pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.about-l10njson/cs.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "about.introOne": "Se Scratchem můžete programovat interaktivní příběhy, hry a animace — a sdílet svoje výtvory s online komunitou.",
     "about.introTwo": "Scratch pomáhá mladým naučit se myslet tvořivě, přemýšlet systematicky a spolupracovat — podstatné dovednosti pro život v 21. století.",
-    "about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
+    "about.introThree": "Scratch je navržen, vyvíjen a spravován nevýdělečnou organizací Nadace Scratch. Je poskytován bezplatně.",
     "about.introParents": "Informace pro rodiče",
     "about.introEducators": "Informace pro lektory",
     "about.whoUsesScratch": "Kdo Scratch používá?",
@@ -16,25 +16,25 @@
     "about.learnMoreHelp": "Stránka nápadů",
     "about.learnMoreFaq": "Často kladené otázky",
     "about.learnMoreParents": "Informace pro rodiče",
-    "about.learnMoreCredits": "Our Team",
+    "about.learnMoreCredits": "Náš tým",
     "about.learnMoreAnnualReport": "Výroční zpráva za rok 2019",
     "about.literacy": "Naučit se kódovat, kód k naučení",
     "about.literacyDescription": "Schopnost kódovat počítačové programy je důležitou částí gramotnosti v dnešní společnosti. Když se lidé učí programovat ve Scratch, naučí se důležité strategie pro řešení problémů, navrhování projektů a plánování komunikace.\n        ",
     "about.schools": "Scratch ve školách",
-    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
+    "about.schoolsDescription": "Studenti se učí se Scratch na všech úrovních (od základních škol po vysoké) a napříč předměty (jako jsou matematika, počítačové vědy, jazyky, studium sociologie). Zdroje pro lektory jsou k dispozici na stránce {scratchForEducatorsLink}.",
-    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
+    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch pro učitele",
     "about.scratchedLinkText": "Stránka ScratchEd",
     "about.research": "Výzkum",
-    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
+    "about.researchDescription": "Organizace {lifelongKindergartenGroupLink} a spolupracovníci zkoumají, jak mladí lidé tvoří, spolupracují a učí se Scratch. Na úvod si prohlédněte {codingAtACrossroadsLink} a knihu {lifelongKindergartenBookLink}. Můžete zjistit více o použití Scratch na stránce {statisticsLink} a Scratch přehledu {annualReportLink}.",
     "about.spfaLinkText": "Scratch: Programování pro všechny",
     "about.researchLinkText": "výzkum",
     "about.statisticsLinkText": "statistiky",
     "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
-    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
+    "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Programování na Crossroads",
     "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
-    "about.annualReportLinkText": "Annual Report",
+    "about.annualReportLinkText": "Výroční zpráva",
     "about.support": "Podpora a nadace",
-    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
+    "about.supportDescription": "Scratch je dostupný zdarma, díky podpoře kterou nám dávají naši {donorsLink}. Pro více informací si prohlédni naši stránku {annualReportLink}. Můžeš Scratch podpořit poskytnutím sponzorského daru.",
     "about.donorsLinkText": "sponsoři",
     "about.donateLinkText": "dárcovská stránka",
     "about.donateButton": "Podpořit"

www/scratch-website.about-l10njson/ko.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "about.introOne": "스크래치를 이용하면 인터렉티브한 이야기, 게임, 애니메이션을 직접 만들 수 있고, 그 작품을 온라인 커뮤니티에서 다른 사람들과 공유할 수 있습니다.",
     "about.introTwo": "스크래치를 통해 어린이들은 창의적 사고, 체계적 추론, 협동 작업을 배우게 됩니다. 이런 능력은 21세기를 살아가는데 필수적이죠.",
-    "about.introThree": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Scratch Foundation, a nonprofit organization. It is provided free of charge.",
+    "about.introThree": "스크래치는 비영리 단체인 Scratch Foundation에 의해 설계, 개발 및 조정됩니다. 이것은 스크래치를 무료로 제공되게 합니다.",
     "about.introParents": "부모님들을 위한 정보",
     "about.introEducators": "교육자들을 위한 정보",
     "about.whoUsesScratch": "누가 스크래치를 사용하나요?",
@@ -21,11 +21,11 @@
     "about.literacy": "프로그래밍 교육, 프로그래밍을 통한 교육",
     "about.literacyDescription": "\n          컴퓨터 프로그래밍 능력은 현재 사회에서 언어 능력의 중요한 한 부분이라고 할 수 있습니다. 스크래치에서 프로그래밍을 배우면 문제 해결, 프로젝트 기획, 아이디어의 의사소통에 필요한 중요 전략들을 배우게 됩니다. \n        ",
     "about.schools": "학교에서 쓰이는 스크래치",
-    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
+    "about.schoolsDescription": "학생들은 스크래치와 함께 모든 수준에서 (초등학교에서 대학까지) 그리고 여러 학문에 걸쳐(수학, 컴퓨터 과학, 언어 학습, 사회교육 등) 배우고 있습니다. 교육자 리소스는 {scratchForEducatorsLink}페이지에서 사용할 수 있습니다.",
     "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
     "about.scratchedLinkText": "ScratchEd 웹사이트",
     "about.research": "연구",
-    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
+    "about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink}와 공동 작업자들은 어린이들이 스크래치를 어떻게 만들고, 협업하고, 배우는지를 연구하고 있습니다. 개요는 기사{codingAtACrossroadsLink}와 책{lifelongKindergartenBookLink}을 참조하세요. 스크래치의 사용에 대해 더 자세히 알고 싶다면, {statisticsLink}페이지와 스크래치{annualReportLink} 를 참조하세요.",
     "about.spfaLinkText": "스크래치: 모두를 위한 프로그래밍",
     "about.researchLinkText": "연구",
     "about.statisticsLinkText": "통계",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "평생 유치원",
     "about.annualReportLinkText": "Annual Report",
     "about.support": "지원 및 자금 후원",
-    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
+    "about.supportDescription": "스크래치는 {donorsLink}의 지원 덕분에 무료로 이용할 수 있습니다. 자세한 내용은 {annualReportLink}을 참조하세요. 스크래치를 기부를 통해 지원하실 수 있습니다.",
     "about.donorsLinkText": "기부자 분들",
     "about.donateLinkText": "기부 페이지",
     "about.donateButton": "기부"

www/scratch-website.annual-report-l10njson/cs.json

@@ -212,7 +212,7 @@
     "annualReport.supportersInspirationTitle": "Inspiration Circle — $20,000+",
     "annualReport.supportersExplorationTitle": "Exploration Circle — $5,000+",
     "annualReport.supportersInKindTitle": "In-Kind Supporters",
-    "annualReport.leadershipTitle": "Our Team",
+    "annualReport.leadershipTitle": "Náš tým",
     "annualReport.leadershipBoard": "Board of Directors",
     "annualReport.leadershipChair": "Chair",
     "annualReport.leadershipProfessor": "Professor of Learning Research",

www/scratch-website.annual-report-l10njson/sw.json

@@ -80,10 +80,10 @@
     "annualReport.equity": "Usawa",
     "annualReport.globalStrategy": "Mkakati wa Kimataifa",
     "annualReport.toolsTitle": "Zana za Ubunifu",
-    "annualReport.toolsIntro": "Tunajaribu kila wakati na uvumbuzi wa teknolojia mpya na miundo mpya  —kila wakati tunajitahidi kuwapa watoto njia mpya za kuunda, kushirikiana, na kujifunza.",
+    "annualReport.toolsIntro": "Tunajaribu kila wakati na uvumbuzi wa teknolojia mpya na miundo mpya  —kila wakati kujitahidi kuwapa watoto njia mpya za kuunda, kushirikiana, na kujifunza.",
     "annualReport.toolsSpotlight": "Zana za Ubunifu — Hadithi ya Kuangazia",
     "annualReport.toolsLaunch": "Uzinduzi wa Scratch 3.0",
-    "annualReport.toolsLaunchIntro1": "Tulibuni Scratch 3.0 ili kupanua jinsi, nini, na wapi watoto wanaweza kuunda na Scratch. Iliyotolewa mwanzoni mwa 2019, Scratch 3.0 ilisababisha kuongezeka kwa shughuli katika jamii ya Scratch, na miradi zaidi — na aina kubwa zaidi ya miradi — kuliko awali.",
+    "annualReport.toolsLaunchIntro1": "Tulibuni Scratch 3.0 ili kupanua vipi, nini, na wapi watoto wanaweza kuunda na Scratch. Iliyotolewa mwanzoni mwa 2019, Scratch 3.0 ilisababisha kuongezeka kwa shughuli katika jamii ya Scratch, na miradi zaidi — na aina kubwa zaidi ya miradi — kuliko awali.",
     "annualReport.toolsLaunchIntro2": "Scratch 3.0 ni pamoja na maktaba ya viongezeo  — makusanyo ya ziada ya vitalu vya kuweka coding ambavyo vinaongeza uwezo mpya kwa Scratch. Upanuzi fulani hutoa ufikiaji wa huduma za wavuti na huduma zingine za programu, wakati zingine huunganisha Scratch na vifaa vya ulimwengu wa mwili kama mota na sensa.",
     "annualReport.toolsTexttoSpeech": "Nakala-kwa-Hotuba",
     "annualReport.toolsTexttoSpeechIntro": "Kwa upanuzi wa Nakala-kwa-Hotuba, watoto wanaweza kupanga herufi zao za Scratch kuzungumza kwa sauti kubwa, kwa sauti tofauti tofauti.",

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/cs.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-    "conference-2020.title": "Scratch Around the World:",
+    "conference-2020.title": "Scratch po celém světě:",
-    "conference-2020.subtitle": "An Online Conference",
+    "conference-2020.subtitle": "Online konference",
-    "conference-2020.dateDesc": "July 22, 2021",
+    "conference-2020.dateDesc": "22. července 2021",
     "conference-2020.locationDetails": "Online",
     "conference-2020.date": "Kdy:",
     "conference-2020.location": "Kde:",
-    "conference-2020.desc1": "Join us for Scratch Around the World, an online conference for educators interested in creative learning with Scratch.",
+    "conference-2020.desc1": "Přidej se k nám na Scratch po celém světě, online konferencí pro lektory zájmem o tvořivé vyučování se Scratchem.",
-    "conference-2020.desc1a": "Although we are not able to meet in person this year, we are excited to find ways to connect and share with others in the global Scratch educator community.",
+    "conference-2020.desc1a": "Ačkoli nejsme schopní se v tomto roce setkávat osobně, dychtíme nacházet cesty ke kontaktům a sdílením s ostatními v globálním společenství Scratch lektorů.",
-    "conference-2020.desc3": "The conference will be free of charge.",
+    "conference-2020.desc3": "Konference bude bezplatná.",
-    "conference-2020.register": "Go to registration page",
+    "conference-2020.register": "Jdi na stránku registrace",
-    "conference-2020.stayDesc2": "For additional questions, contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
+    "conference-2020.stayDesc2": "Pro případné otázky kontaktuj tým Scratch konference na {emailLink}",
     "conference-2020.organizedBy": "Scratch konference je organizována Lifelong Kindergarten group v MIT Media Lab ve spolupráci s nadací Scratch."
 }

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/ko.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "conference-2020.title": "Scratch Around the World:",
-    "conference-2020.subtitle": "An Online Conference",
+    "conference-2020.subtitle": "온라인 컨퍼런스",
-    "conference-2020.dateDesc": "July 22, 2021",
+    "conference-2020.dateDesc": "2021년 7월 22일",
-    "conference-2020.locationDetails": "Online",
+    "conference-2020.locationDetails": "온라인",
     "conference-2020.date": "일시:",
     "conference-2020.location": "장소: ",
     "conference-2020.desc1": "Join us for Scratch Around the World, an online conference for educators interested in creative learning with Scratch.",

www/scratch-website.contact-us-l10njson/cs.json

@@ -1,27 +1,27 @@
 {
     "contactUs.title": "Kontaktuj nás",
-    "contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.intro": "Odpovědi na většinu otázek o Scratchi můžeš najít na naší stránce {faqLink}.",
     "contactUs.faqLinkText": "Často kladené otázky",
-    "contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
+    "contactUs.forumsInfo": "Pokud nemůžeš najít odpověď v Často kladených otázkách, v Diskuzním fóru je mnoho zkušených Scratcherů, kteří rádi pomohou.",
     "contactUs.forumsLinkText": "Diskuzní fóra",
-    "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
+    "contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Požádej ostatní ze společenství o cokoliv vztahujícího se na Scratch.",
-    "contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
+    "contactUs.questionsForum": "Můžeš pokládat obecné otázky jak něco udělat ve fóru {questionsLink}.",
     "contactUs.questionsLinkText": "Dotazy ke Scratch",
-    "contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Get help with the blocks or code to make your project work.",
+    "contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Získej pomoc s bloky nebo programem, aby tvůj projekt fungoval.",
-    "contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
+    "contactUs.scriptsForum": "Když potřebuješ pomoc s určitým projektem, zkus napsat do fóra {scriptsLink}.",
     "contactUs.scriptsLinkText": "Pomoc se scénáři",
-    "contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Find out how to deal with technical issues you encounter on the Scratch website or in the project editor.",
+    "contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Zjisti, jak si poradit s technickými potížemi které tě potkaly na Scratch webu nebo v projekt editoru.",
-    "contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
+    "contactUs.bugsForum": "Když chceš nahlásit chybu ve Scratchi, vyzkoušej fórum {bugsLink}. Je to nejlepší místo pro hlášení chyb a uvidíš, jestli se ostatní potýkají s podobnými obtížem.",
     "contactUs.bugsLinkText": "Chyby a závady",
-    "contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
+    "contactUs.formIntro": "Pokud se stále potřebuješ s námi spojit, vyplň formulář níže a uveď tolik detailů, kolik můžeš. Pokud máš nějaké snímky obrazovky, přílohy nebo odkazy pomáhající vysvětlit tvůj problém, přidej je. Dostáváme mnoho pošty, takže nemusíme být schopni odpovědi na tvou zprávu.",
-    "contactUs.findHelp": "Where to find help:",
+    "contactUs.findHelp": "Kde najít pomoc:",
-    "contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
+    "contactUs.contactScratch": "Kontakt na tým Scratch",
     "contactUs.qTitle": "Otázky",
-    "contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
+    "contactUs.seeFaq": "Prohlédni si Často kladené otázky",
-    "contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
+    "contactUs.faqInfo": "Seznam odpovědí k mnoha otázkám na Scratch můžeš najít na naší stránce {faqLink}.",
-    "contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
+    "contactUs.askCommunity": "Zeptej se společenství",
-    "contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
+    "contactUs.forumsIntro": "Můžeš si také prohlédnout Diskuzní fóra Scratch a pokládat v nich otázky.",
-    "contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",
+    "contactUs.forumsHelp": "Je tu mnoho přátelských a zkušených členů  společenství Scratch, kteří mohou pomoci s následujícími i jinými tématy:",
-    "contactUs.needSupport": "Need Support?",
+    "contactUs.needSupport": "Potřebuješ pomoc podpory?",
-    "contactUs.supportInfo": "Click {helpLink} to type in a question about anything related to Scratch or to contact us. The Scratch Team receives lots of messages each day and is not able to answer each one individually, so we encourage you to read our online support articles and participate in the Discussion forums."
+    "contactUs.supportInfo": "Klikni na {helpLink} pro napsání otázky na cokoliv souvisejícího se Scratch nebo pro naše kontaktování. Tým Scratch dostává denně spousty zpráv a není schopen na každou jednotlivě odpovědět, proto ti doporučujeme přečíst si články naší online podpory a zapojit se do diskuzních fór."
 }

www/scratch-website.credits-l10njson/cs.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "credits.title": "Zásluhy a přispěvatelé Scratch",
-    "credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the staff of the Scratch Foundation, a nonprofit organization.",
+    "credits.developers": "Scratch je navržen, vyvíjen a spravován zaměstnanci nevýdělečné organizace Nadace Scratch.",
     "credits.moderators": "Tým moderátorů Scratch řídí, podporuje a vylepšuje Scratch online společenství:",
     "credits.previousTitle": "Předchozí členové MIT Scratch týmu",
     "credits.previousBody": "Mnoho důležitých přispěvatelů bylo předchozími členy Scratch týmu, včetně Johna Meloneye (který vedl vývoj softwaru první dekádu Scratche) a Andrése Monroy-Hernándeze (který vedl vývoj první stránky komunity Scratche). Mezi další přispěvatele patří:",
@@ -15,13 +15,13 @@
     "credits.researchScratchEdLinkText": "Projekt ScratchEd",
     "credits.acknowledgementsTitle": "Poděkování",
     "credits.acknowledgementsContributors": "Následující lidé také přispěli k vývoji a podpoře Scratche během let:",
-    "credits.acknowledgementsDonors": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) non-profit that relies on tax-deductible donations to support Scratch and keep it free for all. For a list of donors to the Scratch Foundation, please visit the {donorsLink}.",
+    "credits.acknowledgementsDonors": "Nadace Scratch je dle pravidla 501(c)(3) nezisková, závislá na daňově odpočitatelných darech na podporu Scratch a zachování jej zdarma všem. Pro seznam sponzorů Nadace  Scratch prosím navštiv {donorsLink}.",
-    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Supporters page",
+    "credits.acknowledgementsDonorsLinkText": "Podporovatelé",
-    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "The {lifelongKindergartenLink} at the MIT Media Lab initiated the Scratch project in 2002, and received a {nsfGrantLink} to support it a year later. The group publicly launched Scratch in 2007 and developed it through 2019, when the Scratch Team moved to the Scratch Foundation. The Lifelong Kindergarten group, led by Professor Mitchel Resnick, continues to collaborate with the Scratch Team to research and support creative learning with Scratch around the world.",
+    "credits.acknowledgementsLifelongKindergarten": "{lifelongKindergartenLink} na MIT Media Lab iniciovala  Scratch project v roce 2002 a obdržela {nsfGrantLink} k jeho podpoře o rok později. Skupina zveřejnila Scratch v roce 2007 a vyvíjela jej do roku 2019, kdy byl Tým Scratch převeden k Nadaci Scratch. Skupina Lifelong Kindergarten, vedená profesorem Mitchelem Resnickem, pokračuje ve spolupráci s Týmem Scratch na výzkumu a podpoře kreativního učení se Scratchem v celém světě.",
-    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Lifelong Kindergarten research group",
+    "credits.acknowledgementsLifelongKindergartenLinkText": "Výzkumná skupina Lifelong Kindergarten",
-    "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "National Science Foundation Grant",
+    "credits.acknowledgementsNSFGrantLinkText": "grant National Science Foundation",
     "credits.acknowledgementsTranslators": "S pomocí od {translatorsLink} z celého světa je Scratch dostupný v mnoha jazycích.",
-    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Many thanks to the following language organizers for helping to coordinate Scratch translators in their language:",
+    "credits.acknowledgementsLanguageOrganizers": "Mnoho díků patří následujícím jazykovým organizátorům za pomoc s koordinací Scratch překladatelů do jejich jazyka:",
     "credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Překladatelé Scratch",
     "credits.acknowledgementsCommunity": "Velice si vážíme všech příspěvků členů celosvětové komunity Scratche, kteří formovali směr Scratche sdílením svých projektů, komentářů a nápadů.",
     "credits.acknowledgementsInfluencers": "Nápady Seymoura Paperta a Alana Kaye hluboce inspirovaly a ovlivnili naší práci na Scratchi.",
@@ -31,14 +31,14 @@
     "credits.supportersOpenHeader": "Scratch by nebyl možný bez bezplatného open source softwaru včetně:",
     "credits.currentSponsors": "Současní sponsoři",
     "credits.currentFinancialSupport": "Následující organizace poskytují hlavní finanční podporu pro Scratch:",
-    "credits.donorsTitle": "Donors",
+    "credits.donorsTitle": "Sponzoři",
     "credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
-    "credits.translationsTitle": "Translators",
+    "credits.translationsTitle": "Překladatelé",
     "credits.illustrationsTitle": "Ilustrace",
     "credits.acknowledgementsIllustrations": "Mnoho díků patří následujícím umělcům za jejich příspěvky do Scratch knihovny postav:",
     "credits.soundsTitle": "Zvuky",
-    "credits.pastContributors": "Past Scratch Team Members",
+    "credits.pastContributors": "Předchozí členové Scratch týmu",
-    "credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
+    "credits.pastContributorsThanks": "Mnoho významných příspěvků udělali dřívější členové týmu Scratch, včetně:",
     "credits.acknowledgementsOtherContributors": "Přispěvatelé v minulosti",
     "credits.otherContributors": "Další přispěvatelé zahrnují:",
     "credits.acknowledgementsSounds": "Knihovna Scratch zvuků používá svobodné zvukové zdroje od Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org a Incompetech.com.",

www/scratch-website.credits-l10njson/ko.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "credits.title": "스크래치의 감사한 분들과 도와주신 분들",
-    "credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the staff of the Scratch Foundation, a nonprofit organization.",
+    "credits.developers": "스크래치는 비영리 단체인 Scratch Foundation에 의해 설계, 개발 및 조정됩니다. 이것은 스크래치를 무료로 제공되게 합니다.",
     "credits.moderators": "스크래치 팀의 운영자들은 스크래치의 온라인 커뮤니티를 관리, 지원, 개선합니다.",
     "credits.previousTitle": "MIT 스크래치 팀의 이전 구성원",
     "credits.previousBody": "이전에 스크래치 팀이었던 사람들은 중요한 기여를 많이 했습니다. John Maloney(스크래치 초기에 소프트웨어 개발을 이끌음)와 Andrés Monroy-Hernández(스크래치 커뮤니티 웹 사이트를 처음으로 개발하는 것을 이끌음)도 중요한 구성원이었습니다. 다른 공로자들은 다음과 같습니다:",
@@ -33,12 +33,12 @@
     "credits.currentFinancialSupport": "아래와 같은 단체가 스크래치에 중요한 재정적 지원을 해 주고 있습니다.",
     "credits.donorsTitle": "Donors",
     "credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
-    "credits.translationsTitle": "Translators",
+    "credits.translationsTitle": "번역",
     "credits.illustrationsTitle": "그림",
     "credits.acknowledgementsIllustrations": "스크래치 스프라이트 저장소에 기여한 아래의 예술가 분들께 깊은 감사를 드립니다.",
     "credits.soundsTitle": "소리",
-    "credits.pastContributors": "Past Scratch Team Members",
+    "credits.pastContributors": "과거 기여자",
-    "credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including:",
+    "credits.pastContributorsThanks": "이전 스크래치 팀 구성원들이 다음과 같은 많은 중요한 기여를 했습니다:",
     "credits.acknowledgementsOtherContributors": "과거 기여자",
     "credits.otherContributors": "다른 기여자들은 다음과 같습니다:",
     "credits.acknowledgementsSounds": "스크래치 소리 저장소는 Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, Incompetech.com의 무료 소리 자료를 사용합니다.",

www/scratch-website.educator-landing-l10njson/cs.json

@@ -37,8 +37,8 @@
     "teacherlanding.signupTips": "Registruj se, abys mohl dostávat {signupTipsLink} od Scratch týmu.",
     "teacherlanding.signupTipsLink": "aktualizace a tipy",
     "teacherlanding.accountsTitle": "Učitelské účty ve Scratchi",
-    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
+    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "Jako lektor/ka můžete zažádat o Scratch účet učitele, který umožňuje lehce zakládat účty pro skupiny žáků a spravovat projekty a komentáře svých žáků. Pro víc informací klikněte na stránku {setupGuideLink} a {teacherAccountFaqLink}.",
     "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Návod nastavení učitelského účtu",
-    "teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
+    "teacherlanding.accountsFaqPage": "Často kladené otázky k účtu učitele",
     "teacherlanding.requestAccount": "Žádost o účet"
 }

www/scratch-website.faq-l10njson/cs.json

@@ -173,7 +173,7 @@
     "faq.chatRoomBody": "I když je technicky možné vytvořit chat místnosti s cloudovými proměnnými, na Scratch webu nejsou povoleny.",
     "faq.changeCloudVarTitle": "Kdo může měnit informaci v cloudové proměnné?",
     "faq.changeCloudVarBody": "Jen ty a diváci tvého projektu mohou ukládat data do cloudových proměnných tvého projektu. Když lidé \"koukají dovnitř\" nebo odvozují tvůj kód, vytvoří tím kopii této proměnné a neovlivňují ani nemění původní proměnnou. ",
-    "faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables. What is going on?",
+    "faq.newScratcherCloudTitle": "Jsem přihlášený/á, ale stále nemohu používat projekty s cloudovými proměnnými. Co se děje?",
     "faq.newScratcherCloudBody": "Pokud jsi stále \"Nový Scratcher\" na tomto webu, nemůžeš používat projekty s cloudovými proměnnými. Musíš se stát \"Scratcherem\" pro přístup ke cloudovým proměnným. Viz sekce Účty (nahoře) pro další informace o přechodu z “Nového Scratchera” na \"Scratchera\".",
     "faq.multiplayerTitle": "Je možné vytvořit multiplayer hry s cloudovými proměnnými?",
     "faq.multiplayerBody": "Hry typu multiplayer se tvoří obtížně, kvůli rychlosti sítě a synchronizačním problémům. Avšak někteří Scratcheři přichází s vynalézavými způsoby jak použít cloudové proměnné pro tahové strategie i jiné hry.",

www/scratch-website.general-l10njson/cs.json

@@ -22,8 +22,8 @@
     "general.conferences": "Konference",
     "general.country": "Stát",
     "general.create": "Tvořit",
-    "general.credits": "Our Team",
+    "general.credits": "Náš tým",
-    "general.donors": "Donors",
+    "general.donors": "Sponzoři",
     "general.dmca": "Autorská práva",
     "general.emailAddress": "E-mailová adresa",
     "general.english": "Anglicky",

www/scratch-website.general-l10njson/ko.json

@@ -122,9 +122,9 @@
     "general.year": "년",
     "footer.discuss": "토론방",
     "footer.scratchFamily": "스크래치 패밀리",
-    "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
+    "footer.donorRecognition": "스크래치는 {donorLink}의 지원으로 무료로 제공됩니다. 아래의 창립 파트너에게 고마움을 표합니다.",
     "footer.donors": "기부자 분들",
-    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
+    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, {donor4}.",
     "form.validationRequired": "필수 항목입니다",
     "login.needHelp": "도움이 필요한가요?",
     "navigation.signOut": "로그 아웃",
@@ -227,7 +227,7 @@
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "이제 로그인이 되었습니다! 프로젝트를 탐험하고 만들기 시작할 수 있습니다.",
     "registration.welcomeStepInstructions": "프로젝트를 공유하고 댓글을 남기고 싶으신가요? {email}(으)로 보낸 이메일에 있는 링크를 클릭하세요.",
     "registration.welcomeStepPrompt": "아래의 버튼을 눌러 시작하세요.",
-    "registration.welcomeStepTitle": "야호! 스크래치에 오신것을 환영합니다!",
+    "registration.welcomeStepTitle": "스크래치에 오신것을 환영합니다!",
     "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "스크래치에 오신 것을 환영합니다, {username} 님!",
     "thumbnail.by": "by",
     "report.error": "메시지를 보내려고 할 때 무언가가 잘못되었습니다. 다시 시도해 주세요.",

www/scratch-website.scratch_14-l10njson/cs.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "onePointFour.intro": "A previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
+    "onePointFour.intro": "Předchozí verze Scratch, verze 1.4, je stále dostupná ke stažení.",
     "onePointFour.introNoteLabel": "Poznámka:",
-    "onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in newer versions of Scratch cannot be opened in 1.4.",
+    "onePointFour.introNote": "{noteLabel} Můžeš stále sdílet své projekty z 1.4 na Scratch webu. Avšak projekty vytvořené v novějších verzích programu Scratch se nedají otevřít v 1.4.",
     "onePointFour.downloads": "Stahování",
     "onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
     "onePointFour.macBody": "Kompatibilní s Mac OSX 10.4 nebo novějším",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "onePointFour.resourcesA": "Pro úvod krok-za-krokem stáhni {gettingStartedGuide}. Tato {referenceGuide} obsahuje podrobné vysvětlení Scratch rozhraní i programovacího jazyka. {scratchCards} poskytnou krátká vysvětlení která ukazují jak tvořit animace a interaktivní projekty se Scratch.",
     "onePointFour.requirementsQ": "Jaké jsou systémové požadavky pro Scratch 1.4?",
     "onePointFour.requirementsDisplay": "Displej: 800 x 480 nebo větší, tisíce nebo miliony barev (16-bit barvy nebo větší) ",
-    "onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 through 10.14, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
+    "onePointFour.requirementsOS": "Operační systém: Windows 2000 nebo novější, Mac OS X od 10.4 až do 10.14, Ubuntu Linux 9.04 nebo novější (Pro jiné verze Linuxu viz stránka Linux Installer) ",
     "onePointFour.requirementsDisk": "Disk: alespoň 120 megabytů volného místa pro instalaci Scratch.",
     "onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU a paměť: Většina počítačů má dostatečnou paměť ke spuštění Scratch 1.4, ale na velmi starých počítačích může Scratch běžet pomalu.",
     "onePointFour.requirementsSoundVideo": "Zvuk / Video: Zvukový doprovod vyžaduje reproduktory (nebo sluchátka) a nahrávání vyžaduje mikrofon. Většina přenosných počítačů má reproduktory i mikrofon zabudované. Scratch 1.4 může použít USB nebo zabudovanou kameru (nepovinné).",

www/scratch-website.scratch_14-l10njson/ko.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "onePointFour.intro": "A previous version of Scratch, version 1.4, is still available for download.",
+    "onePointFour.intro": "스크래치의 이전 버전인 버전 1.4는 아직 다운로드 가능합니다.",
     "onePointFour.introNoteLabel": "참고:",
-    "onePointFour.introNote": "{noteLabel} You can still share projects from 1.4 to the Scratch website. However, projects created in newer versions of Scratch cannot be opened in 1.4.",
+    "onePointFour.introNote": "{noteLabel} 아직 1.4에서 만들어진 프로젝트를 스크래치 웹사이트에 공유할 수 있습니다. 하지만, 최신 버전에서 만들어진 프로젝트는 1.4에서 열 수 없습니다.",
     "onePointFour.downloads": "다운로드",
     "onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
     "onePointFour.macBody": "Mac OSX 10.4 또는 이후 버전에서 호환 가능",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "onePointFour.resourcesA": "단계별 입문을 위해서는, {gettingStartedGuide}를 다운로드 하세요. {referenceGuide}에는 스크래치의 인터페이스와 프로그래밍 언어에 대한 꼼꼼한 설명이 있습니다. {scratchCards}는 스크래치로 애니메이션이나 상호작용을 하는 프로젝트를 만드는 방법을 알려주는 짧은 설명을 제공합니다.",
     "onePointFour.requirementsQ": "스크래치 1.4의 시스템 요구사항은 무엇이 있나요?",
     "onePointFour.requirementsDisplay": "화면: 800 x 480 이상, 수천 또는 수백만 개의 색깔(16비트 색상 이상)",
-    "onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 through 10.14, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
+    "onePointFour.requirementsOS": "운영체제: Windows 2000 또는 이후 버전, Mac OS X 10.4 부터 10.14 버전, Ubuntu Linux 9.04 또는 이후 버전(Linux의 다른 버전에 대해서는, Linux 설치 프로그램 페이지를 참조하세요)",
     "onePointFour.requirementsDisk": "디스크: 스크래치를 설치하기 위한 최소 120 메가바이트의 빈 공간",
     "onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU와 메모리: 대부분의 컴퓨터에는 스크래치 1.4를 실행할 메모리가 충분히 있지만, 매우 오래된 컴퓨터는 스크래치를 느리게 실행할 수 있습니다.",
     "onePointFour.requirementsSoundVideo": "소리/비디오: 소리 재생은 스피커(또는 헤드폰)을 요구하고, 녹음은 마이크를 요구합니다. 많은 노트북은 스피커와 마이크를 내장하고 있습니다. 스크래치 1.4는 USB 또는 내장된 카메라를 사용할 수 있습니다(선택사항).",

www/scratch-website.sec-l10njson/sw.json

@@ -16,9 +16,9 @@
     "sec.expectationsFromSecPoint1": "Ungana na ujifunze kutokana na Scratch Foundation,  MIT Media Lab, na mashirika mengine bingwa ulimwenguni kote yenye ujuzi wa kutekeleza elimu ya ubunifu na Scratch",
     "sec.expectationsFromSecPoint2": "Kuza uwezo wa shirika lako kupitia ukuzaji  maalum yanayozingatia usawa",
     "sec.expectationsFromSecPoint3": "Shirikiana katika kukuza rasilimali za usimbaji mbunifu zinazozingatia usawa, matukio, na semina kwa kutumia Scratch katika jamii.",
-    "sec.expectationsFromSecPoint4": "Upataji wa ufadhili wa mbegu kwa shughuli za Scratch na SEC zinazohusiana na jamii yako ya karibu",
+    "sec.expectationsFromSecPoint4": "Upatikanaji wa ufadhili wa shughuli za Scratch na SEO katika kitongojiduni chako",
     "sec.expectationsFromOrgs": "Jiunge na Mtandao wa SEC:",
-    "sec.expectationsFromOrgsPoint1": "Kushiriki katika mikutano ya robo mwaka na semina na Scratch Foundation na mashirika ya washirika wa SEC kwa kipindi cha mwaka",
+    "sec.expectationsFromOrgsPoint1": "Shiriki katika mikutanona semina za mtandaoni mara nne kwa mwaka  na Scratch Foundation na mashirika mwenza ya SEC.",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint2": "Kukaribisha angalau tukio moja la ubunifu la kompyuta, mafunzo, au shughuli za maendeleo za kitaalam kwa jamii yako mnamo 2021",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint3": "Kuendeleza na kukuza rasilimali za uundaji wa uundaji wa uainishaji wa viwango vya usawa, hafla, na semina kwa kutumia Scratch kwa jamii yako ya karibu",
     "sec.expectationsFromOrgsPoint4": "Shiriki mazoea bora na mitaala ya ubunifu ya kompyuta ya ubunifu na jamii ya Scratch Foundation na SEC",
@@ -31,12 +31,12 @@
     "sec.eligibilityPoint4": "Kujitolea kushirikiana na Scratch na jamii ya SEC kukuza na kutumia rasilimali za kompyuta za ubunifu ambazo zinaweza kushirikiwa ulimwenguni",
     "sec.eligibilityPoint5": "Kuweza kushiriki katika mikutano ya robo mwaka",
     "sec.faqHeader": "Maswali yanayoulizwa mara kwa mara",
-    "sec.faqWhatIs": "Kujifunza kwa ubunifu ni nini na Scratch?",
+    "sec.faqWhatIs": "Creative Learning ni nini kwa Scratch?",
     "sec.faqWhatIsAnswer": "Scratch inajumuisha ujifunzaji wa ubunifu kama njia ya kielimu ambayo inasaidia wanafunzi katika kukuza kama wafikiriaji wa ubunifu na wachangiaji kwa jamii zao. Njia ya ubunifu ya Kujifunza inazingatia 4P: Miradi, Passion, Peers, na Play: kuwapa wanafunzi fursa za kufanya kazi kwenye miradi, kwa kuzingatia matamanio yao, kwa kushirikiana na wenzao, kwa roho ya kucheza (Resnick, 2017).",
-    "sec.faqWhatIsAnswer2": "Ili kujifunza zaidi juu ya jinsi kikundi cha Scratch Foundation na kikundi cha Liferigarten wanavyofikiria juu ya ujifunzaji wa ubunifu, tembelea {lclLink}.",
+    "sec.faqWhatIsAnswer2": "Ili kujifunza zaidi jinsi kikundi cha Scratch Foundation na kikundi cha Lifelong Kindergarten wanavyofikiria kuhusu masomo bunifu, tembelea {lclLink}.",
-    "sec.faqLCLWebsite": "Kujifunza ubunifu wa tovuti ya Kujifunza",
+    "sec.faqLCLWebsite": "Tovuti ya Learning Creative Learning",
-    "sec.faqWhen": "Programu ya mwaka mzima huanza na kumalizika lini?",
+    "sec.faqWhen": "Programu ya mwaka mzima huanza na kuisha lini?",
-    "sec.faqWhenAnswer": "Mpango wa SEC huanza wiki ya kwanza ya Mei 2021, na kumalizika Mei ya 2022.",
+    "sec.faqWhenAnswer": "Programu ya SEC itaanza wiki ya kwanza ya Mei 2021, na kumalizika Mei ya 2022.",
     "sec.faqUsingScratch": "Je, ni lazima niwe natumia Scratch katika shirika langu tayari?",
     "sec.faqUsingScratchAnswer": "Hapana, shirika lako halihitaji kuwa tayari linatumia Scratch.",
     "sec.faqUsingScratchAnswer2": "Kama mshiriki katika SEC, utashirikiana katika kuendeleza na kutekeleza programu na matukio kwa jamii yako ambayo inaingiza Scratch. Ni muhimu kwamba shirika lako na jamii utakayounga mkono kupitia kazi yako na SEC ina mpango wa kupata teknolojia.",

www/scratch-website.splash-l10njson/cs.json

@@ -12,8 +12,8 @@
     "messages.becomeCuratorText": "{username}se stal kurátorem {studio}",
     "messages.becomeManagerText": "{username}byl/a/ povýšen/a/ na manažera {studio}",
     "messages.favoriteText": "{profileLink} si oblíbil/a/ tvůj projekt {projectLink}",
-    "messages.followProfileText": "{profileLink} tě nyní následuje {followeeLink}",
+    "messages.followProfileText": "{profileLink} je nyní následováný/á {followeeLink}",
-    "messages.followStudioText": "{profileLink} is now following {studioLink}",
+    "messages.followStudioText": "{profileLink} nyní následuje {studioLink}",
     "messages.loveText": "{profileLink}si oblíbil/a/ {projectLink}",
     "messages.remixText": "{profileLink} odvodil/a/ projekt z projektu {remixedProjectLink} jako {projectLink}",
     "messages.shareText": "{profileLink} sdílel/a/ projekt {projectLink}",
@@ -41,5 +41,5 @@
     "welcome.tryOut": "Vyzkoušej projekty pro začátečníky",
     "welcome.connect": "Spoj se s ostatními Scratchery",
     "activity.seeUpdates": "Tady uvidíš aktualizace od Scratcherů, které následuješ",
-    "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow"
+    "activity.checkOutScratchers": "Zkus některé Scratchery, které bys mohl rád následovat"
 }

www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/cs.json

@@ -60,15 +60,15 @@
     "teacherfaq.student250Body": "Není možné přidat více než 250 žáků do jediné třídy. Můžete ale vytvořit novou třídu odkazem {myClassesLink} a přidat dalších 250 účtů žáků do každé nové třídy.",
     "teacherfaq.myClasses": "Moje třídy",
     "teacherfaq.commTitle": "Společenství",
-    "teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
+    "teacherfaq.commHiddenTitle": "Mohu vytvořit neveřejnou třídu?",
     "teacherfaq.commHiddenBody": "Ne. Veškerý sdílený obsah uvnitř třídy bude přístupný i komunitě Scratch.",
     "teacherfaq.commWhoTitle": "Jak mohou mí studenti na sebe působit skrze Scratch?",
     "teacherfaq.commWhoBody": "Studentské účty mají stejná privilegia ve společenství jako obyčejný účet Scratch, jako jsou sdílení projektů, komentování, vytváření studií a podobně. Jako učitel můžete vidět všechny aktivity svých studentů a provádět mírné moderování akcí v rámci své třídy.",
     "teacherfaq.commInappropriateTitle": "Co mohu udělat, když uvidím něco nevhodného?",
-    "teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
+    "teacherfaq.commInappropriateBody": "Můžeš ručně mazat nevhodné komentáře a projekty vytvořené tvými žáky. Když najdeš nevhodný obsah nevytvořený tvými žáky, prosím upozorni tým Scratch kliknutím tlačítka ‘Nahlásit’.",
-    "teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
+    "teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Můžu žákům vypnout možnost vidět a posílat komentáře?",
     "teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "Ne, nemůžete zakázat funkci komentování pro své žáky v online společenství. Můžete výběrově vypnout možnost jiných nechávat komentáře v jejich profilech a každém jednotlivém projektu ale neexistuje plošná funkce omezit komentovaní v rámci serveru. Jestliže komentování vašim žákům vadí, zvažte použití {desktopLink},  který je offline verzí Scratch editoru projektů ve kterém online společenství není.",
-    "teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
+    "teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Můžu svým žákům zabránit ve hraní her na Scratchi?",
-    "teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
+    "teacherfaq.commBlockGamesBody1": "My neodstraňujeme projekty, které jsou hrami nebo jsou inspirované populárními videohrami pokud neobsahují prvky které by byly nevhodné pro děti. Věříme, že děti se nejlépe učí prací na projektech o věcech, které je zajímají ve jejich životě; jedna z takovým častých věcí z kterých jsou nadšené jsou hry.",
-    "teacherfaq.commBlockGamesBody2": "If you are aware of any specific projects which do contain inappropriate elements, please click the 'Report' button which appears on the project page so we can take appropriate action."
+    "teacherfaq.commBlockGamesBody2": "Pokud si všimneš nějakých určitých projektů, které obsahují nevhodné prvky, prosím klikni na tlačítko 'Nahlásit'  které se vyskytuje na stránce projektu abychom mohli udělat odpovídající akci."
 }