pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.contact-us-l10njson/zh-cn.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "contactUs.title": "联系我们",
-    "contactUs.intro": "你可以在{faqLink}这个页面找到大部分关于 Scratch 的问题的答案。",
+    "contactUs.intro": "你可以在{faqLink}页面找到大部分关于 Scratch 的问题的答案。",
     "contactUs.faqLinkText": "常见问题",
     "contactUs.forumsInfo": "假如你在常见问题页面找不到你想要的答案，你可以去看看交流论坛。那里许多有经验的 Scratcher，他们乐意帮助你。",
     "contactUs.forumsLinkText": "交流论坛",

www/scratch-website.download-l10njson/he.json

@@ -25,9 +25,9 @@
     "download.doIHaveToDownloadAnswer": "לא. אתה כם יכול להשתמש בעורך הפרוייקטים של סקראץ' ברוב הדפדפנים על רוב המכשירים ע\"י הליכה ל־scratch.mit.edu ולחיצה על \"צור\".",
     "download.canIUseScratchLink": "האם אני יכול להתשמש בסקראץ' Link כדי לחבר הרחבות?",
     "download.canIUseScratchLinkAnswer": "כן. עם זאת, אתה זקוק לחיבור אינטרנט כדי להשתמש בסקראץ' Link.",
-    "download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
+    "download.canIUseExtensions": "האם אני יכול להתחבר להרחבות חומרה?",
-    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
+    "download.canIUseExtensionsAnswer": "כן. עם יישומון סקראץ' אתה יכול להתחבר להרחבות, ואינך זקוק לסקראץ' Link.",
-    "download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
+    "download.howConnectHardwareDevices": "איך אני מחבר את יישומון סקראץ' למכשירי חומרה?",
     "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
     "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
     "download.desktopAndBrowser": "Can I use Scratch Desktop and also have Scratch open in the browser?",
@@ -38,8 +38,8 @@
     "download.howUpdateApp": "איך אני יכול לעדכן את יישומון הסקראץ'?",
     "download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
     "download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
-    "download.canIShare": "Can I share from Scratch Desktop?",
+    "download.canIShare": "באם אני יכול לשתף מסקראץ' השולחני?",
-    "download.canIShareAnswer": "This isn’t supported currently. For now, you can save a project from Scratch Desktop, upload it to your Scratch account, and share it there. In a later version we will add the ability to upload to your Scratch account directly in Scratch Desktop.",
+    "download.canIShareAnswer": "זה לא נתמך כרגע. בינתיים, אתה יכול לשמור פרויקט מסקראץ' השולחני, לעלות אותו לחשבון הסקראץ' שלך, ולשתף אותו שם. בגרסה מאוחרת יותר אנחנו נוסיף את האפשרות לעלות לחשבון הסקראץ' שלך ישירות מסקראץ' השולחני.",
     "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
     "download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
     "download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
     "download.androidPossessive": "Android tablet's",
     "download.whyAskForLocation": "למה {operatingsystem} מבקש את המיקום שלי?",
-    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST.  Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
+    "download.whyAskForLocationAnswer": "סקראץ' משתמש ב־bluetooth כדי להתחבר למכשירים אחרים, כמו micro:bit או לגו BOOST. bluetooth יכול לשמש כדי לספק נתוני מיקום ליישומון, לכן גוגל דורשת מכל יישומון שמשתמש ב־bluetooth  לבקש מהמשתמשים הרשאה לגשת למיקום שלהם. סקראץ' לא תשמש ב־bluetooth כדי לעקוב אחר המיקום שלך.",
     "download.whereProjectStored": "איפה היישומון של סקראץ' מאחסן את הפרויקטים שלי?",
     "download.whereProjectStoredAnswer": "פרויקטים נשמרים באופן פנימי בתוך היישומון. כדי לייצא קובץ של פרויקט לחץ  על תפריט שלוש הנקודות ובחר ב\"שתף\". במסך הבא בחר \"ייצא\". האפשרויות שיוצגו תלויים ביישומים שמותקנים על המכשיר שלך. אפשרויות שכיחות הם גוגל Drive, קבצים ודוא\"ל.",
     "download.iconAltText": "הורד"

www/scratch-website.download-l10njson/ru.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "download.scratch2Desktop": "Офлайн-редактор Scratch 2.0",
     "download.cannotAccessMacStore": "Что если я не могу зайти в Mac App Store?",
     "download.cannotAccessWindowsStore": "Что если я не могу зайти в Microsoft Store?",
-    "download.macMoveAppToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch 3 into Applications.",
+    "download.macMoveAppToApplications": "Откройте файл .dmg. Переместите Scratch 3 в Приложения.",
     "download.macMoveToApplications": "Открой файл .dmg. Перетащи офлайн-редактор Scratch в \"Приложения\".",
     "download.winMoveToApplications": "Запусти файл .exe.",
     "download.doIHaveToDownload": "Мне нужно скачать приложение чтобы использовать Scratch?",

www/scratch-website.general-l10njson/ru.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "general.community": "Сообщество",
     "general.confirmEmail": "Подтвердить адрес электронной почты",
     "general.contactUs": "Связаться с нами",
-    "general.getHelp": "Get Help",
+    "general.getHelp": "Получить помощь",
     "general.contact": "Связаться",
     "general.done": "Готово",
     "general.downloadPDF": "Загрузить файл PDF",
@@ -83,7 +83,7 @@
     "general.search": "Поиск",
     "general.searchEmpty": "Ничего не найдено",
     "general.signIn": "Вход",
-    "general.startOver": "Start over",
+    "general.startOver": "Начать сначала",
     "general.statistics": "Статистика",
     "general.studios": "Студии",
     "general.support": "Поддержка",
@@ -160,12 +160,12 @@
     "registration.confirmYourEmailDescription": "Если ты всё ещё не подтвердил аккаунт, воспользуйся ссылкой из электронного сообщения, посланного на адрес:",
     "registration.createAccount": "Создать учётную запись",
     "registration.createUsername": "Придумайте имя",
-    "registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
+    "registration.errorBadUsername": "Выбранное вами имя запрещено. Попробуйте снова с другим именем.",
-    "registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
+    "registration.errorCaptcha": "Проблема с проверкой CAPTCHA.",
-    "registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
+    "registration.errorPasswordTooShort": "Ваш пароль слишком короткий. Его длина должна быть не менее 6 букв.",
-    "registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
+    "registration.errorUsernameExists": "Выбранное вами имя уже существует. Попробуйте снова с другим именем.",
     "registration.genderStepTitle": "Каков ваш пол?",
-    "registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
+    "registration.genderStepDescription": "Скретч приветствует людей всех полов.",
     "registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
     "registration.genderOptionAnother": "Другой пол:",
     "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Предпочитаю не говорить",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "registration.private": "Мы будем держать эту информацию в секрете.",
     "registration.problemsAre": "The problems are:",
     "registration.selectCountry": "Выберите страну",
-    "registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
+    "registration.startOverInstruction": "Кликните \"Начать сначала.\"",
     "registration.studentPersonalStepDescription": "Эта информация не будет отображаться на сайте Скретч.",
     "registration.showPassword": "Показать пароль",
     "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
@@ -213,11 +213,11 @@
     "registration.validationUsernameMinLength": "Должно быть не менее 3 символов",
     "registration.validationUsernameMaxLength": "Должно быть не длиннее 20 символов",
     "registration.validationUsernameExists": "Это имя уже занято. Попробовать другое?",
-    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
+    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Имя пользователя не разрешено",
     "registration.validationUsernameVulgar": "Хм, смахивает на недопустимый контент",
     "registration.validationUsernameInvalid": "Неверное имя пользователя",
     "registration.validationUsernameSpaces": "Имя должно быть без пробелов",
-    "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
+    "registration.validationEmailInvalid": "Электронная почта выглядит неправильно. Попробуйте другую?",
     "registration.waitForApproval": "Подождать до разблокировки",
     "registration.waitForApprovalDescription": "Теперь вы можете войти в свою учетную запись на сайте Scratch, но функции, предназначенные для преподавателей, пока недоступны. Ваша информация проверяется. Пожалуйста, наберитесь терпения, подтверждение ваших данных может занять до одного дня. Как только учетная запись будет подтверждена, вы получите электронное письмо с подтверждением того, что учетная запись обновлена.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Ты успешно создал аккаунт в Скретч! Теперь ты — член класса:",
@@ -225,7 +225,7 @@
     "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
     "registration.welcomeStepPrompt": "Чтобы начать, нажмите кнопку, расположенную ниже",
     "registration.welcomeStepTitle": "Ура! Добро пожаловать на Скретч!",
-    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
+    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Добро пожаловать в Скретч, {username}!",
     "thumbnail.by": "от",
     "report.error": "Что-то пошло не так, когда ты пытался отправить свое сообщение. Пожалуйста, попробуй еще раз.",
     "report.project": "Пожаловаться на проект",
@@ -238,7 +238,7 @@
     "report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
     "report.reasonWeapons": "Uses realistic weapons",
     "report.reasonEvent": "Violent event happens",
-    "report.reasonScaryImages": "Scary images",
+    "report.reasonScaryImages": "Страшные картинки",
     "report.reasonThreatening": "Threatens or bullies another Scratcher",
     "report.reasonLanguage": "Неприемлемые выражения",
     "report.reasonMusic": "Неприемлемая музыка",

www/scratch-website.preview-l10njson/zh-cn.json

@@ -10,12 +10,12 @@
     "project.videoSensingChip": "视频侦测",
     "project.needsConnection": "需要连接",
     "project.comments.header": "评论",
-    "project.comments.toggleOff": "评论关闭",
+    "project.comments.toggleOff": "禁止评论",
-    "project.comments.toggleOn": "评论打开",
+    "project.comments.toggleOn": "允许评论",
-    "project.comments.turnedOff": "抱歉，该项目的评论功能已关闭",
+    "project.comments.turnedOff": "抱歉，该作品禁止评论",
     "project.share.notShared": "此项目未分享——现在只有你自己看得到它。点击分享让其他人也能观看！",
-    "project.share.sharedLong": "分享为快乐之本！其他人现在可以访问你的项目、发表评论，甚至改编它了！",
+    "project.share.sharedLong": "分享为快乐之本！其他人现在可以访问你的作品、发表评论，甚至改编它了！",
-    "project.share.sharedShort": "你的项目已分享。",
+    "project.share.sharedShort": "你的作品已分享。",
     "project.share.shareButton": "分享",
     "project.seeInsideButton": "进去看看",
     "project.remix.justRemixed": "已成功改编「{title}」。添加角色、造型，你可以自由创作！",
@@ -28,39 +28,39 @@
     "project.instructionsLabel": "操作说明",
     "project.notesAndCreditsLabel": "备注与鸣谢",
     "project.credit": "感谢原作{projectLink}的作者{userLink}。",
-    "project.deletedBanner": "注意：此项目已在回收桶",
+    "project.deletedBanner": "注意：此作品已在回收桶",
-    "project.defaultCensoredMessage": "此项目已被 Scratch 团队移除，因为它的内容不适合所有年龄层的人观看，或违反了《Scratch社区行为准则》。",
+    "project.defaultCensoredMessage": "该作品已被 Scratch 团队移除，因为它的内容不适合所有年龄层的人观看，或违反了《Scratch社区行为准则》。",
     "project.communityCensoredMessage": "你的作品被举报含有不当内容，已暂停分享。",
     "project.willReviewCensoredMessage": "Scratch团队将依据{communityGuidelinesLink}对作品进行审查，以确定举报是否有效。",
     "project.tempCensoredMessage": "请在阅读{communityGuidelinesLink}之后修改作品，在重新分享之前确保作品是尊重他人的。",
-    "project.permCensoredMessage": "未来此项目将不可再被分享。",
+    "project.permCensoredMessage": "未来此作品将不可再被分享。",
     "project.communityGuidelines": "《社区行为准则》",
     "project.moderationInfoLabel": "管理员信息",
     "project.numScripts": "{number}个脚本",
     "project.numSprites": "{number}个角色",
     "project.descriptionMaxLength": "描述太长",
-    "project.notesPlaceholder": "你是如何制作这个项目的？用到其它人的创意、脚本或插图了吗？请在这里向他们表示感谢。",
+    "project.notesPlaceholder": "你是如何创作这个作品的？用到其他人的创意、脚本或插图了吗？请在这里向他们表示感谢。",
-    "project.descriptionPlaceholder": "告诉别人如何使用你的项目（比如需要按哪些键。）",
+    "project.descriptionPlaceholder": "告诉别人如何使用你的作品（比如需要按哪些键。）",
     "project.cloudDataAlert": "这个项目使用了「云数据」——只有已登录用户才能使用。",
     "project.cloudVariables": "云变量",
     "project.cloudDataLink": "查看数据",
-    "project.usernameBlockAlert": "这个项目使用了「用户名」积木，可以侦测谁正在使用此项目。若要隐藏身份，先登出后再使用。",
+    "project.usernameBlockAlert": "该作品使用了「用户名」积木，可以侦测谁正在使用此项目。若要隐藏身份，先登出后再使用。",
     "project.inappropriateUpdate": "嗯……词语过滤器认为你的言语有些不妥。请修改你的语言，记住要尊请他人。",
     "comment.type.disrespectful": "Scratch 认为你最近发表了不礼貌的评论。",
     "comment.disrespectful.header": "使用 Scratch 时请保持友好、礼貌。",
     "comment.disrespectful.content1": "Scratch 的评论过滤器认为你的评论不礼貌。",
     "comment.disrespectful.content2": "请记住：每个 Scratch 账号后面都有一个人，不友好的评论会伤害他人。",
-    "comment.type.pii": "The Scratch comment filter thought your most recent comment was sharing or asking for private information.",
+    "comment.type.pii": "Scratch的评论过滤器认为你最近的评论透露或询问了隐私信息。",
-    "comment.pii.header": "Make sure not to share private information on Scratch.",
+    "comment.pii.header": "切勿在Scratch上分享隐私信息。",
-    "comment.pii.content1": "The Scratch comment filter thinks that in your comment, you were sharing or asking for private information.",
+    "comment.pii.content1": "Scratch评论过滤器认为你在评论中透露或询问了隐私信息。",
-    "comment.pii.content2": "Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
+    "comment.pii.content2": "你在Scratch上分享的内容，可以被所有人看到，也会出现在搜索引擎中。隐私信息有可能被他人恶意使用，请务必保持其私密性。",
-    "comment.pii.content3": "This is a serious safety issue.",
+    "comment.pii.content3": "这是严重的安全问题。",
-    "comment.type.unconstructive": "The Scratch comment filter thought your most recent comment was saying something bad about someone’s project.",
+    "comment.type.unconstructive": "Scratch评论过滤器认为你最近发表的评论说了对别人作品不好的话。",
-    "comment.unconstructive.header": "Make sure to be supportive when commenting on other people’s projects",
+    "comment.unconstructive.header": "评论他人作品时请给予支持。",
-    "comment.unconstructive.content1": "The Scratch comment filter thinks your comment was saying something bad or mean about someone’s project.",
+    "comment.unconstructive.content1": "Scratch评论过滤器认为你在评论中说了别人作品不好的话。",
-    "comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
+    "comment.unconstructive.content2": "如果你认为有改进的空间，可以说出作品中你喜欢的部分，并提出改进建议。",
-    "comment.type.vulgarity": "The Scratch comment filter thought your most recent comment contained a bad word.",
+    "comment.type.vulgarity": "Scratch评论过滤器认为你最近的评论中包含不好的字眼。",
-    "comment.vulgarity.header": "Make sure to use language that’s appropriate for all ages",
+    "comment.vulgarity.header": "请务必使用适合各个年龄段的语言。",
-    "comment.vulgarity.content1": "The Scratch comment filter thinks your comment contains a bad word.",
+    "comment.vulgarity.content1": "Scratch评论过滤器认为你的评论中包含不好的字眼。",
-    "comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers."
+    "comment.vulgarity.content2": "Scratch有各个年龄段的用户，因此请务必使用适合所有Scratcher的语言。"
 }

www/scratch-website.sec-l10njson/ab.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/am.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/ar.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/az.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/be.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/bg.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "запиши се в имейл листата ни",
     "sec.applyDeadline": "Крайният срок за записване за Scratch Education Collaborative е 10ти Януари, 2021",
     "sec.applyButton": "Натисни тук, за да се запишеш",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "През 2021, през първата година на SEC, 5 организации от цял свят ще бъдат избрани за да споделят, тяхната работа, да учат едни от други, и да помогнат с развитието на най-добри практики и примери за имплементиране на {culturallySustainingLink} творческа компютърна дейност със Scratch. ",
     "sec.culturallySustaining": "поддържани в момента",
     "sec.expectationsFromSec": "Какво могат да очакват участващите организации в SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/ca.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/ckb.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/cs.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/cy.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "cofrestrwch ar gyfer ein rhestr bostio",
     "sec.applyDeadline": "Y dyddiad cau ar gyfer gwneud cais i Scratch Education Collaborative yw Ionawr 10fed, 2021",
     "sec.applyButton": "Cliciwch yma i wneud cais",
-    "sec.projectsIntro": "Mae'r Scratch Foundation yn lansio'r Scratch Education Collaborative (SEC), i gasglu ynghyd cyrff sy'n ymrwymedig i gefnogi profiadau codio creadigol gyda ffocws ar addysgwyr, myfyrwyr a chymunedau sydd yn hanesyddol wedi'u heithrio o gyfrifiadura.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "Yn 2021, yn ystod blwyddyn beilot yr SEC, bydd 5 sefydliad o bob rhan o'r byd yn cael eu dewis i rannu eu gwaith, dysgu oddi wrth ei gilydd, a helpu i ddatblygu arferion gorau ac enghreifftiau ar gyfer gweithredu cyfrifiadura creadigol sy'n {culturallySustainingLink} gyda Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "cynnal yn ddiwylliannol",
     "sec.expectationsFromSec": "Beth gall sefydliadau sy'n cymryd rhan ei ddisgwyl gan yr SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/da.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/de.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/el.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/en.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/es-419.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/es.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/et.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/eu.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/fa.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/fi.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/fr.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "inscrivez-vous à notre liste de diffusion",
     "sec.applyDeadline": "La date limite de candidature à la Scratch Education Collaborative est le 10 janvier 2021",
     "sec.applyButton": "Cliquez ici pour poser votre candidature",
-    "sec.projectsIntro": "La Scratch Foundation lance le Scratch Education Collaborative (SEC), afin de rassembler les organisations qui s'engagent à soutenir les expériences de codage créatif en mettant l'accent sur les éducateurs, les étudiants et les communautés historiquement exclues de l'informatique.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "En 2021, pendant l'année pilote de la SEC, 5 organisations du monde entier seront sélectionnées pour partager leur travail, apprendre les unes des autres, et aider à développer les meilleures pratiques et exemples pour implémenter {culturallySustainingLink} la programmation créative avec Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "soutenir culturellement",
     "sec.expectationsFromSec": "Ce que les organisations participantes peuvent attendre de la SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/ga.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/gd.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/gl.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "inscríbete na nosa lista de correo",
     "sec.applyDeadline": "A data límite para solicitar a Scratch Education Collaborative é o 10 de xaneiro de 2021",
     "sec.applyButton": "Preme aquí para solicitar",
-    "sec.projectsIntro": "A Fundación Scratch lanza o programa Scratch Educación Colaborativa (SEC) para reunir organizacións comprometidas en apoiar experiencias de codificación creativa co foco en docentes, estudantes e comunidades historicamente excluídas da computación.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "En 2021, durante o ano piloto do SEC, seleccionaranse 5 organizacións de todo o mundo para compartir o seu traballo, aprender unhas das outras e axudar a desenvolver as mellores prácticas e exemplos para implantar {culturallySustainingLink} computación creativa con Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturalmente sostible",
     "sec.expectationsFromSec": "O que as organizacións participantes poden esperar do SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/he.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/hr.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/ht.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/hu.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/hy.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "գրանցվել մեր էլ․ փոստի ցուցակին",
     "sec.applyDeadline": "Scratch կրթական համագործակցության համար դիմելու վերջնաժամկետն է 2021-ի Հունվարի 10-ը։",
     "sec.applyButton": "Դիմելու համար կտտացրեք այստեղ",
-    "sec.projectsIntro": "«Scratch» հիմնադրամը գործարկում է «Կրթության համագործակցությունը» (SEC)` միավորելու այնպիսի կազմակերպություններին, որոնք ցանկանում են աջակցել ստեղծագործական կոդավորմանը` կենտրոնանալով մանկավարժների, ուսանողների և պատմականորեն ձևավորված համակարգչից հեռու համայնքների վրա:",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "2020 թվականին, SEC֊ ի պիլոտային տարվա ընթացքում 5 կազմակերպություն ամբողջ աշխարհից կընտրվեն, որպեսզի կիսվեն իրենց աշխատանքներով։ Պետք է միասին ստեղծենք լավագույն մեթոդաբանությունը օգտագործելով բոլորի փորձը {culturallySustainingLink}։ ",
     "sec.culturallySustaining": "մշակութային կայունություն",
     "sec.expectationsFromSec": "Ի՞նչ կարող է ակնկալել SEC-ին մասնակցող ընկերությունը",

www/scratch-website.sec-l10njson/id.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/is.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/it.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "iscriviti alla nostra mailing list",
     "sec.applyDeadline": "La scadenza per presentare la propria candidatura al a Scratch Education Collaborative è il 10 gennaio 2021.",
     "sec.applyButton": "Clicca qui per presentare la tua candidatura",
-    "sec.projectsIntro": "La Scratch Foundation lancia la Scratch Education Collaborative (SEC) per riunire le organizzazione impegnate nel supportare le attività di coding creativo incentrate su educatori, studenti e comunità storicamente escluse dalll'informatica.",
+    "sec.projectsIntro": "La Fondazione Scratch con l'aiuto di Google.org sta lanciando l'iniziativa Scratch Education Collaborative (SEC) per riunire le organizzazioni impegnate nel supportare le esperienze di coding creativo con un focus su educatori, studenti  e comunità storicamente escluse dall'informatica.",
     "sec.projectsIntro2": "Nel 2021, nel corso dell'anno pilota della SEC, 5 organizzazioni saranno selezionate per condividere il loro lavoro, per imparare le une dalle altre e per aiutare nello sviluppo di buone pratiche e di esempi per implementare un'informatica che possa essere {culturallySustainingLink}con Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "sostenuta culturalmente",
     "sec.expectationsFromSec": "Le organizzazioni partecipanti cosa possono aspettarsi dalla SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/ja-Hira.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/ja.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "メーリングリストに登録してください",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "クリックして申し込む",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/ka.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/km.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/ko.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "메일 리스트에 가입하세요.",
     "sec.applyDeadline": "Scratch Education Collaborative 지원 마감 기간은 2021년 1월 10일입니다.",
     "sec.applyButton": "지원하실려면 여기를 클릭하세요",
-    "sec.projectsIntro": "스크래치 재단은 컴퓨터에서 역사적으로 배제된 교육자, 학생, 커뮤니티에 집중하여 창의적 코딩 경험 지원에 헌신적인 조직들을 화합하기 위해 Scratch Education Collaborative(SEC)를 개시합니다. ",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "SEC의 개시연도인 2021년 동안 전 세계에서 온 5개의 조직이 공유하고, 서로에게 배우고, 스크래치로 {culturallySustainingLink}창의적 컴퓨팅 구현을 위해 모범 사례와 예시를 개발하는 것을 도우기 위해 선발될 것이다.",
     "sec.culturallySustaining": "문화적 지속",
     "sec.expectationsFromSec": "SEC에 참여하는 조직이 기대할 수 있는 것",

www/scratch-website.sec-l10njson/ku.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/lt.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/lv.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/mi.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/mn.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/nb.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/nl.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "schrijf je in voor onze mailinglijst",
     "sec.applyDeadline": "De uiterste datum voor het indienen van een aanvraag voor de Scratch Education Collaborative is 10 januari 2021.",
     "sec.applyButton": "Klik hier om je aan te melden",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, tijdens het proefjaar van de SEC, zullen 5 organisaties uit de hele wereld worden geselecteerd om hun werk te delen, van elkaar te leren en te helpen bij het ontwikkelen van beproefde methodes en voorbeelden voor het implementeren van{culturallySustainingLink} creatief programmeren met Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "cultureel ondersteund",
     "sec.expectationsFromSec": "Wat deelnemende organisaties kunnen verwachten van de SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/nn.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/pl.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/pt-br.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "inscreva-se na nossa lista de contatos",
     "sec.applyDeadline": "O prazo final para inscrição na Scratch Educação Colaborativa é 10 de janeiro de 2021",
     "sec.applyButton": "Clique aqui para se inscrever",
-    "sec.projectsIntro": "A Fundação Scratch está lançando a Colaborativa de Educação Scratch (CES), para reunir organizações comprometidas a apoiar experiências de programação criativa com foco em educadores, estudantes, e comunidades historicamente excluídas da computação.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "Em 2021, durante o ano piloto da SEC, 5 organizações de todo o mundo serão selecionadas para compartilhar seu trabalho, aprender umas com as outras e ajudar a desenvolver as melhores práticas e exemplos para a implementação da computação criativa {culturallySustainingLink} com Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturalmente sustentável",
     "sec.expectationsFromSec": "O que as organizações participantes podem esperar da SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/pt.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/rap.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/ro.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/ru.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/sk.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/sl.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "prijavite se na naš poštni seznam",
     "sec.applyDeadline": "Rok za prijavo v Scratch izobraževalno kolaboracijo je 10. januar 2021",
     "sec.applyButton": "Kliknite sem za prijavo",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "V letu 2021, pilotnem letu projekta SEC, bo izbranih 5 organizacij iz celega sveta, ki bodo delile svoje delo, se učile ena od druge in pomagale razvijati najboljše prakse in primere za implementacijo {culturallySustainingLink} kreativnega računalništva s Scratchom.",
     "sec.culturallySustaining": "kulturno trajnostno",
     "sec.expectationsFromSec": "Kaj lahko sodelujoče organizacije pričakujejo od SEC?",

www/scratch-website.sec-l10njson/sr.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/sv.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/sw.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/th.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/tr.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/uk.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/uz.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/vi.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/zh-cn.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/zh-tw.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.sec-l10njson/zu.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "sec.subscribeCallToAction": "sign up for our mailing list",
     "sec.applyDeadline": "The deadline for applying to the Scratch Education Collaborative is January 10th, 2021",
     "sec.applyButton": "Click here to apply",
-    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
+    "sec.projectsIntro": "The Scratch Foundation, with help from Google.org, is launching the Scratch Education Collaborative (SEC), to bring together organizations committed to supporting creative coding experiences with a focus on educators, students, and communities historically excluded from computing.",
     "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturally sustaining",
     "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",

www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/zh-cn.json

@@ -1,41 +1,41 @@
 {
-    "teacherfaq.title": "Scratch 教师账号常见问答",
+    "teacherfaq.title": "Scratch 教师账号常见问题",
     "teacherfaq.educatorTitle": "Scratch教师FAQ",
     "teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "我是一名初来Scratch的教师，我该如何开始我的教学？",
     "teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch有许多资源可帮助您入门！ 请参阅我们的{educatorResourcesLink}获取指南、教程和许多其他资源，以帮助您使用Scratch授课！",
     "teacherfaq.educatorResourcesLink": "教师资源网页",
     "teacherfaq.teacherWhatTitle": "什么是教师账号？",
-    "teacherfaq.teacherWhatBody": "Scratch教师帐户为教育工作者提供了其他功能来管理学生在Scratch上的参与，包括创建学生帐户，将学生项目组织到工作室中以及监视学生评论的能力。 在下面的视频中了解有关教师帐户的更多资料：",
+    "teacherfaq.teacherWhatBody": "Scratch教师帐号为教育工作者提供了额外功能来管理学生在Scratch上的活动，包括创建学生帐号，将学生作品放到工作室中以及监控学生评论的能力。 请观看下面的视频进一步了解教师帐号：",
-    "teacherfaq.teacherSignUpTitle": "如何申请成为教师账号？",
+    "teacherfaq.teacherSignUpTitle": "如何申请教师账号？",
-    "teacherfaq.teacherSignUpBody": "想要申请一个教育者账号，请去填写教育者<a href=\"/educators/register\">申请单</a>。",
+    "teacherfaq.teacherSignUpBody": "请通过教师账号<a href=\"/educators/register\">申请单</a>申请教师账号。",
-    "teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "一个班级中可以有多个老师吗？",
+    "teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "一个班级中可以有多个教师吗？",
     "teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "一个班级只能有一个教师账号。",
     "teacherfaq.convertToTeacherTitle": "我已经拥有一个Scratch账号。我可以将其转变为教师账号吗？",
     "teacherfaq.convertToTeacherList": "请发送电子邮件到{helpEmail}并包含以下信息：",
-    "teacherfaq.convertToTeacherUsername": "您的Scratch用户名(建议登入您的账号并仔细检查是否填写正确)",
+    "teacherfaq.convertToTeacherUsername": "您的Scratch用户名（建议登入您的账号并仔细检查是否填写正确）",
-    "teacherfaq.convertToTeacherEmail": "和您的Scratch账户绑定的电子邮箱地址",
+    "teacherfaq.convertToTeacherEmail": "和您的Scratch账户绑定的电子邮件地址",
     "teacherfaq.convertToTeacherBirth": "您在注册Scratch账号时填写的出生年月",
-    "teacherfaq.teacherPersonalTitle": "为什么我需要在注册时提交这些数据？",
+    "teacherfaq.teacherPersonalTitle": "为什么我需要在注册时提交这些个人信息？",
-    "teacherfaq.teacherPersonalBody": "我们使用这些信息来验证申请者是否为教师，这些数据不会被公开，也不会被利用在其他非经允许的用途上。",
+    "teacherfaq.teacherPersonalBody": "我们使用这些信息来验证账号申请者是否为教师，这些数据不会被公开，也不会分享给其他人。",
-    "teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Scratch有和Google cCassroom，Clever或其他的班级管理程序连接服务吗？",
+    "teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Scratch可以连接到Google Cassroom、Clever或其他的班级管理服务吗？",
-    "teacherfaq.teacherGoogleBody": "不，Scratch没有和任何班级管理程序建立连接服务。",
+    "teacherfaq.teacherGoogleBody": "不，Scratch不与任何班级管理服务连接。",
     "teacherfaq.teacherEdTitle": "Scratch 上的教师账号与 ScratchEd 上的账号互通吗？",
     "teacherfaq.teacherEdBody": "不，Scratch 的账号并没有和 <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> 账号相通。",
-    "teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "这些功能存在吗？如果没有，你们可以添加吗？",
+    "teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "这些功能存在吗？如果没有，你们可以增加吗？",
-    "teacherfaq.teacherFeaturesBody": "有很多功能经常被提及要求加入，包括：",
+    "teacherfaq.teacherFeaturesBody": "人们经常要求加入一些功能，包括：",
     "teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "将现有的Scratch账号转化为学生账号",
-    "teacherfaq.teacherMoveStudents": "将学生账号移动到其他教师账号和班级",
+    "teacherfaq.teacherMoveStudents": "将学生账号转移到其他教师账号和班级",
-    "teacherfaq.teacherMultipleClasses": "将一个学生账号添加到多个班级，或与多个教师账号建立关系",
+    "teacherfaq.teacherMultipleClasses": "将一个学生账号添加到多个班级，或与多个教师账号关联",
-    "teacherfaq.teacherLMSs": "连接到类似于Google Classroom或Clever的班级管理程序",
+    "teacherfaq.teacherLMSs": "连接到类似于Google Classroom或Clever的班级管理服务系统",
-    "teacherfaq.teacherLimitStudent": "限制学生账号的功能。比如禁止浏览和发送评论",
+    "teacherfaq.teacherLimitStudent": "限制学生账号的功能。比如禁止浏览和发表评论",
-    "teacherfaq.teacherWillNotImplement": "目前以上所有功能都无法添加。我们很乐意拓展教师账号的功能性，也很乐意添加上述的功能。但是Scratch是一个小的组织，我们的资源有限，所以在我们添加这些功能前，可能要等很长一段时间。",
+    "teacherfaq.teacherWillNotImplement": "目前以上所有功能都尚未实现。我们很乐意拓展教师账号的功能性，也很乐意添加上述的功能。但是Scratch是一个小的组织，我们的资源有限，所以添加这些功能可能要花很长一段时间。",
-    "teacherfaq.studentTransferTitle": "我可以将一个学生账号移动到其他教师账号或班级吗？",
+    "teacherfaq.studentTransferTitle": "我可以将一个学生账号转移到其他教师账号或班级吗？",
-    "teacherfaq.studentTransferBody": "不，现在不可能将一个学生账号移动到其他教师账号或班级，您可以创建一个新的学生账号，对应您想要转移的教师账号或班级。",
+    "teacherfaq.studentTransferBody": "不行，现在不能将一个学生账号转移到其他教师账号或班级。如果需要把学生放到新的班级，您可以用另一个教师账号创建一个新的学生账号。",
     "teacherfaq.studentAccountsTitle": "学生账号",
-    "teacherfaq.studentVerifyTitle": "我需要验证我的学生的邮箱吗？",
+    "teacherfaq.studentVerifyTitle": "我需要验证我的学生的电子邮件吗？",
-    "teacherfaq.studentVerifyBody": "不教 师账号的邮箱地址对所有学生账号通用，所以不需要验证您的学生的邮箱地址。",
+    "teacherfaq.studentVerifyBody": "不需要。所有学生账号都使用其教师账号的电子邮件地址，所以不需要验证学生的电子邮件地址。",
-    "teacherfaq.studentEndTitle": "当我关闭我的班级后，会发生什么事？",
+    "teacherfaq.studentEndTitle": "关闭班级会发生什么事？",
-    "teacherfaq.studentEndBody": "当你关闭班级后，你的班级讯息页面不再公开，而你的学生们将无法利用学生账号登入，（但他们先前的作品和班级工作室还是可以在网站上浏览）。而你可以随时重启班级。",
+    "teacherfaq.studentEndBody": "当你关闭班级后，你的班级信息页面不再公开，而你的学生们将无法使用学生账号登入，（但他们先前的作品和班级工作室还是可以在网站上浏览）。而你可以随时重启班级。",
     "teacherfaq.studentForgetTitle": "如果学生忘记他的密码，会发生什么事？",
     "teacherfaq.studentForgetBody": "你可以手动的重设学生密码，方式是：进入「我的班级」中，并找到班级，点选遗失密码的学生，接着你可以透过设定选单重设密码。",
     "teacherfaq.studentUnsharedTitle": "我可以查看学生未分享的作品吗？",
@@ -43,32 +43,32 @@
     "teacherfaq.studentDeleteTitle": "我可以删除学生账号吗？",
     "teacherfaq.studentDeleteBody": "教师无法删除其学生的账号，但是学生账号可以通过{accountSettingsLink}页面删除他们自己的账号。",
     "teacherfaq.accountSettings": "账号设置",
-    "teacherfaq.studentAddExistingTitle": "我的有些学生已经拥有了Scratch账号，我如何将他们加入到我的班级？",
+    "teacherfaq.studentAddExistingTitle": "我有些学生已经拥有了Scratch账号，我如何将他们加入到我的班级？",
-    "teacherfaq.studentAddExistingBody": "目前无法将一个已经存在的Scratch账号加入到班级，您需要通过您的教师账号创建一个新的学生账号。",
+    "teacherfaq.studentAddExistingBody": "目前无法将一个现有的Scratch账号加入到班级，您需要通过您的教师账号创建一个新的学生账号。",
     "teacherfaq.studentMultipleTitle": "学生账号可以同时在多个班级中吗？",
     "teacherfaq.studentMultipleBody": "一个学生只能加入到一个班级。",
-    "teacherfaq.studentDiscussTitle": "有提供什么空间专门让教育工作者之间能互相讨论？",
+    "teacherfaq.studentDiscussTitle": "有什么地方可以与其他教师探讨教师账号的问题？",
-    "teacherfaq.studentDiscussionBody": "您可以通过{scratchEdLink}，一个Sxratch教育者的社区，参与到和其他教师的交流当中。点击{forumsLink}来加入到不同讨论中。ScratcheEd由哈佛大学教育学院开发并支持。",
+    "teacherfaq.studentDiscussionBody": "您可以通过{scratchEdLink}——一个Scratch教育者的在线社区——和其他教师进行交流。看看{forumsLink}，参与不同话题的讨论。ScratcheEd由哈佛大学教育研究生院开发并支持。",
     "teacherfaq.forums": "讨论区",
     "teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch 隐私权政策",
     "teacherfaq.studentDataTitle": "Scratch 会收集学生的哪些信息？",
-    "teacherfaq.studentDataBody": "当学生账号第一次登录到Scratch时，我们会获取一些基本的信息，例如性别，年龄(出生年月)，地区和邮箱地址进行验证。这些数据将用于我们研究人们如何使用Scratch。",
+    "teacherfaq.studentDataBody": "当学生账号第一次登录到Scratch时，我们会询问一些基本的信息，例如性别，年龄（出生年月），国家和地区以及用于账号验证的电子邮件地址。这些数据（聚合之后）将用于研究人们如何使用Scratch。",
-    "teacherfaq.studentDataBody2": "当教育者使用Scratch教师账号来创建学生账号时，学生们不需要提供他们的邮箱地址。我们推荐您阅读{privacyPolicyLink}来获取更多信息。",
+    "teacherfaq.studentDataBody2": "当教育者使用Scratch教师账号来创建学生账号时，学生们不需要提供他们的电子邮件地址。我们推荐您阅读{privacyPolicyLink}来获取更多信息。",
-    "teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Scratch是否符合美国本地和联邦数据隐私法？",
+    "teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Scratch是否符合美国本地和联邦数据隐私法规？",
     "teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch 非常重视学生及平台上所有用户的隐私，我们制定了线上、线下的程序来保护我们收集的所有信息。虽然我们不能为每一个使用我们的免费教育产品的用户和实体提供合同担保，但我们遵守所有适用于 501(c)(3) 非营利组织的美国联邦法律。若要进一步了解，请参见{privacyPolicyLink}。",
     "teacherfaq.student250Title": "我想要向同一个班级添加超过250名学生，我该怎么做？",
-    "teacherfaq.student250Body": "一个班级中不能添加超过250名学生，不过您可以通过{myClassesLink}创建一个新的班级并将剩下的学生加入新班级中。",
+    "teacherfaq.student250Body": "一个班级中不能添加超过250名学生，不过您可以通过{myClassesLink}创建一个新的班级，每个新班级都可以容纳250名学生。",
-    "teacherfaq.myClasses": "我的班级们",
+    "teacherfaq.myClasses": "我的班级页面",
     "teacherfaq.commTitle": "社区",
     "teacherfaq.commHiddenTitle": "我可以创建一个非公开班级吗？",
-    "teacherfaq.commHiddenBody": "不，所有在班级内分享的内容，在 Scratch 社区上都可以被浏览到。",
+    "teacherfaq.commHiddenBody": "不行，所有在班级内分享的内容，在 Scratch 社区上都可以被浏览到。",
     "teacherfaq.commWhoTitle": "我的学生能在 Scratch 上和谁互动？",
     "teacherfaq.commWhoBody": "学生账号可以分享作品、评论、建立工作室等，可使用的功能基本上和一般用户没有差别。而教师账号则可以查看所有学生的活动，以及进行班级的管理。",
     "teacherfaq.commInappropriateTitle": "如果看到不适宜的内容该怎么办?",
-    "teacherfaq.commInappropriateBody": "您可以手动的移除一些由您的学生发布的不合适的评论或项目。如果您发现了非学生账号创建了不合适的项目，请点击举报按钮来通知Scratch Team。",
+    "teacherfaq.commInappropriateBody": "您可以手动移除由学生发表的不合适的评论或作品。如果您发现了非学生账号创建了不合适的作品，请点击「举报」按钮来通知Scratch团队。",
-    "teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "我可以禁止学生浏览或发送评论吗？",
+    "teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "我可以禁止学生浏览或发表评论吗？",
-    "teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "不，您不可以禁止您的学生使用社区功能。您可以选择性的关闭项目下的评论功能，但是并不存在一个网站通用的功能来禁止评论。如果评论让您的学生感到不适，您可以通过{desktopLink}下载不包含在线社区功能的Scratch离线版本。",
+    "teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "不行，您不可以禁止您的学生使用社区功能。您可以有选择地关闭每个个人资料页面和作品的评论功能，但是没有禁止全站评论的功能。如果对您的学生来说评论功能不太合适，您可以通过{desktopLink}下载Scratch离线版本，它不包含在线社区功能。",
     "teacherfaq.commBlockGamesTitle": "我可以禁止我的学生在Scratch上玩游戏吗？",
     "teacherfaq.commBlockGamesBody1": "我们不会移除游戏项目，及其他受电子游戏启发而创建的项目，除非它们包含了对孩子不合适的内容。我们相信孩子们在让他们感到兴奋的项目上工作时学得最好，游戏就是其中一类。",
-    "teacherfaq.commBlockGamesBody2": "如果您意识到作品包含了不合适的内容，请点击作品页面上的举报按钮让我们做出行动。"
+    "teacherfaq.commBlockGamesBody2": "如果您意识到作品包含了不合适的内容，请点击作品页面上的「举报」按钮，以便我们采取适当行动。"
 }

www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/zh-cn.json

@@ -17,9 +17,9 @@
     "teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "中学",
     "teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "高中",
     "teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "学院 / 大学",
-    "teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "课后计划",
+    "teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "课外班",
     "teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "博物馆",
-    "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "库",
+    "teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "图书馆",
     "teacherRegistration.orgChoiceCamp": "营队",
     "teacherRegistration.notRequired": "非必填",
     "teacherRegistration.addressLine1": "地址行 1",
@@ -34,6 +34,6 @@
     "teacherRegistration.howUseScratch": "您计划在您的组织中如何使用 Scratch？",
     "teacherRegistration.emailStepTitle": "电子邮件",
     "teacherRegistration.emailStepDescription": "我们会发送确认信件给您，在验证通过后你就可以使用教师账号了。",
-    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "电子信箱不匹配",
+    "teacherRegistration.validationEmailMatch": "电子邮件不匹配",
     "teacherRegistration.validationAge": "抱歉， 教师必须年满16周岁"
 }