pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.annual-report-l10njson/bn.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "annualReport.covidResponseP2": "17 মার্চ আমরা বাড়িতে #ScratchAtHome উদ্যোগ শুরু করি শিশু, পরিবার এবং শিক্ষিতদের সৃজনশীল শিক্ষার ক্রিয়াকলাপে নিযুক্ত হওয়ার ধারণা দেওয়ার জন্য Scratch at home দিয়ে। আমরা ভিডিও টিউটোরিয়াল এবং অন্যান্য সংস্থান যুক্ত করতে থাকি এইখানে {scratchAtHomeLink}| ",
     "annualReport.covidResponseScratchAtHomePage": "#ScratchAtHome পৃষ্ঠা",
     "annualReport.covidResponseP3": "গত বছরের তুলনায় এর {scratchCommunityLink}ক্রিয়াকলাপ দ্বিগুণ বেড়েছে । স্ক্র্যাচাররা মহামারীর মধ্যে অন্যদের সমর্থন ও অনুপ্রাণিত করতে প্রকল্প তৈরি এবং ভাগ করে নিচ্ছে — এমন প্রকল্প এবং সষ্টুডিও যা ঘরে বসে অনুশীলন করার অভিপ্রায় দেয়, সুস্থ থাকার জন্য পরামর্শ, একে অপরকে উৎসাহিত করার জন্য রসিকতা এবং প্রয়োজনীয় কর্মীদের ধন্যবাদ জানায়।",
-    "annualReport.covidResponseScratchCommunity": "স্ক্র্যাচ অনলাইন কমিউনিটি",
+    "annualReport.covidResponseScratchCommunity": "Scratch অনলাইন কমিউনিটি",
     "annualReport.missionTitle": "আমাদের লক্ষ্য",
     "annualReport.missionSubtitle": "আমাদের লক্ষ্য হল সমস্ত শিশুকে, সব প্রকার পটভূমি থেকে, নতুন প্রযুক্তি কল্পনা, তৈরি এবং সহযোগিতা করার সুযোগ করে দেওয়া — যাতে তারা আগামীকালের বিশ্বকে আকার দিতে পারে। ",
     "annualReport.missionP1": "শিশুদের, পরিবার এবং শিক্ষাব্রতীদের শিক্ষা থেকে দূরে সমর্থন করে এমন উদ্যোগ এবং দৃষ্টিভঙ্গির প্রতি বিশেষ দৃষ্টি নিবদ্ধ রেখে আমরা আমাদের কাজের সমস্ত দিক জুড়ে ইক্যুইটিটির অগ্রাধিকার দিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "annualReport.missionPassionTitle": "দক্ষতা ",
     "annualReport.missionPlayTitle": "শুরু কর ",
     "annualReport.missionProjectsDescription": "শিশুদের নকশা তৈরি, সৃষ্টি করা এবং নিজেদেরকে সৃজনশীলভাবে প্রকাশ করতে নিয়োজিত কর ",
-    "annualReport.missionPeersDescription": "বাচ্চাদের সহযোগিতা, ভাগ করে নেওয়া, পুনর্নির্মাণ এবং পরামর্শদানে সহায়তা করুন",
+    "annualReport.missionPeersDescription": "বাচ্চাদের সহযোগিতা, শেয়ার করে নেওয়া, পুনর্নির্মাণ এবং পরামর্শদানে সহায়তা কর",
     "annualReport.missionPassionDescription": "বাচ্চাদের তাদের আগ্রহ তৈরি করতে এবং ব্যক্তিগতভাবে অর্থপূর্ণ প্রকল্পগুলিতে কাজ করতে সক্ষম করুন",
     "annualReport.missionPlayDescription": "বাচ্চাদের টিঙ্কার, পরীক্ষা এবং পুনরাবৃত্তি করতে উৎসাহিত করুন",
     "annualReport.milestonesTitle": "মাইলফলক",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "annualReport.reach48million": "48{million}",
     "annualReport.reachUniqueVisitors": "স্বতন্ত্র দর্শক",
     "annualReport.reachProjectsCreated": "যে প্রকল্পগুলি তৈরি হয়েছে",
-    "annualReport.reachProjectCreators": "মানুষ দ্বারা তৈরি করা প্রকল্পগুলি ",
+    "annualReport.reachProjectCreators": "মানুষ দ্বারা তৈরি করা প্রজেক্টগুলি ",
     "annualReport.reachComments": "অনলাইন কমিউনিটিতে পোস্ট করা মন্তব্যগুলো ",
     "annualReport.reachGrowthTitle": "সম্প্রদায় বৃদ্ধি",
     "annualReport.reachGrowthBlurb": "গত 5 বছরের মধ্যে স্ক্র্যাচ অনলাইন কমিউনিটিতে যত নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হয়েছে।",
@@ -103,7 +103,7 @@
     "annualReport.toolsPhysicalWorld": "শারীরিক দুনিয়ার সংযোগ",
     "annualReport.toolsMindstormsLink": "LEGO Mindstorms EV3",
     "annualReport.toolsWeDoLink": "WeDo 2.0",
-    "annualReport.toolsLEGORoboticsIntro": "LEGO রোবটিক্স কিটস-এর সাহায্যে স্ক্র্যাচ ব্যবহার করে শিক্ষার্থীরা নৃত্যের রোবট, ইন্টারেক্টিভ ভাস্কর্য এবং ডেটা সংগ্রহের পরীক্ষা তৈরি করতে পারে । নতুন লেগো এডুকেশন স্পাইক প্রাইম সেটটিতে স্ক্র্যাচ ভিত্তিক একটি অ্যাপ রয়েছে। এর সাথে স্ক্র্যাচ এক্সটেনশানগুলি {mindstormsLink} এবং {weDoLink} এর জন্য উপলব্ধ।",
+    "annualReport.toolsLEGORoboticsIntro": "LEGO রোবটিক্স কিটসের সাহায্যে Scratch ব্যবহার করে শিক্ষার্থীরা নৃত্যের রোবট, ইন্টারেক্টিভ ভাস্কর্য ও ডেটা সংগ্রহের পরীক্ষা তৈরি করতে পারে। নতুন LEGO এডুকেশন SPIKE প্রাইম সেটটিতে Scratch ভিত্তিক একটি অ্যাপ রয়েছে। এর সাথে Scratch এক্সটেনশানগুলি পাওয়া যাচ্ছে{mindstormsLink} ও {weDoLink} এর জন্য।",
     "annualReport.toolsCollabLEGO": "লেগো শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের সাথে সহযোগিতা",
     "annualReport.toolsVideoTutorials": "ভিডিও টিউটোরিয়াল",
     "annualReport.toolsTutorialsIntro": "স্ক্র্যাচ 3.0 বাচ্চাদের স্ক্র্যাচ দিয়ে কাজ শুরু করতে সহায়তা করার জন্য ভিডিও টিউটোরিয়ালগুলির একটি বিস্তৃত সংগ্রহ প্রবর্তন করেছে। টিউটোরিয়ালগুলি উন্মুক্ত এবং পরিকল্পনা করা হয়েছে শিক্ষার্থীদের পরীক্ষা-নিরীক্ষার জন্য, তাদের আগ্রহগুলি অনুসরণ করতে এবং তাদের নিজস্ব ধারণা প্রকাশ করতে উৎসাহিত করার জন্য ।",
@@ -114,16 +114,16 @@
     "annualReport.toolsApp": "স্ক্র্যাচ অ্যাপ্লিকেশন অফলাইন শিক্ষা সমর্থন করে",
     "annualReport.toolsDownloadLink": "ডাউনলোডযোগ্য অ্যাপ্লিকেশন",
     "annualReport.toolsRaspberryLink": "রাস্পবেরি পাই 4 এ ব্যবহার করুন",
-    "annualReport.toolsAppIntro": "2019 সালে স্ক্র্যাচ টিম উইন্ডোজ, ম্যাকস, ক্রোমস এবং অ্যান্ড্রয়েড ট্যাবলেট সহ একাধিক প্ল্যাটফর্মগুলিতে ব্যবহারের জন্য স্ক্র্যাচ 3.0 {downloadableLink}হিসাবে প্রকাশ করেছে। এছাড়াও, রাস্পবেরি পাই ফাউন্ডেশন স্ক্র্যাচ 3.0 প্রকাশ করেছে {raspberryLink}জন্য। এই ডাউনলোডযোগ্য সংস্করণগুলি লক্ষ লক্ষ শিক্ষার্থীদের জন্য গুরুতূপূর্ণ যারা এমন জায়গায় থাকে যেখানে ইন্টারনেট সংযোগ অনুপলব্ধ এবং অনির্ভরযোগ্য | ",
+    "annualReport.toolsAppIntro": "2019 সালে, Scratch টিম Windows, MacOS, ChromeOS ও অ্যান্ড্রয়েড ট্যাবলেটসহ একাধিক প্ল্যাটফর্মগুলিতে ব্যবহারের জন্য Scratch 3.0 {downloadableLink} হিসাবে প্রকাশ করেছে। এছাড়াও, Raspberry Pi ফাউন্ডেশন Scratch 3.0 প্রকাশ করেছে {raspberryLink}। এই ডাউনলোডযোগ্য সংস্করণগুলি লক্ষ লক্ষ শিক্ষার্থীদের জন্য গুরুতূপূর্ণ যারা এমন জায়গায় থাকে যেখানে ইন্টারনেট সংযোগ সহজলভ্য নয় বা অনির্ভরযোগ্য | ",
     "annualReport.toolsAbhiTitle": "অভি কার্টুন নেটওয়ার্কে",
     "annualReport.toolsAbhiIntro": "To highlight what kids can do with Scratch 3.0, we collaborated with Cartoon Network to create a video featuring Abhi, a 12-year-old Scratcher who loves to make animations and games. In the video, Abhi meets with Ian Jones-Quartey, creator of OK K.O. and other Cartoon Network shows. Abhi introduces Ian to key features of the new version of Scratch, and together they draw and program an animation of a Cartoon Network character jumping up and down.",
     "annualReport.toolsAbhiQuote": "স্ক্র্যাচে আমার সবচেয়ে প্রিয় জিনিসটি হল সম্প্রদায়, কারণ তারা ভাল এবং আমাকে সাহায্য করে । সেই কারণেই আমি আমার স্বপ্নের প্রতিটি প্রকল্প ভাগ করে নিতে সর্বদা খুশি।",
     "annualReport.communityTitle": "কমিউনিটি",
-    "annualReport.communityIntro": "স্ক্র্যাচ অনলাইন সম্প্রদায় বরাবরই স্ক্র্যাচ অভিজ্ঞতার একটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ হয়ে থাকে, যা শিশুদের একে অপরের সাথে সহযোগিতা, ভাগ করে নেওয়ার এবং প্রতিক্রিয়া জানানোর সুযোগ প্রদান করে। ",
+    "annualReport.communityIntro": "Scratch অনলাইন কমিউনিটি বরাবরই Scratch অভিজ্ঞতার একটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ হয়ে থাকে, যা শিশুদের একে অপরের সাথে সহযোগিতা, শেয়ার করে নেওয়ার এবং প্রতিক্রিয়া জানানোর সুযোগ প্রদান করে। ",
     "annualReport.communitySpotlight": "সম্প্রদায় — স্পটলাইট গল্প",
     "annualReport.communityTeam": "Scratch কমিউনিটি দল",
-    "annualReport.communityTeamIntro1": "তারা কেন স্ক্র্যাচ ব্যবহার করে জানতে চাইলে, বেশিরভাগ স্ক্র্যাচাররা অনলাইন কমিউনিটির গুরুত্ব সম্পর্কে কথা বলে যেখানে তারা তাদের সৃজনশীলতা প্রকাশ করতে, বন্ধু বানাতে, প্রতিক্রিয়া জানাতে, নতুন ধারণা পেতে এবং নতুন দক্ষতা অর্জন করতে পারে। অনেক স্ক্র্যাচার একে অপরের সাথে সংযোগ স্থাপন, শেয়ার করে নেওয়ার এবং শেখার জন্য নিরাপদ এবং স্বাগত স্থান হিসাবে Scratch কমিউনিটির জন্য তাদের প্রশংসা প্রকাশ করেছে ।",
+    "annualReport.communityTeamIntro1": "তারা কেন Scratch ব্যবহার করে জানতে চাইলে, বেশিরভাগ স্ক্র্যাচাররা অনলাইন কমিউনিটির গুরুত্ব সম্পর্কে কথা বলে যেখানে তারা তাদের সৃজনশীলতা প্রকাশ করতে, বন্ধু বানাতে, প্রতিক্রিয়া জানাতে, নতুন ধারণা পেতে এবং নতুন দক্ষতা অর্জন করতে পারে। অনেক স্ক্র্যাচার একে অপরের সাথে সংযোগ স্থাপন, শেয়ার করে নেওয়ার এবং শেখার জন্য নিরাপদ এবং স্বাগত স্থান হিসাবে Scratch কমিউনিটির জন্য তাদের প্রশংসা প্রকাশ করেছে ।",
-    "annualReport.communityTeamIntro2": "যেখানে প্রতিদিন স্ক্র্যাচ অনলাইন সম্প্রদায়তে 40,000 নতুন প্রকল্প এবং 400,000 নতুন মন্তব্য করা হয়, সেইখানে সৃজনশীল প্রকাশকে সমর্থন ও উৎসাহ দেওয়ার পাশাপাশি আমরা কীভাবে নিশ্চিত করতে পারি যে সম্প্রদায়টিকে নিরাপদ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ রাখা যায়? আমাদের সম্প্রদায় দল, স্থায়ী কর্মী ও মডারেটরের একটি নেটওয়ার্কের সাহায্যে এই প্রয়োজনীয় কাজগুলি পরিচালনা করে। সম্প্রদায় দলের কাজের দুটি মূল মাত্রা রয়েছে: সংযম এবং সম্প্রদায়গত ব্যস্ততা ।",
+    "annualReport.communityTeamIntro2": "যেখানে প্রতিদিন Scratch অনলাইন কমিউনিটিতে 40,000 নতুন প্রজেক্ট ও 400,000 নতুন মন্তব্য করা হয়, সেইখানে সৃজনশীল প্রকাশকে সমর্থন ও উৎসাহ দেওয়ার পাশাপাশি আমরা কীভাবে নিশ্চিত করতে পারি যে সম্প্রদায়টিকে নিরাপদ ও বন্ধুত্বপূর্ণ রাখা যায়? আমাদের কমিউনিটি দল, স্থায়ী কর্মী ও মডারেটরের একটি নেটওয়ার্কের সাহায্যে এই প্রয়োজনীয় কাজগুলি পরিচালনা করে। কমিউনিটি দলের কাজের দুটি মূল মাত্রা রয়েছে: মিতাচার ও কমিউনিটিতে সংযুক্তি ।",
     "annualReport.communityModerationTitle": "সম্প্রদায় সংযোজন",
     "annualReport.communityModerationInfo": "When young people join the Scratch community, they agree to follow a set of Community Guidelines, which are designed to keep Scratch a safe and supportive place for young people from all backgrounds. Our Community Team uses a wide variety of tools and strategies to encourage good digital citizenship and maintain a positive environment for Scratchers to create in. Automated filters prevent private information from being shared or inappropriate content from being posted, and we allow anyone to report content they feel violates the Community Guidelines.",
     "annualReport.communityGuidelinesTitle": "সম্প্রদায় নির্দেশিকা",
@@ -133,7 +133,7 @@
     "annualReport.communityGuidelinesHonest": "সৎ হও.",
     "annualReport.communityGuidelinesConstructive": "গঠনমূলক  হও",
     "annualReport.communityGuidelinesPrivacy": "ব্যক্তিগত তথ্য ব্যক্তিগত রাখুন।",
-    "annualReport.communityGuidelinesFriendly": "সাইট বন্ধুত্বপূর্ণ রাখতে সাহায্য করুন।",
+    "annualReport.communityGuidelinesFriendly": "সাইট বন্ধুত্বপূর্ণ রাখতে সাহায্য কর।",
     "annualReport.communityEngagementTitle": "কমিউনিটির সংযুক্তি",
     "annualReport.storySwap": "গল্পের অদলবদল",
     "annualReport.communityEngagementInfo": "কমিউনিটি টিমের আরেকটি প্রধান ভূমিকা হ'ল তরুণদের তাদের ধারণাগুলো প্রকাশ করার এবং ইতিবাচক উপায়ে নিযুক্ত হওয়ার সুযোগগুলি হাইলাইট করা এবং ডেভলপ করা। টিমটি অনুপ্রেরণা হিসাবে কমিউনিটি সদস্যদের প্রজেক্ট এবং স্টুডিওগুলো বৈশিষ্ট্যযুক্ত করে, এবং সৃজনশীল কাজকে উৎসাহ দেওয়ার জন্য এটি নিয়মিত Scratch ডিজাইন স্টুডিওগুলো পোস্ট করে। প্রতি গ্রীষ্মে, টিমটি একটি অনলাইন Scratch ক্যাম্প এর আয়োজন করে: 2019 সালে থিম ছিল স্ক্র্যাচার গুলো একে অপরের গল্প নিয়ে নির্মিত, {storySwapLink}।",
@@ -144,16 +144,16 @@
     "annualReport.communityYear3000": "বছর 3000",
     "annualReport.communityYear3000Info": "3000 সালে জীবন কেমন হতে পারে?",
     "annualReport.communityBounce": "বাউন্স",
-    "annualReport.communityBounceInfo": "এমন একটি প্রকল্প তৈরি করুন যার মধ্যে বাউন্সিং, লাফানো, বোয়িং করা বা হপিং জড়িত।",
+    "annualReport.communityBounceInfo": "এমন একটি প্রজেক্ট তৈরি কর যার মধ্যে বাউন্সিং, লাফানো, বোয়িং করা বা হপিং জড়িত।",
     "annualReport.communityMonochromatic": "একরঙা",
     "annualReport.communityMonochromaticInfo": "যদি কেবল একটি রঙ থাকে তবে জিনিসগুলি দেখতে কেমন হবে ?",
     "annualReport.communityQuotes": "কমিউনিটি — উক্তি",
-    "annualReport.communityQuote1": "আমার যখন 11 বছর বয়স তখন আমি স্ক্র্যাচে যোগ দিয়েছিলাম এবং প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহার করে এবং সম্প্রদায়ের সাথে আলাপচারিতা থেকে আমি যে জিনিসগুলো শিখেছিলাম সেগুলো আমার পড়াশুনার সত্যিকার অর্থে একটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ ছিল।",
+    "annualReport.communityQuote1": "আমার যখন 11 বছর বয়স তখন আমি Scratch এ যোগ দিয়েছিলাম এবং প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহার করে ও কমিউনিটির সাথে আলাপচারিতা থেকে আমি যে জিনিসগুলো শিখেছিলাম সেগুলো আমার পড়াশুনার সত্যিকার অর্থে একটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ ছিল।",
     "annualReport.communityQuote2": "Scratch আমাকে বাড়ি থেকে অনেক কিছু করার সুযোগ দিয়েছে, যেমন\n- মানুষ এবং তাদের প্রজেক্টগুলোকে সম্মান করা\n- বন্ধু বানানো \n- এই কোয়ারেন্টাইনে নিজেকে একা অনুভব না করা\n.... এবং আরও অনেক কিছু, তাই আমি বলতে চাই\n¡ধন্যবাদ!",
     "annualReport.communityQuote3": "আমি প্রায় 2 বছর ধরে Scratch এ আছি, এবং এটি একটি জীবন পরিবর্তনকারী অভিজ্ঞতা! আমি কোডিং, অনলাইন শিষ্টাচার এবং শিল্পের মতো অনেক নতুন জিনিস শিখেছি!",
     "annualReport.communityQuote4": "ষষ্ঠ শ্রেণিতে স্ক্র্যাচ আমার প্রিয় শখ ছিল। এটি গোপনে আমাকে বুলিয়ান যুক্তি, অপারেশনের ক্রম, নেস্টেড গাণিতিক অভিব্যক্তি এবং শুধু তাই নয় — কম্পিউটার প্রোগ্রামিং সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলো ।",
     "annualReport.studio": "স্টুুডিও",
-    "annualReport.communityBLMIntro": "২০২০ সালের গোড়ার দিকে জর্জ ফ্লয়েড, ব্রোনা টেইলর, আহমাদ আরবেরি এবং অন্যদের মর্মান্তিক হত্যার পরে জাতিগত বিচারের বিক্ষোভ যুক্তরাষ্ট্রে ছড়িয়ে পড়েছিল, অনেক যুবকরা ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার আন্দোলনের পক্ষে সমর্থন প্রকাশের জন্য স্ক্র্যাচ ব্যবহার করেছিল, প্রকল্প তৈরি করেছিল এবং বর্ণবাদ এবং পুলিশি সহিংসতার বিরুদ্ধে কথা বলতে মন্তব্য পোস্ট করা। স্ক্র্যাচ হোম পেজে একটি {BLMStudioLink}বৈশিষ্ট্যযুক্ত, স্ক্র্যাচার্স কয়েকশো প্রকল্প এবং হাজার হাজার মন্তব্যে অবদান রেখেছিলেন। স্ক্র্যাচ কমিউনিটি টিম সক্রিয়ভাবে জড়িত ছিল, একটি ট্রমাটিক সময়ে স্ক্র্যাচারদের সমর্থন করার জন্য এবং সমস্ত প্রকল্প এবং কথোপকথন শ্রদ্ধাশীল ছিল তা নিশ্চিত করার জন্য।",
+    "annualReport.communityBLMIntro": "২০২০ সালের গোড়ার দিকে জর্জ ফ্লয়েড, ব্রোনা টেইলর, আহমাদ আরবেরি এবং অন্যদের মর্মান্তিক হত্যার পরে জাতিগত বিচারের বিক্ষোভ যুক্তরাষ্ট্রে ছড়িয়ে পড়েছিল, অনেক যুবকরা ব্ল্যাক লাইভস ম্যাটার আন্দোলনের পক্ষে সমর্থন প্রকাশের জন্য Scratch ব্যবহার করেছিল, প্রজেক্ট তৈরি করেছিল এবং বর্ণবাদ এবং পুলিশি সহিংসতার বিরুদ্ধে কথা বলতে মন্তব্য পোস্ট করেছিল। Scratch হোম পেইজে {BLMStudioLink} স্ক্র্যাচাররা কয়েকশো প্রজেক্ট ও হাজার হাজার মন্তব্যে অবদান রেখেছিলেন। Scratch কমিউনিটি টিম সক্রিয়ভাবে জড়িত ছিল, একটি ট্রমাটিক সময়ে স্ক্র্যাচারদের সমর্থন করার জন্য এবং সব প্রজেক্ট ও কথোপকথন শ্রদ্ধাশীল ছিল তা নিশ্চিত করার জন্য।",
     "annualReport.communityArtwork": "স্ক্র্যাচার OnionDipAnimations দ্বারা শিল্পকর্ম",
     "annualReport.communityChangeTitle": "আমরা তরুণদের পরিবর্তনের প্রতিনিধি হিসাবে দেখি।",
     "annualReport.communityChangeInfo": "আমরা তাদের, এবং তাদের সমর্থনকারী শিক্ষক এবং পরিবারের সাথে কাজ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, যাতে তারা দক্ষতা, অনুপ্রেরণা এবং আত্মবিশ্বাস তৈরি করতে পারে যার সাহায্যে তারা পূর্ণাঙ্গ জীবনযাপন এবং সমাজে অর্থবহ পরিবর্তন আনতে পারে । ",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "annualReport.familyCreativeNightsDescription": "A key to the success of this initiative was to connect students, families, teachers, and other community members through Family Creative Coding Nights. These events brought together hundreds of family members of all ages—from young children to grandparents—in activities that mixed coding with art, dance, and music. These events strengthened connections between home and school, recognizing the important role of families in inspiring and supporting children's learning.",
     "annualReport.familyNightsPhotoCredit": "জর্ডান ম্যাসি, সোশ্যাল ওয়ার্কসের ছবি",
     "annualReport.teacherPDHeader": "শিক্ষকদের পেশাদার বিকাশে বিনিয়োগ করা",
-    "annualReport.teacherPDDescription": "অংশগ্রহণকারী প্রাথমিক বিদ্যালয়গুলো থেকে শিক্ষকরা  তাদের নিজস্ব স্ক্র্যাচ প্রকল্প তৈরি করার ক্ষেত্রে প্রাথমিক অভিজ্ঞতা অর্জন করতে এবং পাঠ্যক্রমজুড়ে শিক্ষার্থী দের শিক্ষার জন্য Scratch ব্যবহারের সার্থক উপায় সন্ধান করতে পেশাগত বিকাশ কর্মশালার জন্য একত্রিত হয়েছিল।",
+    "annualReport.teacherPDDescription": "অংশগ্রহণকারী প্রাথমিক বিদ্যালয়গুলো থেকে শিক্ষকরা  তাদের নিজস্ব Scratch প্রজেক্ট তৈরি করার ক্ষেত্রে প্রাথমিক অভিজ্ঞতা অর্জন করতে এবং পাঠ্যক্রমজুড়ে শিক্ষার্থী দের শিক্ষার জন্য Scratch ব্যবহারের সার্থক উপায় সন্ধান করতে পেশাগত বিকাশ কর্মশালার জন্য একত্রিত হয়েছিল।",
     "annualReport.teacherPDQuoteAttribution": "{teacherName}, সিপিএস শিক্ষাবিদ",
     "annualReport.teacherPDQuote": "আমাকে সবচেয়ে অবাক করে দিয়েছিল আমার ক্লাসরুমে স্ক্র্যাচ ব্যবহারের সাথে অভ্যন্তরীণ সহযোগিতা। প্রায়শই, শিক্ষার্থীরা নিজেরাই স্ক্র্যাচ প্ল্যাটফর্মে কিছু আবিষ্কার করে, আমাকে দেখায় এবং তারপরে সেটি নিজেদের মধ্যে ছড়িয়ে দেয়।",
     "annualReport.extendingReachHeader": "বিস্তার বাড়ানো হচ্ছে",
@@ -188,16 +188,16 @@
     "annualReport.conferencesEuropeDescription": "আগস্ট 2019 সালে রাস্পবেরি পাই ফাউন্ডেশন চতুর্থ{scratchConferenceEuropeLink} আয়োজন করেছিল যুক্তরাজ্যের কেমব্রিজে। সম্মেলনটিতে 25 টিরও বেশি দেশের আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক শিক্ষাব্রতীরা যোগ করেছিল কর্মশালা এবং উপস্থাপনার জন্য আর শিক্ষার্থী, শিক্ষাবিদ, গবেষক এবং অনেক সম্প্রদায়ভিত্তিক সংস্থা একত্রিত হয়েছিল বিক্ষোভের জন্য ।",
     "annualReport.conferencesEuropeImageCaption": "ছবি সরবাহ করেছে {photoCredit}",
     "annualReport.conferencesAfricaTitle": "আফ্রিকা",
-    "annualReport.conferencesAfricaDescription": "October 2019 সালে প্রথমবার {scratchAfricaConferenceLink}কেনিয়ার নাইরোবিতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, আফ্রিকা জুড়ে 250 জনেরও বেশি শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীদের আকর্ষণ করে তরুণদের ক্ষমতায়ন এবং সৃজনশীল কোডিংয়ে সাফল্য উদযাপন করার জন্য। সম্মেলনে স্ক্র্যাচ টিম অনলাইনে এবং অফলাইনে উভয়ই ব্যবহারের জন্য স্ক্র্যাচের একটি সোয়াহিলি সংস্করণ চালু করে | ",
+    "annualReport.conferencesAfricaDescription": "October 2019 সালে প্রথমবার {scratchAfricaConferenceLink} কেনিয়ার নাইরোবিতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, আফ্রিকা জুড়ে 250 জনেরও বেশি শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীদের আকর্ষণ করে তরুণদের ক্ষমতায়ন এবং সৃজনশীল কোডিংয়ে সাফল্য উদযাপন করার জন্য। সম্মেলনে Scratch টিম অনলাইনে এবং অফলাইনে উভয়ই ব্যবহারের জন্য Scratch এর একটি সোয়াহিলি সংস্করণ চালু করে | ",
     "annualReport.conferencesAfricaImageCaption": "ছবি সরবাহ করেছে {photoCredit}\n ",
     "annualReport.financialsTitle": "আর্থিক - 2019",
     "annualReport.financialsButton": "2019 নিরীক্ষিত আর্থিক",
-    "annualReport.financialsFutureYears": "নোট: ভবিষ্যতে আর্থিক অবস্থা উল্লেখযোগ্য ভাবে আলাদা হবে, যেহেতু স্ক্র্যাচ কর্মীরা এখন এমআইটি থেকে স্ক্র্যাচ ফাউন্ডেশনে স্থানান্তরিত হয়েছে।",
+    "annualReport.financialsFutureYears": "নোট: ভবিষ্যতে আর্থিক অবস্থা উল্লেখযোগ্য ভাবে আলাদা হবে, যেহেতু Scratch কর্মীরা এখন MIT থেকে Scratch ফাউন্ডেশনে স্থানান্তরিত হয়েছে।",
     "annualReport.supportersTitle": "আমাদের সমর্থকদের ধন্যবাদ",
     "annualReport.supportersIntro": "আমাদের উদার সমর্থকদের ধন্যবাদ। আপনার অবদান আমাদের বিশ্বব্যাপী সমস্ত পটভূমি থেকে সমস্ত বয়সের শিশুদের জন্য সৃজনশীল শিক্ষার সুযোগগুলি প্রসারিত করতে সহায়তা করে।",
     "annualReport.supportersSpotlightTitle": "দাতা - স্পটলাইট কাহিনী ",
     "annualReport.supportersSFETitle": "সিগেল পরিবার প্রদান",
-    "annualReport.supportersSFEDescription1": "2012 সালের মে মাসে ডেভিড সিগেল তার কৌতুহলী এবং উৎসাহী স্ক্র্যাচার পুত্র জ্যাকের সাথে এমআইটি মিডিয়া ল্যাবে Scratch ডে তে অংশ নিয়েছিলেন। জ্যাক এবং অন্যান্য বাচ্চাদের Scratch ব্যবহার করে করে তাদের নিজস্ব গেমস, অ্যানিমেশন এবং রোবোটিক প্রাণীদের কোড করতে দেখে ডেভিড জানতে পারলেন শিশুদের কার্যকারী কোডিং দক্ষতা শিখতে এবং কম্পিউটেশনাল চিন্তাবিদ হিসাবে বিকাশ করতে সাহায্যকরী হিসেবে স্ক্র্যাচ এর কতটা সম্ভাবনা রয়েছে।",
+    "annualReport.supportersSFEDescription1": "2012 সালের মে মাসে ডেভিড সিগেল তার কৌতুহলী এবং উৎসাহী স্ক্র্যাচার পুত্র জ্যাকের সাথে MIT মিডিয়া ল্যাবে Scratch ডে তে অংশ নিয়েছিলেন। জ্যাক এবং অন্যান্য বাচ্চাদের Scratch ব্যবহার করে করে তাদের নিজস্ব গেমস, অ্যানিমেশন এবং রোবোটিক প্রাণীদের কোড করতে দেখে ডেভিড জানতে পারলেন শিশুদের কার্যকারী কোডিং দক্ষতা শিখতে এবং কম্পিউটেশনাল চিন্তাবিদ হিসাবে বিকাশ করতে সাহায্যকরী হিসেবে Scratch এর কতটা সম্ভাবনা রয়েছে।",
     "annualReport.supportersSFEDescription2": "David knows the importance of computational thinking firsthand, and his career as a computer scientist and entrepreneur has been shaped by the same curiosity that Scratch helps young learners explore every day. It's the same exploratory instinct that led him to study computer science at Princeton, and earn a PhD based on work completed at MIT's Artificial Intelligence Lab. In 2001, he co-founded Two Sigma, which has grown to become a world leader in applying machine learning and data science to investment management.",
     "annualReport.supportersSFEDescription3": "2011 সালে ডেভিড প্রতিষ্ঠা করেন সিগেল ফ্যামিলি এন্ডোমেন্ট (এসএফই) যার প্রধান উদ্দেশ হলো সেই সব সংস্থাগুলিকে সমর্থন করা যারা মানুষকে প্রযুক্তির দাবির সাথে মানিয়ে নেওয়ার লক্ষ্যে কাজ করছে এবং প্রযুক্তি প্রায় প্রতিটি ক্ষেত্রে যে শক্তিশালী বাধা হয়ে উঠছে তা আরও ভালভাবে বুঝতে ও কমিয়ে আনতে সহায়তা করছে । তিনি স্ক্র্যাচ ফাউন্ডেশনের একজন সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং পুরো বিশ্বজুড়ে স্ক্র্যাচকে বিনামূল্য এবং শিক্ষার্থীদের কাছে অবারিত রাখতে সংস্থার মূল উদ্দেশ্যর একজন প্রবক্তা ।",
     "annualReport.supportersCoFounder": "সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং সহ-চেয়ারম্যান",
@@ -227,7 +227,7 @@
     "annualReport.leadershipBoardTreasurer": "বোর্ড কোষাধ্যক্ষ",
     "annualReport.leadershipScratchTeam": "Scratch দল",
     "annualReport.leadershipInterim": "অন্তর্বর্তীকালীন নির্বাহী পরিচালক",
-    "annualReport.donateTitle": "আমাদের সমর্থন করুন",
+    "annualReport.donateTitle": "আমাদের সমর্থন কর",
-    "annualReport.donateMessage": "আপনার সমর্থন আমাদের সবার জন্য স্ক্র্যাচ বিনামূল্য রাখতে সক্ষম করেছে, আমাদের সার্ভারগুলি চালিয়ে রেখেছে এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আমরা বিশ্বজুড়ে বাচ্চাদের কল্পনা, তৈরি এবং ভাগ করে নেওয়ার সুযোগ প্রদান করতে সক্ষম হয়েছি। ধন্যবাদ! ",
+    "annualReport.donateMessage": "আপনার সমর্থন আমাদের সবার জন্য Scratch বিনামূল্য রাখতে সক্ষম করেছে, আমাদের সার্ভারগুলি চালিয়ে রেখেছে এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আমরা বিশ্বজুড়ে বাচ্চাদের কল্পনা, সৃষ্টি ও শেয়ার করার সুযোগ প্রদান করতে সক্ষম হয়েছি। ধন্যবাদ! ",
     "annualReport.donateButton": "অনুদান "
 }

www/scratch-website.boost-l10njson/bn.json

@@ -1,36 +1,36 @@
 {
     "boost.headerText": "{boostLink}কিটটি তোমার লেগো তৈরিগুলি শক্তিশালী মোটর, একটি রঙ সেন্সর এবং আরও অনেক কিছু দিয়ে প্রাণবন্ত করে তোলে। এটিকে স্ক্র্যাচের সাথে একত্রিত করে, তুমি নিজের রোবোটিক প্রাণী তৈরি করতে পারো, শারীরিক-ডিজিটাল গল্প বলতে পারো, নতুন গেম নিয়ন্ত্রক উদ্ভাবন করতে পারো বা তুমি যা কল্পনা করতে পারো তা নির্ধারণ করতে পারো ",
     "boost.gettingStarted": "শুরু করো।",
-    "boost.connectingBoost": "Scratch  থেকে BOOST সংযুক্ত",
+    "boost.connectingBoost": "Scratch এর সাথে BOOST সংযুক্ত হচ্ছে",
-    "boost.powerBoost": "পাওয়ার বোতাম টিপে তোমার সেন্সরটি চালু করো",
+    "boost.powerBoost": "পাওয়ার বোতাম চেপে তোমার সেন্সরটি চালু কর",
-    "boost.useScratch3": "{scratch3Link}এডিটরে ব্যবহার করো।",
+    "boost.useScratch3": "{scratch3Link} এডিটরে ব্যবহার কর।",
-    "boost.addExtension": "বুস্ট এক্সটেনশন যুক্ত করুন।",
+    "boost.addExtension": "BOOST এক্সটেনশন যুক্ত কর।",
     "boost.thingsToTry": "চেষ্টা করার জন্য জিনিস।",
     "boost.makeAMotorMove": "একটা motor move তৈরি করো।",
-    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "{turnMotorOnForSeconds} ব্লকটি সন্ধান করো এবং এটিতে ক্লিক করো",
+    "boost.findTurnMotorOnForSeconds": "{turnMotorOnForSeconds} ব্লকটি খুজে বের কর এবং এটিতে ক্লিক কর।",
     "boost.turnMotorOnForSeconds": "“1 সেকেন্ডের জন্য A মোটরটি চালু করো”",
-    "boost.connectALegoBeam": "একটি অ্যাক্সেল দিয়ে মোটর A এর সাথে একটি LEGO beam সংযুক্ত করুন এবং এটি ঘুরাতে পুনরায় ব্লকটি ক্লিক করুন।",
+    "boost.connectALegoBeam": "একটি অ্যাক্সেল দিয়ে মোটর A এর সাথে একটি LEGO beam সংযুক্ত কর ও এটি ঘুরাতে পুনরায় ব্লকটি ক্লিক কর।",
     "boost.starterProjects": "Starter প্রকল্প।",
     "boost.troubleshootingTitle": "সমস্যা সমাধান।",
     "boost.updateScratchLinkTitle": "তোমার কাছে Scratch Link এর সর্বশেষ ভার্সন রয়েছে তা নিশ্চিত কর",
     "boost.updateScratchLinkText": "উপরের বোতামটি ব্যবহার করে Scratch Link ইনস্টল কর। তোমার ভার্সনটি আপ টু ডেট রাখতে আমরা ষ্টোর ইন্সটলেশন প্রক্রিয়াটি ব্যবহার করার পরামর্শ দেই।",
-    "boost.checkOSVersionTitle": "তোমার অপারেটিং সিস্টেম  Scratch Link - এর  সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা তা নিশ্চিত করো। ",
+    "boost.checkOSVersionTitle": "তোমার অপারেটিং সিস্টেম Scratch Link এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা তা নিশ্চিত কর। ",
     "boost.checkOSVersionText": "সর্বনিম্ন অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ এই পৃষ্ঠার শীর্ষে তালিকাভুক্ত করা হয়। {winOSVersionLink} বা {macOSVersionLink} তোমার  সংস্করণ চেক করার জন্য নির্দেশাবলী দেখো। ",
     "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "boost.macOSVersionLinkText": "Mac OS ",
-    "boost.closeScratchCopiesTitle": "Scratch- এর অন্যান্য কপি বন্ধ করো ।",
+    "boost.closeScratchCopiesTitle": "Scratch এর অন্যান্য কপি বন্ধ কর",
-    "boost.closeScratchCopiesText": "স্ক্র্যাচের কেবল একটি অনুলিপি একবারে একটি BOOST এর সাথে সংযোগ করতে পারে। আপনার যদি অন্য ব্রাউজারের ট্যাবগুলিতে স্ক্র্যাচ খোলা থাকে তবে এটি বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
+    "boost.closeScratchCopiesText": "Scratch এর কেবল একটি কপি একবারে একটি BOOST এর সাথে সংযোগ করতে পারে। তোমার যদি অন্য ব্রাউজারের ট্যাবগুলিতে Scratch খোলা থাকে তবে এটি বন্ধ কর এবং আবার চেষ্টা কর।",
-    "boost.otherComputerConnectedTitle": "তোমার সেন্সরের সাথে অন্য কোনও কম্পিউটার সংযুক্ত নয় তা নিশ্চিত করো",
+    "boost.otherComputerConnectedTitle": "তোমার সেন্সরের সাথে অন্য কোনও কম্পিউটার সংযুক্ত নয় তা নিশ্চিত কর",
-    "boost.otherComputerConnectedText": "একবারে কেবলমাত্র একটি কম্পিউটারকে BOOST এর সাথে সংযুক্ত করা যায়। আপনার সেন্সরের সাথে যদি অন্য কম্পিউটার যুক্ত থাকে তবে সেন্সরটির সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন বা সেই কম্পিউটারে স্ক্র্যাচ বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।",
+    "boost.otherComputerConnectedText": "একবারে কেবলমাত্র একটি কম্পিউটারকে BOOST এর সাথে সংযুক্ত করা যায়। তোমার সেন্সরের সাথে যদি অন্য কম্পিউটার যুক্ত থাকে তবে সেন্সরটির সংযোগ বিচ্ছিন্ন কর বা সেই কম্পিউটারে Scratch বন্ধ কর ও আবার চেষ্টা কর।",
     "boost.imgAltBoostIllustration": "LEGO BOOST এর চিত্রণ।",
     "boost.imgAltConnectALegoBeam": "একটি এক্সেল সহ একটি  LEGO BOOST হাব এবং মোটর A এর সাথে সংযুক্ত একটি সংক্ষিপ্ত বীম।",
     "boost.feedTheCat": "বিড়ালটিকে খাবার দাও ",
-    "boost.feedTheCatDescription": "রঙিন LEGO টুকরাগুলো দিয়ে একটি রোবট বিড়ালকে খাওয়ান।",
+    "boost.feedTheCatDescription": "রঙিন LEGO টুকরাগুলো দিয়ে একটি রোবট বিড়ালকে খাওয়াও।",
     "boost.imgAltFeedTheCat": "সাদা বিড়াল সহ একটি Scratch প্রকল্প",
     "boost.driving": "চালাচ্ছে ",
-    "boost.drivingDescription": "চাকাযুক্ত রোবোটের চারপাশে চালনা করোএবং সুর তৈরি করো ",
+    "boost.drivingDescription": "চাকাযুক্ত রোবোটের চারপাশে চালনা কর ও সঙ্গীত তৈরি কর।",
-    "boost.imgAltDriving": "চোখ সহ চাকাযুক্ত রোবটের একটি স্ক্র্যাচ প্রকল্প।",
+    "boost.imgAltDriving": "চোখ সহ চাকাযুক্ত রোবটের একটি Scratch প্রজেক্ট।",
     "boost.walkAround": "চারপাশে হাটো ",
-    "boost.walkAroundDescription": "স্ক্রিনে একটি চরিত্র কে সরানোর জন্য তোমার নিজের নিয়ন্ত্রক তৈরি করো।",
+    "boost.walkAroundDescription": "স্ক্রিনে একটি ক্যারেক্টারকে সরানোর জন্য তোমার নিজস্ব নিয়ন্ত্রক তৈরি কর।",
-    "boost.imgAltwalkAround": "সবুজ পটভূমিতে অক্ষর সহ একটি স্ক্র্যাচ প্রকল্প।"
+    "boost.imgAltwalkAround": "সবুজ পটভূমিতে ক্যারেক্টার নিয়ে একটি Scratch প্রজেক্ট।"
 }

www/scratch-website.conference-index-2019-l10njson/bn.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "conference-2019.descA": "স্ক্র্যাচ কনফারেন্সগুলি হল শিক্ষকগন, গবেষকগন, ডেভেলপারগণ এবং বিশ্বব্যাপী স্ক্র্যাচ সম্প্রদায়ের অন্যান্য সদস্যদের আকর্ষণীয় সমাবেশ।",
     "conference-2019.descB": "এই ইভেন্টগুলি, বিশ্বের বিভিন্ন স্থানে অনুষ্ঠিত হয়, বিভিন্ন পটভূমি এবং অনুশীলনের লোকেরা কীভাবে স্ক্র্যাচ ব্যবহার করে বাচ্চাদের সমর্থন করে, একে অপরের সাথে সহযোগিতা এবং ধারণা ভাগ করে নেওয়ার বিষয়ে আলোচনা করার এবং নতুন সৃজনশীল-শেখার কৌশল এবং ক্রিয়াকলাপগুলিতে ফিরিয়ে আনার সুযোগ প্রদান করে তাদের নিজস্ব সম্প্রদায়।",
     "conference-2019.descC": "2008 সালে প্রথম স্ক্র্যাচ সম্মেলন এমআইটিতে হয়েছিল এবং স্ক্র্যাচ টিম প্রতিবছর স্ক্র্যাচ সম্মেলন আয়োজন করে চলেছে। পরবর্তী স্ক্র্যাচ @ এমআইটি সম্মেলনটি 2020 সালের গ্রীষ্মে অনুষ্ঠিত হবে  (Cambridge, Massachusetts, USA এ)।",
-    "conference-2019.descD": "2019 সালে, বিশ্বের অন্যান্য স্থানে বেশ কয়েকটি স্ক্র্যাচ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হবে (নীচে দেখুন)।",
+    "conference-2019.descD": "2019 সালে, বিশ্বের অন্যান্য স্থানে বেশ কয়েকটি Scratch সম্মেলন অনুষ্ঠিত হবে (নীচে দেখো)।",
     "conference-2019.seeBelow": "সময়সূচী এবং অবস্থানগুলো",
     "conference-2019.joinMailingListButtonText": "মেইলিং তালিকায় যোগদান",
     "conference-2019.joinMailingList": "কেমব্রিজ, ম্যাসাচুসেটস-এ 2020 এর স্ক্র্যাচ @ এমআইটি সম্মেলন সম্পর্কে আরও জানতে এবং বিশ্বজুড়ে আঞ্চলিক সম্মেলন সম্পর্কে আপডেট পেতে, আমাদের মেলিং তালিকায় যোগ দাও",
@@ -19,7 +19,7 @@
     "conference-2019.kenyaTitle": "স্ক্র্যাচ কনফারেন্স আফ্রিকা : স্ক্র্যাচ 2019 এন বি ও",
     "conference-2019.kenyaSubTitle": "উদ্ভাবনের তরঙ্গ",
     "conference-2019.kenyaDesc": "আফ্রিকার বিশ্বে প্রযুক্তিগত অবদান এবং আফ্রিকার যুবকদের সম্ভাবনার স্বীকৃতি হিসাবে, স্ক্র্যাচ 2019এনবিও কেনিয়ার নাইরোবিতে অনুষ্ঠিত হবে। পাঠ ভাগ করে নেওয়ার জন্য, তরুণদের ক্ষমতায়িত করতে এবং সৃজনশীল কোডিংয়ে সাফল্য উদযাপন করতে বিশ্বজুড়ে শিক্ষাবিদদের সাথে যোগ দিন।",
-    "conference-2019.kenyaPostpone": "স্ক্র্যাচ 2019এনবিও সম্মেলন, মূলত কেনিয়ার নাইরোবি এর জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছিল যা 2019 সালের জুলাইয়ে , স্থগিত করা হয়েছে। ভবিষ্যতের পরিকল্পনা সম্পর্কিত তথ্য এই বছরের শেষের দিকে পাওয়া যাবে।",
+    "conference-2019.kenyaPostpone": "Scratch2019NBO সম্মেলন, মূলত কেনিয়ার নাইরোবির জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছিল যা 2019 সালের জুলাইয়ে, স্থগিত করা হয়েছে। ভবিষ্যতের পরিকল্পনা সম্পর্কিত তথ্য এই বছরের শেষের দিকে পাওয়া যাবে।",
     "conference-2019.kenyaAudience": "শিক্ষাবিদ গন ",
     "conference-2019.chileDesc": "স্ক্র্যাচ আল সুর কনফারেন্সিয়া চিলি 2019 এমন একটি ইভেন্ট যা সমস্ত শিক্ষামূলক ক্ষেত্র এবং স্তরের শিক্ষকদের লক্ষ্য নিয়ে তৈরি করা হয়েছে, যারা সৃজনশীল শিক্ষার মাধ্যমে শ্রেণিকক্ষে নতুনত্ব আনতে চায়, এইভাবে চিলিয়ান সরকার দ্বারা চালু করা ডিজিটাল ভাষার জাতীয় পরিকল্পনার মাধ্যমে প্রচারিত নীতিগুলি সমর্থন করে 2019 সালের হিসাবে। বিভিন্ন ওয়ার্কশপ, প্যানেল, অভিজ্ঞতা, স্ট্যান্ড, নতুন স্ক্র্যাচ 3.0 এর উপস্থাপনা, মেকি-মেকি এবং আরও অনেক কিছু উপস্থাপন করা হবে।",
     "conference-2019.chileAudience": "শিক্ষক গন এবং নীতি নির্ধারক গন",

www/scratch-website.contact-us-l10njson/bn.json

@@ -23,5 +23,5 @@
     "contactUs.forumsIntro": "তুমি Scratch আলোচনা ফোরামে প্রশ্নগুলি সন্ধান এবং পোস্ট করতে পার।",
     "contactUs.forumsHelp": "অনেক বন্ধুত্বপূর্ণ এবং অভিজ্ঞ Scratch কমিউনিটি সদস্য আছেন যারা নিম্নলিখিত বিষয়গুলো এবং আরও অনেক কিছুতে সহায়তা করতে পারেন:",
     "contactUs.needSupport": "সহায়তা দরকার?",
-    "contactUs.supportInfo": "Scratch সম্পর্কিত যে কোনও বিষয়ে প্রশ্ন লিখতে বা আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে {helpLink} ক্লিক কর। Scratch টিম প্রতিদিন প্রচুর বার্তা পায় এবং পৃথকভাবে প্রতিটি উত্তর দিতে সক্ষম হয় না, তাই আমরা তোমাকে আমাদের অনলাইন সমর্থন নিয়মাবলিগুলো পড়তে এবং আলোচনার ফোরামে অংশ নিতে উতসাহিত করি।"
+    "contactUs.supportInfo": "Scratch সম্পর্কিত যে কোনও বিষয়ে প্রশ্ন লিখতে বা আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে {helpLink} ক্লিক কর। Scratch টিম প্রতিদিন প্রচুর বার্তা পায় এবং পৃথকভাবে প্রতিটি উত্তর দিতে সক্ষম হয় না, তাই আমরা তোমাকে আমাদের অনলাইন সমর্থন নিয়মাবলিগুলো পড়তে এবং আলোচনার ফোরামে অংশ নিতে উৎসাহিত করি।"
 }

www/scratch-website.developers-l10njson/bn.json

@@ -56,5 +56,5 @@
     "developers.faqDifferencesTitle": "ব্লকলি এবং স্ক্র্যাচ ব্লকের মধ্যে পার্থক্য কী?",
     "developers.faqDifferencesBody": "স্ক্র্যাচ ব্লকগুলি ব্লকলি কোড বেসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়ে থাকে এবং আমাদের নীতিগুলি মাথায় রেখে সৃজনশীল শেখার অভিজ্ঞতাকে সমর্থন করার জন্য বিশেষত ডিজাইন করা হয়েছে।",
     "developers.faqCollabTitle": "আমি সহযোগিতা করতে চাই আমি কীভাবে যোগাযোগ করব?",
-    "developers.faqCollabBody": "You can reach us over on {githubLink} or on our {contactUsLink} page. We look forward to hearing from you!"
+    "developers.faqCollabBody": "তোমরা আমাদের কাছে পৌঁছাতে পার এর {githubLink} মাধ্যমে অথবা এই {contactUsLink} পেইজ থেকে। আমরা তোমাদের কাছ থেকে শোনার অপেক্ষায় আছি!"
 }

www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/bn.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "download.title": "Scratch 2.0 অফলাইন এডিটর",
-    "download.intro": "তুমি ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই প্রকল্পগুলিতে কাজ করতে স্ক্র্যাচ 2.0 এডিটর ইনস্টল করতে পারো।এই সংস্করণ টি উইন্ডোজ এবং MacOS এ কাজ করবে।",
+    "download.intro": "তুমি ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই প্রজেক্টগুলিতে কাজ করতে Scratch 2.0 এডিটর ইনস্টল করতে পার।এই সংস্করণটি Windows ও MacOS এ কাজ করবে।",
     "download.introMac": "<b>Mac ব্যবহারকারীদের জন্য দ্রষ্টব্য:</b> Scratch 2.0 অফলাইনের সর্বশেষ সংস্করণটির জন্য Adobe AIR 20 প্রয়োজন। ম্যানুয়ালি Adobe AIR 20 এ আপগ্রেড করতে, <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">here</a> এ যাও",
     "download.installation": "ইন্সটলেশন",
     "download.airTitle": "Adobe AIR",

www/scratch-website.educator-landing-l10njson/bn.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "teacherlanding.sip": "{sipName}({abbreviatedSipName})স্ক্র্যাচ টিম এবং বিশ্বজুড়ে শিক্ষাবিদদের কাছ থেকে ধারণা এবং সংস্থান ভাগ করে। প্রতি মাসে,  অন্বেষণ এবং আলোচনার জন্য{abbreviatedSipName} ওয়েবসাইটটি একটি নতুন থিম বৈশিষ্ট্যযুক্ত।",
     "teacherlanding.sipName": "অনুশীলনে Scratch",
     "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
-    "teacherlanding.howUsingScratch": "কীভাবে প্রশিক্ষকরা স্ক্র্যাচ ব্যবহার করছো",
+    "teacherlanding.howUsingScratch": "কীভাবে প্রশিক্ষকরা Scratch ব্যবহার করছে",
     "teacherlanding.seeLatest": "সর্বশেষ দেখো",
     "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
     "teacherlanding.scratchEdLinkText": "সৃষ্টিশীল কম্পিউটিং",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "teacherlanding.signupTipsLink": "আপডেট এবং টিপস",
     "teacherlanding.accountsTitle": "স্ক্র্যাচ শিক্ষক অ্যাকাউন্ট",
     "teacherlanding.accountsRequestInfo": "একজন শিক্ষক হিসাবে, তুমি একটি Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্টের জন্য অনুরোধ করতে পার, যা শিক্ষার্থীদের জন্য এ্যাকাউন্ট তৈরি করা এবং তাদের প্রজেক্ট ও মন্তব্যগুলো পরিচালনা করা সহজ করে। আরও শিখতে  {setupGuideLink} এবং {teacherAccountFaqLink} দেখ।",
-    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "শিক্ষক একাউন্ট সেটআপ গাইড",
+    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "শিক্ষক এ্যাকাউন্ট সেটআপ গাইড",
-    "teacherlanding.accountsFaqPage": "শিক্ষক একাউন্ট বজিপ্র পেইজ",
+    "teacherlanding.accountsFaqPage": "শিক্ষক এ্যাকাউন্ট বজিপ্র পেইজ",
     "teacherlanding.requestAccount": "অনুরোধ অ্যাকাউন্ট"
 }

www/scratch-website.faq-l10njson/bn.json

@@ -51,8 +51,8 @@
     "faq.reportBugsScratch3Body": "{forumsLink}এই লিংকে তুমি Scratch আলোচনা ফোরামের বিভাগে বাগ রিপোর্ট করতে এবং মতামত শেয়ার করতে পারবে। ",
     "faq.forumsLinkText": "ত্রুটি এবং খুঁত সমূহ ",
     "faq.languagesScratch3Title": "Scratch 3.0 কি একাধিক ভাষায় পাওয়া যায়? ",
-    "faq.languagesScratch3Body1": "হ্যাঁ। প্রোগ্রামিং ব্লক এর ভাষা পরিবর্তন করতে, প্রোগ্রামিং সম্পাদক-এর উপরের নেভিগেশন বারের “globe” আইকনে ক্লিক করো, তারপরে একটি ভাষা নির্বাচন করতে ড্রপডাউন মেনুতে ক্লিক করো।",
+    "faq.languagesScratch3Body1": "হ্যাঁ। প্রোগ্রামিং ব্লক এর ভাষা পরিবর্তন করতে, প্রোগ্রামিং সম্পাদক এর উপরের নেভিগেশন বারের “globe” আইকনে ক্লিক কর, তারপরে একটি ভাষা নির্বাচন করতে ড্রপডাউন মেনুতে ক্লিক কর।",
-    "faq.languagesScratch3Body2": "আমাদের সকল ভাষান্তর স্বেচ্ছাকর্মীদের দ্বারা হচ্ছে ।  স্ক্র্যাচ 3.0 এডিটর 40 এরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে । যে ভাষাগুলো এই মুহূর্তে অনুবাদ আর পর্যালোচনা করা হচ্ছে সেইগুলো তুমি এইখানে{transifexLink}দেখতে পাবে।\nতুমি যদি অনুবাদ আর পর্যালোচনা করতে সাহায্য করতে চাও তাহলে এইখানে {emailLink}যোগাযোগ করো। ",
+    "faq.languagesScratch3Body2": "আমাদের সব ভাষান্তর স্বেচ্ছাকর্মীদের দ্বারা হচ্ছে। Scratch 3.0 এডিটর 40 এরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। যে ভাষাগুলো এই মুহূর্তে অনুবাদ আর পর্যালোচনা করা হচ্ছে সেইগুলো তুমি এইখানে {transifexLink} দেখতে পাবে। তুমি যদি অনুবাদ আর পর্যালোচনা করতে সাহায্য করতে চাও তাহলে এইখানে {emailLink} যোগাযোগ কর। ",
     "faq.transifexLinkText": "অনুবাদ সার্ভার",
     "faq.removedBlocksScratch3Title": "Scratch 3.0 কি Scratch এর আগের ভার্সনগুলি থেকে কোন কোডিং ব্লক সরিয়ে ফেলবে?",
     "faq.removedBlocksScratch3Body": "Scratch 3.0 থেকে কোন কোডিং ব্লকসমূহ মুছে ফেলা হয়নি, কিন্তু কিছু সামান্য পরিবর্তন করে \"Extensions\" এ সরানো হয়েছে (উপরে যেমন বলা হয়েছে, এই {extensionsFAQLink} সেকশনে)।",
@@ -194,5 +194,5 @@
     "faq.dataBody": "যখন একজন শিক্ষার্থী প্রথম Scratch এ সাইন আপ করে, আমরা যাচাইকরণের জন্য লিঙ্গ, বয়স (জন্ম মাস এবং বছর), দেশ এবং একটি ইমেইল ঠিকানা সহ প্রাথমিক জনসংখ্যাতাত্ত্বিক তথ্য চাই। এই তথ্যগুলো (একত্রিত আকারে) গবেষণা শিক্ষায় ব্যবহার করা হয় যাতে মানুষ কীভাবে Scratch দিয়ে শিখবে সে সম্পর্কে আমাদের বোঝার উন্নতি ঘটায়। যখন একজন শিক্ষক প্রচুর পরিমাণে শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে Scratch শিক্ষক একাউন্ট ব্যবহার করে, তখন শিক্ষার্থীদের এ্যাকাউন্ট সেটআপের জন্য ইমেইল ঠিকানা দেওয়ার প্রয়োজন হয় না।",
     "faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
     "faq.lawComplianceBody1": "স্ক্র্যাচ শিক্ষার্থীদের এবং আমাদের প্ল্যাটফর্মটি ব্যবহার করে এমন সমস্ত ব্যক্তির গোপনীয়তার বিষয়ে গভীরভাবে চিন্তা করে। স্ক্র্যাচ ওয়েবসাইটে আমরা যে তথ্য সংগ্রহ করি তা সুরক্ষার জন্য আমাদের কাছে শারীরিক এবং বৈদ্যুতিন পদ্ধতি রয়েছে। যদিও আমরা আমাদের নিখরচায় শিক্ষামূলক পণ্য ব্যবহার করে এমন প্রতিটি সত্তার সাথে চুক্তিভিত্তিক গ্যারান্টি সরবরাহের অবস্থানে নেই, আমরা এমআইটি এবং স্ক্র্যাচ ফাউন্ডেশনের জন্য প্রযোজ্য সমস্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রীয় ফেডারাল আইন মেনে চলছি, যে সংস্থাগুলি স্ক্র্যাচ তৈরি করেছে এবং রক্ষণাবেক্ষণ করেছে। আরও তথ্যের জন্য আমরা আপনাকে স্ক্র্যাচ গোপনীয়তা নীতি পড়তে উৎসাহিত করি।",
-    "faq.lawComplianceBody2": "আপনি যদি আমাদের কাছে কোন ব্যক্তিগত তথ্য জমা না দিয়ে স্ক্র্যাচ দিয়ে প্রকল্প তৈরি করতে চান, তাহলে আপনি ডাউনলোড করতে পারেন{downloadLink}। স্ক্র্যাচ অ্যাপে তৈরি প্রকল্পগুলি স্ক্র্যাচ টিম দ্বারা অ্যাক্সেসযোগ্য নয়, এবং স্ক্র্যাচ অ্যাপ ব্যবহার করে স্ক্র্যাচকে ব্যক্তিগতভাবে সনাক্তকারী কোনো তথ্য প্রকাশ করা হয় না যদি না আপনি এই প্রকল্পগুলি স্ক্র্যাচ অনলাইন কমিউনিটিতে আপলোড করেন।"
+    "faq.lawComplianceBody2": "তুমি যদি আমাদের কাছে কোন ব্যক্তিগত তথ্য জমা না দিয়ে Scratch দিয়ে প্রজেক্ট তৈরি করতে চাও, তাহলে তুমি ডাউনলোড করতে পার {downloadLink}। Scratch অ্যাপে তৈরি প্রজেক্টগুলি Scratch টিম দ্বারা অ্যাক্সেসযোগ্য নয়, এবং Scratch অ্যাপ ব্যবহার করে Scratch কে ব্যক্তিগতভাবে সনাক্তকারী কোন তথ্য প্রকাশ করা হয় না, যদি না তুমি এই প্রজেক্টগুলি Scratch অনলাইন কমিউনিটিতে আপলোড কর।"
 }

www/scratch-website.gdxfor-l10njson/bn.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "gdxfor.gettingStarted": "শুরু হচ্ছে",
     "gdxfor.connectingGdxfor": "Force & Acceleration সেন্সরের সাথে Scratch সংযুক্ত হচ্ছে",
     "gdxfor.powerGdxfor": "পাওয়ার বোতাম চেপে তোমার সেন্সরটি চালু কর ।",
-    "gdxfor.useScratch3": "{scratch3Link}এডিটর ব্যবহার কর ।",
+    "gdxfor.useScratch3": "{scratch3Link} এডিটর ব্যবহার কর।",
     "gdxfor.addExtension": "Add the Go Direct Force & Acceleration extension.",
     "gdxfor.thingsToTry": "চেষ্টা করার জন্য জিনিস ",
     "gdxfor.pushToMakeASound": "একটি শব্দ তৈরি করতে চাপ দাও ",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "gdxfor.dayAndNight": "দিন এবং রাত",
     "gdxfor.dayAndNightDescription": "সেন্সরের মুখ নিচে নামাও দিনকে রাতে পরিবর্তন করার জন্য",
     "gdxfor.imgAltDayAndNight": "চাদরে ঢাকা বামন নিয়ে একটি Scratch প্রজেক্ট",
-    "gdxfor.underwaterRocket": "Underwater Rocket",
+    "gdxfor.underwaterRocket": "ডুবো রকেট",
     "gdxfor.underwaterRocketDescription": "সেন্সর ঘোরাও এবং চাপ দাও জাহাজটি চালানোর জন্য",
     "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "পানির নিচের জাহাজ নিয়ে একটি Scratch প্রজেক্ট"
 }

www/scratch-website.general-l10njson/bn.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "general.credits": "আমাদের টিম",
     "general.donors": "দাতা",
     "general.dmca": "DMCA",
-    "general.emailAddress": "ইমেল ঠিকানা",
+    "general.emailAddress": "ইমেইল ঠিকানা",
     "general.english": "ইংরেজি",
     "general.error": "অহ! কিছু একটা সমস্যা হয়েছে",
     "general.errorIdentifier": "তোমার ত্রুটি এই {errorId} আইডি দিয়ে লগইন করা হয়েছিল ",
@@ -71,7 +71,7 @@
     "general.other": "অন্যান্য",
     "general.download": "ডাউনলোড",
     "general.password": "পাসওয়ার্ড",
-    "general.press": "চাপুন",
+    "general.press": "চাপ দাও",
     "general.privacyPolicy": "গোপনীয়তা নীতি",
     "general.projects": "প্রকল্পগুলো",
     "general.profile": "প্রোফাইল",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "general.tryAgain": "আবার চেষ্টা কর ",
     "general.unhandledError": "We are so sorry, but it looks like Scratch has crashed. This bug has been automatically reported to the Scratch Team.",
     "general.username": "ইউজারনেম",
-    "general.validationEmail": "দয়া করে একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা দাও",
+    "general.validationEmail": "অনুগ্রহ করে একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা দাও",
     "general.validationEmailMatch": "ইমেলটি মিলছে না",
     "general.viewAll": "সব দেখ",
     "general.website": "ওয়েবসাইট",
@@ -144,7 +144,7 @@
     "parents.FaqAgeRangeA": "যদিও Scratch প্রাথমিকভাবে 8 থেকে 16 বছর বয়সীদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, তবে এটি সব বয়সের মানুষই ব্যবহার করে, যার মধ্যে ছোট বাচ্চারা তাদের পিতামাতারও রয়েছে।",
     "parents.FaqAgeRangeQ": "Scratch এর বয়স সীমা কত?",
     "parents.FaqResourcesQ": "Scratch শেখার জন্য কী কী রিসোর্স পাওয়া যায়?",
-    "parents.introDescription": "Scratch একটি প্রোগ্রামিং ল্যাঙ্গুয়েজ এবং একটি অনলাইন কমিউনিটি যেখানে শিশুরা ইন্টারঅ্যাক্টিভ বিভিন্ন মিডিয়া যেমন গল্প, গেমস এবং অ্যানিমেশন প্রোগ্রাম করতে পারে এবং সারা বিশ্বের মানুষের সাথে শেয়ার করতে পাারে। শিশুরা যখন স্ক্র্যাচ দিয়ে প্রোগ্রাম তৈরি করে,তখন তারা সৃজনশীল চিন্তা করতে শেখে, সহযোগিতায় কাজ করতে শেখে এবং পদ্ধতিগতভাবে যুক্তি দেখাতে শেখে। Scratch এর ডিজাইন করা এবং রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে MIT Media Lab এর Lifelong Kindergarten গ্রুপ দ্বারা।",
+    "parents.introDescription": "Scratch একটি প্রোগ্রামিং ল্যাঙ্গুয়েজ এবং একটি অনলাইন কমিউনিটি যেখানে শিশুরা ইন্টারঅ্যাক্টিভ বিভিন্ন মিডিয়া যেমন গল্প, গেমস এবং অ্যানিমেশন প্রোগ্রাম করতে পারে এবং সারা বিশ্বের মানুষের সাথে শেয়ার করতে পাারে। শিশুরা যখন Scratch দিয়ে প্রোগ্রাম তৈরি করে,তখন তারা সৃজনশীল চিন্তা করতে শেখে, সহযোগিতায় কাজ করতে শেখে এবং পদ্ধতিগতভাবে যুক্তি দেখাতে শেখে। Scratch এর ডিজাইন করা এবং রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে MIT Media Lab এর Lifelong Kindergarten গ্রুপ দ্বারা।",
     "registration.birthDateStepInfo": "যারা Scratch ব্যবহার করে এটা আমাদের তাদের বয়স বুঝতে সাহায্য করে। আমরা এটি এ্যাকাউন্টের মালিকানা নিশ্চিত করতে ব্যবহার করি যখন আমাদের সাথে যোগাযোগ কর। তোমার এ্যাকাউন্ট থেকে এই তথ্য প্রকাশ করা হবে না।",
     "registration.birthDateStepTitle": "তুমি কবে জন্মগ্রহণ করেছিলে?",
     "registration.cantCreateAccount": "Scratch তোমার এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পারেনি।",
@@ -160,7 +160,7 @@
     "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "তোমার শিক্ষক তোমাকে একটি ক্লাসে যোগদানের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে:",
     "registration.confirmPasswordInstruction": "আবার পাসওয়ার্ড টাইপ কর",
     "registration.confirmYourEmail": "ইমেইল নিশ্চিত কর",
-    "registration.confirmYourEmailDescription": "তুমি যদি ইতিমধ্যে না করে থাক, তবে দয়া করে প্রেরিত নিশ্চয়তা ইমেলের লিঙ্কটি ক্লিক কর:",
+    "registration.confirmYourEmailDescription": "তুমি যদি ইতিমধ্যে না করে থাক, তবে অনুগ্রহ করে প্রেরিত নিশ্চয়তা ইমেইলের লিঙ্কটি ক্লিক কর:",
     "registration.createAccount": "তোমার এ্যাকাউন্ট তৈরি কর",
     "registration.createUsername": "একটি ইউজারনেম তৈরি কর",
     "registration.errorBadUsername": "তোমার পছন্দ করা ইউজারনেম অনুমোদিত নয় । একটি ভিন্ন ইউজারনেম দিয়ে আবার চেষ্টা কর।",
@@ -196,7 +196,7 @@
     "registration.showPassword": "পাসওয়ার্ড দেখাও",
     "registration.troubleReload": "Scratch এ রেজিস্ট্রেশান শেষ করতে ঝামেলা হচ্ছে। পেইজ রিলোড কর অথবা অন্য ব্রাউজার দিয়ে আবার চেষ্টা কর।",
     "registration.tryAgainInstruction": "ক্লিক \"Try again\"",
-    "registration.usernameStepDescription": "একটি অ্যাকাউন্টের জন্য অনুরোধ করতে নীচের ফর্মগুলো পূরণ করো। অনুমোদনের প্রক্রিয়াটি একদিন পর্যন্ত সময় নিতে পারে।",
+    "registration.usernameStepDescription": "একটি এ্যাকাউন্টের জন্য অনুরোধ করতে নীচের ফর্মগুলো পূরণ কর। অনুমোদনের প্রক্রিয়াটি একদিন পর্যন্ত সময় নিতে পারে।",
     "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "প্রজেক্ট বানাও, ভাবনাগুলো শেয়ার কর, বন্ধু বানাও। এটা বিনামূল্যে পাচ্ছ !",
     "registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
     "registration.usernameAdviceShort": "তোমার আসল নাম ব্যবহার করনা",
@@ -270,28 +270,28 @@
     "report.promptWeapons1": "প্রজেক্টে কোথায় বাস্তবের অস্ত্রের ছবি, অঙ্কন বা শব্দ ঘটে তা অনুগ্রহ করে আমাদের জানাও, যেমন স্প্রাইটের নাম, পোশাক বা ব্যাকড্রপ।",
     "report.promptWeapons2": "টিপ: Scratch প্রজেক্টগুলোতে বন্দুকের ছবি, বাস্তবের অঙ্কন বা শব্দগুলির মতো বাস্তবসম্মত অস্ত্র থাকা উচিত নয়। তবে লেজার বিমের মতো কার্টুন বা কাল্পনিক আইটেমগুলো ঠিক আছে।",
     "report.promptEvent1": "প্রজেক্টের ভীতিজনক ইভেন্ট বা গল্প সম্পর্কে অনুগ্রহ করে আমাদের আরও জানাও। আরও বিস্তারিত সরবরাহ Scratch টিমটিকে সমস্যাটি আরও ভালভাবে বুঝতে এবং এটির সমাধান করতে সহায়তা করবে।",
-    "report.promptEvent2": "টিপ: Scratch সকল বয়সের লোক ব্যবহার করে। এটির গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্পগুলো কাউকে ক্ষতি করার মতো পরিপক্ক থিম ধারণ করে না।",
+    "report.promptEvent2": "টিপ: Scratch সব বয়সের মানুষ ব্যবহার করে। এটির গুরুত্বপূর্ণ প্রজেক্টগুলো কাউকে ক্ষতি করার মতো পরিপক্ক থিম ধারণ করে না।",
     "report.promptScaryImages1": "তোমার এই ছবিটি Scratch এর জন্য কেন খুব ভীতিজনক বলে মনে হয় এবং প্রজেক্টের যেখানে ছবিটি ঘটে, যেমন স্প্রাইট, পোশাক বা ব্যাকড্রপের নাম তা অনুগ্রহ করে আমাদের জানাও।",
-    "report.promptScaryImages2": "টিপ: Scratch সব বয়সের লোক ব্যবহার করে। এটির গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্পগুলোর মধ্যে উত্তেজনা, বাস্তববাদী সহিংসতা বা এমন কিছু নেই যা তরুণ দর্শকদের জন্য ভীতিজনক বা খুব পরিপক্ক বোধ হতে পারে।",
+    "report.promptScaryImages2": "টিপ: Scratch সব বয়সের মানুষ ব্যবহার করে। এটির গুরুত্বপূর্ণ প্রজেক্টগুলোর মধ্যে উত্তেজনা, বাস্তববাদী সহিংসতা বা এমন কিছু নেই যা তরুণ দর্শকদের জন্য ভীতিজনক বা খুব পরিপক্ক বোধ হতে পারে।",
     "report.promptThreatening": "তোমার কেন এই প্রজেক্টটি অন্য স্ক্র্যাচারকে হুমকি দিচ্ছে বলে মনে হয় অনুগ্রহ করে আমাদের জানাও।",
     "report.promptLanguage": "Please say where the inappropriate language occurs in the project (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
     "report.promptMusic": "Please say the name of the audio file with the inappropriate music",
     "report.promptPersonal": "Please say where the personal contact information is shared (For example: Notes & Credits, sprite name, project text, etc.)",
     "report.promptGuidelines": "Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.",
     "report.promptImage": "Please say the name of the sprite or the backdrop with the inappropriate image",
-    "report.promptDontLikeIt": "Scratch প্রজেক্টগুলো সকল বয়সের এবং অভিজ্ঞতার স্তরের লোকেরা তৈরি করেছে। তুমি যদি এই প্রজেক্টটি পছন্দ না কর কারণ তোমার মনে হয় এটির উন্নতি হতে পারে তবে আমরা তোমাকে নির্মাতাদের সাথে সরাসরি গঠনমূলক মতামত শেয়ার করার জন্য উতসাহিত করি।  ",
+    "report.promptDontLikeIt": "Scratch প্রজেক্টগুলো সব বয়সের এবং অভিজ্ঞ লোকেরা তৈরি করেছে। তুমি যদি এই প্রজেক্টটি পছন্দ না কর কারণ তোমার মনে হয় এটির উন্নতি হতে পারে তবে আমরা তোমাকে নির্মাতাদের সাথে সরাসরি গঠনমূলক মতামত শেয়ার করার জন্য উৎসাহিত করি।  ",
-    "report.promptTips": "এখানে গঠনমূলক মতামত ভাগ করে নেওয়ার টিপস রয়েছে:",
+    "report.promptTips": "এখানে গঠনমূলক মতামত শেয়ার করার টিপস রয়েছে:",
     "report.tipsSupportive": "সহযোগী এবং উতসাহী হও।",
-    "report.tipsConstructive": "তুমি কী পছন্দ কর তবে তারা প্রজেক্টটি আরও ভাল করতে কী করতে পারে তা বলে তাদের একটি মন্তব্য দেও",
+    "report.tipsConstructive": "তুমি কি পছন্দ কর ও তারা প্রজেক্টটি আরও ভাল করতে কী করতে পারে, তা বলে তাদের একটি মন্তব্য কর।",
     "report.tipsSpecific": "তোমার মতামত দিয়ে সুনির্দিষ্ট হওয়ার চেষ্টা কর। উদাহরণস্বরূপ: ক্যারেক্টারটি সরানোর কন্ট্রোলগুলো কাজ করে না।",
     "report.promptDoesntWork": "একটি Scratch প্রজেক্টে অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলোর মত কিছু ত্রুটি থাকতে পারে। এটি প্রত্যাশিত এবং সম্পূর্ণ ঠিক আছে!",
-    "report.promptDoesntWorkTips": "আমরা তোমার খুঁজে পাওয়া যে কোনও সমস্যা সরাসরি প্রজেক্ট এর নির্মাতার সাথে শেয়ার করতে উতসাহিত করি। সম্ভব হলে তারা কীভাবে তাদের প্রজেক্ট এর উন্নতি করতে পারে সে সম্পর্কে পরামর্শ প্রদান করলে সহায়ক হবে।",
+    "report.promptDoesntWorkTips": "আমরা তোমার খুঁজে পাওয়া যে কোনও সমস্যা সরাসরি প্রজেক্টের নির্মাতার সাথে শেয়ার করতে উৎসাহিত করি। সম্ভব হলে তারা কিভাবে তাদের প্রজেক্টের উন্নতি করতে পারে সে সম্পর্কে পরামর্শ প্রদান করলে সহায়ক হবে।",
-    "report.promptTooHard": "তুমি যদি মনে কর যে কোনও প্রজেক্ট আরও সহজ হতে পারে তবে আমরা তোমাকে সেই প্রজেক্টটির নির্মাতার সাথে সরাসরি মতামত শেয়ার করতে উতসাহিত করি। অথবা এটি নিজেই রিমিক্স কর এবং তোমার পছন্দ মতো সহজ বা কঠিন কর! ",
+    "report.promptTooHard": "তুমি যদি মনে কর যে কোনও প্রজেক্ট আরও সহজ হতে পারে তবে আমরা তোমাকে সেই প্রজেক্টটির নির্মাতার সাথে সরাসরি মতামত শেয়ার করতে উৎসাহিত করি। অথবা এটি নিজেই রিমিক্স কর এবং তোমার পছন্দ মতো সহজ বা কঠিন কর! ",
     "report.promptMisleading": "এটি কীভাবে লোকেদের প্রতারিত করছে বা বিভ্রান্ত করছে তা সম্পর্কে আমাদের আরও বল",
-    "report.promptFaceReveal": "Scratch গেম, গল্প বা অ্যানিমেশনগুলোর মতো সৃজনশীল প্রজেক্ট গুলোতে লোককে তাদের মুখের ছবি ব্যবহার করতে দেয়। তবে Scratch ব্যবহারকারীদের এমন প্রজেক্ট গুলো শেয়ার করার অনুমতি দেয় না যা কেবল তাদের মুখের ছবি (“face reveal” হিসাবে পরিচিত) বা যা তাদের শারীরিক উপস্থিতিতে পুরোপুরি ফোকাস করে। তুমি যদি মনে কর এই প্রজেক্ট টি একটি মুখের প্রকাশ বা ব্যক্তির শারীরিক উপস্থিতিকে ফোকাস করে তাহলে অনুগ্রহপূর্বক ব্যাখ্যা কর। ",
+    "report.promptFaceReveal": "Scratch গেম, গল্প বা অ্যানিমেশনগুলোর মতো সৃজনশীল প্রজেক্টগুলোতে লোককে তাদের মুখের ছবি ব্যবহার করতে দেয়। তবে Scratch ব্যবহারকারীদের এমন প্রজেক্টগুলো শেয়ার করার অনুমতি দেয় না যা কেবল তাদের মুখের ছবি (“face reveal” হিসাবে পরিচিত) বা যা তাদের শারীরিক উপস্থিতিতে পুরোপুরি ফোকাস করে। তুমি যদি মনে কর এই প্রজেক্টটি একটি মুখের প্রকাশ বা ব্যক্তির শারীরিক উপস্থিতিকে ফোকাস করে তাহলে অনুগ্রহপূর্বক ব্যাখ্যা কর। ",
     "report.promptNoRemixingAllowed": "অনুগ্রহপূর্বক আমাদের জানাও যেখানে প্রজেক্ট টি বলে যে এটি রিমিক্স করা ঠিক নয় — যেমন নোটস এবং ক্রেডিট, প্রজেক্ট এর শিরোনাম ইত্যাদি।",
     "report.promptCreatorsSafety": "Scratch এর প্রত্যেকের অনলাইনে এবং বাস্তব জীবনে নিরাপদ থাকা জরুরী। তুমি এই ইউজারের নিরাপত্তা সম্পর্কে কেন চিন্তিত তা অনুগ্রহপূর্বক আমাদের জানাও।",
-    "report.promptSomethingElse": "তোমার প্রতিবেদনটি অন্যান্য বিভাগগুলোর সাথে মানানসই হয় কিনা তা  পুণরায় যাচাই করতে আমরা উতসাহিত করি। তোমার যদি দৃঢ়ভাবে মনে হয় যে এটি অন্যান্য বিভাগগুলোর সাথে মানানসই নয় তবে অনুগ্রহপূর্বক ব্যাখ্যা কর কেন প্রজেক্টটি {CommunityGuidelinesLink} ভঙ্গ করে।",
+    "report.promptSomethingElse": "তোমার প্রতিবেদনটি অন্যান্য বিভাগগুলোর সাথে মানানসই কিনা তা পুণরায় যাচাই করতে আমরা উৎসাহিত করি। তোমার যদি দৃঢ়ভাবে মনে হয় যে এটি অন্যান্য বিভাগগুলোর সাথে মানানসই নয় তবে অনুগ্রহপূর্বক ব্যাখ্যা কর কেন প্রজেক্টটি  {CommunityGuidelinesLink} ভঙ্গ করে।",
     "report.promptDisrespectful1": "তুমি কেন এই প্রজেক্টটিকে অন্য কোনও স্ক্র্যাচার বা দলের প্রতি অসম্মানজনক মনে কর অনুগ্রহপূর্বক আমাদের জানাও। প্রজেক্টে অসম্মানজনক বিষয়টি কোথায় ঘটে (প্রজেক্টের টেক্সট, ছবি, শব্দ ইত্যাদি)?",
     "report.promptDisrespectful2": "মনে রাখবে: Scratch সব বয়সের, বর্ণ, জাতি, ধর্ম, ক্ষমতা, যৌনতা এবং লিঙ্গ পরিচয়ের মানুষকে স্বাগত জানায়। Scratch এ শেয়ার করার সময় সবার স্বাগত এবং সুরক্ষিত বোধ করা গুরুত্বপূর্ণ।",
     "report.tooLongError": "That's too long! Please find a way to shorten your text.",
@@ -343,13 +343,13 @@
     "comments.muted.moreInfoModal": "আরো তথ্যের জন্য,{clickHereLink}.",
     "comments.muted.clickHereLinkText": "এখানে ক্লিক কর",
     "comments.muted.warningBlocked": "তুমি যদি এমন মন্তব্য করতে থাক, এটা তোমার Scratch এ ব্লক হওয়ার কারণ হবে।",
-    "comments.muted.warningCareful": "We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
+    "comments.muted.warningCareful": "আমরা চাই না এটি হোক, তাই অনুগ্রহ করে আবার পোস্ট করার চেষ্টা করার আগে সাবধান ও নিশ্চিত হও তুমি এটি {CommunityGuidelinesLink} পড়েছ ও বুঝতে পেরেছ!",
-    "comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
+    "comments.muted.mistake": "ভুল মনে হচ্ছে? {feedbackLink}।",
     "comments.muted.feedbackLinkText": "আমাদেরকে জানাও",
     "comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
     "comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
     "comments.muted.thanksFeedback": "আমাদের জানানোর জন্য ধন্যবাদ!",
-    "comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
+    "comments.muted.thanksInfo": "Scratch কে আরও উন্নত করতে তোমার মতামত আমাদের সাহায্য করবে।",
     "comments.muted.characterLimit": "সর্বোচ্চ 500 ক্যারেক্টার ",
     "comments.muted.feedbackEmpty": "খালি থাকতে পারবে না",
     "comment.type.general": "এটা বুঝায় যে আপনার সাম্প্রতিক মন্তব্যটি Scratch Community এর নির্দেশনা অনুসরণ করে নি।",
@@ -358,8 +358,8 @@
     "comment.general.content1": "On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
     "comment.type.pii": "Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
     "comment.type.pii.past": "It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
-    "comment.pii.header": "Please be sure not to share private information on Scratch.",
+    "comment.pii.header": "অনুগ্রহ করে নিশ্চিত হও যে Scratch এর সাথে গোপনীয় তথ্য শেয়ার করছ না।",
-    "comment.pii.content1": "It appears that you were sharing or asking for private information.",
+    "comment.pii.content1": "দেখা যাচ্ছে তুমি গোপনীয় তথ্য চাচ্ছ অথবা শেয়ার করছ।",
     "comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
     "comment.pii.content3": "This is a serious safety issue.",
     "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
@@ -376,11 +376,11 @@
     "comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
     "comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
     "comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
-    "comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!",
+    "comment.spam.content2": "Scratch কে বন্ধুত্বপূর্ণ ও সৃষ্টিশীল রাখতে আমাদের সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ।",
     "social.embedLabel": "Embed",
     "social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
     "social.linkLabel": "লিংক",
-    "social.copyLinkLinkText": "লিংক নকল করো",
+    "social.copyLinkLinkText": "লিংক কপি কর",
     "social.embedCopiedResultText": "Copied",
     "helpWidget.banner": "সমর্থনে স্বাগতম",
     "helpWidget.submit": "পাঠাও ",

www/scratch-website.preview-l10njson/bn.json

@@ -30,11 +30,11 @@
     "project.notesAndCreditsLabel": "নোট ও কৃতিত্বসমূহ",
     "project.credit": " {projectLink} মূল প্রকল্পটির জন্য {userLink} কে ধন্যবাদ।",
     "project.deletedBanner": "নোট: এই প্রজেক্টটি ট্র্যাশ ফোল্ডারে রয়েছে",
-    "project.defaultCensoredMessage": "এই প্রকল্পটি স্ক্র্যাচ টিম দ্বারা সরানো হয়েছে কারণ এটি অসম্মানজনক, সব বয়সের জন্য অনুপযুক্ত, অথবা অন্যথায় স্ক্র্যাচ সম্প্রদায়ের নির্দেশিকা ভঙ্গ করে।",
+    "project.defaultCensoredMessage": "এই প্রজেক্টটি Scratch টিম দ্বারা সরানো হয়েছে কারণ এটি অসম্মানজনক, সব বয়সের জন্য অনুপযুক্ত, অথবা Scratch সম্প্রদায়ের নির্দেশিকা ভঙ্গ করে।",
-    "project.communityCensoredMessage": "তোমার প্রকল্পটি অস্থায়ীভাবে অ-ভাগ করা হয়েছে কারণ একাধিক লোকেরা এটি অনুচিত হিসাবে প্রতিবেদন করেছে।",
+    "project.communityCensoredMessage": "তোমার প্রজেক্টটি অস্থায়ীভাবে শেয়ার বন্ধ করা হয়েছে কারণ একাধিক লোকেরা এটি অনুচিত হিসাবে প্রতিবেদন করেছে।",
-    "project.willReviewCensoredMessage": "স্ক্র্যাচ টিম {communityGuidelinesLink} এর উপর ভিত্তি করে প্রকল্পটি পর্যালোচনা করবে এবং প্রকল্পটি পুনরুদ্ধার করবে অথবা সেন্সরশিপ নিশ্চিত করবে।",
+    "project.willReviewCensoredMessage": "Scratch টিম {communityGuidelinesLink} এর উপর ভিত্তি করে প্রজেক্টটি পর্যালোচনা করবে এবং প্রজেক্টটি পুনরুদ্ধার করবে অথবা সেন্সরশিপ নিশ্চিত করবে।",
-    "project.tempCensoredMessage": "অনুগ্রহ করে {communityGuidelinesLink} পড়ো এবং প্রকল্পটি পুনরায় ভাগ করার আগে এটি সম্মানজনক তা নিশ্চিত করার জন্য এটি সম্পাদনা করতে ভুলবে না।",
+    "project.tempCensoredMessage": "অনুগ্রহ করে {communityGuidelinesLink} পড় এবং প্রজেক্টটি পুনরায় শেয়ার করার আগে এটি সম্মানজনক তা নিশ্চিত করার জন্য এটি সম্পাদনা করতে ভুলবে না।",
-    "project.permCensoredMessage": "ভবিষ্যতে এটি কোনও সময়ে পুনরায় ভাগ করা যাবে না।",
+    "project.permCensoredMessage": "ভবিষ্যতে এটি কোনও সময়ে পুনরায় শেয়ার করা যাবে না।",
     "project.communityGuidelines": "সম্প্রদায় নির্দেশিকা",
     "project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
     "project.numScripts": "{number} scripts",
@@ -46,6 +46,6 @@
     "project.cloudVariables": "ক্লাউড ভেরিয়েবল",
     "project.cloudDataLink": "তথ্য দেখো ",
     "project.usernameBlockAlert": "এই প্রজেক্টটি \"username\" ব্লক এর মাধ্যমে, এর ব্যবহারকারীদের সনাক্ত করতে পারে। তোমার পরিচয় গোপন করতে, এই প্রজেক্টটি ব্যবহার করার আগে সাইন আউট কর। ",
-    "project.inappropriateUpdate": "হুম ... খারাপ শব্দ ডিটেক্টর মনে করে তোমার লেখায় সমস্যা আছে। দয়া করে এটিকে পরিবর্তন করুন এবং শ্রদ্ধা রাখার কথা মনে রাখবে।",
+    "project.inappropriateUpdate": "হুম... খারাপ শব্দ ডিটেক্টর মনে করে তোমার লেখায় সমস্যা আছে। অনুগ্রহ করে এটিকে পরিবর্তন কর এবং শব্দ শ্রদ্ধাশীল রাখার কথা মনে রাখবে।",
     "project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}."
 }

www/scratch-website.studio-l10njson/bn.json

@@ -99,7 +99,7 @@
     "studio.reportPleaseExplain": "Please select which part of the studio you find to be disrespectful or inappropriate, or otherwise breaks the Scratch Community Guidelines.",
     "studio.reportAreThereComments": "Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",
     "studio.reportThanksForLettingUsKnow": "আমাদের জানানোর জন্য ধন্যবাদ!",
-    "studio.reportYourFeedback": "Your feedback will help us make Scratch better.",
+    "studio.reportYourFeedback": "Scratch কে আরও উন্নত করতে তোমার মতামত আমাদের সাহায্য করবে।",
     "studio.mutedCurators": "You will be able to invite curators and add managers again {inDuration}.",
     "studio.mutedProjects": "You will be able to add and remove projects again {inDuration}.",
     "studio.mutedEdit": "You will be able to edit studios again {inDuration}.",

www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/bn.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
     "teacherfaq.teacherSignUpTitle": "কিভাবে আমি একটি শিক্ষক অ্যাকাউন্টকে অনুরোধ করবো?",
     "teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
-    "teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "একটি শ্রেণীতে কি একাধিক শিক্ষক থাকতে পারে?",
+    "teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "একটি শ্রেণিতে কি একাধিক শিক্ষক থাকতে পারে?",
     "teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "একটি শ্রেণীর এর সাথে যুক্ত কেবল একটি শিক্ষক এ্যাকাউন্ট থাকতে পারে।",
     "teacherfaq.teacherPersonalTitle": "নিবন্ধনের সময় কেন আমার ব্যক্তিগত তথ্য আপনাকে জানাতে হবে? ",
     "teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "teacherfaq.teacherLMSs": "গুগল ক্লাসরুম এবং ক্লেভার এর মতো শ্রেণিকক্ষ পরিচালনা ব্যবস্থার সাথে সংযোগ স্থাপন",
     "teacherfaq.teacherLimitStudent": "শিক্ষার্থীদের কী বৈশিষ্ট্য রয়েছে তা সীমাবদ্ধ কর, যেমন মন্তব্যগুলো দেখতে বা পোস্ট করতে সক্ষম হওয়া",
     "teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Scratch এ বর্তমানে কোনও কাজ করা সম্ভব নয়। আমরা শিক্ষক এ্যাকাউন্টগুলোর কার্যকারিতা বৃদ্ধি করতে চাই এবং এই সমস্ত বৈশিষ্ট্যগুলো আমরা যুক্ত করতে চাই। যাইহোক, Scratch একটি ছোট সংস্থা এবং আমাদের সংস্থানগুলি সীমিত, সুতরাং এর মধ্যে আমাদের যে কোনও একটি পরিবর্তন কার্যকর করতে অনেক সময় নিতে পারে।",
-    "teacherfaq.studentTransferTitle": "আমি কি একজন ছাত্রকে এক শিক্ষক এ্যাকাউন্ট বা শ্রেণী থেকে অন্যটিতে স্থানান্তর করতে পারি?",
+    "teacherfaq.studentTransferTitle": "আমি কি একজন ছাত্রকে এক শিক্ষক এ্যাকাউন্ট বা শ্রেণি থেকে অন্যটিতে স্থানান্তর করতে পারি?",
     "teacherfaq.studentTransferBody": "না, কোন শিক্ষার্থী এক শ্রেণি বা শিক্ষক থেকে অন্যটিতে স্থানান্তর করা সম্ভব নয়।  শিক্ষার্থীর যদি কোনও নতুন শ্রেণির অংশ হওয়ার প্রয়োজন হয় তবে তুমি আলাদা শিক্ষক এ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে একটি নতুন শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে পার।",
     "teacherfaq.studentAccountsTitle": "ছাত্র অ্যাকাউন্ট",
     "teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
@@ -43,17 +43,17 @@
     "teacherfaq.studentMultipleTitle": "একজন শিক্ষার্থী কি একাধিক ক্লাসের হতে পারে ?",
     "teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
     "teacherfaq.studentDiscussTitle": "অন্যান্য শিক্ষকদের সাথে শিক্ষক একাউন্ট নিয়ে আলোচনা করার জন্য কি কোনো স্থান আছে ?",
-    "teacherfaq.studentDiscussionBody": "হ্যাঁ, তুমি {scratchEdLink}এ অন্য শিক্ষকদের সাথে আলোচনায় জড়িত থাকতে পার যা Scratch শিক্ষকদের জন্য একটি অনলাইন সম্প্রদায়। শিক্ষক এ্যাকাউন্টগুলোতে সীমাবদ্ধতা না থাকলেও বেশ কয়েকটি বিষয়ে কথোপকথনে যোগ দিতে তাদের {forumsLink}চেক করো।  ScratchEd হার্ভার্ড গ্র্যাজুয়েট স্কুল অফ এডুকেশন দ্বারা বিকাশিত এবং সমর্থিত।",
+    "teacherfaq.studentDiscussionBody": "হ্যাঁ, তুমি {scratchEdLink} এ অন্য শিক্ষকদের সাথে আলোচনায় জড়িত থাকতে পার যা Scratch শিক্ষকদের জন্য একটি অনলাইন কমিউনিটি। শিক্ষক এ্যাকাউন্টগুলোতে সীমাবদ্ধতা না থাকলেও বেশ কয়েকটি বিষয়ে কথোপকথনে যোগ দিতে তাদের {forumsLink} যাচাই কর।  ScratchEd হার্ভার্ড গ্র্যাজুয়েট স্কুল অফ এডুকেশন দ্বারা বিকাশিত এবং সমর্থিত।",
     "teacherfaq.forums": "ফোরামগুলো",
     "teacherfaq.privacyPolicy": " Scratch গোপনীয়তা নীতি",
     "teacherfaq.studentDataTitle": "Scratch  শিক্ষার্থীদের সম্পর্কে কি তথ্য সংগ্রহ করে?",
     "teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
-    "teacherfaq.studentDataBody2": "যখন কোনও শিক্ষক শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট ব্যবহার করেন, তখন শিক্ষার্থীদের কোনও ইমেইল ঠিকানা সরবরাহ করার প্রয়োজন হয় না। আমরা তোমাকে আরও তথ্যের জন্য{privacyPolicyLink}পড়তে উতসাহিত করছি। ",
+    "teacherfaq.studentDataBody2": "যখন কোনও শিক্ষক শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট তৈরি করতে Scratch শিক্ষক এ্যাকাউন্ট ব্যবহার করে, তখন শিক্ষার্থীদের কোনও ইমেইল ঠিকানা সরবরাহ করার প্রয়োজন হয় না। আমরা তোমাকে আরও তথ্যের জন্য {privacyPolicyLink} পড়তে উৎসাহিত করছি। ",
     "teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
     "teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
     "teacherfaq.student250Title": "আমি একটি ক্লাসে 250 এরও বেশি শিক্ষার্থী যুক্ত করতে চাই, আমি কীভাবে এটি করতে পারি?",
     "teacherfaq.student250Body": "একটি ক্লাসে 250 এর বেশি শিক্ষার্থী যুক্ত করা সম্ভব নয়। তবে তুমি  {myClassesLink}এ একটি নতুন ক্লাস তৈরি করতে এবং প্রতিটি নতুন ক্লাসে আরও 250 জন শিক্ষার্থী এ্যাকাউন্ট যুক্ত করতে পার ",
-    "teacherfaq.myClasses": "আমার শ্রেণীর পেইজ",
+    "teacherfaq.myClasses": "আমার শ্রেণির পেইজ",
     "teacherfaq.commTitle": "কমিউনিটি",
     "teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
     "teacherfaq.commHiddenBody": "না। আপনার শ্রেণীর মধ্যে ভাগ করা সমস্ত সামগ্রী Scratch সম্প্রদায়ের প্রবেশাধিকার থাকবে |",