্রতিবছর Scratch সম্মেলন আয়োজন করে চলেছে। পরবর্তী Scratch@MIT সম্মেলনটি 2020 সালের গ্রীষ্মে অনুষ্ঠিত হবে (Cambridge, Massachusetts, USA এ)।",
|
"conference-2019.descC": "2008 সালে প্রথম Scratch সম্মেলন MIT তে হয়েছিল এবং Scratch টিম প্রতিবছর Scratch সম্মেলন আয়োজন করে চলেছে। পরবর্তী Scratch@MIT সম্মেলনটি 2020 সালের গ্রীষ্মে অনুষ্ঠিত হবে (Cambridge, Massachusetts, USA এ)।",
|
||||||
"conference-2019.descD": "2019 সালে, বিশ্বের অন্যান্য স্থানে বেশ কয়েকটি Scratch সম্মেলন অনুষ্ঠিত হবে (নীচে দেখ)।",
|
"conference-2019.descD": "2019 সালে, বিশ্বের অন্যান্য স্থানে বেশ কয়েকটি Scratch সম্মেলন অনুষ্ঠিত হবে (নীচে দেখ)।",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -7,13 +7,13 @@
|
||||||
"conference-2018.seeBelow": "নিচে সম্মেলনের তারিখ এবং লোকেশনগুলো সম্পর্কে আরও জানো।",
|
"conference-2018.seeBelow": "নিচে সম্মেলনের তারিখ এবং লোকেশনগুলো সম্পর্কে আরও জানো।",
|
||||||
"conference-2018.date": "যখন:",
|
"conference-2018.date": "যখন:",
|
||||||
"conference-2018.location": "কোথায়:",
|
"conference-2018.location": "কোথায়:",
|
||||||
"conference-2018.desc1": "একটি শিক্ষণীয় সমাবেশে বিশ্বব্যাপী শিক্ষক, গবেষক, ডেভেলপার, Scratch সম্প্রদায়ের অন্যান্য সদস্যদের সাথে Scratch@MIT সম্মেলন এর জন্য আমাদের সাথে যোগ দিন।",
|
"conference-2018.desc1": "একটি শিক্ষণীয় সমাবেশে, বিশ্বব্যাপী শিক্ষক, গবেষক, ডেভেলপার, Scratch সম্প্রদায়ের অন্যান্য সদস্যদের সাথে Scratch@MIT সম্মেলনের জন্য আমাদের সাথে যোগ দাও।",
|
||||||
"conference-2018.desc2": "আমরা সম্পূর্ণ দিন হাতে-কলমে কাজের কর্মশালা, পিয়ার-টু-পিয়ার আলোচনা এবং সহযোগিতার জন্য প্রচুর সুযোগসহ একটি খুব অংশগ্রহণমূলক সম্মেলনের পরিকল্পনা করছি। সম্মেলনটি মূলত প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য যারা Scratch শেখার জন্য তরুণদের সমর্থন করে।",
|
"conference-2018.desc2": "আমরা সম্পূর্ণ দিন হাতে-কলমে কাজের কর্মশালা, পিয়ার-টু-পিয়ার আলোচনা এবং সহযোগিতার জন্য প্রচুর সুযোগসহ একটি খুব অংশগ্রহণমূলক সম্মেলনের পরিকল্পনা করছি। সম্মেলনটি মূলত প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য যারা Scratch শেখার জন্য তরুণদের সমর্থন করে।",
|
||||||
"conference-2018.registrationDate": "নিবন্ধন 1 মার্চ, 2018 থেকে শুরু। ",
|
"conference-2018.registrationDate": "নিবন্ধন 1 মার্চ, 2018 থেকে শুরু। ",
|
||||||
"conference-2018.registerNow": "এখনই নিবন্ধন কর! ",
|
"conference-2018.registerNow": "এখনই নিবন্ধন কর! ",
|
||||||
"conference-2018.sessionDesc": "একটি সেশন দিতে আগ্রহী? আমরা চার ধরণের প্রস্তাব গ্রহন করি:",
|
"conference-2018.sessionDesc": "একটি সেশন দিতে আগ্রহী? আমরা চার ধরণের প্রস্তাব গ্রহন করি:",
|
||||||
"conference-2018.sessionItem1Title": "পোস্টার/প্রদর্শন (90 মিনিট)।",
|
"conference-2018.sessionItem1Title": "পোস্টার/প্রদর্শন (90 মিনিট)।",
|
||||||
"conference-2018.sessionItem1Desc": "অন্যান্য উপস্থাপকদের পাশাপাশি একটি প্রদর্শনী সেটিংয়ে তোমার প্রজেক্টটি প্রদর্শন কর। তোমাকে পোস্টার এর জন্য প্রদর্শনী স্থান এবং কম্পিউটার বা হ্যান্ডআউটগুলোর জন্য টেবিল স্থান সরবরাহ করা হবে।",
|
"conference-2018.sessionItem1Desc": "অন্যান্য উপস্থাপকদের পাশাপাশি একটি প্রদর্শনী সেটিংয়ে তোমার প্রজেক্টটি প্রদর্শন কর। তোমাকে পোস্টারের জন্য প্রদর্শনী স্থান এবং কম্পিউটার বা হ্যান্ডআউটগুলোর জন্য টেবিল স্থান সরবরাহ করা হবে।",
|
||||||
"conference-2018.sessionItem2Title": "হাতে-কলমে কর্মশালা (90 মিনিট)।",
|
"conference-2018.sessionItem2Title": "হাতে-কলমে কর্মশালা (90 মিনিট)।",
|
||||||
"conference-2018.sessionItem2Desc": "Scratch তৈরি এবং সহযোগিতার নতুন উপায়গুলো হাইলাইট করে অংশগ্রহণকারীদের হাতে-কলমে ক্রিয়াকলাপে নিযুক্ত কর।",
|
"conference-2018.sessionItem2Desc": "Scratch তৈরি এবং সহযোগিতার নতুন উপায়গুলো হাইলাইট করে অংশগ্রহণকারীদের হাতে-কলমে ক্রিয়াকলাপে নিযুক্ত কর।",
|
||||||
"conference-2018.sessionItem3Title": "ইন্টারেক্টিভ প্যানেল (60 মিনিট)।",
|
"conference-2018.sessionItem3Title": "ইন্টারেক্টিভ প্যানেল (60 মিনিট)।",
|
||||||
|
|
@ -27,15 +27,15 @@
|
||||||
"conference-2018.registrationTitle": "নিবন্ধন:",
|
"conference-2018.registrationTitle": "নিবন্ধন:",
|
||||||
"conference-2018.registrationEarly": "Early Bird নিবন্ধন (1 মার্চ-1 মে): $200",
|
"conference-2018.registrationEarly": "Early Bird নিবন্ধন (1 মার্চ-1 মে): $200",
|
||||||
"conference-2018.registrationStandard": "মানসম্মত নিবন্ধন (1 মে এর পরে): $300",
|
"conference-2018.registrationStandard": "মানসম্মত নিবন্ধন (1 মে এর পরে): $300",
|
||||||
"conference-2018.questions": "প্রশ্ন আছে? {emailLink} এখানে Scratch টিম এর সাথে যোগাযোগ কর",
|
"conference-2018.questions": "প্রশ্ন আছে? {emailLink} এখানে Scratch টিমের সাথে যোগাযোগ কর",
|
||||||
"conference-2018.questionsTitle": "প্রশ্নাবলী:",
|
"conference-2018.questionsTitle": "প্রশ্নাবলী:",
|
||||||
"conference-2018.submissionQ": "আমি জমা দেওয়ার সময়সীমাটি মিস করেছি। আমি কি সম্মেলনের জন্য এখনও একটি প্রস্তাব জমা দিতে পারি?",
|
"conference-2018.submissionQ": "আমি জমা দেওয়ার সময়সীমাটি মিস করেছি। আমি কি সম্মেলনের জন্য এখনও একটি প্রস্তাব জমা দিতে পারি?",
|
||||||
"conference-2018.submissionAns": "আমরা আর কোন প্রস্তাব জমা নিচ্ছি না। ",
|
"conference-2018.submissionAns": "আমরা আর কোন প্রস্তাব জমা নিচ্ছি না। ",
|
||||||
"conference-2018.regQ": "আমি শুধুমাত্র একদিন সম্মেলনে অংশ নিতে পারি। আপনারা কি এক দিনের রেজিস্ট্রেশন অফার করেন?",
|
"conference-2018.regQ": "আমি শুধু একদিন সম্মেলনে অংশ নিতে পারি। তোমরা কি একদিনের রেজিস্ট্রেশন অফার কর?",
|
||||||
"conference-2018.regAns": "দুঃখিত, আমরা এক দিনের জন্য টিকেট অফার করছি না।",
|
"conference-2018.regAns": "দুঃখিত, আমরা এক দিনের জন্য টিকেট অফার করছি না।",
|
||||||
"conference-2018.accommodationsQ": "আমি পরিদর্শনের পরিকল্পনা করতে চাই। থাকার জন্য আপনাদের কি কোন পরামর্শ আছে?",
|
"conference-2018.accommodationsQ": "আমি পরিদর্শনের পরিকল্পনা করতে চাই। থাকার জন্য তোমাদের কি কোন পরামর্শ আছে?",
|
||||||
"conference-2018.accommodationsAns1": "হ্যাঁ, এলাকার বেশ কয়েকটি হোটেলের সাথে এমআইটি অংশীদার যারা এমআইটি ইভেন্টগুলিতে অংশ নেওয়া অংশগ্রহণকারীদের ছাড় দেয়, {marriottLink} (এমআইটি মিডিয়া ল্যাব থেকে 0.4 মাইল দূরে), {holidayinnLink} (1.6 মাইল'স), {residenceinnLink} (0.3 মাইল'স), এবং{lemeridienLink} (0.9 মাইল'স) সহ। এই হোটেলগুলির মধ্যে একটিতে একটি কক্ষ সংরক্ষণ করার জন্য, হোটেলে কল করুন এবং এমআইটি ছাড়ের জন্য অনুরোধ করুন। আগাম বুকিং জোরালোভাবে সুপারিশ করা হয়, কারণ গ্রীষ্ম বোস্টনের একটি ব্যস্ত সময়। সমস্ত এমআইটি রেট প্রাপ্যতার সাপেক্ষে।",
|
"conference-2018.accommodationsAns1": "হ্যাঁ, এলাকার বেশ কয়েকটি হোটেলের সাথে MIT অংশীদার যারা MIT ইভেন্টগুলোতে অংশ নেওয়া অংশগ্রহণকারীদের ছাড় দেয়, {marriottLink} (MIT মিডিয়া ল্যাব থেকে 0.4 মাইল দূরে), {holidayinnLink} (1.6 মাইল), {residenceinnLink} (0.3 মাইল), এবং {lemeridienLink} (0.9 মাইল) সহ। এই হোটেলগুলোর মধ্যে একটিতে একটি কক্ষ সংরক্ষণ করার জন্য, হোটেলে কল কর এবং MIT ছাড়ের জন্য অনুরোধ কর। আগাম বুকিং জোরালোভাবে সুপারিশ করা হয়, কারণ গ্রীষ্ম বোস্টনের একটি ব্যস্ত সময়। সমস্ত MIT রেট প্রাপ্যতার সাপেক্ষে।",
|
||||||
"conference-2018.accommodationsAns2": "আপনি যদি অতিরিক্ত আবাসন বিকল্পগুলি সন্ধান করেন তবে আমরা এটিরও পরামর্শ দিয়ে থাকি {acLink} (7.1 মাইল'স), {doubletreeLink} (3.3 মাইল'স), এবং{hotelbostonLink}MITSC2018 কোড সহ (5.3 মাইল). আপনি এয়ারবিএনবি-র মতো হোম-শেয়ার বিকল্পগুলিও বিবেচনা করতে পারেন. থাকার জায়গাগুলির বর্ধিত তালিকা সন্ধান করুন {mitLink}.",
|
"conference-2018.accommodationsAns2": "তুমি যদি অতিরিক্ত আবাসন বিকল্পগুলো সন্ধান কর তবে আমরা এটিরও পরামর্শ দিয়ে থাকি {acLink} (7.1 মাইল), {doubletreeLink} (3.3 মাইল), এবং {hotelbostonLink} MITSC2018 কোড সহ (5.3 মাইল)। তুমি Airbnb এর মত হোম-শেয়ার বিকল্পগুলোও বিবেচনা করতে পারে। থাকার জায়গাগুলোর বর্ধিত তালিকা সন্ধান কর এখানে {mitLink}।",
|
||||||
"conference-2018.here": "এখানে ",
|
"conference-2018.here": "এখানে ",
|
||||||
"conference-2018.accommodationsAns3": "সীমিত থাকার ব্যবস্থা পাওয়া যাচ্ছে এই লিংকে {neuLink} নিম্নলিখিত হারে ডর্ম কক্ষ:",
|
"conference-2018.accommodationsAns3": "সীমিত থাকার ব্যবস্থা পাওয়া যাচ্ছে এই লিংকে {neuLink} নিম্নলিখিত হারে ডর্ম কক্ষ:",
|
||||||
"conference-2018.apartment": "বাসা ",
|
"conference-2018.apartment": "বাসা ",
|
||||||
|
|
@ -43,14 +43,14 @@
|
||||||
"conference-2018.single": "একক",
|
"conference-2018.single": "একক",
|
||||||
"conference-2018.double": "দুইটি",
|
"conference-2018.double": "দুইটি",
|
||||||
"conference-2018.pp": "/ ব্যক্তি / রাত্রি",
|
"conference-2018.pp": "/ ব্যক্তি / রাত্রি",
|
||||||
"conference-2018.accommodationsAns4": "ডর্ম কক্ষের জন্য আবেদন করতে, অনুগ্রহ করে সম্পূর্ণ করুন {dormrequestLink}। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে উত্তর-পূর্বটি এমআইটিতে কনফারেন্স সাইট থেকে দুই মাইল দূরে বোস্টনে অবস্থিত।এটি সর্বজনীন পরিবহনের মাধ্যমে আধা ঘণ্টার যাতায়াত, গ্রিন লাইনের মাধ্যমে পাতাল রেল দিয়ে প্রবেশযোগ্য (ই লাইনে উত্তর-পূর্বের স্টপ) অথবা কমলা রেখাটি (রাগলস স্টেশন স্টপ).",
|
"conference-2018.accommodationsAns4": "ডর্ম কক্ষের জন্য আবেদন করতে, অনুগ্রহ করে সম্পূর্ণ কর {dormrequestLink}। অনুগ্রহ করে মনে রাখবে যে উত্তর-পূর্বটি MIT তে কনফারেন্স সাইট থেকে দুই মাইল দূরে বোস্টনে অবস্থিত। এটি সর্বজনীন পরিবহনের মাধ্যমে আধা ঘণ্টায় যাতায়াত করা যায়, গ্রিন লাইনের মাধ্যমে পাতাল রেল দিয়ে প্রবেশযোগ্য (ই লাইনে উত্তর-পূর্বের স্টপ) অথবা কমলা রেখাটি (রাগলস স্টেশন স্টপ)।",
|
||||||
"conference-2018.dormRequestText": "ডর্ম রুমের জন্য আবেদন ফর্ম",
|
"conference-2018.dormRequestText": "ডর্ম রুমের জন্য আবেদন ফর্ম",
|
||||||
"conference-2018.letterQ": "আমি কি একটি ভিসা পেতে পারি?",
|
"conference-2018.letterQ": "আমি কি একটি ভিসা পেতে পারি?",
|
||||||
"conference-2018.letterAns": "হ্যাঁ। {emailLink} লিংকে আমাদের সাথে যোগাযোগ কর, আমরা তোমার সাথে যোগাযোগ করব। ",
|
"conference-2018.letterAns": "হ্যাঁ। {emailLink} লিংকে আমাদের সাথে যোগাযোগ কর, আমরা তোমার সাথে যোগাযোগ করব। ",
|
||||||
"conference-2018.preConfQ": "আগের বছরগুলিতে, সম্মেলনের আগে বুধবার সন্ধ্যায় একটি ইভেন্ট ছিল। এই বছরও কি অনুরূপ কিছু হোস্টিং করবে?",
|
"conference-2018.preConfQ": "আগের বছরগুলোতে, সম্মেলনের আগের বুধবার সন্ধ্যায় একটি ইভেন্ট ছিল। এই বছরও কি অনুরূপ কিছু হোস্টিং করবে?",
|
||||||
"conference-2018.preConfAns": "25 জুলাই, বুধবার সন্ধ্যায় একটি অনানুষ্ঠানিক, ঐচ্ছিক অভ্যর্থনা থাকবে। অংশগ্রহণকারীরাও এই মুহুর্তে খুব শীঘ্রই নিবন্ধন করতে পারেন।",
|
"conference-2018.preConfAns": "25 জুলাই, বুধবার সন্ধ্যায় একটি অনানুষ্ঠানিক, ঐচ্ছিক অভ্যর্থনা থাকবে। অংশগ্রহণকারীরাও এই মুহুর্তে খুব শীঘ্রই নিবন্ধন করতে পারবে।",
|
||||||
"conference-2018.bringQ": "আমার কি আনতে হবে?",
|
"conference-2018.bringQ": "আমার কি আনতে হবে?",
|
||||||
"conference-2018.bringAns": "আপনার ব্যক্তিগত ডিভাইস (ল্যাপটপগুলি অগ্রাধিকার দেওয়া হয়) এবং পাওয়ার কর্ড আনার পরিকল্পনা করুন। উপস্থাপকদের সমস্ত অতিরিক্ত উপস্থাপনা উপকরণ আনার পরিকল্পনা করা উচিত (আমরা প্রজেক্টর এবং স্ক্রিন সরবরাহ করব)। স্ন্যাকস এবং পানীয় সারা দিন পাওয়া যাবে।",
|
"conference-2018.bringAns": "তোমার ব্যক্তিগত ডিভাইস (ল্যাপটপগুলো অগ্রাধিকার দেওয়া হয়) এবং পাওয়ার কর্ড আনার পরিকল্পনা কর। উপস্থাপকদের সমস্ত অতিরিক্ত উপস্থাপনা উপকরণ আনার পরিকল্পনা করা উচিত (আমরা প্রজেক্টর এবং স্ক্রিন সরবরাহ করব)। স্ন্যাকস এবং পানীয় সারা দিন পাওয়া যাবে।",
|
||||||
"conference-2018.moreQ": "অতিরিক্ত প্রশ্ন আছে?",
|
"conference-2018.moreQ": "অতিরিক্ত প্রশ্ন আছে?",
|
||||||
"conference-2018.moreAns": "{emailLink}এ Scratch টিমের সাথে যোগাযোগ করুন।"
|
"conference-2018.moreAns": "{emailLink} এ Scratch টিমের সাথে যোগাযোগ কর।"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -10,11 +10,11 @@
|
||||||
"credits.researchersTitle": "Scratch গবেষকগণ",
|
"credits.researchersTitle": "Scratch গবেষকগণ",
|
||||||
"credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} এটি MIT Scratch টিমের সদস্যরা এবং অন্যান্য বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা পরিচালনা করছেন, সহ:",
|
"credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} এটি MIT Scratch টিমের সদস্যরা এবং অন্যান্য বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা পরিচালনা করছেন, সহ:",
|
||||||
"credits.researchLinkText": "Scratch এ গবেষণা ",
|
"credits.researchLinkText": "Scratch এ গবেষণা ",
|
||||||
"credits.researchersContributors": "ইয়াসমিন কাফাই (যিনি সহযোগিতা{nsfLink} করেছিলেন) পেনসিলভানিয়া গ্র্যাজুয়েট স্কুল অব এডুকেশনে, ক্যারেন ব্রেনান (যিনি {scratchEdLink}নেতৃত্ব দেন) হার্ভার্ড গ্র্যাজুয়েট স্কুল অব এডুকেশন, ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের বেঞ্জামিন মাকো হিল, মাইক্রোসফট রিসার্চে আন্দ্রেস মনরো হার্নান্দেজ, মিমি ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে ইটো এবং ক্রিস্টল মার্টিন, আরভিন, চার্লসটন কলেজে কুইন বার্ক, উটাহ স্টেট ইউনিভার্সিটির ডেবোরা ফিল্ডস এবং ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ে কাইলি পেপলার।",
|
"credits.researchersContributors": "ইয়াসমিন কাফাই (যিনি সহযোগিতা {nsfLink} করেছিলেন) পেনসিলভানিয়া গ্র্যাজুয়েট স্কুল অব এডুকেশনে, ক্যারেন ব্রেনান (যিনি {scratchEdLink} নেতৃত্ব দেন) হার্ভার্ড গ্র্যাজুয়েট স্কুল অব এডুকেশন, ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের বেঞ্জামিন মাকো হিল, মাইক্রোসফট রিসার্চে আন্দ্রেস মনরো হার্নান্দেজ, মিমি ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে ইটো এবং ক্রিস্টল মার্টিন, আরভিন, চার্লসটন কলেজে কুইন বার্ক, উটাহ স্টেট ইউনিভার্সিটির ডেবোরা ফিল্ডস এবং ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ে কাইলি পেপলার।",
|
||||||
"credits.researchNSFLinkText": "প্রাথমিক এনএসএফ Scratch অনুদান",
|
"credits.researchNSFLinkText": "প্রাথমিক এনএসএফ Scratch অনুদান",
|
||||||
"credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd প্রজেক্ট",
|
"credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd প্রজেক্ট",
|
||||||
"credits.acknowledgementsTitle": "প্রাপ্তি স্বীকার",
|
"credits.acknowledgementsTitle": "প্রাপ্তি স্বীকার",
|
||||||
"credits.acknowledgementsContributors": "নিম্নলিখিত ব্যক্তিরা বছরের পর বছর ধরে Scratch ডেভেলপমেন্ট এবং সহায়তায় অবদান রেখেছেন:",
|
"credits.acknowledgementsContributors": "নিম্নলিখিত ব্যক্তিরা বছরের পর বছর ধরে Scratch ডেভেলপমেন্ট এবং সহায়তায় অবদান রেখেছে:",
|
||||||
"credits.acknowledgementsDonors": "Scratch ফাউন্ডেশন একটি 501(c)(3) অলাভজনক প্রতিষ্ঠান যা কর-কর্তনযোগ্য অনুদানের উপর নির্ভর করে, Scratch কে সমর্থন করতে এবং এটি সবার জন্য বিনামূল্যে রাখার জন্য। Scratch ফাউন্ডেশনের দাতাদের তালিকার জন্য, অনুগ্রহ করে এখানে যাও {donorsLink}।",
|
"credits.acknowledgementsDonors": "Scratch ফাউন্ডেশন একটি 501(c)(3) অলাভজনক প্রতিষ্ঠান যা কর-কর্তনযোগ্য অনুদানের উপর নির্ভর করে, Scratch কে সমর্থন করতে এবং এটি সবার জন্য বিনামূল্যে রাখার জন্য। Scratch ফাউন্ডেশনের দাতাদের তালিকার জন্য, অনুগ্রহ করে এখানে যাও {donorsLink}।",
|
||||||
"credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "সমর্থকদের পেইজ",
|
"credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "সমর্থকদের পেইজ",
|
||||||
"credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "MIT মিডিয়া ল্যাবে {lifelongKindergartenLink} 2002 সালে Scratch প্রজেক্টটি শুরু করেছিল এবং এক বছর পরে এটি সমর্থন করার জন্য একটি {nsfGrantLink} পেয়েছিল। দলটি প্রকাশ্যে 2007 সালে Scratch চালু করে এবং 2019 এর মধ্যে এটি ডেভলপ করে, যখন Scratch টিম Scratch ফাউন্ডেশনে চলে যায়। অধ্যাপক মিচেল রেসনিকের নেতৃত্বে Lifelong Kindergarten দল, Scratch টিমের সাথে সারাবিশ্বের Scratch এর সাথে সৃজনশীল শিক্ষার গবেষণা এবং সমর্থন করার জন্য সহযোগিতা অব্যাহত রেখেছে।",
|
"credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "MIT মিডিয়া ল্যাবে {lifelongKindergartenLink} 2002 সালে Scratch প্রজেক্টটি শুরু করেছিল এবং এক বছর পরে এটি সমর্থন করার জন্য একটি {nsfGrantLink} পেয়েছিল। দলটি প্রকাশ্যে 2007 সালে Scratch চালু করে এবং 2019 এর মধ্যে এটি ডেভলপ করে, যখন Scratch টিম Scratch ফাউন্ডেশনে চলে যায়। অধ্যাপক মিচেল রেসনিকের নেতৃত্বে Lifelong Kindergarten দল, Scratch টিমের সাথে সারাবিশ্বের Scratch এর সাথে সৃজনশীল শিক্ষার গবেষণা এবং সমর্থন করার জন্য সহযোগিতা অব্যাহত রেখেছে।",
|
||||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
||||||
"credits.acknowledgementsCommunity": "আমরা বিশ্বব্যাপী Scratch কমিউনিটির সদস্যদের সব অবদানের প্রশংসা করি, যারা তাদের প্রজেক্ট, মন্তব্য এবং আইডিয়াগুলো শেয়ার করে Scratch এর দিকনির্দেশ তৈরি করেছে।",
|
"credits.acknowledgementsCommunity": "আমরা বিশ্বব্যাপী Scratch কমিউনিটির সদস্যদের সব অবদানের প্রশংসা করি, যারা তাদের প্রজেক্ট, মন্তব্য এবং আইডিয়াগুলো শেয়ার করে Scratch এর দিকনির্দেশ তৈরি করেছে।",
|
||||||
"credits.acknowledgementsInfluencers": "Scratch এর জন্য আমাদের কাজ Seymour Papert এবং Alan Kay এর আইডিয়া থেকে গভীরভাবে অনুপ্রাণিত এবং প্রভাবিত।",
|
"credits.acknowledgementsInfluencers": "Scratch এর জন্য আমাদের কাজ Seymour Papert এবং Alan Kay এর আইডিয়া থেকে গভীরভাবে অনুপ্রাণিত এবং প্রভাবিত।",
|
||||||
"credits.supportersTitle": "সমর্থনকারী সংস্থা ",
|
"credits.supportersTitle": "সমর্থনকারী সংস্থা ",
|
||||||
"credits.supportersFinancialHeader": "নিম্নলিখিত সংস্থাগুলি Scratch এর জন্য প্রধান আর্থিক সহায়তা সরবরাহ করেছে:",
|
"credits.supportersFinancialHeader": "নিম্নলিখিত সংস্থাগুলো Scratch এর জন্য প্রধান আর্থিক সহায়তা সরবরাহ করেছে:",
|
||||||
"credits.supportersServicesHeader": "Scratch প্রজেক্ট চালু রাখতে সাহায্য করার জন্য নিম্নলিখিত সংস্থাগুলো তাদের পরিষেবা দান করে:",
|
"credits.supportersServicesHeader": "Scratch প্রজেক্ট চালু রাখতে সাহায্য করার জন্য নিম্নলিখিত সংস্থাগুলো তাদের পরিষেবা দান করে:",
|
||||||
"credits.supportersOpenHeader": "বিনামূল্যে এবং ওপেন সোর্স সফটওয়্যার ছাড়া Scratch সম্ভব হবে না, সহ:",
|
"credits.supportersOpenHeader": "বিনামূল্যে এবং ওপেন সোর্স সফটওয়্যার ছাড়া Scratch সম্ভব হবে না, সহ:",
|
||||||
"credits.currentSponsors": "বর্তমান অর্থায়নকারীগন ",
|
"credits.currentSponsors": "বর্তমান অর্থায়নকারীগন ",
|
||||||
|
|
@ -41,6 +41,6 @@
|
||||||
"credits.pastContributorsThanks": "পূর্ববর্তী Scratch টিমের সদস্যদের দ্বারা অনেক গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে:",
|
"credits.pastContributorsThanks": "পূর্ববর্তী Scratch টিমের সদস্যদের দ্বারা অনেক গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে:",
|
||||||
"credits.acknowledgementsOtherContributors": "পূর্ব অবদানকারীগন ",
|
"credits.acknowledgementsOtherContributors": "পূর্ব অবদানকারীগন ",
|
||||||
"credits.otherContributors": "অন্যান্য অবদানকারীদের মধ্যে রয়েছে:",
|
"credits.otherContributors": "অন্যান্য অবদানকারীদের মধ্যে রয়েছে:",
|
||||||
"credits.acknowledgementsSounds": "স্ক্র্যাচ সাউন্ড গ্রন্থাগারটি Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, এবং Incompetech.com থেকে বিনামূল্যে শব্দ সংস্থান ব্যবহার করে।",
|
"credits.acknowledgementsSounds": "Scratch সাউন্ড গ্রন্থাগারটি Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, এবং Incompetech.com থেকে বিনামূল্যে শব্দ সংস্থান ব্যবহার করে।",
|
||||||
"credits.soundsThanks": "Archive.org থেকে নিনা প্যালিকে; FreeMusicArchive.org থেকে কেল্লী মাইজ, পিটার রুডেনকো এবং ক্রিস জাব্রিসকি; Incompetech.com থেকে কেভিন ম্যাকলিওডকে ধন্যবাদ। নিম্নলিখিত freesound.org শিল্পীদের ধন্যবাদ:"
|
"credits.soundsThanks": "Archive.org থেকে নিনা প্যালিকে; FreeMusicArchive.org থেকে কেল্লী মাইজ, পিটার রুডেনকো এবং ক্রিস জাব্রিসকি; Incompetech.com থেকে কেভিন ম্যাকলিওডকে ধন্যবাদ। নিম্নলিখিত freesound.org শিল্পীদের ধন্যবাদ:"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
||||||
"developers.DesignPrinciples": "মূলনীতি নকশা করা",
|
"developers.DesignPrinciples": "মূলনীতি নকশা করা",
|
||||||
"developers.principlesIntro": "আমরা তরুণদের সৃজনশীলতার সাথে চিন্তাভাবনা করার, পদ্ধতিগতভাবে যুক্তিযুক্ত হতে এবং সহযোগিতামূলকভাবে কাজ করার জন্য শক্তিশালী করার জন্য Scratch তৈরি করেছি। আমরা {learningPrinciples} এবং {designPrinciples} দ্বারা পরিচালিত, আমরা আশা করি তুমি তা অনুসরণ করবে যখনি Scratch ব্লকের সাথে নতুন সরঞ্জাম এবং প্রযুক্তি বিকাশ করবে।",
|
"developers.principlesIntro": "আমরা তরুণদের সৃজনশীলতার সাথে চিন্তাভাবনা করার, পদ্ধতিগতভাবে যুক্তিযুক্ত হতে এবং সহযোগিতামূলকভাবে কাজ করার জন্য শক্তিশালী করার জন্য Scratch তৈরি করেছি। আমরা {learningPrinciples} এবং {designPrinciples} দ্বারা পরিচালিত, আমরা আশা করি তুমি তা অনুসরণ করবে যখনি Scratch ব্লকের সাথে নতুন সরঞ্জাম এবং প্রযুক্তি বিকাশ করবে।",
|
||||||
"developers.jrBodyWebsiteLinkText": "ScratchJr ওয়েবসাইট",
|
"developers.jrBodyWebsiteLinkText": "ScratchJr ওয়েবসাইট",
|
||||||
"developers.jrBody": "ScratchJr একটি পরিচায়ক প্রোগ্রামিং ভাষা যা ছোট বাচ্চাদের (5-7 বছর বয়স) তাদের নিজস্ব ইন্টারেক্টিভ গল্প এবং গেম তৈরি করতে সক্ষম করে। আরও তথ্যের জন্য, ভিজিট কর{websiteLink} অথবা {githubLink} এই কোড এবং ডকুমেন্টেশনটিতে প্রবেশ কর।",
|
"developers.jrBody": "ScratchJr একটি পরিচায়ক প্রোগ্রামিং ভাষা যা ছোট বাচ্চাদের (5-7 বছর বয়স) তাদের নিজস্ব ইন্টারেক্টিভ গল্প এবং গেম তৈরি করতে সক্ষম করে। আরও তথ্যের জন্য, ভিজিট কর {websiteLink} অথবা {githubLink} এই কোড এবং ডকুমেন্টেশনটিতে প্রবেশ কর।",
|
||||||
"developers.learningPrinciplesProjectsBody": "মানুষ যখন প্রজেক্টগুলোতে সক্রিয়ভাবে কাজ করে তখন সবচেয়ে ভাল শিখে — নতুন প্রজেক্ট তৈরি করা, প্রোটোটাইপগুলো ডিজাইন করা, উন্নতি করা এবং চূড়ান্ত পণ্য তৈরি করা।",
|
"developers.learningPrinciplesProjectsBody": "মানুষ যখন প্রজেক্টগুলোতে সক্রিয়ভাবে কাজ করে তখন সবচেয়ে ভাল শিখে — নতুন প্রজেক্ট তৈরি করা, প্রোটোটাইপগুলো ডিজাইন করা, উন্নতি করা এবং চূড়ান্ত পণ্য তৈরি করা।",
|
||||||
"developers.learningPrinciplesPassionTitle": "দক্ষতা ",
|
"developers.learningPrinciplesPassionTitle": "দক্ষতা ",
|
||||||
"developers.learningPrinciplesPassionBody": "যখন মানুষ তাদের যত্নের বিষয়গুলিতে মনোনিবেশ করে তখন তারা দীর্ঘ এবং কঠোর পরিশ্রম করে, চ্যালেঞ্জের দিকে অব্যাহত থাকে এবং প্রক্রিয়াটিতে আরও শিখতে থাকে।",
|
"developers.learningPrinciplesPassionBody": "যখন মানুষ তাদের যত্নের বিষয়গুলিতে মনোনিবেশ করে তখন তারা দীর্ঘ এবং কঠোর পরিশ্রম করে, চ্যালেঞ্জের দিকে অব্যাহত থাকে এবং প্রক্রিয়াটিতে আরও শিখতে থাকে।",
|
||||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
||||||
"developers.learningPrinciplesPeersBody": "মানুষের আইডিয়া শেয়ার করে নেওয়া, প্রজেক্টগুলোতে সহযোগিতা করা এবং একে অপরের কাজ গড়ে তোলার মাধ্যমে, শেখা একটি সামাজিক ক্রিয়াকলাপ হিসাবে বিকাশ লাভ করে।",
|
"developers.learningPrinciplesPeersBody": "মানুষের আইডিয়া শেয়ার করে নেওয়া, প্রজেক্টগুলোতে সহযোগিতা করা এবং একে অপরের কাজ গড়ে তোলার মাধ্যমে, শেখা একটি সামাজিক ক্রিয়াকলাপ হিসাবে বিকাশ লাভ করে।",
|
||||||
"developers.learningPrinciplesPlayTitle": "শুরু কর ",
|
"developers.learningPrinciplesPlayTitle": "শুরু কর ",
|
||||||
"developers.learningPrinciplesPlayBody": "শেখার মধ্যে রয়েছে খেলাধুলার মাধ্যমে পরীক্ষা-নিরীক্ষা — নতুন জিনিস চেষ্টা করা, উপকরণগুলোর সাথে পরিচিত হওয়া, সীমানা পরীক্ষা করা, ঝুঁকি নেওয়া, বারবার পুনরাবৃত্তি করা।",
|
"developers.learningPrinciplesPlayBody": "শেখার মধ্যে রয়েছে খেলাধুলার মাধ্যমে পরীক্ষা-নিরীক্ষা — নতুন জিনিস চেষ্টা করা, উপকরণগুলোর সাথে পরিচিত হওয়া, সীমানা পরীক্ষা করা, ঝুঁকি নেওয়া, বারবার পুনরাবৃত্তি করা।",
|
||||||
"developers.designPrinciplesRoomTitle": "নিচু মেজে এবং চওড়া দেওয়াল",
|
"developers.designPrinciplesRoomTitle": "নিচু মেঝে এবং চওড়া দেওয়াল",
|
||||||
"developers.designPrinciplesRoomBody": "বৈচিত্র্যময় এবং বৈচিত্র্যময় ইন্টারেকশন উত্সাহিত করার জন্য, আমরা স্পষ্টভাবে এমন উপাদান এবং ফিচারগুলো অন্তর্ভুক্ত করি যা বাচ্চাদের পক্ষে বোঝার জন্য সহজ (নিম্ন তল), তবে বিবিধ ব্যবহার (প্রশস্ত দেয়াল) সমর্থন করার পক্ষে যথেষ্ট সাধারণ।",
|
"developers.designPrinciplesRoomBody": "বৈচিত্র্যময় এবং বৈচিত্র্যময় ইন্টারেকশন উত্সাহিত করার জন্য, আমরা স্পষ্টভাবে এমন উপাদান এবং ফিচারগুলো অন্তর্ভুক্ত করি যা বাচ্চাদের পক্ষে বোঝার জন্য সহজ (নিম্ন তল), তবে বিবিধ ব্যবহার (প্রশস্ত দেয়াল) সমর্থন করার পক্ষে যথেষ্ট সাধারণ।",
|
||||||
"developers.designPrinciplesSimpleTitle": "যতটা সম্ভব সহজ কর — এবং হয়তো আরও সহজ",
|
"developers.designPrinciplesSimpleTitle": "যতটা সম্ভব সহজ কর — এবং হয়তো আরও সহজ",
|
||||||
"developers.designPrinciplesSimpleBody": "সফ্টওয়্যার পণ্যগুলোতে আরও ফিচার যুক্ত করতে সাধারণ ড্রাইভ থাকা সত্ত্বেও আমরা দেখতে পেয়েছি যে ফিচারগুলোর সংখ্যা হ্রাস করা প্রায়শই ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা উন্নত করে। শুরুতে যা সীমাবদ্ধতা বা সীমাবদ্ধতার মত মনে হয় তা সৃজনশীলতার নতুন রূপকে উত্সাহিত করতে পারে।",
|
"developers.designPrinciplesSimpleBody": "সফ্টওয়্যার পণ্যগুলোতে আরও ফিচার যুক্ত করতে সাধারণ ড্রাইভ থাকা সত্ত্বেও আমরা দেখতে পেয়েছি যে ফিচারগুলোর সংখ্যা হ্রাস করা প্রায়শই ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা উন্নত করে। শুরুতে যা সীমাবদ্ধতা বা সীমাবদ্ধতার মত মনে হয় তা সৃজনশীলতার নতুন রূপকে উত্সাহিত করতে পারে।",
|
||||||
|
|
@ -37,7 +37,7 @@
|
||||||
"developers.designPrinciplesTinkerTitle": "Tinkerability এর জন্য ডিজাইন কর",
|
"developers.designPrinciplesTinkerTitle": "Tinkerability এর জন্য ডিজাইন কর",
|
||||||
"developers.designPrinciplesTinkerBody": "আমরা বিশ্বাস করি যে শেখার প্রক্রিয়া সহজাতভাবে পুনরাবৃত্তিমূলক। টিঙ্কাররা অন্বেষণ এবং পরীক্ষা -নিরীক্ষার মাধ্যমে শুরু করে, তারপর তাদের লক্ষ্য এবং সৃষ্টির সংশোধন এবং পরিমার্জন করে। এই শৈলীর ইন্টারেকশন সমর্থন করার জন্য, আমরা দ্রুত পরীক্ষামূলক এবং পুনরাবৃত্তির দ্রুত চক্রকে উত্সাহিত করার জন্য আমাদের ইন্টারফেসগুলো ডিজাইন করি।",
|
"developers.designPrinciplesTinkerBody": "আমরা বিশ্বাস করি যে শেখার প্রক্রিয়া সহজাতভাবে পুনরাবৃত্তিমূলক। টিঙ্কাররা অন্বেষণ এবং পরীক্ষা -নিরীক্ষার মাধ্যমে শুরু করে, তারপর তাদের লক্ষ্য এবং সৃষ্টির সংশোধন এবং পরিমার্জন করে। এই শৈলীর ইন্টারেকশন সমর্থন করার জন্য, আমরা দ্রুত পরীক্ষামূলক এবং পুনরাবৃত্তির দ্রুত চক্রকে উত্সাহিত করার জন্য আমাদের ইন্টারফেসগুলো ডিজাইন করি।",
|
||||||
"developers.joinBodyJobsLinkText": "চাকুরির পেইজ",
|
"developers.joinBodyJobsLinkText": "চাকুরির পেইজ",
|
||||||
"developers.joinBody": "আমরা শিক্ষক, ডিজাইনার এবং প্রকৌশলীদের একটি বৈচিত্র্যময় দল, যারা LEGO ইট, নৈপুণ্য সামগ্রী এবং নির্মাতা সরঞ্জাম দিয়ে একটি কৌতুকপূর্ণ, সৃজনশীল পরিবেশে একসাথে কাজ করি। আমরা কর্মক্ষেত্রে বৈচিত্র্য, সহযোগিতা এবং সম্মানকে দৃঢ়ভাবে মূল্য দিই। যদি তুমি আমাদের সাথে যুক্ত হতে আগ্রহী হও, তবে আমাদের ভিতরের ফাঁকা পদ্গুলো দেখ {jobsPageLink}, অথবা আমাদের একটি ইমেল পাঠাও {emailLink}।",
|
"developers.joinBody": "আমরা শিক্ষক, ডিজাইনার এবং প্রকৌশলীদের একটি বৈচিত্র্যময় দল, যারা LEGO ব্রিক, নৈপুণ্য সামগ্রী এবং নির্মাণ সরঞ্জাম দিয়ে পরিপূর্ণ একটি আমোদপূর্ণ, সৃজনশীল পরিবেশে একসাথে কাজ করি। আমরা কর্মক্ষেত্রে বৈচিত্র্য, সহযোগিতা এবং সম্মানকে দৃঢ়ভাবে মূল্য দিই। যদি তুমি আমাদের সাথে যুক্ত হতে আগ্রহী হও, তবে আমাদের ভিতরের ফাঁকা পদ্গুলো দেখ এখানে {jobsPageLink}, অথবা আমাদের একটি ইমেইল পাঠাও এখানে {emailLink}।",
|
||||||
"developers.donateIntroLinkText": "Scratch সমর্থন করার জন্য একটি অনুদান তৈরি কর",
|
"developers.donateIntroLinkText": "Scratch সমর্থন করার জন্য একটি অনুদান তৈরি কর",
|
||||||
"developers.donateIntro": "আমরা বিনামূল্যে Scratch সরবরাহ করতে পেরে সন্তুষ্ট। তুমি যদি Scratch ব্যবহার উপভোগ কর, তবে অনুগ্রহ করে {donateLink} বিবেচনা কর। যে কোনও আকারের অনুদানের প্রশংসা করা হয়।",
|
"developers.donateIntro": "আমরা বিনামূল্যে Scratch সরবরাহ করতে পেরে সন্তুষ্ট। তুমি যদি Scratch ব্যবহার উপভোগ কর, তবে অনুগ্রহ করে {donateLink} বিবেচনা কর। যে কোনও আকারের অনুদানের প্রশংসা করা হয়।",
|
||||||
"developers.donateBody": "Scratch ফাউন্ডেশনে তোমার অনুদানটি Scratch সফ্টওয়্যার ও Scratch ওয়েবসাইটের ভবিষ্যত উন্নয়নে ব্যবহৃত হবে।",
|
"developers.donateBody": "Scratch ফাউন্ডেশনে তোমার অনুদানটি Scratch সফ্টওয়্যার ও Scratch ওয়েবসাইটের ভবিষ্যত উন্নয়নে ব্যবহৃত হবে।",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -5,20 +5,20 @@
|
||||||
"dmca.eyetoeye": "আমরা আশা করি তুমি Scratch কেবল তোমার সৃজনশীলতা / ওয়েবসাইটকে জনপ্রিয় করার ভাল উপায় হিসাবে নয় বরং শিশুদের শিক্ষার জন্য ভাল কিছু করার সুযোগ হিসাবেও দেখতে পাবে।",
|
"dmca.eyetoeye": "আমরা আশা করি তুমি Scratch কেবল তোমার সৃজনশীলতা / ওয়েবসাইটকে জনপ্রিয় করার ভাল উপায় হিসাবে নয় বরং শিশুদের শিক্ষার জন্য ভাল কিছু করার সুযোগ হিসাবেও দেখতে পাবে।",
|
||||||
"dmca.afterfiling": "তুমি যদি কোনও কপিরাইট লঙ্ঘন অভিযোগ করতে চাও তবে অনুগ্রহ করে মনে রাখবে যে আমরা তোমার নোটিফিকেশন পোস্ট করতে পারি, ব্যক্তিগতভাবে শনাক্তকরণযোগ্য তথ্য পুনঃসক্রিয়ায়, ক্লিয়ারিংহাউস যেমন chillingeffects.org। অনুগ্রহ করে নোট কর যে, যদি তুমি কোন ক্রিয়াকলাপ কপিরাইট লঙ্ঘন করছে এমন কোন কিছু ভুলভাবে উপস্থাপন কর তাহলে তোমার ক্ষতির জন্য (দায় এবং অ্যাটর্নির ফি সহ) তুমি দায়বদ্ধ হতে পার।",
|
"dmca.afterfiling": "তুমি যদি কোনও কপিরাইট লঙ্ঘন অভিযোগ করতে চাও তবে অনুগ্রহ করে মনে রাখবে যে আমরা তোমার নোটিফিকেশন পোস্ট করতে পারি, ব্যক্তিগতভাবে শনাক্তকরণযোগ্য তথ্য পুনঃসক্রিয়ায়, ক্লিয়ারিংহাউস যেমন chillingeffects.org। অনুগ্রহ করে নোট কর যে, যদি তুমি কোন ক্রিয়াকলাপ কপিরাইট লঙ্ঘন করছে এমন কোন কিছু ভুলভাবে উপস্থাপন কর তাহলে তোমার ক্ষতির জন্য (দায় এবং অ্যাটর্নির ফি সহ) তুমি দায়বদ্ধ হতে পার।",
|
||||||
"dmca.counternotification": "পাল্টা-বিজ্ঞপ্তি",
|
"dmca.counternotification": "পাল্টা-বিজ্ঞপ্তি",
|
||||||
"dmca.ifremoved": "যদি আপনার সামগ্রীটি কোনও DMCA টেকডাউন নোটিশের কারণে সরানো হয় তবে আপনি বিশ্বাস করেন যে আপনার কাছে উপাদানটি ব্যবহার করার আইনগত অধিকার রয়েছে এবং আপনি এই দাবিটি আইনিভাবে বিবাদ করতে চান, আপনি একটি DMCA জবাবী-বিজ্ঞপ্তি ফাইল করতে পারেন। ভুল বা ভুল সনাক্তকরণের কারণে সামগ্রীটি সরানো হলে আপনি শুধুমাত্র একটি পাল্টা-বিজ্ঞপ্তি জমা দিতে পারেন এবং আপনি উপাদানটির ব্যবহার রক্ষার জন্য আদালতে যেতে ইচ্ছুক।",
|
"dmca.ifremoved": "যদি তোমার কোন কনটেন্ট DMCA টেকডাউন নোটিশের কারণে সরানো হয়, তুমি যদি বিশ্বাস কর যে তোমার কাছে কনটেন্টটি ব্যবহার করার আইনগত অধিকার রয়েছে এবং তুমি এই দাবিটি আইনিভাবে বিবাদ করতে চাও, তাহলে তুমি একটি DMCA জবাবী-বিজ্ঞপ্তি ফাইল করতে পার। ভুল বা ভুল সনাক্তকরণের কারণে কনটেন্টটি সরানো হলে তুমি শুধু একটি পাল্টা-বিজ্ঞপ্তি জমা দিতে পার এবং তুমি কনটেন্টটির ব্যবহার রক্ষার জন্য আদালতে যেতে ইচ্ছুক হতে পার।",
|
||||||
"dmca.mailcounter": "একটি DMCA পাল্টা-বিজ্ঞপ্তিটি copyright@scratch.mit.edu এ ইমেল করা যেতে পারে বা এতে মেইল করা যেতে পারেঃ ",
|
"dmca.mailcounter": "একটি DMCA পাল্টা-বিজ্ঞপ্তি copyright@scratch.mit.edu এ ইমেইল করা যেতে পারে বা মেইল করা যেতে পারে এখানে:",
|
||||||
"dmca.mustinclude": "এই পাল্টা-বিজ্ঞপ্তি অন্তর্ভুক্ত করা আবশ্যক:",
|
"dmca.mustinclude": "এই পাল্টা-বিজ্ঞপ্তি অন্তর্ভুক্ত করা আবশ্যক:",
|
||||||
"dmca.fullname": "আপনার পুরো নাম",
|
"dmca.fullname": "তোমার পুরো নাম",
|
||||||
"dmca.address": "আপনার ঠিকানা ",
|
"dmca.address": "তোমার ঠিকানা ",
|
||||||
"dmca.phone": "তোমার ফোন নম্বার",
|
"dmca.phone": "তোমার ফোন নম্বার",
|
||||||
"dmca.email": "তোমার ইমেইল ঠিকানা",
|
"dmca.email": "তোমার ইমেইল ঠিকানা",
|
||||||
"dmca.username": "তোমার Scratch এ্যাকাউন্টের ইউজারনেম",
|
"dmca.username": "তোমার Scratch এ্যাকাউন্টের ইউজারনেম",
|
||||||
"dmca.projecturl": "প্রকল্পের URLs হিসেবে যা নেওয়া হয়েছিল",
|
"dmca.projecturl": "প্রকল্পের URLs হিসেবে যা নেওয়া হয়েছিল",
|
||||||
"dmca.statementerror": "একটি ভুল সরানো হয়েছে যা মিথ্যা সাক্ষ্য অধীনে তৈরি একটি বিবৃতি",
|
"dmca.statementerror": "একটি ভুল সরানো হয়েছে যা মিথ্যা সাক্ষ্য অধীনে তৈরি একটি বিবৃতি",
|
||||||
"dmca.statementjurisdiction": "আপনি যে এলাকায় বসবাস করেন তার বিচার বিভাগের সম্মতি প্রদান নিয়ে একটি বিবৃতি ",
|
"dmca.statementjurisdiction": "তুমি যে এলাকায় বসবাস কর তার বিচার বিভাগের সম্মতি প্রদান নিয়ে একটি বিবৃতি ",
|
||||||
"dmca.signature": "তোমার স্বাক্ষর",
|
"dmca.signature": "তোমার স্বাক্ষর",
|
||||||
"dmca.valid": "বৈধ DMCA কাউন্টার-নোটিশ প্রাপ্তির পরে, স্ক্র্যাচ আপনার দ্বারা প্রদত্ত তথ্যটি সেই ব্যক্তির সাথে ভাগ করে নেবে যিনি আপনার বিরুদ্ধে কপিরাইট লঙ্ঘনের আসল দাবি করেছেন। তারা এই তথ্যটি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে ব্যবহার করবে যদি তারা আপনার বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করতে চান । ",
|
"dmca.valid": "বৈধ DMCA পাল্টা-বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্তির পরে, Scratch তোমার দ্বারা প্রদত্ত তথ্যটি সেই ব্যক্তির সাথে শেয়ার করে নেবে যে তোমার বিরুদ্ধে কপিরাইট লঙ্ঘনের আসল দাবি করেছে। তারা এই তথ্যটি তোমার সাথে যোগাযোগ করতে ব্যবহার করবে যদি তারা তোমার বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করতে চায়।",
|
||||||
"dmca.lawsuit": "যদি আমাদের কোনও মামলা দায়ের করা হয় যা দশ (১০) দিনের মধ্যে দাখিলকৃত ব্যক্তির কাছে জালিয়াতির পরে দাখিল করা হয়, যিনি কোনও DMCA টেকডাউন বিজ্ঞপ্তি দাখিল করেছেন, তবে যে সামগ্রীটি নিয়ে নেওয়া হয়েছিল তা অ্যাক্সেস করা হবে।",
|
"dmca.lawsuit": "যদি আমাদের কোনও মামলা দায়ের করা হয় যা দশ (10) দিনের মধ্যে দাখিলকৃত ব্যক্তির কাছে জালিয়াতির পরে দাখিল করা হয়, যে কোন DMCA টেকডাউন বিজ্ঞপ্তি দাখিল করেছে, তবে যে কনটেন্টটি নিয়ে নেওয়া হয়েছিল তা অ্যাক্সেস করা হবে।",
|
||||||
"dmca.repeat": "লঙ্ঘন পুনরাবৃত্তি",
|
"dmca.repeat": "লঙ্ঘন পুনরাবৃত্তি",
|
||||||
"dmca.disableaccess": "কপিরাইট লঙ্ঘনকারীদের পুনরাবৃত্তি রোধ করতে আমাদের পরিষেবা অ্যাক্সেস নিষ্ক্রিয় করার জন্য আমাদের DMCA দ্বারা প্রয়োজন। আমরা যদি একজন ব্যক্তির বিরুদ্ধে কোনো DMCA সম্মতিমূলক সরানোর বিজ্ঞপ্তি পাই এবং সেই ব্যক্তি কোন জবাবী বিজ্ঞপ্তি জমা না দেয় তবে তাদের অ্যাকাউন্টে স্ট্রাইক যোগ করা হয়। ৩ স্ট্রাইক পাওয়ার পর, ব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত অ্যাকাউন্টগুলি অবরুদ্ধ করা হবে এবং স্ক্র্যাচের অ্যাক্সেস ব্লক করার জন্য মানদণ্ড কার্যকর করা হবে। আমরা কোনও সমস্যাটি পর্যালোচনা করার আগে এবং কোনও বৈধ পাল্টা-বিজ্ঞপ্তি জমা দেওয়ার আগে কোনও ব্যক্তি অবরুদ্ধ হওয়ার আগে একটি DMCA টেকডাউন নোটিশ প্রাপ্তির ১০ দিনের মধ্যে স্ট্রাইকগুলি মূল্যায়ন করে।"
|
"dmca.disableaccess": "কপিরাইট লঙ্ঘনকারীদের পুনরাবৃত্তি রোধ করতে আমাদের পরিষেবা অ্যাক্সেস নিষ্ক্রিয় করার জন্য আমাদের DMCA প্রয়োজন। আমরা যদি একজন ব্যক্তির বিরুদ্ধে কোন DMCA সম্মতিমূলক সরানোর বিজ্ঞপ্তি পাই এবং সেই ব্যক্তি কোন জবাবী বিজ্ঞপ্তি জমা না দেয় তবে তাদের এ্যাকাউন্টে স্ট্রাইক যোগ করা হয়। 3 স্ট্রাইক পাওয়ার পর, ব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত এ্যাকাউন্টগুলো অবরুদ্ধ করা হবে এবং Scratch এর অ্যাক্সেস ব্লক করার জন্য মানদণ্ড কার্যকর করা হবে। আমরা কোন সমস্যা পর্যালোচনা করার আগে এবং কোনও বৈধ পাল্টা-বিজ্ঞপ্তি জমা দেওয়ার আগে কোন ব্যক্তি অবরুদ্ধ হওয়ার আগে একটি DMCA টেকডাউন নোটিশ প্রাপ্তির 10 দিনের মধ্যে স্ট্রাইকগুলো মূল্যায়ন করি।"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
||||||
"download.howDoIInstall": "কিভাবে আমি ডেস্কটপে Scratch ইন্সটল করব? ",
|
"download.howDoIInstall": "কিভাবে আমি ডেস্কটপে Scratch ইন্সটল করব? ",
|
||||||
"download.whenSupportLinuxApp": "Linux এর জন্য Scratch অ্যাপ কখন পাওয়া যাবে?",
|
"download.whenSupportLinuxApp": "Linux এর জন্য Scratch অ্যাপ কখন পাওয়া যাবে?",
|
||||||
"download.whenSupportLinux": "তোমাদের কখন Linux এর জন্য Scratch ডেস্কটপ থাকবে?",
|
"download.whenSupportLinux": "তোমাদের কখন Linux এর জন্য Scratch ডেস্কটপ থাকবে?",
|
||||||
"download.supportLinuxAnswer": "Scratch ডেস্কটপ বর্তমানে Linux এ সমর্থিত নয়। ভবিষ্যতে Linux কে সমর্থন করার কোন উপায় আছে কিনা তা নির্ধারণ করতে আমরা অংশীদার ও ওপেন-সোর্স কমিউনিটির সাথে কাজ করছি। সাথে থাক !",
|
"download.supportLinuxAnswer": "Scratch ডেস্কটপ বর্তমানে Linux এ সমর্থিত নয়। ভবিষ্যতে Linux কে সমর্থন করার কোন উপায় আছে কিনা তা নির্ধারণ করতে আমরা অংশীদার ও ওপেন-সোর্স কমিউনিটির সাথে কাজ করছি। সাথে থাক!",
|
||||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Scratch অ্যাপ বর্তমানে Linux এ অনুমোদিত নয়। আমরা ভবিষ্যতে Linux সমর্থন করতে পারি এমন কোনও উপায় আছে কিনা তা নির্ধারণ করতে অংশীদার এবং ওপেন-সোর্স কমিউনিটির সাথে কাজ করছি। সাথে থাক !",
|
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Scratch অ্যাপ বর্তমানে Linux এ অনুমোদিত নয়। আমরা ভবিষ্যতে Linux সমর্থন করতে পারি এমন কোনও উপায় আছে কিনা তা নির্ধারণ করতে অংশীদার এবং ওপেন-সোর্স কমিউনিটির সাথে কাজ করছি। সাথে থাক !",
|
||||||
"download.supportChromeOS": "কখন তোমার কাছে Chromebook এর জন্য Scratch ডেস্কটপ থাকবে? ",
|
"download.supportChromeOS": "কখন তোমার কাছে Chromebook এর জন্য Scratch ডেস্কটপ থাকবে? ",
|
||||||
"download.supportChromeOSAnswer": "Chromebook এর জন্য Scratch ডেস্কটপ এখনও পাওয়া যাচ্ছে না। আমরা এটি নিয়ে কাজ করছি এবং আশা করি 2019 সালে মুক্তি পাবে।",
|
"download.supportChromeOSAnswer": "Chromebook এর জন্য Scratch ডেস্কটপ এখনও পাওয়া যাচ্ছে না। আমরা এটি নিয়ে কাজ করছি এবং আশা করি 2019 সালে মুক্তি পাবে।",
|
||||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
||||||
"download.appAndBrowser": "আমি কি Scratch অ্যাপ ব্যবহার করতে পারি এবং ব্রাউজার এ Scratch খোলা রাখতে পারি?",
|
"download.appAndBrowser": "আমি কি Scratch অ্যাপ ব্যবহার করতে পারি এবং ব্রাউজার এ Scratch খোলা রাখতে পারি?",
|
||||||
"download.yesAnswer": "হ্যাঁ। ",
|
"download.yesAnswer": "হ্যাঁ। ",
|
||||||
"download.onPhone": "আমি কি আমার Android ফোনে Scratch ইনস্টল করতে পারব?",
|
"download.onPhone": "আমি কি আমার Android ফোনে Scratch ইনস্টল করতে পারব?",
|
||||||
"download.onPhoneAnswer": "না। Android এর জন্য Scratch এর বর্তমান ভার্সনটি কেবলমাত্র ট্যাবলেটগুলিতে কাজ করে।",
|
"download.onPhoneAnswer": "না। অ্যান্ড্রয়েডের জন্য Scratch এর বর্তমান সংস্করণটি কেবল ট্যাবলেটগুলোতে কাজ করে।",
|
||||||
"download.howUpdateApp": "আমি কিভাবে Scratch app আপডেট করব?",
|
"download.howUpdateApp": "আমি কিভাবে Scratch app আপডেট করব?",
|
||||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Google Play ষ্টোর খোল এবং আপডেট আছে কিনা যাচাই কর। যদি তোমার ইন্সটলেশন বিদ্যালয়ের প্রশাসন দ্বারা মেনেজ করা হয়, তাহলে তাদের ভার্সনটি আপডেট করা প্রয়োজন এবং ডিভাইজে আপডেটটি থাকা প্রয়োজন।",
|
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Google Play ষ্টোর খোল এবং আপডেট আছে কিনা যাচাই কর। যদি তোমার ইন্সটলেশন বিদ্যালয়ের প্রশাসন দ্বারা মেনেজ করা হয়, তাহলে তাদের ভার্সনটি আপডেট করা প্রয়োজন এবং ডিভাইজে আপডেটটি থাকা প্রয়োজন।",
|
||||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "Scratch আপডেট করার জন্য এই {operatingsystem} পেইজ থেকে সর্বশেষ ভার্সন ডাউনলোড ও ইন্সটল কর। তুমি কোন ভার্সনে আছ তা যাচাই করতে, ডাউনলোড করা Scratch লোগোতে ক্লিক কর।",
|
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "Scratch আপডেট করার জন্য এই {operatingsystem} পেইজ থেকে সর্বশেষ ভার্সন ডাউনলোড ও ইন্সটল কর। তুমি কোন ভার্সনে আছ তা যাচাই করতে, ডাউনলোড করা Scratch লোগোতে ক্লিক কর।",
|
||||||
|
|
@ -47,7 +47,7 @@
|
||||||
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি যে তুমি তোমার ডিভাইজে {devicePosessive} bluetooth বন্ধ করে আবার চালু করলে হার্ডওয়্যার ডিভাইস আবার দেখা যায়। যদি সমস্যাটি হতেই থাকে, তাহলে তোমার ডিভাইজে লোকেশান সার্ভিস চালু আছে কিনা তা যাচাই কর। যদি তার পরও কোন ডিভাইজ না দেখ, তাহলে অনুগ্রহ করে {whyNoDevicesContactUsLink}।",
|
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি যে তুমি তোমার ডিভাইজে {devicePosessive} bluetooth বন্ধ করে আবার চালু করলে হার্ডওয়্যার ডিভাইস আবার দেখা যায়। যদি সমস্যাটি হতেই থাকে, তাহলে তোমার ডিভাইজে লোকেশান সার্ভিস চালু আছে কিনা তা যাচাই কর। যদি তার পরও কোন ডিভাইজ না দেখ, তাহলে অনুগ্রহ করে {whyNoDevicesContactUsLink}।",
|
||||||
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "আমাদের সাথে যোগাযোগ কর",
|
"download.whyNoDevicesContactUsLink": "আমাদের সাথে যোগাযোগ কর",
|
||||||
"download.chromebookPossessive": "Chromebook এর",
|
"download.chromebookPossessive": "Chromebook এর",
|
||||||
"download.androidPossessive": "অ্যান্ড্রয়েড ট্যাবলেট এর",
|
"download.androidPossessive": "অ্যান্ড্রয়েড ট্যাবলেটের",
|
||||||
"download.whyAskForLocation": "{operatingsystem} আমার অবস্থান জিজ্ঞাসা করছে কেন?",
|
"download.whyAskForLocation": "{operatingsystem} আমার অবস্থান জিজ্ঞাসা করছে কেন?",
|
||||||
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch অন্যান্য ডিভাইস এর সাথে সংযোগ করতে bluetooth ব্যবহার করে, যেমন micro:bit বা LEGO BOOST. অ্যাপটিতে অবস্থানের ডেটা সরবরাহ করতে Bluetooth ব্যবহার করা যেতে পারে, সুতরাং bluetooth ব্যবহার করে এমন সব অ্যাপের জন্য Google এর দরকার ব্যবহারকারীদের তাদের অবস্থান অ্যাক্সেস করার অনুমতি চাওয়া। Scratch তোমার অবস্থান ট্র্যাক করতে bluetooth ব্যবহার করবে না। ",
|
"download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch অন্যান্য ডিভাইস এর সাথে সংযোগ করতে bluetooth ব্যবহার করে, যেমন micro:bit বা LEGO BOOST. অ্যাপটিতে অবস্থানের ডেটা সরবরাহ করতে Bluetooth ব্যবহার করা যেতে পারে, সুতরাং bluetooth ব্যবহার করে এমন সব অ্যাপের জন্য Google এর দরকার ব্যবহারকারীদের তাদের অবস্থান অ্যাক্সেস করার অনুমতি চাওয়া। Scratch তোমার অবস্থান ট্র্যাক করতে bluetooth ব্যবহার করবে না। ",
|
||||||
"download.whereProjectStored": "Scratch অ্যাপ আমার প্রজেক্টগুলো কোথায় সংরক্ষণ করে?",
|
"download.whereProjectStored": "Scratch অ্যাপ আমার প্রজেক্টগুলো কোথায় সংরক্ষণ করে?",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -16,14 +16,14 @@
|
||||||
"download.gettingStarted": "শুরু করার নির্দেশিকা",
|
"download.gettingStarted": "শুরু করার নির্দেশিকা",
|
||||||
"download.scratchCards": "Scratch কার্ডগুলো",
|
"download.scratchCards": "Scratch কার্ডগুলো",
|
||||||
"download.updatesTitle": "আপডেট সমূহ",
|
"download.updatesTitle": "আপডেট সমূহ",
|
||||||
"download.updatesBody": "অফলাইন এডিটর নিজেই আপডেট করতে পারবে (ব্যবহারকারীর অনুমতি নিয়ে)। এটা শুরুতে আপডেটগুলি যাচাই করবে বা তুমি ফাইল মেনুতে \"আপডেটগুলির জন্য পরীক্ষা করো\" কমান্ডটি ব্যবহার করতে পারো",
|
"download.updatesBody": "অফলাইন এডিটর নিজেই আপডেট করতে পারবে (ব্যবহারকারীর অনুমতি নিয়ে)। এটি শুরুতে আপডেটগুলো যাচাই করবে বা তুমি ফাইল মেনুতে \"আপডেট আছে কিনা যাচাই কর\" কমান্ডটি ব্যবহার করতে পার।",
|
||||||
"download.currentVersion": "বর্তমান ভার্শনটি হল {version}।",
|
"download.currentVersion": "বর্তমান সংস্করণটি হল {version}।",
|
||||||
"download.otherVersionsTitle": "Scratch এর অন্যান্য ভার্শন।",
|
"download.otherVersionsTitle": "Scratch এর অন্যান্য সংস্করণগুলো",
|
||||||
"download.otherVersionsOlder": "তোমার যদি কম্পিউটার পুরনো হয় বা Scratch 2.0 অফলাইন এডিটর ইনস্টল করতে না পার তবে তুমি ইনস্টল করার চেষ্টা করতে পার <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>।",
|
"download.otherVersionsOlder": "তোমার যদি কম্পিউটার পুরনো হয় বা Scratch 2.0 অফলাইন এডিটর ইনস্টল করতে না পার তবে তুমি ইনস্টল করার চেষ্টা করতে পার <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>।",
|
||||||
"download.otherVersionsAdmin": "তুমি যদি একজন নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হও: একটি Scratch 2.0 MSI তৈরি করা হয়েছে এবং কমিউনিটির একজন সদস্য দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে এবং জনসাধারণের ডাউনলোড <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">here</a> এর জন্য হোস্ট করা হয়েছে।",
|
"download.otherVersionsAdmin": "তুমি যদি একজন নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হও: একটি Scratch 2.0 MSI তৈরি করা হয়েছে এবং কমিউনিটির একজন সদস্য দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে এবং জনসাধারণের ডাউনলোড <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">here</a> এর জন্য হোস্ট করা হয়েছে।",
|
||||||
"download.knownIssuesTitle": "পরিচিত সমস্যা।",
|
"download.knownIssuesTitle": "পরিচিত সমস্যা",
|
||||||
"download.knownIssuesOne": "Scratch খোলার পর যদি তোমার অফলাইন এডিটর সরাসরি ক্র্যাশ হয়ে যায়, তাহলে আবার Scratch 2 অফলাইন এডিটর ইনস্টল কর (উপরের ধাপ 2 দেখ)। এই সমস্যাটি Adobe AIR সংস্করণ 14 (এপ্রিল 2014 প্রকাশিত) এ একটি বাগের কারণে ঘটেছে।",
|
"download.knownIssuesOne": "Scratch খোলার পর যদি তোমার অফলাইন এডিটর সরাসরি ক্র্যাশ হয়ে যায়, তাহলে আবার Scratch 2 অফলাইন এডিটর ইনস্টল কর (উপরের ধাপ 2 দেখ)। এই সমস্যাটি Adobe AIR সংস্করণ 14 (এপ্রিল 2014 প্রকাশিত) এ একটি বাগের কারণে ঘটেছে।",
|
||||||
"download.knownIssuesTwo": "গ্রাফিক্স এফেক্টস ব্লকগুলো (\"দেখতে\") পরিচিত ফ্ল্যাশ বাগের কারণে প্রকল্পগুলিকে ধীর করতে পারে।",
|
"download.knownIssuesTwo": "গ্রাফিক্স এফেক্ট ব্লকসমূহ (\"চেহারা\" তে) পরিচিত ফ্ল্যাশ বাগের কারণে প্রজেক্টগুলোকে ধীর করতে পারে।",
|
||||||
"download.knownIssuesThree": " <b>ব্যাকপ্যাক</b> এখনই পাওয়া যাবে না।",
|
"download.knownIssuesThree": " <b>ব্যাকপ্যাক</b> এখনই পাওয়া যাবে না।",
|
||||||
"download.knownIssuesFour": " Mac OS এ তুমি একটি প্রম্পট দেখতে পাচ্ছো যে \"Scratch 2 একটি নতুন সাহায্যকারী টুল ইনস্টল করার চেষ্টা করছে\" এবং তোমার ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড চাইছে। আমরা বর্তমানে এই সমস্যার সমাধান অনুসন্ধান করছি।",
|
"download.knownIssuesFour": " Mac OS এ তুমি একটি প্রম্পট দেখতে পাচ্ছো যে \"Scratch 2 একটি নতুন সাহায্যকারী টুল ইনস্টল করার চেষ্টা করছে\" এবং তোমার ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড চাইছে। আমরা বর্তমানে এই সমস্যার সমাধান অনুসন্ধান করছি।",
|
||||||
"download.reportBugs": "বাগ ও ত্রুটিসমূহ রিপোর্ট কর",
|
"download.reportBugs": "বাগ ও ত্রুটিসমূহ রিপোর্ট কর",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||||
"teacherlanding.newsTitle": "খবর ",
|
"teacherlanding.newsTitle": "খবর ",
|
||||||
"teacherlanding.teacherAccountsTitle": "শিক্ষক এ্যাকাউন্ট",
|
"teacherlanding.teacherAccountsTitle": "শিক্ষক এ্যাকাউন্ট",
|
||||||
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "শিক্ষকদের জন্য রিসোর্স সমূহ",
|
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "শিক্ষকদের জন্য রিসোর্স সমূহ",
|
||||||
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} দেখাবে কিভাবে Scratch এর শ্রেণী ও কর্মশালা তৈরি করতে এবং পরিচালনা করতে হয়। ",
|
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} দেখাবে কিভাবে Scratch এর শ্রেণি ও কর্মশালা তৈরি করতে এবং পরিচালনা করতে হয়। ",
|
||||||
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "শিক্ষকদের জন্য পরামর্শ ",
|
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "শিক্ষকদের জন্য পরামর্শ ",
|
||||||
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}), Scratch টিম এবং বিশ্বজুড়ে শিক্ষাবিদদের কাছ থেকে পাওয়া আইডিয়া ও রিসোর্স শেয়ার করে। প্রতি মাসে, এক্সপ্লোর ও আলোচনার জন্য {abbreviatedSipName} ওয়েবসাইটটি একটি নতুন থিম ফিচার করে।",
|
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}), Scratch টিম এবং বিশ্বজুড়ে শিক্ষাবিদদের কাছ থেকে পাওয়া আইডিয়া ও রিসোর্স শেয়ার করে। প্রতি মাসে, এক্সপ্লোর ও আলোচনার জন্য {abbreviatedSipName} ওয়েবসাইটটি একটি নতুন থিম ফিচার করে।",
|
||||||
"teacherlanding.sipName": "অনুশীলনে Scratch",
|
"teacherlanding.sipName": "অনুশীলনে Scratch",
|
||||||
|
|
@ -15,25 +15,25 @@
|
||||||
"teacherlanding.seeLatest": "সর্বশেষ দেখ",
|
"teacherlanding.seeLatest": "সর্বশেষ দেখ",
|
||||||
"teacherlanding.creativeComputing": "হার্ভার্ডের ScratchEd টিম {scratchEdLink} থেকে ক্লাসরুমে সৃজনশীল কম্পিউটিং চালু করার জন্য পরিকল্পনা, কার্যক্রম এবং কৌশল প্রদান করে।",
|
"teacherlanding.creativeComputing": "হার্ভার্ডের ScratchEd টিম {scratchEdLink} থেকে ক্লাসরুমে সৃজনশীল কম্পিউটিং চালু করার জন্য পরিকল্পনা, কার্যক্রম এবং কৌশল প্রদান করে।",
|
||||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "সৃষ্টিশীল কম্পিউটিং",
|
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "সৃষ্টিশীল কম্পিউটিং",
|
||||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "শিক্ষার্থীদের জন্য রিসোর্স সমূহ্য ",
|
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "শিক্ষার্থীদের জন্য রিসোর্স",
|
||||||
"teacherlanding.tutorialResources": "তুমি কিভাবে গল্প, অ্যানিমেশন, গেইম এবং আরও অনেক কিছু তৈরি করতে পার তা জানতে {tutorialLink} দেখতে পার!",
|
"teacherlanding.tutorialResources": "তুমি কিভাবে গল্প, অ্যানিমেশন, গেইম এবং আরও অনেক কিছু তৈরি করতে পার তা জানতে {tutorialLink} দেখতে পার!",
|
||||||
"teacherlanding.tutorialLink": "Scratch টিউটোরিয়াল",
|
"teacherlanding.tutorialLink": "Scratch টিউটোরিয়াল",
|
||||||
"teacherlanding.codingCardResources": "বিভিন্ন প্রজেক্টের জন্য ধাপে-ধাপে নির্দেশাবলীর জন্য {codingCardLink} ডাউনলোড এবং মুদ্রণ কর।",
|
"teacherlanding.codingCardResources": "বিভিন্ন প্রজেক্টের জন্য ধাপে-ধাপে নির্দেশাবলীর জন্য {codingCardLink} ডাউনলোড এবং মুদ্রণ কর।",
|
||||||
"teacherlanding.codingCardLink": "কোডিং কার্ড",
|
"teacherlanding.codingCardLink": "কোডিং কার্ড",
|
||||||
"teacherlanding.ideasResources": "{ideasPageLink}স্ক্র্যাচ দল থেকে অতিরিক্ত সংস্থানগুলির জন্য ঘুরে আসুন।",
|
"teacherlanding.ideasResources": "Scratch দল থেকে অতিরিক্ত রিসোর্সের জন্য ঘুরে আস {ideasPageLink}",
|
||||||
"teacherlanding.ideasLink": "ধারণাগুলো পাতা ",
|
"teacherlanding.ideasLink": "ধারণাগুলো পাতা ",
|
||||||
"teacherlanding.connectingWithEducators": "অন্যান্য শিক্ষকদের সাথে যোগাযোগ ",
|
"teacherlanding.connectingWithEducators": "অন্যান্য শিক্ষকদের সাথে যোগাযোগ ",
|
||||||
"teacherlanding.teachingWithScratch": "Scratch শিক্ষার সাথে সম্পর্কিত আইডিয়া, প্রশ্ন এবং রিসোর্সগুলো শেয়ার করতে {teachingWithScratchLink} ফেসবুক গ্রুপে যুক্ত হও।",
|
"teacherlanding.teachingWithScratch": "Scratch শিক্ষার সাথে সম্পর্কিত আইডিয়া, প্রশ্ন এবং রিসোর্সগুলো শেয়ার করতে {teachingWithScratchLink} ফেসবুক গ্রুপে যুক্ত হও।",
|
||||||
"teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Scratch এর সাথে শিক্ষাদান ",
|
"teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Scratch এর সাথে শিক্ষাদান ",
|
||||||
"teacherlanding.attendMeetups": "সকল প্রকার প্রতিযোগিতামূলক সৃজনশীলতাকে সমর্থন করার জন্য অন্যান্য শিক্ষকদের সাথে আইডিয়া এবং কৌশলগুলো শেয়ার করতে {meetupLink} এ যোগ দিন।",
|
"teacherlanding.attendMeetups": "সকল প্রকার প্রতিযোগিতামূলক সৃজনশীলতাকে সমর্থন করার জন্য অন্যান্য শিক্ষকদের সাথে আইডিয়া এবং কৌশলগুলো শেয়ার করতে {meetupLink} এ যোগ দিন।",
|
||||||
"teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd সিক্ষাবিদদের সাক্ষাতকার",
|
"teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd শিক্ষক মিটিং",
|
||||||
"teacherlanding.moreGetStartedTitle": "শুরু করার আরো উপায়",
|
"teacherlanding.moreGetStartedTitle": "শুরু করার আরো উপায়",
|
||||||
"teacherlanding.csFirst": "গুগলের বিনামূল্যে পাঠ্যক্রম, {csFirstLink}, বিশ্বব্যাপী ছাত্র এবং শিক্ষকরা ব্যবহার করছে। 1,000 এরও বেশি শিক্ষামূলক ভিডিও এবং পাঠ পরিকল্পনা শিক্ষার্থীদের Scratch এর সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়।",
|
"teacherlanding.csFirst": "গুগলের বিনামূল্যে পাঠ্যক্রম, {csFirstLink}, বিশ্বব্যাপী ছাত্র এবং শিক্ষকরা ব্যবহার করছে। 1,000 এরও বেশি শিক্ষামূলক ভিডিও এবং পাঠ পরিকল্পনা শিক্ষার্থীদের Scratch এর সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়।",
|
||||||
"teacherlanding.csFirstLink": "কম্পিউটার বিজ্ঞানই প্রথম ",
|
"teacherlanding.csFirstLink": "কম্পিউটার বিজ্ঞানই প্রথম ",
|
||||||
"teacherlanding.codeClub": "শিক্ষার্থীদের ইন্টারেক্টিভ গল্প, গেইম এবং অ্যানিমেশন তৈরি করতে শেখার জন্য 30 টিরও বেশি বিনামূল্যে প্রজেক্ট মডিউল অ্যাক্সেস করতে {codeClubLink} ভিজিট কর।",
|
"teacherlanding.codeClub": "শিক্ষার্থীদের ইন্টারেক্টিভ গল্প, গেইম এবং অ্যানিমেশন তৈরি করতে শেখার জন্য 30 টিরও বেশি বিনামূল্যে প্রজেক্ট মডিউল অ্যাক্সেস করতে {codeClubLink} ভিজিট কর।",
|
||||||
"teacherlanding.codeClubLink": "কোড ক্লাব ",
|
"teacherlanding.codeClubLink": "কোড ক্লাব ",
|
||||||
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "খবর এবং হালনাগাদ ",
|
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "খবর এবং হালনাগাদ ",
|
||||||
"teacherlanding.followUs": "আমাদের অনুসরন করুন {facebookLink}, {twitterLink}, এবং{instagramLink}!",
|
"teacherlanding.followUs": "আমাদের অনুসরন কর এখানে {facebookLink}, {twitterLink}, এবং{instagramLink}!",
|
||||||
"teacherlanding.signupTips": "Scratch টিম থেকে {signupTipsLink} পেতে নিবন্ধন কর",
|
"teacherlanding.signupTips": "Scratch টিম থেকে {signupTipsLink} পেতে নিবন্ধন কর",
|
||||||
"teacherlanding.signupTipsLink": "আপডেট এবং টিপস",
|
"teacherlanding.signupTipsLink": "আপডেট এবং টিপস",
|
||||||
"teacherlanding.accountsTitle": "Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট",
|
"teacherlanding.accountsTitle": "Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,20 +1,20 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"ev3.headerText": "{ev3Link} হল মোটর এবং সেন্সর সহ একটি উদ্ভাবনী কিট যা তুমি ইন্টারেক্টিভ রোবোটিক সৃষ্টি তৈরি করতে ব্যবহার করতে পারো। এটিকে Scratch এর সাথে সংযুক্ত করা সম্ভাবনার প্রসার ঘটায়ঃ একটি রোবোটিক পুতুল তৈরি কর এবং গল্পগুলি বল, তোমার নিজের বাদ্যযন্ত্র এবং গেম নিয়ামক তৈরি কর, বা তুমি যা কল্পনা করতে পারো তা নির্ধারণ কর।",
|
"ev3.headerText": "{ev3Link} হল মোটর এবং সেন্সরসহ একটি উদ্ভাবনী কিট যা তুমি ইন্টারেক্টিভ রোবোটিক সৃষ্টি তৈরি করতে ব্যবহার করতে পার। এটিকে Scratch এর সাথে সংযুক্ত করা সম্ভাবনার প্রসার ঘটায়: একটি রোবোটিক পুতুল তৈরি কর এবং গল্পগুলো বল, তোমার নিজের বাদ্যযন্ত্র এবং গেম কন্ট্রোলার তৈরি কর, বা তুমি যা কল্পনা করতে পার।",
|
||||||
"ev3.gettingStarted": "শুরু কর",
|
"ev3.gettingStarted": "শুরু কর",
|
||||||
"ev3.connectingEV3": "স্ক্রাচ এ EV3 সংযোগ",
|
"ev3.connectingEV3": "EV3 কে Scratch এর সাথে সংযুক্ত করা হচ্ছে",
|
||||||
"ev3.turnOnEV3": "কেন্দ্র বোতামটি চেপে ধরে আপনার EV3 টি অন করুন।",
|
"ev3.turnOnEV3": "মাঝখানের বাটনটি চেপে ধরে তোমার EV3 টি অন কর।",
|
||||||
"ev3.useScratch3": "{scratch3Link} এডিটর ব্যবহার কর।",
|
"ev3.useScratch3": "{scratch3Link} এডিটর ব্যবহার কর।",
|
||||||
"ev3.addExtension": "EV3 এক্সটেনশন যোগ কর।",
|
"ev3.addExtension": "EV3 এক্সটেনশন যোগ কর।",
|
||||||
"ev3.firstTimeConnecting": "প্রথমবার আপনার EV3 সংযুক্ত হচ্ছে?",
|
"ev3.firstTimeConnecting": "প্রথমবার তোমার EV3 সংযুক্ত হচ্ছে?",
|
||||||
"ev3.pairingDescription": "স্ক্র্যাচের সংযোগ বোতামটি ক্লিক করার পরে, আপনাকে এটি আপনার কম্পিউটারের সাথে জোড়া লাগাতে হবে:",
|
"ev3.pairingDescription": "Scratch এর সংযোগ বাটনটি ক্লিক করার পরে, তোমাকে এটি তোমার কম্পিউটারের সাথে জোড়া লাগাতে হবে:",
|
||||||
"ev3.acceptConnection": "সংযোগটি গ্রহণ কর।",
|
"ev3.acceptConnection": "সংযোগটি গ্রহণ কর।",
|
||||||
"ev3.acceptPasscode": "Passcode টি গ্রহণ করুন।",
|
"ev3.acceptPasscode": "পাসকোডটি গ্রহণ কর।",
|
||||||
"ev3.windowsFinalizePairing": "তোমার ডিভাইসটি তৈরি হবার জন্য অপেক্ষা কর ",
|
"ev3.windowsFinalizePairing": "তোমার ডিভাইসটি তৈরি হবার জন্য অপেক্ষা কর ",
|
||||||
"ev3.macosFinalizePairing": "passcode টি তোমার কম্পিউটারে প্রবেশ কর। ",
|
"ev3.macosFinalizePairing": "পাসকোডটি তোমার কম্পিউটারে প্রবেশ করাও। ",
|
||||||
"ev3.chromeosFinalizePairing": "তোমার Chromebook এ পাসকোড প্রবেশ করাও।",
|
"ev3.chromeosFinalizePairing": "তোমার Chromebook এ পাসকোড প্রবেশ করাও।",
|
||||||
"ev3.thingsToTry": "চেষ্টা করার জন্য জিনিস।",
|
"ev3.thingsToTry": "চেষ্টা করার জন্য জিনিস",
|
||||||
"ev3.makeMotorMove": "একটা motor move তৈরি করো।",
|
"ev3.makeMotorMove": "একটি মোটর চালাও",
|
||||||
"ev3.plugMotorIn": "একটি মোটর প্লাগ করো {portA} EV3 হাব-এ ",
|
"ev3.plugMotorIn": "EV3 হাবে একটি মোটর এখনে {portA} প্লাগ কর",
|
||||||
"ev3.portA": "port A",
|
"ev3.portA": "port A",
|
||||||
"ev3.clickMotorBlock": "{motorBlockText} ব্লকটি খোঁজো এবং সেটি ক্লিক কর। ",
|
"ev3.clickMotorBlock": "{motorBlockText} ব্লকটি খোঁজো এবং সেটি ক্লিক কর। ",
|
||||||
"ev3.motorBlockText": "\"মোটর A এই দিকে ঘুরে\"",
|
"ev3.motorBlockText": "\"মোটর A এই দিকে ঘুরে\"",
|
||||||
|
|
@ -22,25 +22,25 @@
|
||||||
"ev3.starter1BasketballTitle": "বাস্কেটবল খেল",
|
"ev3.starter1BasketballTitle": "বাস্কেটবল খেল",
|
||||||
"ev3.starter1BasketballDescription": "বলটি বাউন্স করতে ডিসটেন্স সেন্সর সামনে বাড়াও।",
|
"ev3.starter1BasketballDescription": "বলটি বাউন্স করতে ডিসটেন্স সেন্সর সামনে বাড়াও।",
|
||||||
"ev3.starter2MusicTitle": "সঙ্গীত বানাও ",
|
"ev3.starter2MusicTitle": "সঙ্গীত বানাও ",
|
||||||
"ev3.starter2MusicDescription": "স্যাক্সোফোন এবং ড্রাম বাজানোর জন্য বোতামগুলি চাপ। ",
|
"ev3.starter2MusicDescription": "স্যাক্সোফোন এবং ড্রাম বাজানোর জন্য বাটনগুলো চাপ। ",
|
||||||
"ev3.starter3SpaceTitle": "Space Tacos",
|
"ev3.starter3SpaceTitle": "স্পেসে টাকো",
|
||||||
"ev3.starter3SpaceDescription": "স্পেস থেকে টাকোগুলি ধরতে তোমার নিজস্ব কন্ট্রোলার তৈরি কর।",
|
"ev3.starter3SpaceDescription": "স্পেস থেকে টাকোগুলি ধরতে তোমার নিজস্ব কন্ট্রোলার তৈরি কর।",
|
||||||
"ev3.troubleshootingTitle": "সমস্যা সমাধান হচ্ছে",
|
"ev3.troubleshootingTitle": "সমস্যা সমাধান হচ্ছে",
|
||||||
"ev3.checkOSVersionTitle": "তোমার অপারেটিং সিস্টেম Scratch Link - এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা তা নিশ্চিত করো। ",
|
"ev3.checkOSVersionTitle": "তোমার অপারেটিং সিস্টেম Scratch Link এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা তা নিশ্চিত কর",
|
||||||
"ev3.checkOSVersionText": "সর্বনিম্ন অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ এই পেইজের উপরে তালিকাভুক্ত করা হয়। তোমার সংস্করণ চেক করার জন্য নির্দেশাবলী দেখ {winOSVersionLink} অথবা {macOSVersionLink}। ",
|
"ev3.checkOSVersionText": "সর্বনিম্ন অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ এই পেইজের উপরে তালিকাভুক্ত করা হয়। তোমার সংস্করণ চেক করার জন্য নির্দেশাবলী দেখ {winOSVersionLink} অথবা {macOSVersionLink}। ",
|
||||||
"ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
"ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||||
"ev3.macOSVersionLinkText": "Mac OS ",
|
"ev3.macOSVersionLinkText": "Mac OS ",
|
||||||
"ev3.makeSurePairedTitle": "আপনার কম্পিউটারটি আপনার EV3 এর সাথে জুটিবদ্ধ রয়েছে তা নিশ্চিত করুন",
|
"ev3.makeSurePairedTitle": "তোমার কম্পিউটারটি তোমার EV3 এর সাথে জুটিবদ্ধ রয়েছে তা নিশ্চিত কর",
|
||||||
"ev3.makeSurePairedText": "তোমার কম্পিউটারটি Scratch এর সাথে সংযুক্ত হওয়ার আগে তোমার EV3 এর সাথে জুটি তৈরি করা দরকার। তুমি প্রথমব্র EV3 এক্সটেনশন যোগ করার সময় আমরা এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে করার চেষ্টা করি, কিন্তু যদি এটি কাজ না করে তাহলে তুমি {pairingInstructionLink}এটি চেষ্টা করতে পারো। ",
|
"ev3.makeSurePairedText": "তোমার কম্পিউটারটি Scratch এর সাথে সংযুক্ত হওয়ার আগে তোমার EV3 এর সাথে সংযোগ তৈরি করা দরকার। তুমি প্রথমব্র EV3 এক্সটেনশন যোগ করার সময় আমরা এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে করার চেষ্টা করি, কিন্তু যদি এটি কাজ না করে তাহলে তুমি {pairingInstructionLink} এটি চেষ্টা করতে পার। ",
|
||||||
"ev3.pairingInstructionText": "LEGO থেকে ব্লুটুথ সংযোগের নির্দেশ",
|
"ev3.pairingInstructionText": "LEGO থেকে ব্লুটুথ সংযোগের নির্দেশ",
|
||||||
"ev3.reconnectTitle": "উইন্ডোজে, সংযোগের আগে আন-জুড়ি করার চেষ্টা করুন",
|
"ev3.reconnectTitle": "উইন্ডোজে, সংযোগের আগে জোড়া-মুক্ত করার চেষ্টা কর",
|
||||||
"ev3.reconnectText": "আপনি যদি আগে সংযুক্ত হয়ে থাকেন এবং পুনরায় সংযোগ করতে অক্ষম হন, আপনার কম্পিউটার থেকে আপনার ইভি 3 কে ম্যানুয়ালি যুক্ত করার চেষ্টা করুন: আপনার ব্লুটুথ সেটিংস খুলুন, আপনার EV3 সন্ধান করুন এবং এটি সরিয়ে দিন।",
|
"ev3.reconnectText": "তুমি যদি আগে সংযুক্ত হয়ে থাক এবং পুনরায় সংযোগ করতে অক্ষম হও, তোমার কম্পিউটার থেকে তোমার EV3 কে ম্যানুয়ালি যুক্ত করার চেষ্টা কর: তোমার ব্লুটুথ সেটিংস থেকে, তোমার EV3 সন্ধান কর এবং এটি সরিয়ে দাও।",
|
||||||
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "Scratch এর অন্যান্য কপিগুলো বন্ধ কর",
|
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "Scratch এর অন্যান্য কপিগুলো বন্ধ কর",
|
||||||
"ev3.closeScratchCopiesText": "Scratch এর একটি কপি একটি মাত্র EV3 এর সাথে সংযোগ করতে পারে। তোমার যদি অন্য ব্রাউজারের ট্যাবগুলোতে Scratch খোলা থাকে, এটি বন্ধ কর ও আবার চেষ্টা কর।",
|
"ev3.closeScratchCopiesText": "Scratch এর একটি কপি একটি মাত্র EV3 এর সাথে সংযোগ করতে পারে। তোমার যদি অন্য ব্রাউজারের ট্যাবগুলোতে Scratch খোলা থাকে, এটি বন্ধ কর ও আবার চেষ্টা কর।",
|
||||||
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "আপনার EV3 এর সাথে অন্য কোনও কম্পিউটার সংযুক্ত রয়েছে কিনা তা নিশ্চিত করুন ",
|
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "তোমার EV3 এর সাথে অন্য কোনও কম্পিউটার সংযুক্ত রয়েছে কিনা তা নিশ্চিত কর ",
|
||||||
"ev3.otherComputerConnectedText": "একটি কম্পিউটার শুধু মাত্র একটি ইভি 3 এর সাথে সংযুক্ত হতে পারে। যদি আপনার ইভি 3 এর সাথে অন্য কোনও কম্পিউটার সংযুক্ত থাকে, ইভি 3 সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন অথবা সেই কম্পিউটার এ স্ক্র্যাচ বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
|
"ev3.otherComputerConnectedText": "একটি কম্পিউটার শুধু একটি EV3 এর সাথে সংযুক্ত হতে পারে। যদি তোমার EV3 এর সাথে অন্য কোন কম্পিউটার সংযুক্ত থাকে, EV3 সংযোগ বিচ্ছিন্ন কর অথবা সেই কম্পিউটারে Scratch বন্ধ কর এবং আবার চেষ্টা কর।",
|
||||||
"ev3.updateFirmwareTitle": "তোমার EV3 ফার্মওয়্যারটি হালনাগাত করার চেষ্টা কর ",
|
"ev3.updateFirmwareTitle": "তোমার EV3 ফার্মওয়্যারটি হালনাগাত করার চেষ্টা কর ",
|
||||||
"ev3.updateFirmwareText": "আমরা EV3 firmware সংস্করণ 1.10E বা তারপরের সংস্করণ আপডেট করার প্রস্তাব দিই। দেখো {firmwareUpdateLink}",
|
"ev3.updateFirmwareText": "আমরা EV3 firmware সংস্করণ 1.10E বা তারপরের সংস্করণ আপডেট করার প্রস্তাব দিই। {firmwareUpdateLink} দেখ।",
|
||||||
"ev3.firmwareUpdateText": "LEGO থেকে ফার্মওয়্যার আপডেটের নির্দেশাবলী",
|
"ev3.firmwareUpdateText": "LEGO থেকে ফার্মওয়্যার আপডেটের নির্দেশাবলী",
|
||||||
"ev3.imgAltEv3Illustration": "একটি EV3 hub এর উদাহরণ, এর ব্যবহার করার কয়েকটি উদাহরণ রয়েছে।",
|
"ev3.imgAltEv3Illustration": "একটি EV3 hub এর উদাহরণ, এর ব্যবহার করার কয়েকটি উদাহরণ রয়েছে।",
|
||||||
"ev3.imgAltAcceptConnection": "সংযোগটি গ্রহণ করতে তোমার EV3 এর বাটনগুলো ব্যবহার কর।",
|
"ev3.imgAltAcceptConnection": "সংযোগটি গ্রহণ করতে তোমার EV3 এর বাটনগুলো ব্যবহার কর।",
|
||||||
|
|
@ -48,8 +48,8 @@
|
||||||
"ev3.imgAltWaitForWindows": "EV3 প্রস্তুত হওয়ার পরে উইন্ডোজ তোমাকে তা জানাবে।",
|
"ev3.imgAltWaitForWindows": "EV3 প্রস্তুত হওয়ার পরে উইন্ডোজ তোমাকে তা জানাবে।",
|
||||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "তোমার Mac এ সংযোগ খোলার অনুরোধ উইন্ডোতে পাসওয়ার্ড লেখ।",
|
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "তোমার Mac এ সংযোগ খোলার অনুরোধ উইন্ডোতে পাসওয়ার্ড লেখ।",
|
||||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "তোমার Chromebook এর সংযোগের অনুরোধ উইন্ডো খোলার জন্য পাসকোড দাও। ",
|
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "তোমার Chromebook এর সংযোগের অনুরোধ উইন্ডো খোলার জন্য পাসকোড দাও। ",
|
||||||
"ev3.imgAltPlugInMotor": "পোর্ট A অনুসন্ধান করতে: স্ক্রিন এবং তোমার মুখোমুখি বোতামগুলির সাথে EV3 টি ধরুন, বোতামের উপরের পর্দার সাথে। পোর্ট A শীর্ষে রয়েছে, এবং এটি সব থেকে বামে",
|
"ev3.imgAltPlugInMotor": "পোর্ট A অনুসন্ধান করতে: স্ক্রিন এবং তোমার মুখোমুখি বাটনগুলোর সাথে EV3 টি ধর, বোতামের উপরের পর্দার সাথে। পোর্ট A শীর্ষে রয়েছে, এবং এটি সব থেকে বামে",
|
||||||
"ev3.imgAltStarter1Basketball": " বাস্কেটবল সহ একটি Scratch প্রজেক্ট।",
|
"ev3.imgAltStarter1Basketball": " বাস্কেটবল সহ একটি Scratch প্রজেক্ট।",
|
||||||
"ev3.imgAltStarter2Music": "বাদ্যযন্ত্র সহ একটি Scratch প্রজেক্ট। ",
|
"ev3.imgAltStarter2Music": "বাদ্যযন্ত্র সহ একটি Scratch প্রজেক্ট। ",
|
||||||
"ev3.imgAltStarter3Space": "Scratch বিড়াল এবং একটি taco in space এর সাহায্যে একটি প্রকল্প তৈরি কর।"
|
"ev3.imgAltStarter3Space": "Scratch বিড়াল এবং স্পেসে একটি টাকো নিয়ে একটি প্রজেক্ট তৈরি কর।"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
||||||
"faq.requirementsTabletChrome": "মোবাইল Chrome (63+) ",
|
"faq.requirementsTabletChrome": "মোবাইল Chrome (63+) ",
|
||||||
"faq.requirementsTabletSafari": "মোবাইল Safari (11+)",
|
"faq.requirementsTabletSafari": "মোবাইল Safari (11+)",
|
||||||
"faq.requirementsNote": "নোট:",
|
"faq.requirementsNote": "নোট:",
|
||||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "তোমার কম্পিউটার যদি এই আবশ্যিক শর্তগুলি পূরণ না করে, তাহলে তুমি {downloadLink} এডিটর চেষ্টা করে দেখতে পার (বজিপ্র তে পরের সামগ্রী দেখ)| ",
|
"faq.requirementsNoteDesktop": "তোমার কম্পিউটার যদি এই আবশ্যিক শর্তগুলো পূরণ না করে, তাহলে তুমি {downloadLink} এডিটর চেষ্টা করে দেখতে পার (বজিপ্রতে পরের সামগ্রী দেখ)| ",
|
||||||
"faq.scratchApp": "Scratch অ্যাপ",
|
"faq.scratchApp": "Scratch অ্যাপ",
|
||||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "তুমি যদি কোনও WebGL ত্রুটির মুখোমুখি হও, তবে অন্য একটি ব্রাউজার ব্যবহার করে দেখ।",
|
"faq.requirementsNoteWebGL": "তুমি যদি কোনও WebGL ত্রুটির মুখোমুখি হও, তবে অন্য একটি ব্রাউজার ব্যবহার করে দেখ।",
|
||||||
"faq.requirementsNoteTablets": "ট্যাবলেটগুলিতে, বর্তমানে \"key pressed\" ব্লক বা ডান-ক্লিক এর ব্লকসমূহ ব্যবহার করার কোন উপায় নেই।",
|
"faq.requirementsNoteTablets": "ট্যাবলেটগুলিতে, বর্তমানে \"key pressed\" ব্লক বা ডান-ক্লিক এর ব্লকসমূহ ব্যবহার করার কোন উপায় নেই।",
|
||||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@
|
||||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten দল",
|
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten দল",
|
||||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||||
"faq.aboutScratch3Title": "Scratch 3.0 কি ? ",
|
"faq.aboutScratch3Title": "Scratch 3.0 কি ? ",
|
||||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 হল Scratch এর সর্বশেষ প্রজন্ম, এটি 2019 সালের 2 জানুয়ারিতে চালু করা হয়। এটিকে ডিজাইন করা হয়েছে এমন ভাবে যেন Scratch দিয়ে তুমি কিভাবে, কেন এবং কোথায় কিছু একটা তৈরি করতে পারবে তা বুঝা যায়। এতে কয়েক ডজন নতুন স্প্রাইট যুক্ত রয়েছে, সম্পূর্ণ নতুন সাউন্ড এডিটর, এবং আরও অনেক নতুন প্রোগ্রামিং ব্লক এবং Scratch 3.0 এর সাথে, তুমি তোমার ল্যাপটপ বা ডেস্কটপ কম্পিউটার ছাড়াও তোমার ট্যাবলেটে প্রজেক্ট তৈরি এবং চালাতে পারবে। ",
|
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 হল Scratch এর সর্বশেষ প্রজন্ম, এটি 2019 সালের 2 জানুয়ারিতে চালু করা হয়। এটিকে ডিজাইন করা হয়েছে এমন ভাবে যেন Scratch দিয়ে তুমি কিভাবে, কেন এবং কোথায় কিছু তৈরি করতে পারবে তা বুঝা যায়। এতে কয়েক ডজন নতুন স্প্রাইট যুক্ত রয়েছে, সম্পূর্ণ নতুন সাউন্ড এডিটর, এবং আরও অনেক নতুন প্রোগ্রামিং ব্লক এবং Scratch 3.0 এর সাথে, তুমি তোমার ল্যাপটপ বা ডেস্কটপ কম্পিউটার ছাড়াও তোমার ট্যাবলেটে প্রজেক্ট তৈরি এবং চালাতে পারবে। ",
|
||||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "Scratch 3.0 এ কিভাবে আমি বাগগুলো রিপোর্ট করতে এবং মতামত জানাতে পারি?",
|
"faq.reportBugsScratch3Title": "Scratch 3.0 এ কিভাবে আমি বাগগুলো রিপোর্ট করতে এবং মতামত জানাতে পারি?",
|
||||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "{forumsLink} এই লিংকে তুমি Scratch আলোচনা ফোরামের বিভাগে বাগ রিপোর্ট করতে এবং মতামত শেয়ার করতে পারবে। ",
|
"faq.reportBugsScratch3Body": "{forumsLink} এই লিংকে তুমি Scratch আলোচনা ফোরামের বিভাগে বাগ রিপোর্ট করতে এবং মতামত শেয়ার করতে পারবে। ",
|
||||||
"faq.forumsLinkText": "বাগ ও ত্রুটিসমূহ",
|
"faq.forumsLinkText": "বাগ ও ত্রুটিসমূহ",
|
||||||
|
|
@ -54,29 +54,29 @@
|
||||||
"faq.languagesScratch3Body1": "হ্যাঁ। প্রোগ্রামিং ব্লক এর ভাষা পরিবর্তন করতে, প্রোগ্রামিং সম্পাদক এর উপরের নেভিগেশন বারের “globe” আইকনে ক্লিক কর, তারপরে একটি ভাষা নির্বাচন করতে ড্রপডাউন মেনুতে ক্লিক কর।",
|
"faq.languagesScratch3Body1": "হ্যাঁ। প্রোগ্রামিং ব্লক এর ভাষা পরিবর্তন করতে, প্রোগ্রামিং সম্পাদক এর উপরের নেভিগেশন বারের “globe” আইকনে ক্লিক কর, তারপরে একটি ভাষা নির্বাচন করতে ড্রপডাউন মেনুতে ক্লিক কর।",
|
||||||
"faq.languagesScratch3Body2": "আমাদের সব ভাষান্তর স্বেচ্ছাকর্মীদের দ্বারা হচ্ছে। Scratch 3.0 এডিটর 40 এরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। যে ভাষাগুলো এই মুহূর্তে অনুবাদ আর পর্যালোচনা করা হচ্ছে সেইগুলো তুমি এইখানে {transifexLink} দেখতে পাবে। তুমি যদি অনুবাদ আর পর্যালোচনা করতে সাহায্য করতে চাও তাহলে এইখানে {emailLink} যোগাযোগ কর। ",
|
"faq.languagesScratch3Body2": "আমাদের সব ভাষান্তর স্বেচ্ছাকর্মীদের দ্বারা হচ্ছে। Scratch 3.0 এডিটর 40 এরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। যে ভাষাগুলো এই মুহূর্তে অনুবাদ আর পর্যালোচনা করা হচ্ছে সেইগুলো তুমি এইখানে {transifexLink} দেখতে পাবে। তুমি যদি অনুবাদ আর পর্যালোচনা করতে সাহায্য করতে চাও তাহলে এইখানে {emailLink} যোগাযোগ কর। ",
|
||||||
"faq.transifexLinkText": "অনুবাদ সার্ভার",
|
"faq.transifexLinkText": "অনুবাদ সার্ভার",
|
||||||
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 কি Scratch এর আগের ভার্সনগুলি থেকে কোন কোডিং ব্লক সরিয়ে ফেলবে?",
|
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 কি Scratch এর আগের সংস্করণগুলো থেকে কোন কোডিং ব্লক সরিয়ে ফেলবে?",
|
||||||
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0 থেকে কোন কোডিং ব্লকসমূহ মুছে ফেলা হয়নি, কিন্তু কিছু সামান্য পরিবর্তন করে \"Extensions\" এ সরানো হয়েছে (উপরে যেমন বলা হয়েছে, এই {extensionsFAQLink} সেকশনে)।",
|
"faq.removedBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0 থেকে কোন কোডিং ব্লকসমূহ মুছে ফেলা হয়নি, কিন্তু কিছু সামান্য পরিবর্তন করে \"এক্সটেনশন\" এ সরানো হয়েছে (উপরে যেমন বলা হয়েছে, এই {extensionsFAQLink} সেকশনে)।",
|
||||||
"faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 এ কি নতুন ব্লক যুক্ত হয়েছে?",
|
"faq.newBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 এ কি নতুন ব্লক যুক্ত হয়েছে?",
|
||||||
"faq.newBlocksScratch3Body": "হ্যাঁ! Scratch 3.0 এ তুমি পাবেঃ ",
|
"faq.newBlocksScratch3Body": "হ্যাঁ! Scratch 3.0 এ তুমি পাবে:",
|
||||||
"faq.newBlocksSoundEffect": "নতুন \"sound effect\" ব্লক",
|
"faq.newBlocksSoundEffect": "নতুন \"sound effect\" ব্লক",
|
||||||
"faq.newBlocksOperators": "নতুন অপারেটর যা টেক্সট (strings) দিয়ে কাজ করা সহজ করে তোলে",
|
"faq.newBlocksOperators": "নতুন অপারেটর যা টেক্সট (strings) দিয়ে কাজ করা সহজ করে তোলে",
|
||||||
"faq.newBlocksPen": "নতুন কলম ব্লকগুলি, স্বচ্ছতার জন্য সাহায্য সমেত",
|
"faq.newBlocksPen": "নতুন কলম ব্লকগুলো, স্বচ্ছতার জন্য সাহায্য সমেত",
|
||||||
"faq.newBlocksGlide": "নতুন গ্লাইড ব্লক যা সহজেই সরানো যায় একটি স্প্রাইটে (বা যেকোন পয়েন্টে)",
|
"faq.newBlocksGlide": "নতুন গ্লাইড ব্লক যা সহজেই সরানো যায় একটি স্প্রাইটে (বা যেকোন পয়েন্টে)",
|
||||||
"faq.newBlocksExtensions": "অনেক নতুন ক্ষমতার মাধ্যম \"Scratch Extensions\" (নীচে এক্সটেনশন বিভাগটি দেখ)",
|
"faq.newBlocksExtensions": "অনেক নতুন ক্ষমতার মাধ্যম \"Scratch Extensions\" (নীচে এক্সটেনশন বিভাগটি দেখ)",
|
||||||
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 এর ব্লকগুলো এর আগের ভার্সনগুলো থেকে বড় কেন?",
|
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 এর ব্লকগুলো এর আগের ভার্সনগুলো থেকে বড় কেন?",
|
||||||
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "টাচ ডিভাইসগুলোতে (যেমন Chromebooks, Windows Surface laptops, ও tablets) Scratch 3.0 ভাল কাজ করার জন্য, আমাদের ব্লকগুলো আরও বড় করা দরকার, যাতে ব্লকগুলোকে টানতে এবং ট্যাপ করা সহজ হয়। এছাড়াও, নতুন ব্যবহারকারীদের ছোট ইন্টারফেসের উপাদানগুলোকে ক্লিক করতে এবং টেনে আনতে সমস্যা হয়েছে এমন সমস্যাগুলোর সমাধানে সহায়তা করতে Scratch 3.0 এ ব্লকগুলো কিছুটা বড় করা হয়েছে।",
|
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "টাচ ডিভাইসগুলোতে (যেমন Chromebooks, Windows Surface laptops, ও tablets) Scratch 3.0 ভাল কাজ করার জন্য, আমাদের ব্লকগুলো আরও বড় করা দরকার, যাতে ব্লকগুলোকে টানতে এবং ট্যাপ করা সহজ হয়। এছাড়াও, নতুন ব্যবহারকারীদের ছোট ইন্টারফেসের উপাদানগুলোকে ক্লিক করতে এবং টেনে আনতে সমস্যা হয়েছে এমন সমস্যাগুলোর সমাধানে সহায়তা করতে Scratch 3.0 এ ব্লকগুলো কিছুটা বড় করা হয়েছে।",
|
||||||
"faq.extensionsScratch3Title": "পেন ব্লকগুলি কোথায় গেল? গানের ব্লকগুলি কোথায় গেল? ভিডিও সেন্সিং ব্লকগুলি কোথায় গেল?",
|
"faq.extensionsScratch3Title": "কলমের ব্লকগুলো কোথায় গেল? সঙ্গীতের ব্লকগুলো কোথায় গেল? ভিডিও সেন্সিং ব্লকগুলো কোথায় গেল?",
|
||||||
"faq.extensionsScratch3Body": "পেন, সংগীত এবং ভিডিও সেন্সিং ব্লকগুলি এক্সটেনশনে সরানো হয়েছে।পর্দার নীচে বাম দিকের বোতামটি ক্লিক করে এক্সটেনশানগুলি যুক্ত করা যেতে পারে (নীচে \"এক্সটেনশনগুলি\" বিভাগটি দেখ)। ",
|
"faq.extensionsScratch3Body": "কলম, সংগীত এবং ভিডিও সেন্সিং ব্লকগুলো এক্সটেনশনে সরানো হয়েছে।পর্দার নিচে বাম দিকের বাটনটি ক্লিক করে এক্সটেনশানগুলো যুক্ত করা যেতে পারে (নিচে \"এক্সটেনশন\" বিভাগটি দেখ)। ",
|
||||||
"faq.paintEditorScratch3Title": "পেইন্ট এডিটরের নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি কী কী?",
|
"faq.paintEditorScratch3Title": "পেইন্ট এডিটরের নতুন ফিচারগুলো কি কি?",
|
||||||
"faq.paintEditorScratch3Body": "পেইন্ট এডিটরটিকে আবার ডিজাইন করা হয়েছে বেশি কার্যকর নতুন বৈশিষ্ট্যগুলি সরবরাহের পাশাপাশি এটির ব্যবহার আরও সহজ করতে। পরিবর্তন এবং নতুন বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে রয়েছে:",
|
"faq.paintEditorScratch3Body": "পেইন্ট এডিটরটিকে আবার ডিজাইন করা হয়েছে ফিচারগুলো সরবরাহের পাশাপাশি এটির ব্যবহার আরও সহজ করতে। পরিবর্তন এবং নতুন ফিচারগুলোর মধ্যে রয়েছে:",
|
||||||
"faq.paintEditorLayout": "নতুন লেআউট যা টুলস এবং অপশনকে আরও দৃশ্যমান করে তোলে",
|
"faq.paintEditorLayout": "নতুন লেআউট যা টুলস এবং অপশনকে আরও দৃশ্যমান করে তোলে",
|
||||||
"faq.paintEditorTools": "নতুন টুলস যেমন \"eraser\" যা ভেক্টর মোডে কাজ করে",
|
"faq.paintEditorTools": "নতুন টুলস যেমন \"eraser\" যা ভেক্টর মোডে কাজ করে",
|
||||||
"faq.paintEditorColors": "রঙ নির্বাচন এবং সমন্বয় করার জন্য আরও বিকল্প",
|
"faq.paintEditorColors": "রঙ নির্বাচন এবং সমন্বয় করার জন্য আরও বিকল্প",
|
||||||
"faq.paintEditorVector": "ভেক্টর পয়েন্টগুলির উপর আরও নিয়ন্ত্রণ (কার্ভ হ্যান্ডলগুলি এবং পয়েন্ট মোডগুলি)",
|
"faq.paintEditorVector": "ভেক্টর পয়েন্টগুলোর উপর আরও নিয়ন্ত্রণ (কার্ভ হ্যান্ডলগুলো এবং পয়েন্ট মোডগুলো)",
|
||||||
"faq.paintEditorLayers": "স্তরগুলি অর্ডার করার জন্য অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ (\"bring to front\", \"move to back\", ইত্যাদি।)",
|
"faq.paintEditorLayers": "স্তরগুলো সাজানোর জন্য অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ (\"bring to front\", \"move to back\", ইত্যাদি।)",
|
||||||
"faq.paintEditorGradients": "নতুন গ্রেডিয়েন্ট নিয়ন্ত্রণ",
|
"faq.paintEditorGradients": "নতুন গ্রেডিয়েন্ট নিয়ন্ত্রণ",
|
||||||
"faq.soundEditorScratch3Title": "সাউন্ড এডিটরের নতুন বৈশিষ্ট্যগুলো কি?",
|
"faq.soundEditorScratch3Title": "সাউন্ড এডিটরের নতুন ফিচারগুলো কি?",
|
||||||
"faq.soundEditorScratch3Body": "সাউন্ড এডিটরটি পুনরায় নকশা করা হয়েছে যাতে শোনার রেকর্ডিং এবং নিপুণভাবে নাড়াচাড়া করা আরও সহজে করা যায়। এটি বেশ কয়েকটি নতুন বৈশিষ্ট্য সরবরাহ করে:",
|
"faq.soundEditorScratch3Body": "শব্দ এডিটরটি পুনরায় নকশা করা হয়েছে যাতে শব্দ রেকর্ডিং এবং নিপুণভাবে ব্যবহার করা আরও সহজে করা যায়। এটি বেশ কয়েকটি নতুন ফিচার সরবরাহ করে:",
|
||||||
"faq.soundEditorRecording": "নতুন রেকর্ডিং সিস্টেম যা ব্যবহার করা সহজ",
|
"faq.soundEditorRecording": "নতুন রেকর্ডিং সিস্টেম যা ব্যবহার করা সহজ",
|
||||||
"faq.soundEditorTrimming": "নতুন অডিও ট্রিমিং সিস্টেম যা ব্যবহার করা সহজ",
|
"faq.soundEditorTrimming": "নতুন অডিও ট্রিমিং সিস্টেম যা ব্যবহার করা সহজ",
|
||||||
"faq.soundEditorEffects": "নতুন শব্দ ইফেক্ট (যেমন \"faster\", \"slower\", \"echo\", এবং \"robot\")",
|
"faq.soundEditorEffects": "নতুন শব্দ ইফেক্ট (যেমন \"faster\", \"slower\", \"echo\", এবং \"robot\")",
|
||||||
|
|
@ -90,11 +90,11 @@
|
||||||
"faq.creativeCommonsBody": "রিমিক্সিং Scratch কমিউনিটির একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ অংশ। তুমি যদি তোমার সৃষ্টি অন্যদের দেখতে বা রিমিক্স করতে দিতে না চাও, তখনও তুমি Scratch ওয়েবসাইটে তোমার প্রজেক্ট তৈরি করতে পার কিন্তু সেগুলো ওয়েবসাইটে শেয়ার করবে না। ",
|
"faq.creativeCommonsBody": "রিমিক্সিং Scratch কমিউনিটির একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ অংশ। তুমি যদি তোমার সৃষ্টি অন্যদের দেখতে বা রিমিক্স করতে দিতে না চাও, তখনও তুমি Scratch ওয়েবসাইটে তোমার প্রজেক্ট তৈরি করতে পার কিন্তু সেগুলো ওয়েবসাইটে শেয়ার করবে না। ",
|
||||||
"faq.fairUseTitle": "আমি কি আমার প্রজেক্টে ইন্টারনেট থেকে ছবি / শব্দ / মিডিয়া ব্যবহার করতে পারব?",
|
"faq.fairUseTitle": "আমি কি আমার প্রজেক্টে ইন্টারনেট থেকে ছবি / শব্দ / মিডিয়া ব্যবহার করতে পারব?",
|
||||||
"faq.fairUseBody": "তুমি যদি অন্য কারও প্রজেক্ট তোমার নিজের কাজে ব্যবহার করতে চাও, তাহলে তোমার প্রজেক্টের “credits” বিভাগে অবশ্যই তাদের ক্রেডিট দিতে ভুলবে না এবং মূল প্রজেক্টটির সাথে একটি লিংক দিয়ে দিবে। রিমিক্সিং এর জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত শিল্প / শব্দ খুঁজে পেতে {ccLink} দেখ | ",
|
"faq.fairUseBody": "তুমি যদি অন্য কারও প্রজেক্ট তোমার নিজের কাজে ব্যবহার করতে চাও, তাহলে তোমার প্রজেক্টের “credits” বিভাগে অবশ্যই তাদের ক্রেডিট দিতে ভুলবে না এবং মূল প্রজেক্টটির সাথে একটি লিংক দিয়ে দিবে। রিমিক্সিং এর জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত শিল্প / শব্দ খুঁজে পেতে {ccLink} দেখ | ",
|
||||||
"faq.ccLinkText": "ক্রিয়েটিভ কমন অনুসন্ধান পৃষ্ঠা",
|
"faq.ccLinkText": "ক্রিয়েটিভ কমন অনুসন্ধান পেইজ",
|
||||||
"faq.whyAccountTitle": "একটি Scratch এ্যাকাউন্ট থাকা কেন দরকারী?",
|
"faq.whyAccountTitle": "একটি Scratch এ্যাকাউন্ট থাকা কেন দরকারী?",
|
||||||
"faq.whyAccountBody": "এ্যাকাউন্ট ছাড়াও, তুমি অন্যদের প্রজেক্ট চালাতে পার,ফোরাম ও কমেন্ট পড়তে পার, এমনকি নিজের প্রজেক্টও বানাতে পার। কিন্তু প্রজেক্ট সংরক্ষন ও শেয়ার করতে, ফোরামে পোষ্ট ও কমেন্ট করতে, কমিউনিটিতে \"social\" কর্মকান্ডে অংশগ্রহন করতে, তোমার একটি এ্যাকাউন্ট প্রয়োজন হবে (যেমন \"loving\" অন্যদের প্রজেক্ট)।",
|
"faq.whyAccountBody": "এ্যাকাউন্ট ছাড়াও, তুমি অন্যদের প্রজেক্ট চালাতে পার,ফোরাম ও কমেন্ট পড়তে পার, এমনকি নিজের প্রজেক্টও বানাতে পার। কিন্তু প্রজেক্ট সংরক্ষন ও শেয়ার করতে, ফোরামে পোষ্ট ও কমেন্ট করতে, কমিউনিটিতে \"social\" কর্মকান্ডে অংশগ্রহন করতে, তোমার একটি এ্যাকাউন্ট প্রয়োজন হবে (যেমন \"loving\" অন্যদের প্রজেক্ট)।",
|
||||||
"faq.createAccountTitle": "আমি কিভাবে একটি এ্যাকাউন্ট খুলব ? ",
|
"faq.createAccountTitle": "আমি কিভাবে একটি এ্যাকাউন্ট খুলব? ",
|
||||||
"faq.createAccountBody": "Scratch হোম পেইজে \"Join\" ক্লিক কর। এর পরে কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে এবং একটি ইমেইল ঠিকানা দিতে হবে। এইগুলি করতে দুই মিনিট লাগে আর সব বিনামূল্যে! ",
|
"faq.createAccountBody": "Scratch হোম পেইজে \"যোগদান\" ক্লিক কর। এর পরে কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে এবং একটি ইমেইল ঠিকানা দিতে হবে। এইগুলো করতে দুই মিনিট লাগে আর সব বিনামূল্যে! ",
|
||||||
"faq.checkConfirmedTitle": "আমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত হয়েছে কিনা তা আমি কীভাবে যাচাই করব? ",
|
"faq.checkConfirmedTitle": "আমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত হয়েছে কিনা তা আমি কীভাবে যাচাই করব? ",
|
||||||
"faq.howToConfirmTitle": "আমি কিভাবে আমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত করব?",
|
"faq.howToConfirmTitle": "আমি কিভাবে আমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত করব?",
|
||||||
"faq.howToConfirmBody": "Scratch এ একটি নতুন এ্যাকাউন্ট তৈরি করার পরে, তুমি লিংকসহ একটি ইমেইল বার্তা পাবে। লিংকটিতে ক্লিক করে তোমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত কর। একবার তুমি তোমার এ্যাকাউন্ট নিশ্চিত করলে, তোমার প্রজেক্টগুলো শেয়ার করতে, মন্তব্য লিখতে এবং স্টুডিও তৈরি করতে পারবে। Scratch দল থেকে ইমেইল আপডেট পেতে হলেও তোমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত করতে হবে। তুমি যদি নিশ্চিতকরণ লিংকসহ ইমেইলটি খুঁজে না পাও তবে তোমার স্প্যাম ফোল্ডারটি যাচাই কর। যদি তুমি এখনও খুঁজে না পাও, এবং অন্য একটি অনুলিপি পেতে চাও, তবে তোমার এ্যাকাউন্ট সেটিংসে যাও, ইমেইল ট্যাবে ক্লিক কর এবং সেখানে নির্দেশাবলী অনুসরণ কর। মনে রাখবে যে ইমেইল আসতে এক ঘন্টা পর্যন্ত সময় লাগতে পারে।যদি তুমি একঘন্টা পরেও ইমেইল না পাও, তবে {contactLink}।",
|
"faq.howToConfirmBody": "Scratch এ একটি নতুন এ্যাকাউন্ট তৈরি করার পরে, তুমি লিংকসহ একটি ইমেইল বার্তা পাবে। লিংকটিতে ক্লিক করে তোমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত কর। একবার তুমি তোমার এ্যাকাউন্ট নিশ্চিত করলে, তোমার প্রজেক্টগুলো শেয়ার করতে, মন্তব্য লিখতে এবং স্টুডিও তৈরি করতে পারবে। Scratch দল থেকে ইমেইল আপডেট পেতে হলেও তোমার এ্যাকাউন্টটি নিশ্চিত করতে হবে। তুমি যদি নিশ্চিতকরণ লিংকসহ ইমেইলটি খুঁজে না পাও তবে তোমার স্প্যাম ফোল্ডারটি যাচাই কর। যদি তুমি এখনও খুঁজে না পাও, এবং অন্য একটি অনুলিপি পেতে চাও, তবে তোমার এ্যাকাউন্ট সেটিংসে যাও, ইমেইল ট্যাবে ক্লিক কর এবং সেখানে নির্দেশাবলী অনুসরণ কর। মনে রাখবে যে ইমেইল আসতে এক ঘন্টা পর্যন্ত সময় লাগতে পারে।যদি তুমি একঘন্টা পরেও ইমেইল না পাও, তবে {contactLink}।",
|
||||||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@
|
||||||
"faq.requireConfirmBody": "তুমি তোমার এ্যাকাউন্ট নিশ্চিত না করেই Scratch এর সাথে যুক্ত বাকি সব পরিষেবা ব্যবহার করতে পারবে যেমন প্রজেক্ট তৈরি এবং সেভ (কারো সাথে শেয়ার না করে)। ",
|
"faq.requireConfirmBody": "তুমি তোমার এ্যাকাউন্ট নিশ্চিত না করেই Scratch এর সাথে যুক্ত বাকি সব পরিষেবা ব্যবহার করতে পারবে যেমন প্রজেক্ট তৈরি এবং সেভ (কারো সাথে শেয়ার না করে)। ",
|
||||||
"faq.forgotPasswordTitle": "আমি আমার ইউজারনেম বা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি। আমি কীভাবে এটি পুনরুদ্ধার করতে পারি?",
|
"faq.forgotPasswordTitle": "আমি আমার ইউজারনেম বা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি। আমি কীভাবে এটি পুনরুদ্ধার করতে পারি?",
|
||||||
"faq.forgotPasswordBody": "তোমার ইউজারনেম আর ইমেইল ঠিকানা প্রবেশ করাও {resetLink} পেইজে। তোমার ইউজারনেমের সাথে যুক্ত ঠিকানায় ওয়েবসাইট একটি ইমেইল পাঠাবে আর সাথে একটি লিংক যার সাহায্যে তুমি তোমার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে পারবে।",
|
"faq.forgotPasswordBody": "তোমার ইউজারনেম আর ইমেইল ঠিকানা প্রবেশ করাও {resetLink} পেইজে। তোমার ইউজারনেমের সাথে যুক্ত ঠিকানায় ওয়েবসাইট একটি ইমেইল পাঠাবে আর সাথে একটি লিংক যার সাহায্যে তুমি তোমার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে পারবে।",
|
||||||
"faq.resetLinkText": "পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধার",
|
"faq.resetLinkText": "পাসওয়ার্ড রিসেট কর",
|
||||||
"faq.changePasswordTitle": "কিভাবে আমি আমার পাসওয়ার্ডটি পরিবর্তন করব? ",
|
"faq.changePasswordTitle": "কিভাবে আমি আমার পাসওয়ার্ডটি পরিবর্তন করব? ",
|
||||||
"faq.changePasswordBody": "তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে প্রবেশ কর, তারপরে আমাদের {changeLink} পেইজে যাও যেখানে তুমি তোমার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবে |",
|
"faq.changePasswordBody": "তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে প্রবেশ কর, তারপরে আমাদের {changeLink} পেইজে যাও যেখানে তুমি তোমার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবে |",
|
||||||
"faq.changeLinkText": "পাসওয়ার্ড সেটিং",
|
"faq.changeLinkText": "পাসওয়ার্ড সেটিং",
|
||||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@
|
||||||
"faq.stolenAccountTitle": "কেউ আমার এ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস পেয়েছে এবং আমার এ্যাকাউন্ট ব্লক করেছে। আমি কি করব?",
|
"faq.stolenAccountTitle": "কেউ আমার এ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস পেয়েছে এবং আমার এ্যাকাউন্ট ব্লক করেছে। আমি কি করব?",
|
||||||
"faq.stolenAccountBody": "তোমার পাসওয়ার্ড নিরাপদে রাখার দায়িত্ব তোমার। যদি তোমার পরিচিত কেউ তোমার এ্যাকাউন্ট নিয়ন্ত্রণ করে এবং খারাপ কাজ করে, তাহলে বড়দের তাদের ব্যবহৃত কম্পিউটারের ব্যাপারে বল। যদি তুমি মনে কর যে অচেনা কারো কাছে তোমার এ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস আছে, তবে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন কর এবং / অথবা পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করতে {contactLink} লিংকটি ব্যবহার কর। যদি Scratch ভেঙে ফেলার মত কোন কাজের জন্য তোমার এ্যাকাউন্টটি ব্লক করা হয় {cgLink}, তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের বল না যে এ কাজটি অন্য কেউ করেছে। যখন লোকেরা আমাদের বলে যে অন্য কেউ তাদের এ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে খারাপ কিছু করেছে, তখন এ্যাকাউন্টটি পুনরুদ্ধার করার আগে আমাদের সেই ব্যক্তির সাথে কথা বলার দরকার হয়। এর মানে হল যে তোমার এ্যাকাউন্টটি অনেক বেশি সময়ের জন্য ব্লক করা থাকবে যদি না তুমি আমাদের সঠিক তথ্য দেও।",
|
"faq.stolenAccountBody": "তোমার পাসওয়ার্ড নিরাপদে রাখার দায়িত্ব তোমার। যদি তোমার পরিচিত কেউ তোমার এ্যাকাউন্ট নিয়ন্ত্রণ করে এবং খারাপ কাজ করে, তাহলে বড়দের তাদের ব্যবহৃত কম্পিউটারের ব্যাপারে বল। যদি তুমি মনে কর যে অচেনা কারো কাছে তোমার এ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস আছে, তবে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন কর এবং / অথবা পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করতে {contactLink} লিংকটি ব্যবহার কর। যদি Scratch ভেঙে ফেলার মত কোন কাজের জন্য তোমার এ্যাকাউন্টটি ব্লক করা হয় {cgLink}, তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের বল না যে এ কাজটি অন্য কেউ করেছে। যখন লোকেরা আমাদের বলে যে অন্য কেউ তাদের এ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে খারাপ কিছু করেছে, তখন এ্যাকাউন্টটি পুনরুদ্ধার করার আগে আমাদের সেই ব্যক্তির সাথে কথা বলার দরকার হয়। এর মানে হল যে তোমার এ্যাকাউন্টটি অনেক বেশি সময়ের জন্য ব্লক করা থাকবে যদি না তুমি আমাদের সঠিক তথ্য দেও।",
|
||||||
"faq.aboutExtensionsTitle": "এক্সটেনশনগুলো কি?",
|
"faq.aboutExtensionsTitle": "এক্সটেনশনগুলো কি?",
|
||||||
"faq.aboutExtensionsBody": "Scratch এডিটরে, তুমি কিছু সংখ্যক অতিরিক্ত ব্লকসমূহ যোগ করতে পার যাকে \"extensions.\" বলা হয়। যেমন, এখানে কিছু এক্সটেনশন আছে যা তোমাকে ফিজিক্যাল ডিভাইসগুলি (যেমন micro:bit এবং LEGO robotics কিটে) প্রোগ্রাম করতে এবং তোমার Scratch প্রজেক্টগুলোর মধ্যে টেক্সট অনুবাদ করতে দিবে। আমরা সময়ের সাথে সাথে নতুন এক্সটেনশন যোগ করতে থাকব, যাতে করে তা সময়ের সাথে আরও সমৃদ্ধ হয় যেন তুমি Scratch দিয়ে যা ইচ্ছে করতে পার।",
|
"faq.aboutExtensionsBody": "Scratch এডিটরে, তুমি কিছু সংখ্যক অতিরিক্ত ব্লকসমূহ যোগ করতে পার যাকে \"এক্সটেনশন\" বলা হয়। যেমন, এখানে কিছু এক্সটেনশন আছে যা তোমাকে ফিজিক্যাল ডিভাইসগুলো (যেমন micro:bit এবং LEGO robotics কিটে) প্রোগ্রাম করতে এবং তোমার Scratch প্রজেক্টগুলোর মধ্যে টেক্সট অনুবাদ করতে দিবে। আমরা সময়ের সাথে সাথে নতুন এক্সটেনশন যোগ করতে থাকব, যাতে করে তা সময়ের সাথে আরও সমৃদ্ধ হয় যেন তুমি Scratch দিয়ে যা ইচ্ছে করতে পার।",
|
||||||
"faq.howToAddExtensionsTitle": "আমি কিভাবে একটি প্রজেক্টে এক্সটেনশন যোগ করতে পারি?",
|
"faq.howToAddExtensionsTitle": "আমি কিভাবে একটি প্রজেক্টে এক্সটেনশন যোগ করতে পারি?",
|
||||||
"faq.howToAddExtensionsBody": "যদি তুমি Scratch প্রোগ্রামিং এডিটরের নিচের বাম কোনার \"Extensions\" বোতামটি ক্লিক কর, তুমি Scratch এক্সটেনশনের সব তালিকা দেখতে পারবে। যখন তুমি যেকোন একটি এক্সটেনশন নির্বাচন করবে, নতুন ধরণের ব্লক তোমার প্রজেক্টে যুক্ত হবে। প্রতিবার প্রজেক্ট খোলার সময় এক্সটেনশনগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে যুক্ত হবে। তুমি একই প্রজেক্টে একাধিক এক্সটেনশন যোগ করতে পারবে।",
|
"faq.howToAddExtensionsBody": "যদি তুমি Scratch প্রোগ্রামিং এডিটরের নিচের বাম কোনার \"Extensions\" বোতামটি ক্লিক কর, তুমি Scratch এক্সটেনশনের সব তালিকা দেখতে পারবে। যখন তুমি যেকোন একটি এক্সটেনশন নির্বাচন করবে, নতুন ধরণের ব্লক তোমার প্রজেক্টে যুক্ত হবে। প্রতিবার প্রজেক্ট খোলার সময় এক্সটেনশনগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে যুক্ত হবে। তুমি একই প্রজেক্টে একাধিক এক্সটেনশন যোগ করতে পারবে।",
|
||||||
"faq.createExtensionsTitle": "কিভাবে আমি Scratch এ নিজস্ব এক্সটেনশন তৈরি করব",
|
"faq.createExtensionsTitle": "কিভাবে আমি Scratch এ নিজস্ব এক্সটেনশন তৈরি করব",
|
||||||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@
|
||||||
"faq.schoolsTitle": "স্কুলগুলোতে Scratch",
|
"faq.schoolsTitle": "স্কুলগুলোতে Scratch",
|
||||||
"faq.howTitle": "Scratch স্কুলে কীভাবে ব্যবহৃত হয়?",
|
"faq.howTitle": "Scratch স্কুলে কীভাবে ব্যবহৃত হয়?",
|
||||||
"faq.howBody": "Scratch বিশ্বজুড়ে কয়েক হাজার স্কুলে বিভিন্ন বিষয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় (ভাষা শিল্প, বিজ্ঞান, ইতিহাস, গণিত এবং কম্পিউটার বিজ্ঞান সহ আরও অনেক)। স্কুল এবং অন্যান্য শিক্ষার পরিবেশে (যেমন জাদুঘর, গ্রন্থাগার এবং কমিউনিটি সেন্টার) Scratch ব্যবহারের কৌশল এবং রিসোর্স সম্পর্কে তুমি আরও শিখতে পার আমাদের {educatorsLink}।",
|
"faq.howBody": "Scratch বিশ্বজুড়ে কয়েক হাজার স্কুলে বিভিন্ন বিষয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় (ভাষা শিল্প, বিজ্ঞান, ইতিহাস, গণিত এবং কম্পিউটার বিজ্ঞান সহ আরও অনেক)। স্কুল এবং অন্যান্য শিক্ষার পরিবেশে (যেমন জাদুঘর, গ্রন্থাগার এবং কমিউনিটি সেন্টার) Scratch ব্যবহারের কৌশল এবং রিসোর্স সম্পর্কে তুমি আরও শিখতে পার আমাদের {educatorsLink}।",
|
||||||
"faq.educatorsLinkText": "শিক্ষকদের পৃষ্ঠা",
|
"faq.educatorsLinkText": "শিক্ষকদের পেইজ",
|
||||||
"faq.noInternetTitle": "শিক্ষার্থীদের জন্য ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই Scratch ব্যবহার করার কোনও উপায় আছে?",
|
"faq.noInternetTitle": "শিক্ষার্থীদের জন্য ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই Scratch ব্যবহার করার কোনও উপায় আছে?",
|
||||||
"faq.noInternetBody": "হ্যাঁ। {downloadLink} Scratch এর একটি ডাউনলোডযোগ্য ভার্সন যা ল্যাপটপ এবং ডেস্কটপে চলতে পারে। বর্তমানে, Scratch অ্যাপটি Windows এবং Mac ডিভাইসেও ব্যবহারযোগ্য।",
|
"faq.noInternetBody": "হ্যাঁ। {downloadLink} Scratch এর একটি ডাউনলোডযোগ্য ভার্সন যা ল্যাপটপ এবং ডেস্কটপে চলতে পারে। বর্তমানে, Scratch অ্যাপটি Windows এবং Mac ডিভাইসেও ব্যবহারযোগ্য।",
|
||||||
"faq.communityTitle": "আমি কি আমার শিক্ষার্থীদের জন্য অনলাইন কমিউনিটি বন্ধ রাখতে পারব?",
|
"faq.communityTitle": "আমি কি আমার শিক্ষার্থীদের জন্য অনলাইন কমিউনিটি বন্ধ রাখতে পারব?",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
||||||
"gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
"gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||||
"gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS ",
|
"gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS ",
|
||||||
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Scratch এর অন্যান্য কপি বন্ধ কর",
|
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Scratch এর অন্যান্য কপি বন্ধ কর",
|
||||||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "একই সময়ে সুধুমাত্র একটি Scratch এর কপি Force and Acceleration সেন্সর এর সাথে যুক্ত হতে পারে । যদি তোমার অন্য কোন ব্রাউজার ট্যাবে Scratch খোলা থাকে তাহলে তা বন্ধ করে আবার চেষ্টা কর। ",
|
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "একই সময়ে একটি Scratch এর কপি Force and Acceleration সেন্সরের সাথে যুক্ত হতে পারে। যদি তোমার অন্য কোন ব্রাউজার ট্যাবে Scratch খোলা থাকে তাহলে তা বন্ধ করে আবার চেষ্টা কর। ",
|
||||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "তোমার সেন্সরের সাথে অন্য কোন কম্পিউটার সংযুক্ত নয় তা নিশ্চিত কর",
|
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "তোমার সেন্সরের সাথে অন্য কোন কম্পিউটার সংযুক্ত নয় তা নিশ্চিত কর",
|
||||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "একই সময়ে Scratch এর একটি কপির সাথে মাত্র একটি Force and Acceleration সেন্সর যুক্ত হতে পারে । যদি তোমার সেন্সরের সাথে অন্য কোন কম্পিউটার সংযুক্ত থাকে, তাহলে সেন্সরটি বিচ্ছিন্ন কর অথবা ওই কম্পিউটারে Scratch বন্ধ করে আবার চেষ্টা কর।",
|
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "একই সময়ে Scratch এর একটি কপির সাথে মাত্র একটি Force and Acceleration সেন্সর যুক্ত হতে পারে । যদি তোমার সেন্সরের সাথে অন্য কোন কম্পিউটার সংযুক্ত থাকে, তাহলে সেন্সরটি বিচ্ছিন্ন কর অথবা ওই কম্পিউটারে Scratch বন্ধ করে আবার চেষ্টা কর।",
|
||||||
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustration of the Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
|
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustration of the Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -63,8 +63,8 @@
|
||||||
"general.myStuff": "আমার প্রজেক্ট",
|
"general.myStuff": "আমার প্রজেক্ট",
|
||||||
"general.next": "পরবর্তী",
|
"general.next": "পরবর্তী",
|
||||||
"general.noDeletionTitle": "তোমার এ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হবে না ",
|
"general.noDeletionTitle": "তোমার এ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হবে না ",
|
||||||
"general.noDeletionDescription": "তোমার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার জন্য নির্ধারিত ছিল কিন্তু তুমি লগ ইন করেছেন।তোমার অ্যাকাউন্ট পুনরায় সক্রিয় করা হয়েছে। তুমি যদি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার জন্য অনুরোধ না করো তবে তোমার অ্যাকাউন্টটি {resetLink} সুরক্ষিত কিনা তা নিশ্চিত করা উচিত।",
|
"general.noDeletionDescription": "তোমার এ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার জন্য নির্ধারিত ছিল কিন্তু তুমি লগ ইন করেছ। তোমার এ্যাকাউন্ট পুনরায় সক্রিয় করা হয়েছে। তুমি যদি তোমার এ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার জন্য অনুরোধ না কর তবে তোমার এ্যাকাউন্টটি {resetLink} সুরক্ষিত কিনা তা নিশ্চিত করা উচিত।",
|
||||||
"general.noDeletionLink": "তোমার পাসোয়ার্ড পরিবর্তন",
|
"general.noDeletionLink": "তোমার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন কর",
|
||||||
"general.nonBinary": "নন-বাইনারি",
|
"general.nonBinary": "নন-বাইনারি",
|
||||||
"general.notRequired": "আবশ্যক নয়",
|
"general.notRequired": "আবশ্যক নয়",
|
||||||
"general.okay": "ঠিক আছে ",
|
"general.okay": "ঠিক আছে ",
|
||||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@
|
||||||
"general.whatsHappening": "কি হচ্ছে?",
|
"general.whatsHappening": "কি হচ্ছে?",
|
||||||
"general.wiki": "Scratch Wiki",
|
"general.wiki": "Scratch Wiki",
|
||||||
"general.copyLink": "লিংক কপি কর",
|
"general.copyLink": "লিংক কপি কর",
|
||||||
"general.report": "প্রতিবেদন ",
|
"general.report": "রিপোর্ট",
|
||||||
"general.notAvailableHeadline": "উফ! আমাদের সার্ভারটি এর মাথা Scratch করছে",
|
"general.notAvailableHeadline": "উফ! আমাদের সার্ভারটি এর মাথা Scratch করছে",
|
||||||
"general.notAvailableSubtitle": "তুমি যে পেইজ খুঁজছ তা পাওয়া যায়নি। আবারও যাচাই কর যে তুমি সঠিক URL লিখেছ।",
|
"general.notAvailableSubtitle": "তুমি যে পেইজ খুঁজছ তা পাওয়া যায়নি। আবারও যাচাই কর যে তুমি সঠিক URL লিখেছ।",
|
||||||
"general.seeAllComments": "সব মন্তব্য দেখ",
|
"general.seeAllComments": "সব মন্তব্য দেখ",
|
||||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@
|
||||||
"navigation.signOut": "সাইন আউট",
|
"navigation.signOut": "সাইন আউট",
|
||||||
"extensionHeader.requirements": "প্রয়োজনীয় ",
|
"extensionHeader.requirements": "প্রয়োজনীয় ",
|
||||||
"extensionInstallation.addExtension": "এডিটর এর নিচের বামে, \"এক্সটেনশন যোগ\" বাটনে ক্লিক কর।",
|
"extensionInstallation.addExtension": "এডিটর এর নিচের বামে, \"এক্সটেনশন যোগ\" বাটনে ক্লিক কর।",
|
||||||
"oschooser.choose": "আপনার OS নির্বাচন করুন:",
|
"oschooser.choose": "আপনার OS নির্বাচন কর:",
|
||||||
"installScratch.or": "অথবা ",
|
"installScratch.or": "অথবা ",
|
||||||
"installScratch.directDownload": "সরাসরি ডাউনলোড",
|
"installScratch.directDownload": "সরাসরি ডাউনলোড",
|
||||||
"installScratch.appHeaderTitle": "{operatingsystem} এর জন্য Scratch অ্যাপটি ইনস্টল কর",
|
"installScratch.appHeaderTitle": "{operatingsystem} এর জন্য Scratch অ্যাপটি ইনস্টল কর",
|
||||||
|
|
@ -138,9 +138,9 @@
|
||||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Mac App Store থেকে Scratch app টি পাবে",
|
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Mac App Store থেকে Scratch app টি পাবে",
|
||||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Microsoft Store থেকে Scratch app পাবে",
|
"installScratch.getScratchAppWindows": "Microsoft Store থেকে Scratch app পাবে",
|
||||||
"installScratch.useScratchApp": "তোমার যন্ত্রে Scratch অ্যাপ খোল। ",
|
"installScratch.useScratchApp": "তোমার যন্ত্রে Scratch অ্যাপ খোল। ",
|
||||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Scratch Link ইনস্টল করুন",
|
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Scratch Link ইনস্টল কর",
|
||||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Scratch Link ডাউনলোড এবং ইন্সটল করুন।",
|
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Scratch Link ডাউনলোড এবং ইন্সটল কর।",
|
||||||
"installScratchLink.startScratchLink": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your toolbar.",
|
"installScratchLink.startScratchLink": "Scratch Link শুরু কর এবং নিশ্চিত কর যে এটি চলছে। এটি তোমার টুলবারে উপস্থিত হওয়া উচিত।",
|
||||||
"parents.FaqAgeRangeA": "যদিও Scratch প্রাথমিকভাবে ৪ থেকে ১৬ বছর বয়সীদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, তবে এটি সব বয়সের মানুষই ব্যবহার করে, যার মধ্যে ছোট বাচ্চারা তাদের পিতামাতারও রয়েছে।",
|
"parents.FaqAgeRangeA": "যদিও Scratch প্রাথমিকভাবে ৪ থেকে ১৬ বছর বয়সীদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, তবে এটি সব বয়সের মানুষই ব্যবহার করে, যার মধ্যে ছোট বাচ্চারা তাদের পিতামাতারও রয়েছে।",
|
||||||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Scratch এর বয়স সীমা কত?",
|
"parents.FaqAgeRangeQ": "Scratch এর বয়স সীমা কত?",
|
||||||
"parents.FaqResourcesQ": "Scratch শেখার জন্য কী কী রিসোর্স পাওয়া যায়?",
|
"parents.FaqResourcesQ": "Scratch শেখার জন্য কী কী রিসোর্স পাওয়া যায়?",
|
||||||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@
|
||||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "তোমার নাম বা এমন কিছু ব্যাবহার কর না যা অন্য কেউ সহজেই বুঝতে পারে।",
|
"registration.choosePasswordStepTooltip": "তোমার নাম বা এমন কিছু ব্যাবহার কর না যা অন্য কেউ সহজেই বুঝতে পারে।",
|
||||||
"registration.classroomApiGeneralError": "দুঃখিত, আমরা এই শ্রেণির জন্য কোন নিবন্ধনের তথ্য খুঁজে পাইনি",
|
"registration.classroomApiGeneralError": "দুঃখিত, আমরা এই শ্রেণির জন্য কোন নিবন্ধনের তথ্য খুঁজে পাইনি",
|
||||||
"registration.countryStepTitle": "তুমি কোন দেশে বাস কর?",
|
"registration.countryStepTitle": "তুমি কোন দেশে বাস কর?",
|
||||||
"registration.generalError": "দুঃখিত, অপ্রত্যাশিত ত্রুটি হওয়াতে।",
|
"registration.generalError": "দুঃখিত, একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে।",
|
||||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "তোমাকে শ্রেণিতে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে:",
|
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "তোমাকে শ্রেণিতে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে:",
|
||||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "তোমার শিক্ষক তোমাকে একটি শ্রেণিতে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে:",
|
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "তোমার শিক্ষক তোমাকে একটি শ্রেণিতে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে:",
|
||||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "আবার পাসওয়ার্ড টাইপ কর",
|
"registration.confirmPasswordInstruction": "আবার পাসওয়ার্ড টাইপ কর",
|
||||||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@
|
||||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "তুমি যদি ইতিমধ্যে না করে থাক, তবে অনুগ্রহ করে প্রেরিত নিশ্চয়তা ইমেইলের লিঙ্কটি ক্লিক কর:",
|
"registration.confirmYourEmailDescription": "তুমি যদি ইতিমধ্যে না করে থাক, তবে অনুগ্রহ করে প্রেরিত নিশ্চয়তা ইমেইলের লিঙ্কটি ক্লিক কর:",
|
||||||
"registration.createAccount": "তোমার এ্যাকাউন্ট তৈরি কর",
|
"registration.createAccount": "তোমার এ্যাকাউন্ট তৈরি কর",
|
||||||
"registration.createUsername": "একটি ইউজারনেম তৈরি কর",
|
"registration.createUsername": "একটি ইউজারনেম তৈরি কর",
|
||||||
"registration.errorBadUsername": "তোমার পছন্দ করা ইউজারনেম অনুমোদিত নয় । একটি ভিন্ন ইউজারনেম দিয়ে আবার চেষ্টা কর।",
|
"registration.errorBadUsername": "তোমার পছন্দ করা ইউজারনেম অনুমোদিত নয়। একটি ভিন্ন ইউজারনেম দিয়ে আবার চেষ্টা কর।",
|
||||||
"registration.errorCaptcha": "CAPTCHA পরীক্ষায় একটি সমস্যা ছিল।",
|
"registration.errorCaptcha": "CAPTCHA পরীক্ষায় একটি সমস্যা ছিল।",
|
||||||
"registration.errorPasswordTooShort": "তোমার পাসওয়ার্ড অত্যন্ত ছোট। এটি কমপক্ষে 6 অক্ষর দীর্ঘ হতে হবে।",
|
"registration.errorPasswordTooShort": "তোমার পাসওয়ার্ড অত্যন্ত ছোট। এটি কমপক্ষে 6 অক্ষর দীর্ঘ হতে হবে।",
|
||||||
"registration.errorUsernameExists": "যে ইউজারনেম তুমি বাছাই করেছ তা ইতিমধ্যে বিদ্যমান। অন্য ইউজারনেম দিয়ে আবার চেষ্টা কর।",
|
"registration.errorUsernameExists": "যে ইউজারনেম তুমি বাছাই করেছ তা ইতিমধ্যে বিদ্যমান। অন্য ইউজারনেম দিয়ে আবার চেষ্টা কর।",
|
||||||
|
|
@ -189,13 +189,13 @@
|
||||||
"registration.personalStepTitle": "ব্যক্তিগত তথ্য",
|
"registration.personalStepTitle": "ব্যক্তিগত তথ্য",
|
||||||
"registration.personalStepDescription": "তোমার ব্যক্তিগত প্রতিক্রিয়াগুলো প্রকাশ্যে দেখানো হবে না, গোপনীয়তা রক্ষা করা হবে এবং সুরক্ষিত রাখা হবে",
|
"registration.personalStepDescription": "তোমার ব্যক্তিগত প্রতিক্রিয়াগুলো প্রকাশ্যে দেখানো হবে না, গোপনীয়তা রক্ষা করা হবে এবং সুরক্ষিত রাখা হবে",
|
||||||
"registration.private": "আমরা এই তথ্যটি গোপন রাখব",
|
"registration.private": "আমরা এই তথ্যটি গোপন রাখব",
|
||||||
"registration.problemsAre": "সমস্যাগুলি হলো:",
|
"registration.problemsAre": "সমস্যাগুলো হল:",
|
||||||
"registration.selectCountry": "দেশ নির্বাচন কর",
|
"registration.selectCountry": "দেশ নির্বাচন কর",
|
||||||
"registration.startOverInstruction": "ক্লিক \"Start over.\"",
|
"registration.startOverInstruction": "ক্লিক \"Start over.\"",
|
||||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "এই তথ্য Scratch ওয়েবসাইটে দেখানো হবে না।",
|
"registration.studentPersonalStepDescription": "এই তথ্য Scratch ওয়েবসাইটে দেখানো হবে না।",
|
||||||
"registration.showPassword": "পাসওয়ার্ড দেখাও",
|
"registration.showPassword": "পাসওয়ার্ড দেখাও",
|
||||||
"registration.troubleReload": "Scratch এ রেজিস্ট্রেশান শেষ করতে ঝামেলা হচ্ছে। পেইজ রিলোড কর অথবা অন্য ব্রাউজার দিয়ে আবার চেষ্টা কর।",
|
"registration.troubleReload": "Scratch এ রেজিস্ট্রেশান শেষ করতে ঝামেলা হচ্ছে। পেইজ রিলোড কর অথবা অন্য ব্রাউজার দিয়ে আবার চেষ্টা কর।",
|
||||||
"registration.tryAgainInstruction": "ক্লিক \"Try again\"",
|
"registration.tryAgainInstruction": "\"আবার চেষ্টা কর\" তে ক্লিক কর",
|
||||||
"registration.usernameStepDescription": "একটি এ্যাকাউন্টের জন্য অনুরোধ করতে নীচের ফর্মগুলো পূরণ কর। অনুমোদনের প্রক্রিয়াটি একদিন পর্যন্ত সময় নিতে পারে।",
|
"registration.usernameStepDescription": "একটি এ্যাকাউন্টের জন্য অনুরোধ করতে নীচের ফর্মগুলো পূরণ কর। অনুমোদনের প্রক্রিয়াটি একদিন পর্যন্ত সময় নিতে পারে।",
|
||||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "প্রজেক্ট বানাও, ভাবনাগুলো শেয়ার কর, বন্ধু বানাও। এটা বিনামূল্যে পাচ্ছ !",
|
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "প্রজেক্ট বানাও, ভাবনাগুলো শেয়ার কর, বন্ধু বানাও। এটা বিনামূল্যে পাচ্ছ !",
|
||||||
"registration.usernameStepRealName": "অনুগ্রহ করে ইউজারনেমে তোমার আসল নামের কোন অংশ ব্যবহার কর না।",
|
"registration.usernameStepRealName": "অনুগ্রহ করে ইউজারনেমে তোমার আসল নামের কোন অংশ ব্যবহার কর না।",
|
||||||
|
|
@ -219,7 +219,7 @@
|
||||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "ইউজারনেম অনুমোদিত না",
|
"registration.validationUsernameNotAllowed": "ইউজারনেম অনুমোদিত না",
|
||||||
"registration.validationUsernameVulgar": "হুঁ, এটি অনুপযুক্ত দেখাচ্ছে",
|
"registration.validationUsernameVulgar": "হুঁ, এটি অনুপযুক্ত দেখাচ্ছে",
|
||||||
"registration.validationUsernameInvalid": "ভুল ইউজারনেম",
|
"registration.validationUsernameInvalid": "ভুল ইউজারনেম",
|
||||||
"registration.validationUsernameSpaces": "ইউজারের নামে স্পেস থাকতে পারবে না",
|
"registration.validationUsernameSpaces": "ইউজারনেমে স্পেস থাকতে পারবে না",
|
||||||
"registration.validationEmailInvalid": "ইমেইলটি ঠিক দেখাচ্ছে না। অন্যটি চেষ্টা কর?",
|
"registration.validationEmailInvalid": "ইমেইলটি ঠিক দেখাচ্ছে না। অন্যটি চেষ্টা কর?",
|
||||||
"registration.waitForApproval": "অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা কর",
|
"registration.waitForApproval": "অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা কর",
|
||||||
"registration.waitForApprovalDescription": "তুমি এখন তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে লগ ইন করতে পার, কিন্তু শিক্ষকদের জন্য নির্দিষ্ট ফিচারগুলো এখনও পাওয়া যাবে না। তোমার তথ্য পর্যালোচনা করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে ধৈর্য ধর, অনুমোদন প্রক্রিয়া এক দিন পর্যন্ত সময় নিতে পারে। তোমার এ্যাকাউন্ট অনুমোদিত হয়ে গেলে তোমার এ্যাকাউন্ট আপগ্রেড করা হয়েছে এই মর্মে তুমি একটি ইমেইল পাবে।",
|
"registration.waitForApprovalDescription": "তুমি এখন তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে লগ ইন করতে পার, কিন্তু শিক্ষকদের জন্য নির্দিষ্ট ফিচারগুলো এখনও পাওয়া যাবে না। তোমার তথ্য পর্যালোচনা করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে ধৈর্য ধর, অনুমোদন প্রক্রিয়া এক দিন পর্যন্ত সময় নিতে পারে। তোমার এ্যাকাউন্ট অনুমোদিত হয়ে গেলে তোমার এ্যাকাউন্ট আপগ্রেড করা হয়েছে এই মর্মে তুমি একটি ইমেইল পাবে।",
|
||||||
|
|
@ -233,7 +233,7 @@
|
||||||
"report.error": "তোমার বার্তাটি পাঠাতে কিছু সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা কর।",
|
"report.error": "তোমার বার্তাটি পাঠাতে কিছু সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা কর।",
|
||||||
"report.project": "প্রজেক্ট রিপোর্ট কর",
|
"report.project": "প্রজেক্ট রিপোর্ট কর",
|
||||||
"report.studio": "স্টুুডিও রিপোর্ট কর",
|
"report.studio": "স্টুুডিও রিপোর্ট কর",
|
||||||
"report.projectInstructions": "যখন তুমি একটি প্রতিবেদন পাঠাও, এটি স্ক্র্যাচ টিমকে এমন প্রকল্পগুলি সম্পর্কে জানতে দেয় যা {CommunityGuidelinesLink}ভাঙে। এই প্রজেক্টের কিছু কি {CommunityGuidelinesLink}ভেঙে দেয়? যদি আপনি মনে করো এটি করে, দয়া করে আমাদের আরো জানাও।",
|
"report.projectInstructions": "যখন তুমি একটি রিপোর্ট পাঠাও, এটি Scratch টিমকে এমন প্রজেক্টগুলো সম্পর্কে জানতে দেয় যা {CommunityGuidelinesLink} ভাঙে। এই প্রজেক্টের কিছু কি {CommunityGuidelinesLink} ভেঙে দেয়? যদি তুমি মনে কর এটি করে, অনুগ্রহ করে আমাদের আরো জানাও।",
|
||||||
"report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch সম্প্রদায় নির্দেশিকা",
|
"report.CommunityGuidelinesLinkText": "Scratch সম্প্রদায় নির্দেশিকা",
|
||||||
"report.reasonPlaceHolder": "একটি কারন বাছাই কর ",
|
"report.reasonPlaceHolder": "একটি কারন বাছাই কর ",
|
||||||
"report.reasonCopy": "প্রজেক্টের অবিকল কপি",
|
"report.reasonCopy": "প্রজেক্টের অবিকল কপি",
|
||||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@
|
||||||
"report.reasonThreatening": "অন্য স্ক্র্যাচারকে হুমকি দেয় বা ভয় দেখায়",
|
"report.reasonThreatening": "অন্য স্ক্র্যাচারকে হুমকি দেয় বা ভয় দেখায়",
|
||||||
"report.reasonLanguage": "অনুপযুক্ত ভাষা",
|
"report.reasonLanguage": "অনুপযুক্ত ভাষা",
|
||||||
"report.reasonMusic": "অনুপযুক্ত সঙ্গীত",
|
"report.reasonMusic": "অনুপযুক্ত সঙ্গীত",
|
||||||
"report.reasonMissing": "দয়া করে একটি কারণ নির্বাচন করো",
|
"report.reasonMissing": "অনুগ্রহ করে একটি কারণ নির্বাচন কর",
|
||||||
"report.reasonImage": "অনুপযুক্ত ছবি",
|
"report.reasonImage": "অনুপযুক্ত ছবি",
|
||||||
"report.reasonPersonal": "ব্যক্তিগত যোগাযোগের তথ্য শেয়ার করা",
|
"report.reasonPersonal": "ব্যক্তিগত যোগাযোগের তথ্য শেয়ার করা",
|
||||||
"report.reasonDontLikeIt": "আমি এই প্রজেক্ট পছন্দ করি না",
|
"report.reasonDontLikeIt": "আমি এই প্রজেক্ট পছন্দ করি না",
|
||||||
|
|
@ -259,12 +259,12 @@
|
||||||
"report.reasonCreatorsSafety": "আমি এই প্রজেক্ট এর নির্মাতার নিরাপত্তা সম্পর্কে চিন্তিত",
|
"report.reasonCreatorsSafety": "আমি এই প্রজেক্ট এর নির্মাতার নিরাপত্তা সম্পর্কে চিন্তিত",
|
||||||
"report.reasonSomethingElse": "অন্য কিছু",
|
"report.reasonSomethingElse": "অন্য কিছু",
|
||||||
"report.reasonDisrespectful": "কোনও স্ক্র্যাচার বা দল এর কাছে জঘন্য বা অসম্মানজনক",
|
"report.reasonDisrespectful": "কোনও স্ক্র্যাচার বা দল এর কাছে জঘন্য বা অসম্মানজনক",
|
||||||
"report.receivedHeader": "আমরা আপানর প্রতিবেদন পেয়েছি!",
|
"report.receivedHeader": "আমরা তোমার রিপোর্টটি পেয়েছি!",
|
||||||
"report.receivedBody": "Scratch টিম Scratch কমিউনিটি নির্দেশিকার উপর ভিত্তি করে প্রজেক্টটি আবার দেখবে",
|
"report.receivedBody": "Scratch টিম Scratch কমিউনিটি নির্দেশিকার উপর ভিত্তি করে প্রজেক্টটি আবার দেখবে।",
|
||||||
"report.promptPlaceholder": "উপরে কেন একটি কারণ নির্বাচন করো।",
|
"report.promptPlaceholder": "উপরে কেন একটি কারণ নির্বাচন কর।",
|
||||||
"report.promptCopy": "দয়া করে আসল প্রোজেক্টের লিংক দাও",
|
"report.promptCopy": "অনুগ্রহ করে আসল প্রোজেক্টের লিংক দাও",
|
||||||
"report.promptUncredited": "অনুগ্রহ করে অননুমোদিত সামগ্রীর লিঙ্ক প্রদান করো ",
|
"report.promptUncredited": "অনুগ্রহ করে অননুমোদিত কনটেন্টের লিংক প্রদান কর",
|
||||||
"report.promptScary": "কেন তুমি মনে করো এই প্রকল্পটি {CommunityGuidelinesLink} ভেঙে যেতে পারে তার মূল কারণ নির্বাচন করো।",
|
"report.promptScary": "কেন তুমি মনে কর এই প্রজেক্টটি {CommunityGuidelinesLink} ভেঙে ফেলতে পারে তার মূল কারণ নির্বাচন কর।",
|
||||||
"report.promptJumpscare1": "একটি \"jumpscare\" হল যখন কাউকে ভয় দেখানোর উদ্দেশ্যে কিছু অপ্রত্যাশিতভাবে স্ক্রিনে ঝলকে ওঠে।",
|
"report.promptJumpscare1": "একটি \"jumpscare\" হল যখন কাউকে ভয় দেখানোর উদ্দেশ্যে কিছু অপ্রত্যাশিতভাবে স্ক্রিনে ঝলকে ওঠে।",
|
||||||
"report.promptJumpscare2": "অনুগ্রহ করে আমাদের \"jumpscare\" সম্পর্কে আরও জানাও যেমন কী হয় এবং কখন প্রজেক্টে এটি ঘটে। এছাড়াও, jumpscare এর সাথে যুক্ত স্প্রাইট, পোশাক বা ব্যাকড্রপ নাম সরবরাহ করলে সহায়ক হবে।",
|
"report.promptJumpscare2": "অনুগ্রহ করে আমাদের \"jumpscare\" সম্পর্কে আরও জানাও যেমন কী হয় এবং কখন প্রজেক্টে এটি ঘটে। এছাড়াও, jumpscare এর সাথে যুক্ত স্প্রাইট, পোশাক বা ব্যাকড্রপ নাম সরবরাহ করলে সহায়ক হবে।",
|
||||||
"report.promptWeapons1": "প্রজেক্টে কোথায় বাস্তবের অস্ত্রের ছবি, অঙ্কন বা শব্দ ঘটে তা অনুগ্রহ করে আমাদের জানাও, যেমন স্প্রাইটের নাম, পোশাক বা ব্যাকড্রপ।",
|
"report.promptWeapons1": "প্রজেক্টে কোথায় বাস্তবের অস্ত্রের ছবি, অঙ্কন বা শব্দ ঘটে তা অনুগ্রহ করে আমাদের জানাও, যেমন স্প্রাইটের নাম, পোশাক বা ব্যাকড্রপ।",
|
||||||
|
|
@ -275,9 +275,9 @@
|
||||||
"report.promptScaryImages2": "টিপ: Scratch সব বয়সের মানুষ ব্যবহার করে। এটির গুরুত্বপূর্ণ প্রজেক্টগুলোর মধ্যে উত্তেজনা, বাস্তববাদী সহিংসতা বা এমন কিছু নেই যা তরুণ দর্শকদের জন্য ভীতিজনক বা খুব পরিপক্ক বোধ হতে পারে।",
|
"report.promptScaryImages2": "টিপ: Scratch সব বয়সের মানুষ ব্যবহার করে। এটির গুরুত্বপূর্ণ প্রজেক্টগুলোর মধ্যে উত্তেজনা, বাস্তববাদী সহিংসতা বা এমন কিছু নেই যা তরুণ দর্শকদের জন্য ভীতিজনক বা খুব পরিপক্ক বোধ হতে পারে।",
|
||||||
"report.promptThreatening": "তোমার কেন এই প্রজেক্টটি অন্য স্ক্র্যাচারকে হুমকি দিচ্ছে বলে মনে হয় অনুগ্রহ করে আমাদের জানাও।",
|
"report.promptThreatening": "তোমার কেন এই প্রজেক্টটি অন্য স্ক্র্যাচারকে হুমকি দিচ্ছে বলে মনে হয় অনুগ্রহ করে আমাদের জানাও।",
|
||||||
"report.promptLanguage": "অনুগ্রহ করে বল যে প্রজেক্টে অনুপযুক্ত ভাষা কোথায় ঘটে (উদাহরণস্বরূপ: নোট এবং ক্রেডিট, স্প্রাইটের নাম, প্রজেক্ট টেক্সট ইত্যাদি)",
|
"report.promptLanguage": "অনুগ্রহ করে বল যে প্রজেক্টে অনুপযুক্ত ভাষা কোথায় ঘটে (উদাহরণস্বরূপ: নোট এবং ক্রেডিট, স্প্রাইটের নাম, প্রজেক্ট টেক্সট ইত্যাদি)",
|
||||||
"report.promptMusic": "অনুপযুক্ত সঙ্গীত সহ অডিও ফাইলের নাম বলো।",
|
"report.promptMusic": "অনুগ্রহ করে অনুপযুক্ত সঙ্গীতসহ অডিও ফাইলের নাম বল",
|
||||||
"report.promptPersonal": "ব্যক্তিগত যোগাযোগের তথ্য কোথায় শেয়ার করা হয়েছে দয়া করে বলো (উদাহরণস্বরূপ: নোট এবং ক্রেডিট, স্প্রাইট নাম, প্রকল্পের পাঠ্য ইত্যাদি) ",
|
"report.promptPersonal": "ব্যক্তিগত যোগাযোগের তথ্য কোথায় শেয়ার করা হয়েছে অনুগ্রহ করে বল (উদাহরণস্বরূপ: নোট এবং ক্রেডিট, স্প্রাইটের নাম, প্রজেক্টের টেক্সট ইত্যাদি) ",
|
||||||
"report.promptGuidelines": "তুমি কেন এই প্রকল্পটি {CommunityGuidelinesLink}ভেঙে ফেলতে পারো এমন একটি কারণ নির্বাচন করো এবং স্ক্র্যাচ টিম তোমার প্রতিবেদন পর্যালোচনা করবে।",
|
"report.promptGuidelines": "তুমি কেন এই প্রজেক্টটি {CommunityGuidelinesLink} ভেঙে ফেলতে পারে বলে মনে কর তার একটি কারণ নির্বাচন কর এবং Scratch টিম তোমার রিপোর্ট পর্যালোচনা করবে।",
|
||||||
"report.promptImage": "অনুগ্রহ করে অনুপযুক্ত ছবির সাথে স্প্রাইট বা ব্যাকড্রপের নাম বল",
|
"report.promptImage": "অনুগ্রহ করে অনুপযুক্ত ছবির সাথে স্প্রাইট বা ব্যাকড্রপের নাম বল",
|
||||||
"report.promptDontLikeIt": "Scratch প্রজেক্টগুলো সব বয়সের এবং অভিজ্ঞ লোকেরা তৈরি করেছে। তুমি যদি এই প্রজেক্টটি পছন্দ না কর কারণ তোমার মনে হয় এটির উন্নতি হতে পারে তবে আমরা তোমাকে নির্মাতাদের সাথে সরাসরি গঠনমূলক মতামত শেয়ার করার জন্য উৎসাহিত করি। ",
|
"report.promptDontLikeIt": "Scratch প্রজেক্টগুলো সব বয়সের এবং অভিজ্ঞ লোকেরা তৈরি করেছে। তুমি যদি এই প্রজেক্টটি পছন্দ না কর কারণ তোমার মনে হয় এটির উন্নতি হতে পারে তবে আমরা তোমাকে নির্মাতাদের সাথে সরাসরি গঠনমূলক মতামত শেয়ার করার জন্য উৎসাহিত করি। ",
|
||||||
"report.promptTips": "এখানে গঠনমূলক মতামত শেয়ার করার টিপস রয়েছে:",
|
"report.promptTips": "এখানে গঠনমূলক মতামত শেয়ার করার টিপস রয়েছে:",
|
||||||
|
|
@ -294,18 +294,18 @@
|
||||||
"report.promptSomethingElse": "তোমার প্রতিবেদনটি অন্যান্য বিভাগগুলোর সাথে মানানসই কিনা তা পুণরায় যাচাই করতে আমরা উৎসাহিত করি। তোমার যদি দৃঢ়ভাবে মনে হয় যে এটি অন্যান্য বিভাগগুলোর সাথে মানানসই নয় তবে অনুগ্রহপূর্বক ব্যাখ্যা কর কেন প্রজেক্টটি {CommunityGuidelinesLink} ভঙ্গ করে।",
|
"report.promptSomethingElse": "তোমার প্রতিবেদনটি অন্যান্য বিভাগগুলোর সাথে মানানসই কিনা তা পুণরায় যাচাই করতে আমরা উৎসাহিত করি। তোমার যদি দৃঢ়ভাবে মনে হয় যে এটি অন্যান্য বিভাগগুলোর সাথে মানানসই নয় তবে অনুগ্রহপূর্বক ব্যাখ্যা কর কেন প্রজেক্টটি {CommunityGuidelinesLink} ভঙ্গ করে।",
|
||||||
"report.promptDisrespectful1": "তুমি কেন এই প্রজেক্টটিকে অন্য কোনও স্ক্র্যাচার বা দলের প্রতি অসম্মানজনক মনে কর অনুগ্রহপূর্বক আমাদের জানাও। প্রজেক্টে অসম্মানজনক বিষয়টি কোথায় ঘটে (প্রজেক্টের টেক্সট, ছবি, শব্দ ইত্যাদি)?",
|
"report.promptDisrespectful1": "তুমি কেন এই প্রজেক্টটিকে অন্য কোনও স্ক্র্যাচার বা দলের প্রতি অসম্মানজনক মনে কর অনুগ্রহপূর্বক আমাদের জানাও। প্রজেক্টে অসম্মানজনক বিষয়টি কোথায় ঘটে (প্রজেক্টের টেক্সট, ছবি, শব্দ ইত্যাদি)?",
|
||||||
"report.promptDisrespectful2": "মনে রাখবে: Scratch সব বয়সের, বর্ণ, জাতি, ধর্ম, ক্ষমতা, যৌনতা এবং লিঙ্গ পরিচয়ের মানুষকে স্বাগত জানায়। Scratch এ শেয়ার করার সময় সবার স্বাগত এবং সুরক্ষিত বোধ করা গুরুত্বপূর্ণ।",
|
"report.promptDisrespectful2": "মনে রাখবে: Scratch সব বয়সের, বর্ণ, জাতি, ধর্ম, ক্ষমতা, যৌনতা এবং লিঙ্গ পরিচয়ের মানুষকে স্বাগত জানায়। Scratch এ শেয়ার করার সময় সবার স্বাগত এবং সুরক্ষিত বোধ করা গুরুত্বপূর্ণ।",
|
||||||
"report.tooLongError": "এটি অনেক বড় ! অনুগ্রহ করে তোমার টেক্সটটি ছোট করার চেষ্টা কর।",
|
"report.tooLongError": "এটি অনেক বড়! অনুগ্রহ করে তোমার টেক্সটটি ছোট করার চেষ্টা কর।",
|
||||||
"report.tooShortError": "এটা খুবই সংক্ষিপ্ত। অনুগ্রহ করে প্রকল্প সম্পর্কে অনুপযুক্ত বা অসম্মানজনক কি তা বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করো।",
|
"report.tooShortError": "এটা খুবই সংক্ষিপ্ত। অনুগ্রহ করে প্রজেক্ট সম্পর্কে কি অনুপযুক্ত বা অসম্মানজনক তা বিস্তারিতভাবে বর্ণনা কর।",
|
||||||
"report.send": "পাঠাও ",
|
"report.send": "পাঠাও ",
|
||||||
"report.sending": "পাঠান হচ্ছে...",
|
"report.sending": "পাঠান হচ্ছে...",
|
||||||
"report.textMissing": "অনুগ্রহ করে আমাদের বলো কেন তুমি প্রজেক্টটি রিপোর্ট করতে চাও",
|
"report.textMissing": "অনুগ্রহ করে আমাদের বল কেন তুমি প্রজেক্টটি রিপোর্ট করতে চাও",
|
||||||
"comments.delete": "মুছে ফেল",
|
"comments.delete": "মুছে ফেল",
|
||||||
"comments.restore": "পুনরুদ্ধার",
|
"comments.restore": "পুনরুদ্ধার",
|
||||||
"comments.reportModal.title": "মন্তব্যে রিপোর্ট কর",
|
"comments.reportModal.title": "মন্তব্যে রিপোর্ট কর",
|
||||||
"comments.reportModal.reported": "মন্তব্য সম্পর্কে রিপোর্ট করা হয়েছে, এবং Scratch দলকে জানানো হয়েছে।",
|
"comments.reportModal.reported": "মন্তব্য সম্পর্কে রিপোর্ট করা হয়েছে, এবং Scratch দলকে জানানো হয়েছে।",
|
||||||
"comments.reportModal.prompt": "তুমি কি এই মন্তব্য সম্পর্কে অভিযোগ করতে চাও?",
|
"comments.reportModal.prompt": "তুমি কি এই মন্তব্য সম্পর্কে অভিযোগ করতে চাও?",
|
||||||
"comments.deleteModal.title": "মন্তব্য অপসারণ কর",
|
"comments.deleteModal.title": "মন্তব্য অপসারণ কর",
|
||||||
"comments.deleteModal.body": "মন্তব্যটি অপসারণ করবে? এই মন্তব্যে যদি নীচ বা অসম্মানজনক কিছু বলা হয়ে থাকে, তবে অনুগ্রহ করে Scratch দলকে জানানোর জন্য রিপোর্ট বাটনে ক্লক কর।",
|
"comments.deleteModal.body": "মন্তব্যটি অপসারণ করবে? এই মন্তব্যে যদি নীচ বা অসম্মানজনক কিছু বলা হয়ে থাকে, তবে অনুগ্রহ করে Scratch দলকে জানানোর জন্য রিপোর্ট বাটনে ক্লিক কর।",
|
||||||
"comments.reply": "উত্তর",
|
"comments.reply": "উত্তর",
|
||||||
"comments.isEmpty": "তুমি একটি খালি মন্তব্য পোস্ট করতে পারবে না",
|
"comments.isEmpty": "তুমি একটি খালি মন্তব্য পোস্ট করতে পারবে না",
|
||||||
"comments.isFlood": "ওহ, মনে হচ্ছে তুমি বেশ দ্রুত মন্তব্য লিখছ। অনুগ্রহ করে একটি পোস্ট করার পরে কিছু সময় অপেক্ষ কর।",
|
"comments.isFlood": "ওহ, মনে হচ্ছে তুমি বেশ দ্রুত মন্তব্য লিখছ। অনুগ্রহ করে একটি পোস্ট করার পরে কিছু সময় অপেক্ষ কর।",
|
||||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@
|
||||||
"comments.hasChatSite": "উফ! তোমার মন্তব্যে একটি অনিয়ন্ত্রিত ওয়েবসাইটের লিংক রয়েছে। নিরাপত্তার জন্য অনুগ্রহ করে এইসব সাইটের লিংক ব্যবহার করা থেকে বিরত থাক!",
|
"comments.hasChatSite": "উফ! তোমার মন্তব্যে একটি অনিয়ন্ত্রিত ওয়েবসাইটের লিংক রয়েছে। নিরাপত্তার জন্য অনুগ্রহ করে এইসব সাইটের লিংক ব্যবহার করা থেকে বিরত থাক!",
|
||||||
"comments.isSpam": "হমম, আমাদের মনে হচ্ছে তুমি একই মন্তব্য একাধিকবার পোস্ট করছ। অনুগ্রহ করে স্প্যাপ করা থেকে বিরত থাক।",
|
"comments.isSpam": "হমম, আমাদের মনে হচ্ছে তুমি একই মন্তব্য একাধিকবার পোস্ট করছ। অনুগ্রহ করে স্প্যাপ করা থেকে বিরত থাক।",
|
||||||
"comments.isDisallowed": "হমম, মনে হচ্ছে এই পাতার মন্তব্য বন্ধ করা আছে। :/",
|
"comments.isDisallowed": "হমম, মনে হচ্ছে এই পাতার মন্তব্য বন্ধ করা আছে। :/",
|
||||||
"comments.isIPMuted": "দুঃখিত, Scratch তোমার নেটওয়ার্ক থেকে বহুবার আমাদের কমিউনিটি নির্দেশিকা ভঙ্গ করে এমন কাজ করা হয়েছে, ফলে তোমার নেটওয়ার্কটি মন্তব্য করা এবং নতুন প্রকল্প তৈরীতে ব্লক করা হয়েছে। এই ব্লক বিষয়ে তুমি appeals@scratch.mit.edu ঠিকানায় যোগাযোগ করতে পার, তোমার কোস নম্বর {appealId}।",
|
"comments.isIPMuted": "দুঃখিত, Scratch তোমার নেটওয়ার্ক থেকে বহুবার আমাদের কমিউনিটি নির্দেশিকা ভঙ্গ করে এমন কাজ করা হয়েছে, ফলে তোমার নেটওয়ার্কটি মন্তব্য করা এবং নতুন প্রজেক্ট তৈরিতে ব্লক করা হয়েছে। এই ব্লক বিষয়ে তুমি appeals@scratch.mit.edu ঠিকানায় যোগাযোগ করতে পার, তোমার কেস নম্বর {appealId}।",
|
||||||
"comments.isTooLong": "এই মন্তব্যটি বেশ বড়! অনুগ্রহ করে তোমার টেক্সট সংক্ষিপ্ত কর।",
|
"comments.isTooLong": "এই মন্তব্যটি বেশ বড়! অনুগ্রহ করে তোমার টেক্সট সংক্ষিপ্ত কর।",
|
||||||
"comments.isNotPermitted": "দুঃখিত, কমেন্ট করার পূর্বে তোমার ইমেইল অ্যাড্রেস নিশ্চিত করতে হবে।",
|
"comments.isNotPermitted": "দুঃখিত, কমেন্ট করার পূর্বে তোমার ইমেইল অ্যাড্রেস নিশ্চিত করতে হবে।",
|
||||||
"comments.error": "উফ! তোমার মন্তব্য প্রকাশে কোনো সমস্যা হয়েছে",
|
"comments.error": "উফ! তোমার মন্তব্য প্রকাশে কোনো সমস্যা হয়েছে",
|
||||||
|
|
@ -329,7 +329,7 @@
|
||||||
"comments.status.censbyadmin": "অ্যাডমিন সেন্সর করেছে",
|
"comments.status.censbyadmin": "অ্যাডমিন সেন্সর করেছে",
|
||||||
"comments.status.delbyadmin": "কর্তৃপক্ষ মুছে দিয়েছে ",
|
"comments.status.delbyadmin": "কর্তৃপক্ষ মুছে দিয়েছে ",
|
||||||
"comments.status.parentcommentcensored": "মূল মন্তব্যটি সেন্সর করা হয়েছে",
|
"comments.status.parentcommentcensored": "মূল মন্তব্যটি সেন্সর করা হয়েছে",
|
||||||
"comments.status.delbyclass": "শ্রেণী থেকে মুছে ফেলা হয়েছে",
|
"comments.status.delbyclass": "শ্রেণি থেকে মুছে ফেলা হয়েছে",
|
||||||
"comments.status.hiddenduetourl": "URL এর কারণে লুকানো",
|
"comments.status.hiddenduetourl": "URL এর কারণে লুকানো",
|
||||||
"comments.status.markedbyfilter": "ফিল্টারের মাধ্যমে চিহ্নিত হয়েছে",
|
"comments.status.markedbyfilter": "ফিল্টারের মাধ্যমে চিহ্নিত হয়েছে",
|
||||||
"comments.status.censbyunconstructive": "গঠনমূলক নয় তাই সেন্সর করা হয়েছে",
|
"comments.status.censbyunconstructive": "গঠনমূলক নয় তাই সেন্সর করা হয়েছে",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -4,14 +4,14 @@
|
||||||
"ideas.gettingStartedTitle": "শুরু কর",
|
"ideas.gettingStartedTitle": "শুরু কর",
|
||||||
"ideas.gettingStartedText": "Scratch এ নতুন? শুরু কর টিউটোরিয়ালগুলো চেষ্টা কর।",
|
"ideas.gettingStartedText": "Scratch এ নতুন? শুরু কর টিউটোরিয়ালগুলো চেষ্টা কর।",
|
||||||
"ideas.tryIt": "চেষ্টা কর!",
|
"ideas.tryIt": "চেষ্টা কর!",
|
||||||
"ideas.activityGuidesTitle": "কার্যকলাপ নির্দেশিকা",
|
"ideas.activityGuidesTitle": "এ্যাক্টিভিটি নির্দেশিকা",
|
||||||
"ideas.activityGuidesText": "তুমি Scratch দিয়ে কি বানাতে চাও? সব কাজের জন্য, তুমি টিউটোরিয়াল চেষ্টা করতে পার, Coding Cards এর সেট ডাউনলোড করতে পার অথবা Educator Guide দেখতে পার।",
|
"ideas.activityGuidesText": "তুমি Scratch দিয়ে কি বানাতে চাও? সব কাজের জন্য, তুমি টিউটোরিয়াল চেষ্টা করতে পার, Coding Cards এর সেট ডাউনলোড করতে পার অথবা Educator Guide দেখতে পার।",
|
||||||
"ideas.animateANameTitle": "একটি নাম অ্যানিমেট কর",
|
"ideas.animateANameTitle": "একটি নাম অ্যানিমেট কর",
|
||||||
"ideas.animateANameDescription": "তোমার নামের অক্ষর, নামের প্রথম অক্ষর অথবা পছন্দের শব্দ অ্যানিমেট কর।",
|
"ideas.animateANameDescription": "তোমার নামের অক্ষর, নামের প্রথম অক্ষর অথবা পছন্দের শব্দ অ্যানিমেট কর।",
|
||||||
"ideas.animateACharacterTitle": "একটি ক্যারেক্টার অ্যানিমেট কর",
|
"ideas.animateACharacterTitle": "একটি ক্যারেক্টার অ্যানিমেট কর",
|
||||||
"ideas.animateACharacterDescription": "অ্যানিমেশন দিয়ে ক্যারেক্টারগুলো জীবন্ত বানাও।",
|
"ideas.animateACharacterDescription": "অ্যানিমেশন দিয়ে ক্যারেক্টারগুলো জীবন্ত বানাও।",
|
||||||
"ideas.makeMusicTitle": "সঙ্গীত বানাও ",
|
"ideas.makeMusicTitle": "সঙ্গীত বানাও ",
|
||||||
"ideas.makeMusicDescription": "যন্ত্রগুলো বাছাই কর, শব্দ যোগ কর, এবং কি চাপ দিয়ে সঙ্গীত বাজাও।",
|
"ideas.makeMusicDescription": "যন্ত্রগুলো বাছাই কর, শব্দ যোগ কর, এবং কী চাপ দিয়ে সঙ্গীত বাজাও।",
|
||||||
"ideas.createAStoryTitle": "একটি গল্প তৈরি কর ",
|
"ideas.createAStoryTitle": "একটি গল্প তৈরি কর ",
|
||||||
"ideas.createAStoryDescription": "ক্যারেক্টার বাছাই কর, কথোপকথন যোগ কর, এবং তোমার গল্পটি জীবন্ত বানাও।",
|
"ideas.createAStoryDescription": "ক্যারেক্টার বাছাই কর, কথোপকথন যোগ কর, এবং তোমার গল্পটি জীবন্ত বানাও।",
|
||||||
"ideas.chaseGameTitle": "একটি দাবা খেলা তৈরি কর",
|
"ideas.chaseGameTitle": "একটি দাবা খেলা তৈরি কর",
|
||||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
||||||
"ideas.desktopEditorBody": "ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই প্রজেক্ট তৈরি করার জন্য, তুমি <a href=\"/download\">Scratch অ্যাপ ডাউনলোড কর</a>।",
|
"ideas.desktopEditorBody": "ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই প্রজেক্ট তৈরি করার জন্য, তুমি <a href=\"/download\">Scratch অ্যাপ ডাউনলোড কর</a>।",
|
||||||
"ideas.questionsHeader": "প্রশ্নগুলো",
|
"ideas.questionsHeader": "প্রশ্নগুলো",
|
||||||
"ideas.questionsBody": "আরো প্রশ্ন রয়েছে? <a href=\"/info/faq\">বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন</a> অথবা <a href=\"/discuss/7/\">Help with Scripts</a> ফোরাম থেকে ঘুরে আস।",
|
"ideas.questionsBody": "আরো প্রশ্ন রয়েছে? <a href=\"/info/faq\">বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন</a> অথবা <a href=\"/discuss/7/\">Help with Scripts</a> ফোরাম থেকে ঘুরে আস।",
|
||||||
"ideas.cardsPurchase": "লিখিত সেট টি ক্রয় কর।",
|
"ideas.cardsPurchase": "লিখিত সেটটি ক্রয় কর",
|
||||||
"ideas.MakeItFlyTitle": "এটা উড়াও",
|
"ideas.MakeItFlyTitle": "এটা উড়াও",
|
||||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "যেকোন একটি ক্যারেক্টার বাছাই কর এবং সেটা উড়াও!",
|
"ideas.MakeItFlyDescription": "যেকোন একটি ক্যারেক্টার বাছাই কর এবং সেটা উড়াও!",
|
||||||
"ideas.RaceTitle": "শেষ পর্যন্ত প্রতিযোগিতা কর",
|
"ideas.RaceTitle": "শেষ পর্যন্ত প্রতিযোগিতা কর",
|
||||||
|
|
@ -39,7 +39,7 @@
|
||||||
"ideas.HideAndSeekTitle": "লুকোচুরি",
|
"ideas.HideAndSeekTitle": "লুকোচুরি",
|
||||||
"ideas.HideAndSeekDescription": "লুকোচুরি খেলা তৈরি কর যেখানে ক্যারেক্টারটি দেখা যাবে আবার অদৃশ্য হয়ে যাবে।",
|
"ideas.HideAndSeekDescription": "লুকোচুরি খেলা তৈরি কর যেখানে ক্যারেক্টারটি দেখা যাবে আবার অদৃশ্য হয়ে যাবে।",
|
||||||
"ideas.FashionTitle": " ফ্যাশন গেম",
|
"ideas.FashionTitle": " ফ্যাশন গেম",
|
||||||
"ideas.FashionDescription": "একটি গেম বানাও যেখানে তুমি একটি ক্যারেক্টারকে বিভিন্ন রঙ এবং স্টাইল এর পোশাক পরিধান করাচ্ছ।",
|
"ideas.FashionDescription": "একটি গেম বানাও যেখানে তুমি একটি ক্যারেক্টারকে বিভিন্ন রঙ এবং স্টাইলের পোশাক পরিধান করাচ্ছ।",
|
||||||
"ideas.PongTitle": "পং গেইম",
|
"ideas.PongTitle": "পং গেইম",
|
||||||
"ideas.PongDescription": "একটি বাউন্স বল খেলা তৈরি কর যেখানে শব্দ, পয়েন্ট এবং অন্যান্য ইফেক্ট থাকবে।",
|
"ideas.PongDescription": "একটি বাউন্স বল খেলা তৈরি কর যেখানে শব্দ, পয়েন্ট এবং অন্যান্য ইফেক্ট থাকবে।",
|
||||||
"ideas.ImagineTitle": "একটি পৃথিবী কল্পনা কর",
|
"ideas.ImagineTitle": "একটি পৃথিবী কল্পনা কর",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -4,10 +4,10 @@
|
||||||
"messages.activityProjects": "প্রজেক্ট একটিভিটি",
|
"messages.activityProjects": "প্রজেক্ট একটিভিটি",
|
||||||
"messages.activityStudios": "স্টুডিও একটিভিটি",
|
"messages.activityStudios": "স্টুডিও একটিভিটি",
|
||||||
"messages.activityForums": "ফোরাম একটিভিটি",
|
"messages.activityForums": "ফোরাম একটিভিটি",
|
||||||
"messages.becomeManagerText": "{username} তোমাকে স্টুডিওর ম্যানেজার পদে পদোন্নতি করেছে{studio}",
|
"messages.becomeManagerText": "{username} তোমাকে {studio} স্টুডিওর ম্যানেজার পদে পদোন্নতি করেছে ",
|
||||||
"messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} তোমাকে {studio} স্টুুডিওর হোস্ট বানিয়েছে। হোস্ট হিসেবে, তুমি স্টুুডিওর নাম, থাম্বনেইল, বিবরণ সম্পাদনা করতে পারবে। স্টুডিওতে গিয়ে হ্যালো বল!",
|
"messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} তোমাকে {studio} স্টুুডিওর হোস্ট বানিয়েছে। হোস্ট হিসেবে, তুমি স্টুুডিওর নাম, থাম্বনেইল, বিবরণ সম্পাদনা করতে পারবে। স্টুডিওতে গিয়ে হ্যালো বল!",
|
||||||
"messages.becomeHostScratchTeam": "একজন Scratch টিম সদস্য",
|
"messages.becomeHostScratchTeam": "একজন Scratch টিম সদস্য",
|
||||||
"messages.curatorInviteText": "{actorLink}স্টুডিওতে কিউরেট করার জন্য তোমাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে {studioLink}. স্টুডিওতে আমন্ত্রণ গ্রহণ করার জন্য ভিজিট কর {tabLink} ",
|
"messages.curatorInviteText": "{studioLink} স্টুডিওতে কিউরেট করার জন্য তোমাকে {actorLink} আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে । স্টুডিওতে আমন্ত্রণ গ্রহণ করার জন্য ভিজিট কর {tabLink} ",
|
||||||
"messages.curatorTabText": "কিউরেটর ট্যাব",
|
"messages.curatorTabText": "কিউরেটর ট্যাব",
|
||||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} তোমার প্রজেক্ট প্রিয় তালিকায় যোগ করেছে {projectLink}",
|
"messages.favoriteText": "{profileLink} তোমার প্রজেক্ট প্রিয় তালিকায় যোগ করেছে {projectLink}",
|
||||||
"messages.filterBy": "দ্বারা বাছাই",
|
"messages.filterBy": "দ্বারা বাছাই",
|
||||||
|
|
@ -18,15 +18,15 @@
|
||||||
"messages.messageTitle": "বার্তাগুলো",
|
"messages.messageTitle": "বার্তাগুলো",
|
||||||
"messages.profileComment": "{profileLink} মন্তব্য করেছে {commentLink} ",
|
"messages.profileComment": "{profileLink} মন্তব্য করেছে {commentLink} ",
|
||||||
"messages.commentReply": "{profileLink} তোমার মন্তব্যের জবাব দিয়েছে {commentLink} ",
|
"messages.commentReply": "{profileLink} তোমার মন্তব্যের জবাব দিয়েছে {commentLink} ",
|
||||||
"messages.profileOther": "{username}এর প্রোফাইল",
|
"messages.profileOther": "{username} এর প্রোফাইল",
|
||||||
"messages.profileSelf": "তোমার প্রোফাইল",
|
"messages.profileSelf": "তোমার প্রোফাইল",
|
||||||
"messages.projectComment": "{profileLink} তোমার প্রজেক্টে মন্তব্য করেছে {commentLink} ",
|
"messages.projectComment": "{profileLink} তোমার প্রজেক্টে মন্তব্য করেছে {commentLink} ",
|
||||||
"messages.remixText": "{profileLink} তোমার প্রজেক্ট {remixedProjectLink} থেকে {projectLink} পুনর্গঠিত হয়েছে",
|
"messages.remixText": "{profileLink} তোমার প্রজেক্ট {remixedProjectLink} থেকে {projectLink} পুনর্গঠিত হয়েছে",
|
||||||
"messages.scratcherInvite": "তুমি একজন স্ক্র্যাচার হতে আমন্ত্রিত! {learnMore}!",
|
"messages.scratcherInvite": "তুমি একজন স্ক্র্যাচার হতে আমন্ত্রিত! {learnMore}!",
|
||||||
"messages.scratchTeamTitle": "Scratch টিম থেকে বার্তাগুলো",
|
"messages.scratchTeamTitle": "Scratch টিম থেকে বার্তাগুলো",
|
||||||
"messages.studioActivityText": "{studioLink}এ আজকে নতুন কার্যকলাপ যোগ হয়েছে ",
|
"messages.studioActivityText": "{studioLink} এ আজকে নতুন কার্যকলাপ যোগ হয়েছে ",
|
||||||
"messages.studioCommentReply": "{profileLink} তোমার মন্তব্যের জবাব দিয়েছে {commentLink}",
|
"messages.studioCommentReply": "{profileLink} তোমার মন্তব্যের জবাব দিয়েছে {commentLink}",
|
||||||
"messages.userJoinText": "Scratch এ স্বাগতম! প্রজেক্ট এবং মন্তব্য করার পরে, তুমি সেগুলো সম্বন্ধে এখানে বার্তা পাবে। এখানে যাও {exploreLink} বা {makeProjectLink}.",
|
"messages.userJoinText": "Scratch এ স্বাগতম! প্রজেক্ট এবং মন্তব্য করার পরে, তুমি সেগুলো সম্বন্ধে এখানে বার্তা পাবে। এখানে যাও {exploreLink} বা {makeProjectLink}।",
|
||||||
"messages.userJoinMakeProject": "একটি প্রজেক্ট তৈরি কর ",
|
"messages.userJoinMakeProject": "একটি প্রজেক্ট তৈরি কর ",
|
||||||
"messages.requestError": "উফ! মনে হচ্ছে তোমার কিছু বার্তা পেতে সমস্যা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে এই পেইজটি পুনরায় লোড করার চেষ্টা কর।"
|
"messages.requestError": "উফ! মনে হচ্ছে তোমার কিছু বার্তা পেতে সমস্যা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে এই পেইজটি পুনরায় লোড করার চেষ্টা কর।"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"microbit.headerText": "{microbitLink} হল একটি ক্ষুদ্র সার্কিট বোর্ড, যা শিশুদের প্রযুক্তি ব্যবহার করে কোড এবং তৈরি করা শিখতে সাহায্য করে। এর অনেকগুলো বৈশিষ্টের মধ্যে LED ডিসপ্লে, বাটন, এবং গতি সেন্সর অন্যতম। তুমি এটি Scratch এর সাথে যুক্ত করতে এবং শৃজনশীল প্রজেক্ট তৈরী করতে পার যেখানে ডিজিটাল প্রযুক্ত ও চারপাশের জগতের মধ্যে সংযোগ তৈরী করবে।",
|
"microbit.headerText": "{microbitLink} হল একটি ক্ষুদ্র সার্কিট বোর্ড, যা শিশুদের প্রযুক্তি ব্যবহার করে কোড এবং তৈরি করা শিখতে সাহায্য করে। এর অনেকগুলো বৈশিষ্টের মধ্যে LED ডিসপ্লে, বাটন, এবং গতি সেন্সর অন্যতম। তুমি এটি Scratch এর সাথে যুক্ত করতে এবং সৃজনশীল প্রজেক্ট তৈরি করতে পার যা ডিজিটাল প্রযুক্তি ও চারপাশের জগতের মধ্যে সংযোগ তৈরি করবে।",
|
||||||
"microbit.gettingStarted": "শুরু কর",
|
"microbit.gettingStarted": "শুরু কর",
|
||||||
"microbit.installMicrobitHex": "Scratch micro:bit HEX ইনস্টল কর",
|
"microbit.installMicrobitHex": "Scratch micro:bit HEX ইনস্টল কর",
|
||||||
"microbit.cardsDescription": "এইসব কার্ড দেখায় কিভাবে micro:bit ও Scratch দিয়ে প্রজেক্ট তৈরি করা যায়।",
|
"microbit.cardsDescription": "এইসব কার্ড দেখায় কিভাবে micro:bit ও Scratch দিয়ে প্রজেক্ট তৈরি করা যায়।",
|
||||||
|
|
@ -22,11 +22,11 @@
|
||||||
"microbit.heartBeat": "হৃদস্পন্দন",
|
"microbit.heartBeat": "হৃদস্পন্দন",
|
||||||
"microbit.heartBeatDescription": "বাটন চাপ দিয়ে হার্টটি অ্যানিমেট কর।",
|
"microbit.heartBeatDescription": "বাটন চাপ দিয়ে হার্টটি অ্যানিমেট কর।",
|
||||||
"microbit.tiltGuitar": "গিটার বাকানো ",
|
"microbit.tiltGuitar": "গিটার বাকানো ",
|
||||||
"microbit.tiltGuitarDescription": "তোমার micro:bit বাঁকা করে সঙ্গীত তৈরী কর।",
|
"microbit.tiltGuitarDescription": "তোমার micro:bit বাঁকা করে সঙ্গীত তৈরি কর।",
|
||||||
"microbit.oceanAdventure": "সমুদ্র অভিযান",
|
"microbit.oceanAdventure": "সমুদ্র অভিযান",
|
||||||
"microbit.oceanAdventureDescription": "নিজের কন্ট্রোলার তৈরি কর এবং স্যাক্সোফোনের দিকে সাঁতরে যাও।",
|
"microbit.oceanAdventureDescription": "নিজের কন্ট্রোলার তৈরি কর এবং স্যাক্সোফোনের দিকে সাঁতরে যাও।",
|
||||||
"microbit.troubleshootingTitle": "সমস্যা সমাধান",
|
"microbit.troubleshootingTitle": "সমস্যা সমাধান",
|
||||||
"microbit.checkOSVersionTitle": "তোমার অপারেটিং সিস্টেম Scratch Link - এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা তা নিশ্চিত করো। ",
|
"microbit.checkOSVersionTitle": "তোমার অপারেটিং সিস্টেম Scratch Link এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা তা নিশ্চিত কর",
|
||||||
"microbit.checkOSVersionText": "\nসর্বনিম্ন অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ এই পৃষ্ঠার শীর্ষে তালিকাভুক্ত করা হয়। {winOSVersionLink} বা {macOSVersionLink} তোমার সংস্করণ চেক করার জন্য নির্দেশাবলী দেখো। ",
|
"microbit.checkOSVersionText": "\nসর্বনিম্ন অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ এই পৃষ্ঠার শীর্ষে তালিকাভুক্ত করা হয়। {winOSVersionLink} বা {macOSVersionLink} তোমার সংস্করণ চেক করার জন্য নির্দেশাবলী দেখো। ",
|
||||||
"microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
"microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||||
"microbit.macOSVersionLinkText": "Mac OS ",
|
"microbit.macOSVersionLinkText": "Mac OS ",
|
||||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
||||||
"microbit.closeScratchCopiesText": "একই সময়ে একটি Scratch এর সাথে কেবলমাত্র একটি micro:bit যুক্ত থাকতে পারে। একাধিক ব্রাউজার ট্যাবে যদি Scratch খোলা থাকে তবে সেটি বন্ধ কর, এবং পুনরায় চেষ্টা কর।",
|
"microbit.closeScratchCopiesText": "একই সময়ে একটি Scratch এর সাথে কেবলমাত্র একটি micro:bit যুক্ত থাকতে পারে। একাধিক ব্রাউজার ট্যাবে যদি Scratch খোলা থাকে তবে সেটি বন্ধ কর, এবং পুনরায় চেষ্টা কর।",
|
||||||
"microbit.otherComputerConnectedTitle": "নিশ্চিত হও যে micro:bit এর সাথে অন্য কোন কম্পিউটার যুক্ত নেই।",
|
"microbit.otherComputerConnectedTitle": "নিশ্চিত হও যে micro:bit এর সাথে অন্য কোন কম্পিউটার যুক্ত নেই।",
|
||||||
"microbit.otherComputerConnectedText": "একই সময়ে একটি micro:bit কেবলমাত্র একটি কম্পিউটারের সাথে যুক্ত থাকতে পারে। তোমার micro:bit যদি অন্য কোনো কম্পিউটারের সাথে যুক্ত থাকে, তবে সেটি বিচ্ছিন্ন কর অথবা সেই কম্পিউটারের Scratch বন্ধ কর এবং পুনরায় চেষ্টা কর।",
|
"microbit.otherComputerConnectedText": "একই সময়ে একটি micro:bit কেবলমাত্র একটি কম্পিউটারের সাথে যুক্ত থাকতে পারে। তোমার micro:bit যদি অন্য কোনো কম্পিউটারের সাথে যুক্ত থাকে, তবে সেটি বিচ্ছিন্ন কর অথবা সেই কম্পিউটারের Scratch বন্ধ কর এবং পুনরায় চেষ্টা কর।",
|
||||||
"microbit.resetButtonTitle": "নিশ্চিত থেকো যে তুমি “reset” বাটনে ক্লিক করনি",
|
"microbit.resetButtonTitle": "নিশ্চিত হও যে তুমি “রিসেট” বাটনে ক্লিক করনি",
|
||||||
"microbit.resetButtonText": "micro:bit ব্যবহারের সময় এর পেছনে, USB এবং পাওয়ার পোর্টের মাঝে “রিসেট” বাটনে চাপ পড়তে পারে। তাই Scratch ব্যবহারের সময় তোমাকে তোমার হাতের (এবং পায়ের) আঙ্গুলগুলো এটি থেকে দূরে সরিয়ে রাখতে হবে!",
|
"microbit.resetButtonText": "micro:bit ব্যবহারের সময় এর পেছনে, USB এবং পাওয়ার পোর্টের মাঝে “রিসেট” বাটনে চাপ পড়তে পারে। তাই Scratch ব্যবহারের সময় তোমাকে তোমার হাতের (এবং পায়ের) আঙ্গুলগুলো এটি থেকে দূরে সরিয়ে রাখতে হবে!",
|
||||||
"microbit.imgAltMicrobitIllustration": "micro:bit সার্কিট বোর্ডের চিত্র।",
|
"microbit.imgAltMicrobitIllustration": "micro:bit সার্কিট বোর্ডের চিত্র।",
|
||||||
"microbit.imgAltDragDropHex": "তুমি যে ফোল্ডারে HEX ফাইলটি ডাউনলোড করেছ, সেখান থেকে ড্র্যাগ করে তোমার micro:bit এ ড্রপ কর।",
|
"microbit.imgAltDragDropHex": "তুমি যে ফোল্ডারে HEX ফাইলটি ডাউনলোড করেছ, সেখান থেকে ড্র্যাগ করে তোমার micro:bit এ ড্রপ কর।",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
||||||
"parents.faqMoreAndAsk": "Scratch সম্পর্কে আরও জানতে, অনুগ্রহ করে দেখ {faqPage}। তুমি এখানে {discussionForums} প্রশ্নও করতে পার।\nযদি তোমার সরাসরি আমাদের কর্মী দলের সাথে যোগাযোগ করার প্রয়োজন হয়, যেকোন পেইজের নীচে ক্লিক কর {contactUs}।",
|
"parents.faqMoreAndAsk": "Scratch সম্পর্কে আরও জানতে, অনুগ্রহ করে দেখ {faqPage}। তুমি এখানে {discussionForums} প্রশ্নও করতে পার।\nযদি তোমার সরাসরি আমাদের কর্মী দলের সাথে যোগাযোগ করার প্রয়োজন হয়, যেকোন পেইজের নীচে ক্লিক কর {contactUs}।",
|
||||||
"parents.faqLinkText": "বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন ",
|
"parents.faqLinkText": "বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন ",
|
||||||
"parents.faqDiscussionForumsLinkText": "আলোচনা ফোরাম",
|
"parents.faqDiscussionForumsLinkText": "আলোচনা ফোরাম",
|
||||||
"parents.faqContactUsLinkText": "আমাদের সাথে যোগাযোগ ",
|
"parents.faqContactUsLinkText": "যোগাযোগ",
|
||||||
"parents.faqAgeRangeTitle": "Scratch এর বয়স সীমা কত?",
|
"parents.faqAgeRangeTitle": "Scratch এর বয়স সীমা কত?",
|
||||||
"parents.faqAgeRangeBody": "Scratch বিশেষ করে 8 থেকে 16 বছর বয়সী তরুণদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, কিন্তু সব বয়সের মানুষ Scratch তৈরি ও শেয়ার করে। ছোট বাচ্চারা 5 থেকে 7 বছর বয়সের জন্য ডিজাইন করা Scratch এর একটি সরলীকৃত সংস্করণ {scratchJr} চেষ্টা করতে পারে।",
|
"parents.faqAgeRangeBody": "Scratch বিশেষ করে 8 থেকে 16 বছর বয়সী তরুণদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, কিন্তু সব বয়সের মানুষ Scratch তৈরি ও শেয়ার করে। ছোট বাচ্চারা 5 থেকে 7 বছর বয়সের জন্য ডিজাইন করা Scratch এর একটি সরলীকৃত সংস্করণ {scratchJr} চেষ্টা করতে পারে।",
|
||||||
"parents.faqResourcesTitle": "Scratch শেখার জন্য কি কি রিসোর্স পাওয়া যাচ্ছে ?",
|
"parents.faqResourcesTitle": "Scratch শেখার জন্য কি কি রিসোর্স পাওয়া যাচ্ছে ?",
|
||||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
||||||
"parents.faqCommunityBody": "Scratch অনলাইন কমিউনিটিতে অংশ নেওয়ার সময়, সদস্যরা সব পটভূমি, বয়স এবং আগ্রহের অন্যান্য Scratch সদস্যদের সাথে একটি উন্মুক্ত শিক্ষা কমিউনিটিতে অন্বেষণ ও পরীক্ষা করতে পারে। সদস্যরা তাদের কাজ শেয়ার করতে পারে, মতামত পেতে পারে এবং একে অপরের কাছ থেকে শিখতে পারে।",
|
"parents.faqCommunityBody": "Scratch অনলাইন কমিউনিটিতে অংশ নেওয়ার সময়, সদস্যরা সব পটভূমি, বয়স এবং আগ্রহের অন্যান্য Scratch সদস্যদের সাথে একটি উন্মুক্ত শিক্ষা কমিউনিটিতে অন্বেষণ ও পরীক্ষা করতে পারে। সদস্যরা তাদের কাজ শেয়ার করতে পারে, মতামত পেতে পারে এবং একে অপরের কাছ থেকে শিখতে পারে।",
|
||||||
"parents.faqGuidelinesTitle": "Scratch অনলাইন কমিউনিটির জন্য নির্দেশনাগুলো কি ?",
|
"parents.faqGuidelinesTitle": "Scratch অনলাইন কমিউনিটির জন্য নির্দেশনাগুলো কি ?",
|
||||||
"parents.faqGuidelinesBody": "MIT Scratch টিম কমিউনিটির সাথে কাজ করে সব বয়সের, জাতি, ধর্ম ও লিঙ্গ পরিচয়ের মানুষের জন্য বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সম্মানজনক পরিবেশ বজায় রাখার জন্য। তোমার সন্তানকে একসাথে {communityGuidelines} পর্যালোচনা করে কিভাবে অংশগ্রহণ করতে হয় তা শিখতে সাহায্য করতে পার। সদস্যদের গঠনমূলক মন্তব্য করতে এবং কমিউনিটি নির্দেশিকা অনুসরণ করে না এমন কোন বিষয়বস্তু রিপোর্ট করে ওয়েবসাইটকে বন্ধুত্বপূর্ণ রাখতে সাহায্য করতে বলা হয়। Scratch টিম প্রতিদিন অশ্লীলতা ফিল্টার যেমন {CleanSpeak} এর সাহায্যে সাইটে কার্যকলাপ পরিচালনা এবং রিপোর্টের প্রতিক্রিয়া জানাতে কাজ করে।",
|
"parents.faqGuidelinesBody": "MIT Scratch টিম কমিউনিটির সাথে কাজ করে সব বয়সের, জাতি, ধর্ম ও লিঙ্গ পরিচয়ের মানুষের জন্য বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সম্মানজনক পরিবেশ বজায় রাখার জন্য। তোমার সন্তানকে একসাথে {communityGuidelines} পর্যালোচনা করে কিভাবে অংশগ্রহণ করতে হয় তা শিখতে সাহায্য করতে পার। সদস্যদের গঠনমূলক মন্তব্য করতে এবং কমিউনিটি নির্দেশিকা অনুসরণ করে না এমন কোন বিষয়বস্তু রিপোর্ট করে ওয়েবসাইটকে বন্ধুত্বপূর্ণ রাখতে সাহায্য করতে বলা হয়। Scratch টিম প্রতিদিন অশ্লীলতা ফিল্টার যেমন {CleanSpeak} এর সাহায্যে সাইটে কার্যকলাপ পরিচালনা এবং রিপোর্টের প্রতিক্রিয়া জানাতে কাজ করে।",
|
||||||
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "সম্প্রদায় নির্দেশিকা",
|
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "কমিউনিটি নির্দেশিকা",
|
||||||
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "তোমার গোপনীয়তা নীতি কি?",
|
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "তোমার গোপনীয়তা নীতি কি?",
|
||||||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "শিশুদের অনলাইন গোপনীয়তা রক্ষার জন্য, সাইনআপ প্রক্রিয়ার সময় আমরা যা সংগ্রহ করি এবং যা আমরা ওয়েবসাইটে প্রকাশ করি তা সীমিত করি। আমরা কারও কাছে এ্যাকাউন্টের তথ্য বিক্রি বা ভাড়া দেই না। তুমি আমাদের সম্পর্কে আরো জানতে পার {privacyPolicy} পেইজে।",
|
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "শিশুদের অনলাইন গোপনীয়তা রক্ষার জন্য, সাইনআপ প্রক্রিয়ার সময় আমরা যা সংগ্রহ করি এবং যা আমরা ওয়েবসাইটে প্রকাশ করি তা সীমিত করি। আমরা কারও কাছে এ্যাকাউন্টের তথ্য বিক্রি বা ভাড়া দেই না। তুমি আমাদের সম্পর্কে আরো জানতে পার {privacyPolicy} পেইজে।",
|
||||||
"parents.faqFAQLinkText": "বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন পেইজ",
|
"parents.faqFAQLinkText": "বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন পেইজ",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
||||||
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" সফলভাবে রিমিক্স করা হয়েছে। একটি স্প্রাইট যোগ কর, একটি পোশাক যোগ কর, এটিকে তোমার নিজের করতে এতে পরিবর্তন ঘটাও!",
|
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" সফলভাবে রিমিক্স করা হয়েছে। একটি স্প্রাইট যোগ কর, একটি পোশাক যোগ কর, এটিকে তোমার নিজের করতে এতে পরিবর্তন ঘটাও!",
|
||||||
"project.remixButton": "রিমিক্স",
|
"project.remixButton": "রিমিক্স",
|
||||||
"project.remixButton.altText": "প্রজেক্টের একটি অনুলিপি সংরক্ষণ কর এবং তোমার নিজস্ব ধারণাগুলো যুক্ত কর।",
|
"project.remixButton.altText": "প্রজেক্টের একটি অনুলিপি সংরক্ষণ কর এবং তোমার নিজস্ব ধারণাগুলো যুক্ত কর।",
|
||||||
"project.remixButton.remixing": "রিমিক্স...",
|
"project.remixButton.remixing": "রিমিক্স করা হচ্ছে...",
|
||||||
"project.remixes": "রিমিক্সসমূহ",
|
"project.remixes": "রিমিক্সসমূহ",
|
||||||
"project.viewAllInList": "সব দেখ",
|
"project.viewAllInList": "সব দেখ",
|
||||||
"project.inviteToRemix": "ব্যবহারকারীদের রিমিক্স করতে আমন্ত্রন কর",
|
"project.inviteToRemix": "ব্যবহারকারীদের রিমিক্স করতে আমন্ত্রন কর",
|
||||||
|
|
@ -35,17 +35,17 @@
|
||||||
"project.willReviewCensoredMessage": "Scratch টিম {communityGuidelinesLink} এর উপর ভিত্তি করে প্রজেক্টটি পর্যালোচনা করবে এবং প্রজেক্টটি পুনরুদ্ধার করবে অথবা সেন্সরশিপ নিশ্চিত করবে।",
|
"project.willReviewCensoredMessage": "Scratch টিম {communityGuidelinesLink} এর উপর ভিত্তি করে প্রজেক্টটি পর্যালোচনা করবে এবং প্রজেক্টটি পুনরুদ্ধার করবে অথবা সেন্সরশিপ নিশ্চিত করবে।",
|
||||||
"project.tempCensoredMessage": "অনুগ্রহ করে {communityGuidelinesLink} পড় এবং প্রজেক্টটি পুনরায় শেয়ার করার আগে এটি সম্মানজনক তা নিশ্চিত করার জন্য এটি সম্পাদনা করতে ভুলবে না।",
|
"project.tempCensoredMessage": "অনুগ্রহ করে {communityGuidelinesLink} পড় এবং প্রজেক্টটি পুনরায় শেয়ার করার আগে এটি সম্মানজনক তা নিশ্চিত করার জন্য এটি সম্পাদনা করতে ভুলবে না।",
|
||||||
"project.permCensoredMessage": "ভবিষ্যতে এটি কোনও সময়ে পুনরায় শেয়ার করা যাবে না।",
|
"project.permCensoredMessage": "ভবিষ্যতে এটি কোনও সময়ে পুনরায় শেয়ার করা যাবে না।",
|
||||||
"project.communityGuidelines": "সম্প্রদায় নির্দেশিকা",
|
"project.communityGuidelines": "কমিউনিটি নির্দেশিকা",
|
||||||
"project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
|
"project.moderationInfoLabel": "মডারেশনের তথ্য",
|
||||||
"project.numScripts": "{number} স্ক্রিপ্ট",
|
"project.numScripts": "{number} স্ক্রিপ্ট",
|
||||||
"project.numSprites": "{number} স্প্রাইট",
|
"project.numSprites": "{number} স্প্রাইট",
|
||||||
"project.descriptionMaxLength": "বর্ণনাটি অত্যন্ত দীর্ঘ",
|
"project.descriptionMaxLength": "বর্ণনাটি অত্যন্ত দীর্ঘ",
|
||||||
"project.notesPlaceholder": "তুমি কিভাবে এই প্রজেক্টটি করেছ? তুমি কি অন্যদের আইডিয়া, স্প্রাইট অথবা আর্টওয়ার্কগুলি ব্যবহার করেছ? এখানে তাদের ধন্যবাদ জানাও। ",
|
"project.notesPlaceholder": "তুমি কিভাবে এই প্রজেক্টটি করেছ? তুমি কি অন্যদের আইডিয়া, স্প্রাইট অথবা আর্টওয়ার্কগুলো ব্যবহার করেছ? এখানে তাদের ধন্যবাদ জানাও। ",
|
||||||
"project.descriptionPlaceholder": "তোমার প্রজেক্ট কিভাবে ব্যবহার করতে হয় তা সবাইকে জানাও (যেমন কোন বোতামে চাপ দিতে হবে)। ",
|
"project.descriptionPlaceholder": "তোমার প্রজেক্ট কিভাবে ব্যবহার করতে হয় তা সবাইকে জানাও (যেমন কোন কী চাপ দিতে হবে)। ",
|
||||||
"project.cloudDataAlert": "এই প্রজেক্টটি ক্লাউড ডাটা ব্যবহার করছে - এই ফিচার শুধুমাত্র লগইন করা স্ক্র্যাচারদের জন্য ব্যবহারযোগ্য। ",
|
"project.cloudDataAlert": "এই প্রজেক্টটি ক্লাউড ডাটা ব্যবহার করছে - এই ফিচার শুধুমাত্র লগইন করা স্ক্র্যাচারদের জন্য ব্যবহারযোগ্য। ",
|
||||||
"project.cloudVariables": "ক্লাউড ভেরিয়েবল",
|
"project.cloudVariables": "ক্লাউড ভেরিয়েবল",
|
||||||
"project.cloudDataLink": "তথ্য দেখ",
|
"project.cloudDataLink": "তথ্য দেখ",
|
||||||
"project.usernameBlockAlert": "এই প্রজেক্টটি \"username\" ব্লক এর মাধ্যমে, এর ব্যবহারকারীদের সনাক্ত করতে পারে। তোমার পরিচয় গোপন করতে, এই প্রজেক্টটি ব্যবহার করার আগে সাইন আউট কর। ",
|
"project.usernameBlockAlert": "এই প্রজেক্টটি \"ইউজারনেম\" ব্লক এর মাধ্যমে, এর ব্যবহারকারীদের সনাক্ত করতে পারে। তোমার পরিচয় গোপন করতে, এই প্রজেক্টটি ব্যবহার করার আগে সাইন আউট কর। ",
|
||||||
"project.inappropriateUpdate": "হুম... খারাপ শব্দ ডিটেক্টর মনে করে তোমার লেখায় সমস্যা আছে। অনুগ্রহ করে এটিকে পরিবর্তন কর এবং শব্দ শ্রদ্ধাশীল রাখার কথা মনে রাখবে।",
|
"project.inappropriateUpdate": "হুম... খারাপ শব্দ ডিটেক্টর মনে করে তোমার লেখায় সমস্যা আছে। অনুগ্রহ করে এটিকে পরিবর্তন কর এবং শব্দ শ্রদ্ধাশীল রাখার কথা মনে রাখবে।",
|
||||||
"project.mutedAddToStudio": "তুমি আবার স্টুডিওতে যোগ করতে পারবে {inDuration} সময় পর"
|
"project.mutedAddToStudio": "তুমি আবার স্টুডিওতে যোগ করতে পারবে {inDuration} সময় পর"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"research.title": "Scratch এ গবেষণা ",
|
"research.title": "Scratch এ গবেষণা ",
|
||||||
"research.conductors": "এমআইটি স্ক্র্যাচ টিমের সদস্য এবং পেনসিলভানিয়া গ্র্যাজুয়েট স্কুল অব এডুকেশনের ইয়াসমিন কাফাই, হার্ভার্ড গ্র্যাজুয়েট স্কুল অব এডুকেশনের কারেন ব্রেনান, ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের বেঞ্জামিন মাকো হিল সহ অন্যান্য বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা স্ক্র্যাচ নিয়ে গবেষণা চালাচ্ছেন , মাইক্রোসফট রিসার্চে আন্দ্রেস মনরো হার্নান্দেজ, ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে মিমি ইটো এবং ক্রিস্টল মার্টিন, ইরভিন, চার্লসটন কলেজে কুইন বার্ক, উটাহ স্টেট ইউনিভার্সিটির ডেবোরা ফিল্ডস এবং ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ে কাইলি পেপলার।",
|
"research.conductors": "MIT Scratch টিমের সদস্য এবং পেনসিলভানিয়া গ্র্যাজুয়েট স্কুল অব এডুকেশনের ইয়াসমিন কাফাই, হার্ভার্ড গ্র্যাজুয়েট স্কুল অব এডুকেশনের কারেন ব্রেনান, ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের বেঞ্জামিন মাকো হিল সহ অন্যান্য বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা Scratch নিয়ে গবেষণা চালাচ্ছে, মাইক্রোসফট রিসার্চে আন্দ্রেস মনরো হার্নান্দেজ, ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে মিমি ইটো এবং ক্রিস্টল মার্টিন, ইরভিন, চার্লসটন কলেজে কুইন বার্ক, উটাহ স্টেট ইউনিভার্সিটির ডেবোরা ফিল্ডস এবং ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ে কাইলি পেপলার।",
|
||||||
"research.privacy": "প্রজেক্টগুলো শেয়ার করে এবং Scratch অনলাইন কমিউনিটিতে অংশগ্রহণ করে, তুমি আমাদের আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করছ কিভাবে মানুষ Scratch ব্যবহার করতে এবং শিখতে পারে। Scratch সাইটে যেকোন সর্বজনীনভাবে শেয়ার করা প্রজেক্ট, মন্তব্য বা অন্যান্য উপাদান আমাদের গবেষণা বিশ্লেষণ, উপস্থাপনা, কাগজপত্র এবং প্রতিবেদনে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে। ব্যক্তিগতভাবে শনাক্তযোগ্য কোনো তথ্য শেয়ার করা হয় না। (যদি তোমার কোন প্রশ্ন থাকে, অনুগ্রহ করে {contactLink} ফর্মটি ব্যবহার কর।)",
|
"research.privacy": "প্রজেক্টগুলো শেয়ার করে এবং Scratch অনলাইন কমিউনিটিতে অংশগ্রহণ করে, তুমি আমাদের আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করছ কিভাবে মানুষ Scratch ব্যবহার করতে এবং শিখতে পারে। Scratch সাইটে যেকোন সর্বজনীনভাবে শেয়ার করা প্রজেক্ট, মন্তব্য বা অন্যান্য উপাদান আমাদের গবেষণা বিশ্লেষণ, উপস্থাপনা, কাগজপত্র এবং প্রতিবেদনে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে। ব্যক্তিগতভাবে শনাক্তযোগ্য কোনো তথ্য শেয়ার করা হয় না। (যদি তোমার কোন প্রশ্ন থাকে, অনুগ্রহ করে {contactLink} ফর্মটি ব্যবহার কর।)",
|
||||||
"research.contactLinkText": "আমাদের সাথে যোগাযোগ ",
|
"research.contactLinkText": "যোগাযোগ ",
|
||||||
"research.intro": "নিচে Scratch এবং Scratch অনলাইন কমিউনিটির উপর নির্বাচিত গবেষণা পত্র, উপস্থাপনা এবং থিসিস রয়েছে, তারপরে Scratch কে সমর্থন করার জন্য জাতীয় বিজ্ঞান ফাউন্ডেশন অনুদানের একটি তালিকা দেওয়া হয়েছে।",
|
"research.intro": "নিচে Scratch এবং Scratch অনলাইন কমিউনিটির উপর নির্বাচিত গবেষণা পত্র, উপস্থাপনা এবং থিসিস রয়েছে, তারপরে Scratch কে সমর্থন করার জন্য জাতীয় বিজ্ঞান ফাউন্ডেশন অনুদানের একটি তালিকা দেওয়া হয়েছে।",
|
||||||
"research.papers": "গবেষণা পত্র এবং উপস্থাপনা",
|
"research.papers": "গবেষণা পত্র এবং উপস্থাপনা",
|
||||||
"research.grants": "National Science Foundation Grants"
|
"research.grants": "National Science Foundation Grants"
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"onePointFour.intro": "Scratch এর পূর্ববর্তী ভার্সন, ভার্সন 1.4, এখনও ডাউনলোড করা যাবে।",
|
"onePointFour.intro": "Scratch এর পূর্ববর্তী সংস্করণ, সংস্করণ 1.4, এখনও ডাউনলোড করা যাবে।",
|
||||||
"onePointFour.introNoteLabel": "নোট:",
|
"onePointFour.introNoteLabel": "নোট:",
|
||||||
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} তুমি এখনো 1.4 থেকে Scratch ওয়েবসাইটে প্রজেক্টগুলো শেয়ার করতে পার। যাইহোক, Scratch এর নতুন সংস্করণে তৈরি প্রজেক্টগুলো 1.4 এ খোলা যাবে না।",
|
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} তুমি এখনো 1.4 থেকে Scratch ওয়েবসাইটে প্রজেক্টগুলো শেয়ার করতে পার। যাইহোক, Scratch এর নতুন সংস্করণে তৈরি প্রজেক্টগুলো 1.4 এ খোলা যাবে না।",
|
||||||
"onePointFour.downloads": "ডাউনলোডগুলো",
|
"onePointFour.downloads": "ডাউনলোডগুলো",
|
||||||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@
|
||||||
"onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall} অথবা {linuxDownload}",
|
"onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall} অথবা {linuxDownload}",
|
||||||
"onePointFour.linuxDownload": "এখান থেকে ডাউনলোড কর",
|
"onePointFour.linuxDownload": "এখান থেকে ডাউনলোড কর",
|
||||||
"onePointFour.faqsTitle": "বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন ",
|
"onePointFour.faqsTitle": "বহুল জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন ",
|
||||||
"onePointFour.resourcesQ": "কীভাবে স্ক্রাচ 1.4 ব্যাবহার করতে হয় জানতে আমাকে সাহায্য করার জন্য কি ধরনের নির্দেশিকা পাওয়া যাচ্ছে ?",
|
"onePointFour.resourcesQ": "কিভাবে Scratch 1.4 ব্যাবহার করতে হয় জানতে আমাকে সাহায্য করার জন্য কি ধরনের নির্দেশিকা পাওয়া যাচ্ছে ?",
|
||||||
"onePointFour.gettingStartedGuide": "Scratch 1.4 শুরু করার জন্য গাইড",
|
"onePointFour.gettingStartedGuide": "Scratch 1.4 শুরু করার জন্য গাইড",
|
||||||
"onePointFour.referenceGuide": "Scratch 1.4 রেফারেন্স গাইড",
|
"onePointFour.referenceGuide": "Scratch 1.4 রেফারেন্স গাইড",
|
||||||
"onePointFour.scratchCards": "Scratch কার্ড",
|
"onePointFour.scratchCards": "Scratch কার্ড",
|
||||||
|
|
@ -24,11 +24,11 @@
|
||||||
"onePointFour.requirementsDisplay": "প্রদর্শন: 800 x 480 বা বৃহত্তর, কয়েক হাজার বা লক্ষ লক্ষ রঙ (16-বিট রঙ বা তার বেশি)",
|
"onePointFour.requirementsDisplay": "প্রদর্শন: 800 x 480 বা বৃহত্তর, কয়েক হাজার বা লক্ষ লক্ষ রঙ (16-বিট রঙ বা তার বেশি)",
|
||||||
"onePointFour.requirementsOS": "অপারেটিং সিস্টেম: Windows 2000 বা তার পরে, Mac OS X 10.4 থেকে 10.14, Ubuntu Linux 9.04 বা পরবর্তী (Linux এর অন্যান্য সংস্করণের জন্য, Linux ইনস্টলার পেইজ দেখ)",
|
"onePointFour.requirementsOS": "অপারেটিং সিস্টেম: Windows 2000 বা তার পরে, Mac OS X 10.4 থেকে 10.14, Ubuntu Linux 9.04 বা পরবর্তী (Linux এর অন্যান্য সংস্করণের জন্য, Linux ইনস্টলার পেইজ দেখ)",
|
||||||
"onePointFour.requirementsDisk": "ডিস্ক: Scratch ইনস্টল করার জন্য কমপক্ষে 120 মেগাবাইট স্থান মুক্ত থাকা প্রয়োজন।",
|
"onePointFour.requirementsDisk": "ডিস্ক: Scratch ইনস্টল করার জন্য কমপক্ষে 120 মেগাবাইট স্থান মুক্ত থাকা প্রয়োজন।",
|
||||||
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "সিপিইউ এবং মেমরি: বেশিরভাগ কম্পিউটারের স্ক্র্যাচ 1.4 চালানোর জন্য পর্যাপ্ত মেমরি থাকে তবে খুব পুরানো কম্পিউটারগুলি স্ক্র্যাচ ধীরে ধীরে চালাতে পারে।",
|
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "সিপিইউ এবং মেমরি: বেশিরভাগ কম্পিউটারে Scratch 1.4 চালানোর জন্য পর্যাপ্ত মেমরি থাকে তবে খুব পুরানো কম্পিউটারগুলোতে Scratch ধীরে ধীরে চলতে পারে।",
|
||||||
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "সাউন্ড / ভিডিও: সাউন্ড প্লেব্যাকের জন্য স্পিকারের (বা হেডফোন) প্রয়োজন হয় এবং রেকর্ডিংয়ের জন্য মাইক্রোফোন প্রয়োজন। অনেকগুলি ল্যাপটপে স্পিকার এবং মাইক্রোফোনগুলি অন্তর্নির্মিত থাকে। স্ক্র্যাচ 1.4 একটি ইউএসবি বা অন্তর্নির্মিত ক্যামেরা ব্যবহার করতে পারে (ঐচ্ছিক)।",
|
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "সাউন্ড / ভিডিও: সাউন্ড প্লেব্যাকের জন্য স্পিকারের (বা হেডফোন) প্রয়োজন হয় এবং রেকর্ডিংয়ের জন্য মাইক্রোফোন প্রয়োজন। অনেক ল্যাপটপে স্পিকার এবং মাইক্রোফোনগুলো অন্তর্নির্মিত থাকে। Scratch 1.4 একটি USB বা অন্তর্নির্মিত ক্যামেরা ব্যবহার করতে পারে (ঐচ্ছিক)।",
|
||||||
"onePointFour.errorQ": "Scratch ওয়েবসাইটে আমার প্রজেক্টটি আপলোড বা শেয়ার করার চেষ্টা করার সময় যদি আমি কোন ত্রুটি পাই?",
|
"onePointFour.errorQ": "Scratch ওয়েবসাইটে আমার প্রজেক্টটি আপলোড বা শেয়ার করার চেষ্টা করার সময় যদি আমি কোন ত্রুটি পাই?",
|
||||||
"onePointFour.errorFileTooBig": "ফাইলটি খুব বড়। বৃহত্তম ফাইলের সীমা 10 এমবি। আপনার স্ক্র্যাচ প্রকল্পের আকার সঙ্কুচিত করতে, সম্পাদনা মেনু> এ ক্লিক করুন এবং কমপ্রেস শব্দগুলি নির্বাচন করুন, বা চিত্রগুলি সঙ্কলন করুন। আপনার যদি সংকুচিত শব্দগুলি থাকে এবং আপনার প্রকল্পটি এখনও আপলোড না করে তবে কিছু শব্দ আরও ছোট করে মুছতে চেষ্টা করুন। ",
|
"onePointFour.errorFileTooBig": "ফাইলটি খুব বড়। বৃহত্তম ফাইলের সীমা 10 MB। তোমার Scratch প্রজেক্টের আঁকার সংকুচিত করতে, সম্পাদনা মেনু> এ ক্লিক কর এবং কমপ্রেস শব্দগুলো নির্বাচন কর, বা ছবিগুলো সংকুচিত কর। তোমার যদি শব্দগুলো সংকুচিত থাকে এবং তোমার প্রজেক্টটি এখনও আপলোড না হয় তবে কিছু শব্দ আরও ছোট করে মুছতে চেষ্টা কর। ",
|
||||||
"onePointFour.errorInternet": "ইন্টারনেট সংযোগ খুব ধীর এবং সময় শেষ। ফাইলটি আরও ছোট করার চেষ্টা কর। যদি এটি কাজ না করে তবে একটি ভিন্ন কম্পিউটার বা সংযোগ বা ওয়েব ব্রাউজার থেকে সংযোগ দেওয়ার চেষ্টা কর।",
|
"onePointFour.errorInternet": "ইন্টারনেট সংযোগ খুব ধীর এবং সময় শেষ। ফাইলটি আরও ছোট করার চেষ্টা কর। যদি এটি কাজ না করে তবে একটি ভিন্ন কম্পিউটার বা সংযোগ বা ওয়েব ব্রাউজার থেকে সংযোগ দেওয়ার চেষ্টা কর।",
|
||||||
"onePointFour.errorProxy": "প্রক্সি সার্ভারের পথে চলছে। এমন একটি ইন্টারনেট সংযোগ চেষ্টা করুন যা কোনও প্রক্সি সার্ভারের মধ্য দিয়ে যায় না বা আপনার প্রক্সি সার্ভারটি ব্যবহার করতে স্ক্র্যাচ কনফিগার করে।",
|
"onePointFour.errorProxy": "প্রক্সি সার্ভারের পথে চলছে। এমন একটি ইন্টারনেট দিয়ে সংযোগ করার চেষ্টা কর যা কোন প্রক্সি সার্ভারের মধ্য দিয়ে যায় না বা তোমার প্রক্সি সার্ভারটি ব্যবহার করতে Scratch কনফিগার করে।",
|
||||||
"onePointFour.errorLogin": "ভুল ইউজারনেম এবং পাসওয়ার্ড। ইউজারনেম এবং পাসওয়ার্ড সঠিক কিনা তা নিশ্চিত করতে Scratch ওয়েবসাইটে লগ ইন কর।"
|
"onePointFour.errorLogin": "ভুল ইউজারনেম এবং পাসওয়ার্ড। ইউজারনেম এবং পাসওয়ার্ড সঠিক কিনা তা নিশ্চিত করতে Scratch ওয়েবসাইটে লগ ইন কর।"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -10,12 +10,12 @@
|
||||||
"splash.communityRemixing": "কমিউনিটি কি রিমিক্স করছে",
|
"splash.communityRemixing": "কমিউনিটি কি রিমিক্স করছে",
|
||||||
"splash.communityLoving": "কমিউনিটির সবাই কি পছন্দ করছে",
|
"splash.communityLoving": "কমিউনিটির সবাই কি পছন্দ করছে",
|
||||||
"messages.becomeCuratorText": "{username} এই {studio} স্টুডিওর একজন কিউরেটর হয়েছে",
|
"messages.becomeCuratorText": "{username} এই {studio} স্টুডিওর একজন কিউরেটর হয়েছে",
|
||||||
"messages.becomeManagerText": "{username}কে {studio} এর ম্যানেজার পদে পদোন্নতি করা হয়েছিল",
|
"messages.becomeManagerText": "{username} কে {studio} এর ম্যানেজার পদে পদোন্নতি করা হয়েছিল",
|
||||||
"messages.favoriteText": "{profileLink} {projectLink} কে প্রিয় তালিকায় যুক্ত করেছে",
|
"messages.favoriteText": "{profileLink} {projectLink} কে প্রিয় তালিকায় যুক্ত করেছে",
|
||||||
"messages.followProfileText": "{profileLink} এখন {followeeLink} কে অনুসরণ করছে ",
|
"messages.followProfileText": "{profileLink} এখন {followeeLink} কে অনুসরণ করছে ",
|
||||||
"messages.followStudioText": "{profileLink} এখন {studioLink} কে অনুসরণ করছে ",
|
"messages.followStudioText": "{profileLink} এখন {studioLink} কে অনুসরণ করছে ",
|
||||||
"messages.loveText": "{profileLink} {projectLink} কে পছন্দ করেছে",
|
"messages.loveText": "{profileLink} {projectLink} কে পছন্দ করেছে",
|
||||||
"messages.remixText": "{profileLink} পুনর্গঠিত হয়েছে {remixedProjectLink} যেমন {projectLink}",
|
"messages.remixText": "{profileLink} রিমিক্স করেছে {remixedProjectLink} যেমন {projectLink}",
|
||||||
"messages.shareText": "{profileLink} {projectLink} প্রজেক্ট শেয়ার করেছে",
|
"messages.shareText": "{profileLink} {projectLink} প্রজেক্ট শেয়ার করেছে",
|
||||||
"intro.aboutScratch": "Scratch সম্বন্ধে ",
|
"intro.aboutScratch": "Scratch সম্বন্ধে ",
|
||||||
"intro.forEducators": "শিক্ষকদের জন্য",
|
"intro.forEducators": "শিক্ষকদের জন্য",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
||||||
{
|
{
|
||||||
"starterProjects.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলো",
|
"starterProjects.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলো",
|
||||||
"starterProjects.intro": "Scratch টিম থেকে এই স্টার্টার প্রজেক্টগুলি ব্যবহার করে দেখ। ভিতরে দেখ ও পরিবর্তন কর এবং তোমার আইডিয়া যোগ করার জন্য রিমিক্স কর।",
|
"starterProjects.intro": "Scratch টিম থেকে এই স্টার্টার প্রজেক্টগুলো ব্যবহার করে দেখ। ভিতরে দেখ ও পরিবর্তন কর এবং তোমার আইডিয়া যোগ করার জন্য রিমিক্স কর।",
|
||||||
"starterProjects.animation": "অ্যানিমেশন",
|
"starterProjects.animation": "অ্যানিমেশন",
|
||||||
"starterProjects.games": "খেলাগুলি ",
|
"starterProjects.games": "খেলাগুলি ",
|
||||||
"starterProjects.interactiveArt": "ইন্টারেক্টিভ শিল্প",
|
"starterProjects.interactiveArt": "ইন্টারেক্টিভ শিল্প",
|
||||||
"starterProjects.musicDance": "সঙ্গীত ও নাচ",
|
"starterProjects.musicDance": "সঙ্গীত ও নাচ",
|
||||||
"starterProjects.stories": "গল্পগুচ্ছ",
|
"starterProjects.stories": "গল্পগুচ্ছ",
|
||||||
"starterProjects.video": "ভিডিও Sensing"
|
"starterProjects.video": "ভিডিও সেন্সিং"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
||||||
"teacherRegistration.phoneConsent": "হ্যাঁ, Scratch Team প্রয়োজনে আমার শিক্ষক এ্যাকাউন্ট যাচাই করার জন্য আমাকে কল করতে পারবে",
|
"teacherRegistration.phoneConsent": "হ্যাঁ, Scratch Team প্রয়োজনে আমার শিক্ষক এ্যাকাউন্ট যাচাই করার জন্য আমাকে কল করতে পারবে",
|
||||||
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ফোন নম্বর লিখ",
|
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ফোন নম্বর লিখ",
|
||||||
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "তোমার শিক্ষক এ্যাকাউন্ট যাচাই করার জন্য তোমাকে অবশ্যই সম্মত হতে হবে",
|
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "তোমার শিক্ষক এ্যাকাউন্ট যাচাই করার জন্য তোমাকে অবশ্যই সম্মত হতে হবে",
|
||||||
"teacherRegistration.privacyDescription": "আপনার তথ্য প্রকাশ্যে প্রদর্শিত হবে না, সর্বদা গোপন এবং নিরাপদ রাখা হবে। ",
|
"teacherRegistration.privacyDescription": "তোমার তথ্য প্রকাশ্যে প্রদর্শিত হবে না, সর্বদা গোপন এবং নিরাপদ রাখা হবে। ",
|
||||||
"teacherRegistration.organization": "প্রতিষ্ঠান",
|
"teacherRegistration.organization": "প্রতিষ্ঠান",
|
||||||
"teacherRegistration.orgTitle": "তোমার ভূমিকা",
|
"teacherRegistration.orgTitle": "তোমার ভূমিকা",
|
||||||
"teacherRegistration.orgType": "প্রতিষ্ঠানের ধরণ",
|
"teacherRegistration.orgType": "প্রতিষ্ঠানের ধরণ",
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
||||||
"wedo2.makeMotorMove": "একটি মোটর সরাও",
|
"wedo2.makeMotorMove": "একটি মোটর সরাও",
|
||||||
"wedo2.plugMotorIn": "WeDo এর মধ্যে একটি মোটর লাগাও।",
|
"wedo2.plugMotorIn": "WeDo এর মধ্যে একটি মোটর লাগাও।",
|
||||||
"wedo2.clickMotorBlock": "{motorBlockText} ব্লকটি খুঁজে সেটায় ক্লিক কর।",
|
"wedo2.clickMotorBlock": "{motorBlockText} ব্লকটি খুঁজে সেটায় ক্লিক কর।",
|
||||||
"wedo2.motorBlockText": "1 সেকেন্ডের জন্য মোটর চালু করো। ",
|
"wedo2.motorBlockText": "\"1 সেকেন্ডের জন্য মোটর চালু কর\"",
|
||||||
"wedo2.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলো",
|
"wedo2.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলো",
|
||||||
"wedo2.starter1PetTitle": "তোমার পোষা প্রাণী তৈরি কর",
|
"wedo2.starter1PetTitle": "তোমার পোষা প্রাণী তৈরি কর",
|
||||||
"wedo2.starter1PetDescription": "তোমার ভার্চুয়াল পোষা প্রাণীর জন্য একটি ঘুরন্ত লেজ তৈরি করতে একটি মোটর ব্যবহার কর।",
|
"wedo2.starter1PetDescription": "তোমার ভার্চুয়াল পোষা প্রাণীর জন্য একটি ঘুরন্ত লেজ তৈরি করতে একটি মোটর ব্যবহার কর।",
|
||||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
||||||
"wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
"wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||||
"wedo2.macOSVersionLinkText": "Mac OS ",
|
"wedo2.macOSVersionLinkText": "Mac OS ",
|
||||||
"wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Scratch এর অন্যান্য কপি বন্ধ কর",
|
"wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Scratch এর অন্যান্য কপি বন্ধ কর",
|
||||||
"wedo2.closeScratchCopiesText": "Scratch এর একটি কপি একই সময়ে WeDo 2.0 এর সাথে সংযুক্ত হতে পারে। যদি তোমার অন্য ব্রাউজার ট্যাবগুলিতে Scratch খোলা থাকে তবে এটি বন্ধ কর ও আবার চেষ্টা কর।",
|
"wedo2.closeScratchCopiesText": "Scratch এর একটি কপি একই সময়ে WeDo 2.0 এর সাথে সংযুক্ত হতে পারে। যদি তোমার অন্য ব্রাউজার ট্যাবগুলোতে Scratch খোলা থাকে তবে এটি বন্ধ কর ও আবার চেষ্টা কর।",
|
||||||
"wedo2.otherComputerConnectedTitle": "নিশ্চিত কর কোনও কম্পিউটার তোমার WeDo 2.0 এর সাথে সংযুক্ত না",
|
"wedo2.otherComputerConnectedTitle": "নিশ্চিত কর কোনও কম্পিউটার তোমার WeDo 2.0 এর সাথে সংযুক্ত না",
|
||||||
"wedo2.otherComputerConnectedText": "একমাত্র একটি কম্পিউটার একই সময়ে একটি WeDo 2.0 সংযুক্ত করা যেতে পারে। যদি তোমার অন্য কোনও কম্পিউটার তোমার WeDo 2.0 এর সাথে সংযুক্ত থাকে, তাহলে WeDo 2.0 সংযোগ বিচ্ছিন্ন কর অথবা কম্পিউটারে Scratch বন্ধ কর এবং আবার চেষ্টা কর।",
|
"wedo2.otherComputerConnectedText": "একমাত্র একটি কম্পিউটার একই সময়ে একটি WeDo 2.0 সংযুক্ত করা যেতে পারে। যদি তোমার অন্য কোনও কম্পিউটার তোমার WeDo 2.0 এর সাথে সংযুক্ত থাকে, তাহলে WeDo 2.0 সংযোগ বিচ্ছিন্ন কর অথবা কম্পিউটারে Scratch বন্ধ কর এবং আবার চেষ্টা কর।",
|
||||||
"wedo2.updateLinkTitle": "Scratch Link আপডেট কর",
|
"wedo2.updateLinkTitle": "Scratch Link আপডেট কর",
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue