pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.general-l10njson/fi.json

@@ -402,17 +402,17 @@
     "helpWidget.submit": "Lähetä",
     "helpWidget.confirmation": "Kiitos viestistäsi.",
     "extensions.troubleshootingTitle": "Vianetsintä",
-    "extensions.browserCompatibilityTitle": "Make sure your browser is compatible with Scratch Link",
-    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link 1.4 is not compatible with Safari. If you use macOS, please use another supported browser, such as Chrome or Firefox.",
+    "extensions.browserCompatibilityTitle": "Varmista, että selaimesi on yhteensopiva Scratch Linkin kanssa",
+    "extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link 1.4 ei ole yhteensopiva Safarin kanssa. Jos käytät macOS:ää, käytä toista tuettua selainta, kuten Chromea tai Firefoxia.",
     "extensions.checkOSVersionTitle": "Varmista, että käyttöjärjestelmäsi on yhteensopiva Scratch Linkin kanssa",
     "extensions.checkOSVersionText": "Laitteiston vähimmäisvaatimukset on listattu sivun ylälaidassa. Katso ohjeet, miten voit tarkistaa {winOSVersionLink}- tai {macOSVersionLink}-versiosi.",
-    "extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 do not work correctly with Scratch Link.",
+    "extensions.checkOsVersionText2": "Jos käytät macOS 12:ta, päivitä macOS 12.3:een tai uudempaan. MacOS 12:n aiemmat versiot eivät toimi oikein Scratch Linkin kanssa.",
     "extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "extensions.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
     "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Sulje Scratchin muut kopiot",
-    "extensions.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
-    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
-    "extensions.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
+    "extensions.closeScratchCopiesText": "Vain yksi Scratch-kopio voi muodostaa yhteyden laitteeseen {deviceName} kerrallaan. Jos Scratch on auki muissa selaimen välilehdissä, sulje se ja yritä uudelleen.",
+    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Varmista, että laitteeseen {deviceNameShort} ei ole kytketty mitään muuta tietokonetta",
+    "extensions.otherComputerConnectedText": "Vain yksi tietokone voidaan liittää laitteeseen {deviceName} kerrallaan. Jos sinulla on toinen tietokone, joka on liitetty laitteeseen {deviceName}, irrota laite {deviceName} tai sulje Scratch kyseisellä tietokoneella ja yritä uudelleen.",
     "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Varmista, että sijaintipalvelut ovat käytössä Chromebookeissa tai Android-tableteissa",
     "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetoothia voidaan käyttää sijaintitietojen tarjoamiseen sovellukselle. Sen lisäksi, että myönnät Scratch-sovellukselle pääsyn sijaintiin, sijainnin on oltava käytössä laitteesi yleisissä asetuksissa. Etsi laitteeltasi sijaintiasetukset ja varmista, että ne ovat päällä. Etsi Chromebookeissa sijaintia Google Play Kaupan Android-asetuksista."
 }

www/scratch-website.messages-l10njson/fi.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "messages.activityForums": "Foorumiaktiivisuus",
     "messages.becomeManagerText": "{username} ylensi sinut manageriksi studioon {studio}",
     "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} teki sinusta {studio}-studion ylläpitäjän. Ylläpitäjänä sinulla on nyt mahdollisuus muokata studion nimeä, pikkukuvaa ja kuvausta. Mene moikkaamaan studioon!",
-    "messages.becomeHostScratchTeam": "A Scratch Team member",
+    "messages.becomeHostScratchTeam": "Scratch-tiimin jäsen",
     "messages.curatorInviteText": "{actorLink} kutsui sinut johtamaan studiota {studioLink}. Siirry studion {tabLink}-välilehdelle hyväksyäksesi kutsun",
     "messages.curatorTabText": "johtaja",
     "messages.favoriteText": "{profileLink} asetti suosikiksi projektisi {projectLink}",

www/scratch-website.privacypolicy-apps-l10njson/fi.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "privacyApps.title": "tietosuojamenettelystämme",
     "privacyApps.updated": "Scratch-tietosuojakäytäntö päivitetty viimeksi: 6. tammikuuta 2022",
-    "privacyApps.intro": "The Scratch Foundation (“Scratch”, “we” or “us”) understands how important privacy is to our community. We wrote this Privacy Policy to explain what Personal Information (“Information”) we collect through our offline editor (the “Scratch App”), how we use, process, and share it, and what we’re doing to keep it safe. It also tells you about your rights and choices with respect to your Personal Information, and how you can contact us if you have any questions or concerns.",
-    "privacyApps.collectionHeader": "What Information Does Scratch Collect About Me?",
+    "privacyApps.intro": "Scratch-säätiö (“Scratch” tai “me”) ymmärtää, kuinka tärkeää yksityisyys on yhteisöllemme. Kirjoitimme tämän tietosuojakäytännön selittääksemme, mitä henkilökohtaisia tietoja (“Tiedot”) keräämme offline-editorimme (“Scratch-sovellus”) kautta, miten käytämme, käsittelemme ja jaamme niitä ja mitä teemme niiden turvaamiseksi. Se kertoo sinulle myös henkilötietoihisi liittyvistä oikeuksistasi ja valinnoistasi sekä siitä, kuinka voit ottaa meihin yhteyttä, jos sinulla on kysyttävää tai huolenaiheita.",
+    "privacyApps.collectionHeader": "Mitä tietoja Scratch kerää minusta?",
     "privacyApps.collectionParagraph": "For the purpose of this Privacy Policy, “Information” means any information relating to an identified or identifiable individual. The Scratch App automatically collects and stores locally the following Information through its telemetry system: the title of your project in text form, language setting, time zone and events related to your use of the Scratch App (namely when the Scratch App was opened and closed, if a project file has been loaded or saved, or if a new project is created). If you choose to turn on the telemetry sharing feature, the Scratch App will transmit this information to Scratch. Projects created in the Scratch App are not transmitted to or accessible by Scratch unless you choose to upload your project to the Scratch Online Community, at which point the information you share will be subject to the terms of the Scratch Online Community {privacyPolicyLink}. Please see the section “What Happens if I Upload My Project to the Scratch Online Community?” below for more information.",
     "privacyApps.privacyPolicyLinkText": "tietosuojamenettelystämme",
     "privacyApps.usageHeader": "How Does Scratch Use My Information?",

www/scratch-website.splash-l10njson/fi.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "intro.watchVideo": "Katso video",
     "news.scratchNews": "Uutiset",
     "donatebanner.askSupport": "Scratch on maailman suurin lasten ilmainen koodausyhteisö. Tuellasi on merkitystä.",
-    "donatebanner.scratchWeek": "May 19-20 is Scratch’s 15th Anniversary! {celebrationLink}. Donate to support creative coding worldwide.",
+    "donatebanner.scratchWeek": "19.-20. toukokuuta on Scratchin 15-vuotispäivä! {celebrationLink}. Lahjoita tukeaksesi luovaa koodausta maailmanlaajuisesti.",
     "donatebanner.learnMore": "Lue lisää",
     "teacherbanner.greeting": "Hei",
     "teacherbanner.subgreeting": "Opettajatili",