From fb7583fe3780cf8e978177121a786993d529ee66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: chrisgarrity Date: Fri, 30 Oct 2020 03:06:54 +0000 Subject: [PATCH] pull new editor translations from Transifex --- editor/interface/ja.json | 12 ++--- www/scratch-website.boost-l10njson/tr.json | 2 +- .../tr.json | 4 +- .../ru.json | 2 +- .../tr.json | 2 +- .../tr.json | 2 +- www/scratch-website.download-l10njson/tr.json | 2 +- www/scratch-website.faq-l10njson/de.json | 2 +- www/scratch-website.faq-l10njson/ja.json | 2 +- www/scratch-website.gdxfor-l10njson/de.json | 46 +++++++++---------- www/scratch-website.gdxfor-l10njson/tr.json | 2 +- www/scratch-website.general-l10njson/bg.json | 2 +- www/scratch-website.general-l10njson/fr.json | 2 +- www/scratch-website.general-l10njson/tr.json | 26 +++++------ www/scratch-website.microbit-l10njson/de.json | 8 ++-- .../de.json | 34 +++++++------- .../tr.json | 6 +-- www/scratch-website.wedo2-l10njson/de.json | 2 +- 18 files changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-) diff --git a/editor/interface/ja.json b/editor/interface/ja.json index c61cf575..d711955f 100644 --- a/editor/interface/ja.json +++ b/editor/interface/ja.json @@ -3,10 +3,10 @@ "gui.alerts.tryAgain": "もう一度試す ", "gui.alerts.download": "ダウンロード", "gui.connection.reconnect": "再接続", - "gui.backpack.costumeLabel": "costume", - "gui.backpack.soundLabel": "sound", - "gui.backpack.scriptLabel": "script", - "gui.backpack.spriteLabel": "sprite", + "gui.backpack.costumeLabel": "コスチューム", + "gui.backpack.soundLabel": "音", + "gui.backpack.scriptLabel": "スクリプト", + "gui.backpack.spriteLabel": "スプライト", "gui.backpack.header": "バックパック", "gui.backpack.errorBackpack": "バックパックの読み込み時にエラーが発生しました", "gui.backpack.loadingBackpack": "読み込み中...", @@ -260,8 +260,8 @@ "gui.defaultProject.variable": "変数", "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "さあ、始めましょう", "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "動きのブロックを追加して、", - "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block", - "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start", + "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "「( )と言う」ブロックを追加する", + "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "旗をクリックして開始しよう", "gui.howtos.animate-a-name.name": "名前を動かしてみよう", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "文字のスプライトを選ぼう", "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "クリックすると音が鳴らせるよ", diff --git a/www/scratch-website.boost-l10njson/tr.json b/www/scratch-website.boost-l10njson/tr.json index 0dbc7c2a..6705549d 100644 --- a/www/scratch-website.boost-l10njson/tr.json +++ b/www/scratch-website.boost-l10njson/tr.json @@ -7,7 +7,7 @@ "boost.addExtension": "BOOST eklentisini ekle.", "boost.thingsToTry": "Keşfedebileceğin Diğer Şeyler", "boost.makeAMotorMove": "Motoru hareket ettirin.", - "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "{turnMotorOnForSeconds} bloğunu bulun ve ona tıklayın", + "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "{turnMotorOnForSeconds} bloğunu bulun ve ona tıklayın.", "boost.turnMotorOnForSeconds": "“turn motor A on for 1 seconds”", "boost.connectALegoBeam": "Connect a LEGO beam with an axle to motor A and click the block again to make it spin.", "boost.starterProjects": "Başlangıç Projeleri", diff --git a/www/scratch-website.conference-index-2019-l10njson/tr.json b/www/scratch-website.conference-index-2019-l10njson/tr.json index 4abc372a..5a1fdcb4 100644 --- a/www/scratch-website.conference-index-2019-l10njson/tr.json +++ b/www/scratch-website.conference-index-2019-l10njson/tr.json @@ -16,11 +16,11 @@ "conference-2019.ukTitle": "Scratch Konferansı Avrupa", "conference-2019.ukDesc": "Raspberry Pi'nin ev sahipliğinde düzenlenen 2019 Scratch Conference Europe, 23 Ağustos Cuma - 25 Ağustos Pazar günleri arasında İngiltere'nin Cambridge kentinde gerçekleşecek. Program Scratch topluluğunun üyeleri tarafından yürütülen heyecan verici katılımcı etkinliklerle doludur. Katılımcılar, yeni Scratch 3.0 da dahil olmak üzere çeşitli konulardaki atölye çalışmaları, konuşmalar ve önemli notların yanı sıra sohbet etmek ve bağlanmak için birçok gayrı resmi fırsatı dört gözle bekleyebilirler!", "conference-2019.ukAudience": "Eğitim uzmanları ve gönüllüler", - "conference-2019.kenyaTitle": "Scratch Conference Africa: Scratch2019NBO", + "conference-2019.kenyaTitle": "Scratch Konferansı Afrika: Scratch2019NBO", "conference-2019.kenyaSubTitle": "Yenilik Dalgaları", "conference-2019.kenyaDesc": "Afrika'nın dünyaya olan teknolojik katkılarını ve Afrika gençliğinin potansiyelini tanımak için, Nairobi, Kenya'da Scratch2019NBO yapılacaktır. Dersleri paylaşmak, gençleri güçlendirmek ve yaratıcı kodlamadaki başarıları kutlamak için dünyanın her yerinden eğitimcilere katılın.", "conference-2019.kenyaPostpone": "Aslen Temmuz 2019'da Kenya, Nairobi için planlanan Scratch2019NBO konferansı ertelendi. Gelecek planlar hakkında bilgi bu yıl daha sonra açıklanacak.", - "conference-2019.kenyaAudience": "Educators", + "conference-2019.kenyaAudience": "Eğitimciler", "conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur Conferencia Şili 2019, yaratıcı öğrenme yoluyla sınıfta yenilik yapmak isteyen ve böylece Şili hükümeti tarafından başlatılan 2019 Ulusal Dijital Diller Ulusal Planı ile tanıtılan kamu politikalarını destekleyen tüm eğitim alan ve seviyelerindeki öğretmenlere yönelik bir etkinliktir. Çeşitli atölye çalışmaları, paneller, deneyimler, standlar, yeni Scratch 3.0, Makey-Makey sunumları ve çok daha fazlası sunulacak.", "conference-2019.chileAudience": "Öğretmenler ve kural belirleyiciler", "conference-2019.spanishWithSimultaneous": "İspanyolca - genel oturumlar sırasında İngilizceye eşzamanlı çeviri" diff --git a/www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/ru.json b/www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/ru.json index c15fb9fe..b9b24b5e 100644 --- a/www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/ru.json +++ b/www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/ru.json @@ -16,7 +16,7 @@ "conference-2020.registrationDelayed": "In response to the coronavirus crisis (COVID-19), we have decided to delay the Scratch conference for one year, to July 22-24, 2021. We are sending well wishes to our entire global community and hope you can join us then!", "conference-2020.connectNow": "Want to connect now? We invite you to learn more about our online conversations, resources, and events at {scratchInPracticeLink}.", "conference-2020.scratchInPracticeText": "Scratch на практике", - "conference-2020.register": "Go to registration page", + "conference-2020.register": "Перейти на страницу регистрации", "conference-2020.stayDesc1": "We will be posting revised lodging options at the beginning of 2021.", "conference-2020.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}", "conference-2020.organizedBy": "Конференция Scratch организована Lifelong Kindergarten Group в MIT Медиа-Лаборатории в сотрудничестве с Scratch Foundation." diff --git a/www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/tr.json b/www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/tr.json index e13968dc..635e1f28 100644 --- a/www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/tr.json +++ b/www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/tr.json @@ -16,7 +16,7 @@ "conference-2020.registrationDelayed": "In response to the coronavirus crisis (COVID-19), we have decided to delay the Scratch conference for one year, to July 22-24, 2021. We are sending well wishes to our entire global community and hope you can join us then!", "conference-2020.connectNow": "Want to connect now? We invite you to learn more about our online conversations, resources, and events at {scratchInPracticeLink}.", "conference-2020.scratchInPracticeText": "Uygulamada Scratch", - "conference-2020.register": "Go to registration page", + "conference-2020.register": "Kayıt sayfasına gidin", "conference-2020.stayDesc1": "We will be posting revised lodging options at the beginning of 2021.", "conference-2020.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}", "conference-2020.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab in collaboration with the Scratch Foundation." diff --git a/www/scratch-website.contact-us-l10njson/tr.json b/www/scratch-website.contact-us-l10njson/tr.json index 3ce6f6f6..b01138e7 100644 --- a/www/scratch-website.contact-us-l10njson/tr.json +++ b/www/scratch-website.contact-us-l10njson/tr.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "contactUs.title": "Bizimle İletişime Geçin", "contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.", - "contactUs.faqLinkText": "Sık Sorulan Sorular (SSS)", + "contactUs.faqLinkText": "Sıklıkla Sorulan Sorular", "contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.", "contactUs.forumsLinkText": "Tartışma Forumları", "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.", diff --git a/www/scratch-website.download-l10njson/tr.json b/www/scratch-website.download-l10njson/tr.json index 1f8da820..52389bd1 100644 --- a/www/scratch-website.download-l10njson/tr.json +++ b/www/scratch-website.download-l10njson/tr.json @@ -35,7 +35,7 @@ "download.yesAnswer": "Evet", "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?", "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.", - "download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?", + "download.howUpdateApp": "Scratch uygulamasını nasıl güncelleyebilirim?", "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.", "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.", "download.canIShare": "Scratch Desktop'dan paylaşabilir miyim?", diff --git a/www/scratch-website.faq-l10njson/de.json b/www/scratch-website.faq-l10njson/de.json index 4b91d5af..2e7ffdf3 100644 --- a/www/scratch-website.faq-l10njson/de.json +++ b/www/scratch-website.faq-l10njson/de.json @@ -173,7 +173,7 @@ "faq.chatRoomBody": "Technisch ist es möglich, Chatrooms mit Cloud-Variablen sind aber auf der Scratch-Website nicht erlaubt.", "faq.changeCloudVarTitle": "Wer kann die Werte einer Cloud-Variable ändern?", "faq.changeCloudVarBody": "Nur du und die Betrachterinnen und Betrachter deines Projekts können Daten in den Cloud-Variablen deines Projekts speichern. Wenn andere deinen Code ansehen oder remixen, wird eine Kopie der Variable erzeugt, die Original-Variable bleibt unverändert erhalten.", - "faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?", + "faq.newScratcherCloudTitle": "Ich bin angemeldet, kann aber trotzdem keine Projekte mit Cloud-Variablen verwenden. Woran liegt das?", "faq.newScratcherCloudBody": "Solange du noch ein „Neuer Scratcher“ auf der Website bist, kannst du keine Projekte mit Cloud-Variablen verwenden. Erst als „Scratcher“ hast du auch Zugriff auf Cloud-Variablen. Nähere Infos, wie du als „Neuer Scratcher“ zum „Scratcher“ wirst, findest du weiter oben unter „Benutzerkonten“.", "faq.multiplayerTitle": "Ist es möglich, Multiplayer-Spiele mit Cloud-Variablen zu erstellen? ", "faq.multiplayerBody": "Spiele für mehrere Spieler können aufgrund unterschiedlicher Internetgeschwindigkeiten und möglicher Synchronisierungsprobleme schwer zu entwickeln sein. Trotzdem finden Scratcher immer wieder kreative Lösungen, Cloud-Variablen für rundenbasierte und andere Spiele zu nutzen.", diff --git a/www/scratch-website.faq-l10njson/ja.json b/www/scratch-website.faq-l10njson/ja.json index a501f887..dd361490 100644 --- a/www/scratch-website.faq-l10njson/ja.json +++ b/www/scratch-website.faq-l10njson/ja.json @@ -173,7 +173,7 @@ "faq.chatRoomBody": "クラウド変数でチャットを作ることは技術的にはできますが、Scratchウェブサイトでは許可されていません。", "faq.changeCloudVarTitle": "クラウド変数に格納された情報を操作できるのは誰ですか?", "faq.changeCloudVarBody": "あなたとプロジェクトの閲覧者のみがあなたのプロジェクトのクラウド変数に値を保存できます。他の人が\"中を見る\"を押したりコードをリミックスする場合、変数のコピーが作成され、オリジナルの変数に影響を与えたり、変更されることはありません。", - "faq.newScratcherCloudTitle": "ログインしてもクラウド変数を使ったプロジェクトが使えません。どうすれば良いですか？", + "faq.newScratcherCloudTitle": "ログインしてもクラウド変数を使ったプロジェクトが使えません。どうしてですか？", "faq.newScratcherCloudBody": "あなたがウェブサイト上で、\"New Scratcher\"である場合、クラウド変数を使ったプロジェクトを使用することはできません。クラウド変数にアクセスするためには、\"Scratcher\"になる必要があります。\"New Scratcher\"から\"Scratcher\"への移行に関する詳細情報は、アカウントのセクション(前述)を参照ください。", "faq.multiplayerTitle": "クラウド変数で対戦ゲームは作れますか?", "faq.multiplayerBody": "対戦ゲームを作ることは、ネットワークのスピードや同期の問題で難しいでしょう。しかし、いくらかのScratcherは、クラウド変数を対戦や他の種類のプロジェクトで使う創造的な方法を思いついたようです。", diff --git a/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/de.json b/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/de.json index 548104b2..b6a0bbf3 100644 --- a/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/de.json +++ b/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/de.json @@ -1,35 +1,35 @@ { - "gdxfor.headerText": "The {gdxforLink} sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects. Measure force as you push and pull, and interact by shaking, spinning, free falling and more.", + "gdxfor.headerText": "Der{gdxforLink} Sensor kann für eine Vielzahl von Experimenten verwendet werden und verbindet dabei die physische Welt mit deinen Scratch-Projekten. Miss Kräfte durch Drücken und Ziehen, und verbinde beide Welten mithilfe von Schütteln, Rotieren, Fallenlassen uvm.", "gdxfor.gettingStarted": "Erste Schritte", - "gdxfor.connectingGdxfor": "Connecting Force & Acceleration sensor to Scratch", + "gdxfor.connectingGdxfor": "Verbinde den Kraft- und Beschleunigungssensor mit Scratch", "gdxfor.powerGdxfor": "Schalte deinen Sensor ein, indem du auf den Einschalt-Knopf drückst.", "gdxfor.useScratch3": "Benutze den {scratch3Link}-Editor", - "gdxfor.addExtension": "Add the Go Direct Force & Acceleration extension.", + "gdxfor.addExtension": "Füge die „Go Direct Force & Acceleration“-Erweiterung hinzu.", "gdxfor.thingsToTry": "Dinge zum Ausprobieren", - "gdxfor.pushToMakeASound": "Push to make a sound", - "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Connect the {whenForceSensorPushed} block to a {startSound} block.", - "gdxfor.whenForceSensorPushed": "“when force sensor pushed”", - "gdxfor.startSound": "“start sound”", - "gdxfor.pushOnForceSensor": "Push on the force sensor.", + "gdxfor.pushToMakeASound": "Drücke und höre einen Klang", + "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Verbinde den Block {whenForceSensorPushed} mit einem {startSound}-Block.", + "gdxfor.whenForceSensorPushed": "„Wenn Kraftsensor gedrückt“", + "gdxfor.startSound": "„spiele Klang“", + "gdxfor.pushOnForceSensor": "Drücke auf den Kraftsensor.", "gdxfor.starterProjects": "Projekte für Einsteiger", "gdxfor.troubleshootingTitle": "Problembehebung", "gdxfor.checkOSVersionTitle": "Stelle sicher, dass dein Betriebssystem mit Scratch Link kompatibel ist", - "gdxfor.checkOSVersionText": "Die Betriebssysteme mit den jeweiligen Mindestversionen sind oben auf dieser Seite aufgeführt. Siehe die Anleitungen zum Überprüfen der Versionen von {winOSVersionLink} oder {macOSVersionLink}.", + "gdxfor.checkOSVersionText": "Die Versionsanforderungen der jeweiligen Betriebssysteme sind oben auf dieser Seite angeführt. Siehe auch die Anleitungen zum Überprüfen der verwendeten Version von {winOSVersionLink} bzw.{macOSVersionLink}.", "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows", "gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS", "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Schließe andere Fenster oder Tabs von Scratch", - "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the Force and Acceleration sensor at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.", - "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Stelle sicher, dass kein anderer Computer mit dem BOOST verbunden ist.", - "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a Force and Acceleration sensor at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.", - "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustration of the Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.", - "gdxfor.imgAltPushForce": "A hand pushing the force sensor on the The Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.", - "gdxfor.frogBand": "Frog Band", - "gdxfor.frogBandDescription": "Shake, push and toss the sensor to make music.", - "gdxfor.imgAltFrogBand": "A Scratch project with a frog and musical instruments", - "gdxfor.dayAndNight": "Day and Night", - "gdxfor.dayAndNightDescription": "Turn the sensor face down to change day into night.", - "gdxfor.imgAltDayAndNight": "A Scratch project with an elf in a cloak", - "gdxfor.underwaterRocket": "Underwater Rocket", - "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Spin and push the sensor to steer the ship.", - "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "A Scratch project with an underwater rocket ship" + "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Scratch kann sich nur einmal mit dem Kraft- und Beschleunigungssensor verbinden. Wenn du Scratch auch in anderen Browserfenstern offen hast, schließe diese und versuche es erneut.", + "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Stelle sicher, dass kein anderer Computer mit deinem Sensor verbunden ist.", + "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Es kann sich nur ein Computer mit einem Kraft- und Beschleunigungssensor verbinden. Wenn du einen weiteren Computer mit deinem Sensor verbunden hast, trenne die Verbindung des Sensors oder beende Scratch auf diesem Computer und versuche es erneut.", + "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Bild von einem Vernier Go Direct Force and Acceleration Sensor.", + "gdxfor.imgAltPushForce": "Eine Hand drückt auf den Kräftesensor auf dem Vernier Go Direct Force and Acceleration Sensor.", + "gdxfor.frogBand": "Froschband", + "gdxfor.frogBandDescription": "Schüttle, drücke und wirf den Sensor und es ertönt Musik.", + "gdxfor.imgAltFrogBand": "Ein Scratch-Projekt mit einem Frosch und Musikinstrumenten.", + "gdxfor.dayAndNight": "Tag und Nacht", + "gdxfor.dayAndNightDescription": "Drehe den Sensor um und der Tag wird zur Nacht.", + "gdxfor.imgAltDayAndNight": "Ein Scratch-Projekt mit einem Elfen in einem Umhang.", + "gdxfor.underwaterRocket": "Unterwasserrakete", + "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Drehe und drücke den Sensor und steuere so die Rakete.", + "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Ein Scratch-Projekt mit einer Unterwasserrakete." } \ No newline at end of file diff --git a/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/tr.json b/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/tr.json index 0aacba94..c579f567 100644 --- a/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/tr.json +++ b/www/scratch-website.gdxfor-l10njson/tr.json @@ -2,7 +2,7 @@ "gdxfor.headerText": "The {gdxforLink} sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects. Measure force as you push and pull, and interact by shaking, spinning, free falling and more.", "gdxfor.gettingStarted": "Başlayalım", "gdxfor.connectingGdxfor": "Connecting Force & Acceleration sensor to Scratch", - "gdxfor.powerGdxfor": "Güç düğmesine basarak sensörünüzü açın", + "gdxfor.powerGdxfor": "Güç düğmesine basarak sensörünüzü açın.", "gdxfor.useScratch3": "{scratch3Link}editörünü kullanın.", "gdxfor.addExtension": "Add the Go Direct Force & Acceleration extension.", "gdxfor.thingsToTry": "Keşfedebileceğin Diğer Şeyler", diff --git a/www/scratch-website.general-l10njson/bg.json b/www/scratch-website.general-l10njson/bg.json index 50c853fe..c6b0ec05 100644 --- a/www/scratch-website.general-l10njson/bg.json +++ b/www/scratch-website.general-l10njson/bg.json @@ -188,7 +188,7 @@ "registration.private": "We will keep this information private.", "registration.problemsAre": "Възникнали проблеми:", "registration.selectCountry": "Избери страна", - "registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"", + "registration.startOverInstruction": "Натисни \"Започни отново\"", "registration.studentPersonalStepDescription": "Тази информация няма да се вижда на уеб сайта на Scratch", "registration.showPassword": "Показване на паролата", "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.", diff --git a/www/scratch-website.general-l10njson/fr.json b/www/scratch-website.general-l10njson/fr.json index 69b3a0ff..060b7837 100644 --- a/www/scratch-website.general-l10njson/fr.json +++ b/www/scratch-website.general-l10njson/fr.json @@ -75,7 +75,7 @@ "general.profile": "Profil", "general.required": "Requis", "general.resourcesTitle": "Ressources pour éducateurs", - "general.scratchConference": "Conférence sur Scratch", + "general.scratchConference": "Conférence Scratch", "general.scratchEd": "ScratchEd", "general.scratchFoundation": "Scratch Foundation", "general.scratchJr": "ScratchJr", diff --git a/www/scratch-website.general-l10njson/tr.json b/www/scratch-website.general-l10njson/tr.json index 06d551a9..d3e536e7 100644 --- a/www/scratch-website.general-l10njson/tr.json +++ b/www/scratch-website.general-l10njson/tr.json @@ -57,7 +57,7 @@ "general.monthNovember": "Kasım", "general.monthDecember": "Aralık", "general.myClass": "Sınıflarım", - "general.myClasses": "Benim Sınıflarım", + "general.myClasses": "Sınıflarım", "general.myStuff": "Kendiminkiler", "general.next": "Sonraki", "general.noDeletionTitle": "Hesabınız Silinmeyecek", @@ -120,8 +120,8 @@ "footer.discuss": "Tartışma Forumları", "footer.scratchFamily": "Scratch Ailesi", "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:", - "footer.donors": "donors", - "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.", + "footer.donors": "bağışçılar", + "footer.donorList": "{donor1}, {donor2} ve {donor3}.", "form.validationRequired": "Bu alan gerekli", "login.needHelp": "Yardım mı Lazım?", "navigation.signOut": "Çıkış", @@ -159,10 +159,10 @@ "registration.confirmYourEmail": "E-postanı Doğrula", "registration.confirmYourEmailDescription": "Henüz yapmadıysanız, lütfen gönderilen onay e-postasındaki bağlantıyı tıklayınız:", "registration.createAccount": "Create Your Account", - "registration.createUsername": "Create a username", + "registration.createUsername": "Bir kullanıcı adı oluştur", "registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.", "registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.", - "registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.", + "registration.errorPasswordTooShort": "Şifreniz çok kısa. Şifre en az 6 karakter uzunluğunda olmalıdır.", "registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.", "registration.genderStepTitle": "What's your gender?", "registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.", @@ -187,7 +187,7 @@ "registration.personalStepDescription": "Kişisel cevaplarınız herkese açık olarak gösterilmeyecek, gizli ve güvende tutulacaktır.", "registration.private": "We will keep this information private.", "registration.problemsAre": "The problems are:", - "registration.selectCountry": "Select country", + "registration.selectCountry": "Ülke seçiniz", "registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"", "registration.studentPersonalStepDescription": "Bu bilgi Scratch web sitesinde görünmeyecek.", "registration.showPassword": "Yeni Şifre", @@ -206,12 +206,12 @@ "registration.usernameStepTitleScratcher": "Scratch Hesabı Oluştur", "registration.validationMaxLength": "Üzgünüz, maksimum karakter sınırını aştınız.", "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match", - "registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer", - "registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?", - "registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username", - "registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _", - "registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer", - "registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter", + "registration.validationPasswordLength": "6 karakter ya da daha kısa olmalı", + "registration.validationPasswordNotEquals": "Şifreyi tahmin etmek çok kolay. Başka bir şey dene?", + "registration.validationPasswordNotUsername": "Şifre kullanıcı adınızla aynı olamaz", + "registration.validationUsernameRegexp": "Kullanıcı adları sadece İngilizce harfleri, sayıları ve _ (alt tireyi) içerebilir.", + "registration.validationUsernameMinLength": "3 karakter veya daha uzun olmalı", + "registration.validationUsernameMaxLength": "20 karakter veya daha kısa olmalı", "registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?", "registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed", "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, uygunsuz görünüyor", @@ -251,7 +251,7 @@ "report.reasonTooHard": "This project is too hard", "report.reasonMisleading": "The project is misleading or tricks the community", "report.reasonFaceReveal": "It's a face reveal or is just trying to show someone's picture", - "report.reasonNoRemixingAllowed": "The project doesn't allow remixing", + "report.reasonNoRemixingAllowed": "Proje katkı yapmaya izin vermiyor", "report.reasonCreatorsSafety": "I'm worried about the safety of the creator of this project", "report.reasonSomethingElse": "Something else", "report.reasonDisrespectful": "Mean or Disrespectful to a Scratcher or Group", diff --git a/www/scratch-website.microbit-l10njson/de.json b/www/scratch-website.microbit-l10njson/de.json index efa71ccb..51ee9a40 100644 --- a/www/scratch-website.microbit-l10njson/de.json +++ b/www/scratch-website.microbit-l10njson/de.json @@ -36,10 +36,10 @@ "microbit.otherComputerConnectedText": "Es kann sich nur ein Computer mit einem micro:bit verbinden. Wenn du einen weiteren Computer mit deinem micro:bit verbunden hast, trenne die Verbindung des micro:bit oder beende Scratch auf diesem Computer und versuche es erneut.", "microbit.resetButtonTitle": "Stelle sicher, dass du nicht den “Zurücksetzen”-Knopf drückst. ", "microbit.resetButtonText": "Manchmal wird der „Reset“-Knopf zwischen dem USB-Port und dem Batterie-Anschluss auf der Rückseite des micro:bit unabsichtlich gedrückt. Pass auf deine Finger (und Zehen) auf, wenn du Scratch benutzt, damit sie nicht in seine Nähe kommen!", - "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Illustration of the micro:bit circuit board.", - "microbit.imgAltDragDropHex": "Drag and drop the HEX file from the folder you downloaded it to to the micro:bit.", + "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Bild der micro:bit-Platine", + "microbit.imgAltDragDropHex": "Ziehe die HEX-Datei mittels Drag-and-drop von deinem Download-Ordner auf das micro:bit-Laufwerk.", "microbit.imgAltDisplayH": "Ein micro:bit, das ein \"H\" anzeigt. ", - "microbit.imgAltHeartBeat": "A Scratch project with a heart.", + "microbit.imgAltHeartBeat": "Ein Scratch-Projekt mit einem Herz.", "microbit.imgAltTiltGuitar": "Ein Scratch-Projekt mit einer Gitarre. ", - "microbit.imgAltOceanAdventure": "A Scratch project with a clown fish and a saxophone under water." + "microbit.imgAltOceanAdventure": "Ein Scratch-Projekt mit einem Clownfisch und einem Saxofon unter Wasser." } \ No newline at end of file diff --git a/www/scratch-website.scratch_14-l10njson/de.json b/www/scratch-website.scratch_14-l10njson/de.json index 12d1d728..99adf9a3 100644 --- a/www/scratch-website.scratch_14-l10njson/de.json +++ b/www/scratch-website.scratch_14-l10njson/de.json @@ -1,34 +1,34 @@ { "onePointFour.intro": "Die letzte Scratch-Version, 1.4, ist immer noch als Download verfügbar.", "onePointFour.introNoteLabel": "Beachte:", - "onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in Scratch 2.0 cannot be opened in 1.4.", + "onePointFour.introNote": "{noteLabel} Du kannst weiterhin Scratch 1.4-Projekte auf der Website veröffentlichen. Projekte, die mit Scratch 2.0 erstellt wurden, lassen sich allerdings nicht in Scratch 1.4 öffnen.", "onePointFour.downloads": "Downloads", "onePointFour.macTitle": "Mac OS X", "onePointFour.macBody": "Kompatibel mit Mac OS X ab Version 10.4", "onePointFour.windowsTitle": "Windows", "onePointFour.windowsBody": "Kompatibel mit Windows 2000, XP, Vista, 7 und 8", - "onePointFour.windowsNetworkInstaller": "installer", - "onePointFour.windowsNetwork": "Network deployments use the {windowsNetworkInstaller}", - "onePointFour.linuxTitle": "Debian / Ubuntu", + "onePointFour.windowsNetworkInstaller": "Installationsprogramm", + "onePointFour.windowsNetwork": "Bei Netzwerkinstallation verwende das {windowsNetworkInstaller}", + "onePointFour.linuxTitle": "Debian/Ubuntu", "onePointFour.linuxBody": "Kompatibel mit Ubuntu ab Version 12.04", "onePointFour.linuxInstall": "Installiere Scratch mit dem Software-Center", - "onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall} or {linuxDownload}", + "onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall} oder {linuxDownload}", "onePointFour.linuxDownload": "hier herunterladen", "onePointFour.faqsTitle": "Häufig gestellte Fragen (FAQ)", "onePointFour.resourcesQ": "Welche Materialien gibt es, um den Umgang mit Scratch 1.4 zu erlernen?", - "onePointFour.gettingStartedGuide": "Scratch 1.4 Getting Started Guide", - "onePointFour.referenceGuide": "Scratch 1.4 Reference Guide", + "onePointFour.gettingStartedGuide": "Scratch 1.4 Einsteigerleitfaden ", + "onePointFour.referenceGuide": "Scratch 1.4 Benutzerhandbuch", "onePointFour.scratchCards": "Scratch-Karten", - "onePointFour.resourcesA": "For a step-by-step introduction, download the {gettingStartedGuide}. The {referenceGuide} has a thorough explanation of the Scratch interface and programming language. {scratchCards} provide brief explanations that show how to make animations and interactive projects with Scratch.", + "onePointFour.resourcesA": "Lade dir den {gettingStartedGuide} für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung herunter. Das{referenceGuide} erklärt die Scratch-Benutzeroberfläche und -Programmiersprache im Detail. Die {scratchCards} erklären dir anschaulich, wie du Animationen und interaktive Projekte mit Scratch erstellen kannst.", "onePointFour.requirementsQ": "Was sind die Systemvoraussetzungen für Scratch 1.4?", - "onePointFour.requirementsDisplay": "Display: 800 x 480 or larger, thousands or millions of colors (16-bit color or greater) ", - "onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 or later, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ", - "onePointFour.requirementsDisk": "Disk: at least 120 megabytes of free space to install Scratch.", - "onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU and memory: Most computers have enough memory to run Scratch 1.4, but very old computers may run Scratch slowly.", - "onePointFour.requirementsSoundVideo": "Sound / Video: Sound playback requires speakers (or headphones), and recording requires a microphone. Many laptops have speakers and microphones built in. Scratch 1.4 can use a USB or built-in camera (optional).", + "onePointFour.requirementsDisplay": "Bildschirm: Auflösung 800 x 480 oder mehr, Farbtiefe 16 Bit oder mehr", + "onePointFour.requirementsOS": "Betriebssystem: Windows 2000 oder höher, Mac OS X 10.4 oder höher, Ubuntu Linux 9.04 oder höher (bei anderen Linux-Versionen, sieh bitte auf der Linux-Downloadseite nach) ", + "onePointFour.requirementsDisk": "Festplatte: zur Installation von Scratch mindestens 120 MB freier Speicher", + "onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU und Speicher: Die meisten Computer verfügen über genug Speicherkapazität für Scratch 1.4, bei sehr alten Modellen ist Scratch evtl. langsam.", + "onePointFour.requirementsSoundVideo": "Sound/Video: Zur Tonwiedergabe werden Lautsprecher (oder Kopfhörer) benötigt, für Aufnahmen ein Mikrofon. Viele Laptops sind bereits mit Lautsprechern und Mikrofonen ausgestattet. Scratch 1.4 funktioniert mit einer USB- oder eingebauten Kamera (optional).", "onePointFour.errorQ": "Was ist zu tun, wenn ich beim Versuch, ein Projekt auf die Scratch-Webseite hochzuladen, eine Fehlermeldung erhalte?", - "onePointFour.errorFileTooBig": "File too big. The largest file limit is 10 MB. To shrink the size of your Scratch project, click the Edit menu > and select compress sounds, or compress images. If you have compressed sounds and your project still won't upload, try deleting some of the sounds to make it smaller. ", - "onePointFour.errorInternet": "Internet connection too slow and times out. Try making the file smaller. If that doesn't work, try connecting from a different computer or connection or web browser.", - "onePointFour.errorProxy": "Proxy server getting in the way. Try an Internet connection that does not go through a proxy server, or configure Scratch to use your proxy server. ", - "onePointFour.errorLogin": "Wrong username and password. Try logging into Scratch website to make sure username and password are correct. " + "onePointFour.errorFileTooBig": "Die Datei ist zu groß. Die Dateigröße ist mit 10 MB beschränkt. Du kannst die Dateigröße deines Scratch-Projekts durch Klick auf „Bearbeiten“ > „Klänge komprimieren“ oder „Bilder komprimieren“ verringern. Wenn du die Klänge bereits komprimiert hast, sich dein Projekt aber immer noch nicht hochladen lässt, versuche einige der Klänge zu löschen und die Datei dadurch zu verkleinern.", + "onePointFour.errorInternet": "Internetverbindung zu langsam und Netzwerk-Zeitüberschreitung. Versuche die Datei zu verkleinern. Falls das nicht hilft, versuche eine Verbindung von einem anderen Computer herzustellen oder mit einer anderen Internetverbindung oder in einem anderen Webbrowser.", + "onePointFour.errorProxy": "Proxy-Server verweigert die Verbindung. Versuche es mit einer Internetverbindung, die keinen Proxy-Server benutzt, oder konfiguriere Scratch so, dass es den Proxy-Server verwendet.", + "onePointFour.errorLogin": "Falscher Benutzername und falsches Passwort. Versuche dich auf Scratch einzuloggen und vergewissere dich dabei, dass dein Benutzername und Passwort korrekt sind." } \ No newline at end of file diff --git a/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/tr.json b/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/tr.json index 191931da..68f46fc0 100644 --- a/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/tr.json +++ b/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/tr.json @@ -7,7 +7,7 @@ "teacherfaq.teacherWhatTitle": "Öğretmen hesabı nedir?", "teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:", "teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Öğretmen hesabı isteğini nasıl yapabilirim?", - "teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account request form.", + "teacherfaq.teacherSignUpBody": "Öğretmen Hesabı almak için, öğretmen hesabı istek formunu doldurun.", "teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Bir sınıfta birden fazla öğretmen olabilir mi?", "teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Bir sınıfın yalnızca bir öğretmen hesabı olabilir.", "teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?", @@ -17,7 +17,7 @@ "teacherfaq.convertToTeacherBirth": "The birth month and birth year associated with your Scratch account", "teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Kayıt sırasında kişisel bilgilerimi öğrenme sebebiniz nedir?", "teacherfaq.teacherPersonalBody": "Bu bilgiler hesap oluşturan kişinin eğitimci olduğunu doğrulamak için kullanılır. Bu bilgiler başkalarıyla paylaşılmaz ve internet sitesinde herkese açık olarak yayınlanmaz.", - "teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?", + "teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Öğretmen hesapları, Google Classroom, Clever veya başka bir sınıf yönetimi hizmeti ile entegre mi?", "teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.", "teacherfaq.teacherEdTitle": "Scratch Öğretmen hesapları ScratchEd hesapları ile bağlantılı mıdır?", "teacherfaq.teacherEdBody": "Hayır, Scratch Öğretmen hesapları ScratchEd hesapları ile bağlantılı değildir.", @@ -46,7 +46,7 @@ "teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?", "teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.", "teacherfaq.studentMultipleTitle": "Bir öğrenci birden fazla sınıfta olabilir mi?", - "teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.", + "teacherfaq.studentMultipleBody": "Bir öğrenci sadece bir sınıfın parçası olabilir.", "teacherfaq.studentDiscussTitle": "Öğretmen Hesaplarını diğer öğretmenler ile tartışmak için bir yer var mı?", "teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.", "teacherfaq.forums": "forums", diff --git a/www/scratch-website.wedo2-l10njson/de.json b/www/scratch-website.wedo2-l10njson/de.json index 63ce59df..1f52a93f 100644 --- a/www/scratch-website.wedo2-l10njson/de.json +++ b/www/scratch-website.wedo2-l10njson/de.json @@ -18,7 +18,7 @@ "wedo2.starter3PufferfishDescription": "Lasse den Fisch mit dem Distanzsensor größer werden!", "wedo2.troubleshootingTitle": "Problembehebung", "wedo2.checkOSVersionTitle": "Stelle sicher, dass dein Betriebssystem mit Scratch Link kompatibel ist", - "wedo2.checkOSVersionText": "Die Versionsanforderungen der jeweiligen Betriebssysteme sind am Beginn dieser Seite angeführt. Siehe auch die Anleitungen zum Überprüfen der verwendeten Version von {winOSVersionLink} bzw. {macOSVersionLink}.", + "wedo2.checkOSVersionText": "Die Versionsanforderungen der jeweiligen Betriebssysteme sind oben auf dieser Seite angeführt. Siehe auch die Anleitungen zum Überprüfen der verwendeten Version von {winOSVersionLink} bzw. {macOSVersionLink}.", "wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows", "wedo2.macOSVersionLinkText": "Mac OS", "wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Schließe andere Fenster oder Tabs von Scratch",