mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-03 11:25:51 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
cori
parent
f87716dc73
commit
f04aa21c38
10 changed files with 116 additions and 116 deletions
|
|
@ -3,23 +3,23 @@
|
|||
"about.introTwo": "Scratch yana haɓaka tunanin lissafi da ƙwarewar warware matsala; koyarwa da ilmantarwa na kere bayyana kai da haɗin gwiwa; da daidaito a cikin kwamfuta.",
|
||||
"about.introThree": "Scratch koyaushe kyauta ne kuma ana samunsa cikin fiye da harsuna 70",
|
||||
"about.foundationText": "Scratch Foundation",
|
||||
"about.introParents": "bayanai na iyaye",
|
||||
"about.introEducators": "bayanai na masu koyarwa",
|
||||
"about.whoUsesScratch": "su wa ke amfani da Scratch?",
|
||||
"about.introParents": "Bayanai na iyaye",
|
||||
"about.introEducators": "Bayanai na masu koyarwa",
|
||||
"about.whoUsesScratch": "Su wa ke amfani da Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "an tsara Scratch na musamman ma masu shekaru 8 zuwa 16, amma mutane masu kowane shekaru na amfani dashi, milliyoyin mutane na kirkiran aiyukan Scratch na saiti iri iri, wanda ya kunshi gidaje, makarantu, gidajen tarihi, gidajen karatu da kuma wajajen taro na gari.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "a duniya",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "A Duniya",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Ana amfani da Scratch a cikin fiye da {countryCount} ƙasashe da yankuna daban-daban kuma ana samun su cikin fiye da harsuna{languageCount}. Don canza harsuna, danna menu a kasan shafin. Ko, a cikin Editan Aikin, danna duniya a saman shafin. Don ƙara ko inganta fassarar, duba shafin {translationLink}.",
|
||||
"about.translationLinkText": "fassara",
|
||||
"about.quotes": "Kwaso",
|
||||
"about.quotesDescription": "Tawagar Scratch ta karbi imel da yawa daga matasa, iyaye, da masu kayarwa wadandaa ke nuna godiya ga Scratch. ana son ganin me mutane ke fadi? zaka iya karanta tarin {quotesLink} da muka karba.",
|
||||
"about.quotesLinkText": "kwaso",
|
||||
"about.learnMore": "Kara koyo game da Scratch",
|
||||
"about.learnMoreFaq": "Tamboyoyi da ake yawan yi aai akai",
|
||||
"about.learnMoreParents": "bayanai ga iyaye",
|
||||
"about.learnMoreEducators": "bayani ma masu ilmantarwa",
|
||||
"about.learnMoreFaq": "Tamboyoyi da ake yawan yi akai akai",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Bayanai ga iyaye",
|
||||
"about.learnMoreEducators": "Bayanai ma masu Ilmantarwa",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Rohoton shekara-shekara",
|
||||
"about.literacy": "koyon yin Code, yin Code don koyo",
|
||||
"about.literacyDescription": "iya yin code na tsare-tsaren kwamfuta wani bangare ne na karatu da rubutu a al'ummomin yau. lokacin da mutane suka koyi yin kode a Scratch, suna koyon muhimmman dabaru don warware matsaloli, tsara ayyuka, da isar da ra'ayoyi.",
|
||||
"about.literacy": "Koyon yin Code, yin Code don koyo",
|
||||
"about.literacyDescription": "Iya yin code na tsare-tsaren kwamfuta wani bangare ne na karatu da rubutu a al'ummomin yau. Lokacin da mutane suka koyi yin kode a Scratch, suna koyon muhimmman dabaru don warware matsaloli, tsara ayyuka, da isar da ra'ayoyi.",
|
||||
"about.schools": "Scratch a cikin makarantu",
|
||||
"about.schoolsDescription": "Dalibai suna koyo da Scratch a dukkan matakai (tun daga makarantar firamare har kwwaleji) da kuma fannoni daban-daban (kamar lissafi, kimiyyar kwamfuta, ilimin harshe, ilimin zamantakewa) ana samun abubuwan masu koyarwa a shafi {scratchForEducatorsLink}.",
|
||||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch ga masu koyarwa",
|
||||
|
|
@ -27,12 +27,12 @@
|
|||
"about.research": "Bincike ",
|
||||
"about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} da Masu haɗin gwiwar {researchLink}yadda matasa ke ƙirƙira, haɗin kai, da koyo tare da Scratch. Don bayyani, duba labarin {codingAtACrossroadsLink} da littafin {lifelongKindergartenBookLink}. Don neman ƙarin bayani game da amfani da Scratch, duba shafi {statisticsLink} da Scratch {annualReportLink}.",
|
||||
"about.researchLinkText": "yana bincike....",
|
||||
"about.statisticsLinkText": "kididdiga",
|
||||
"about.statisticsLinkText": "Kididdiga",
|
||||
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Kungiyar Lifelong Kindergarten ",
|
||||
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "koding a mararraba",
|
||||
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding a mararraba",
|
||||
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
|
||||
"about.annualReportLinkText": "Rohoton shekara-shekara",
|
||||
"about.support": "tallafi da ba da kudade",
|
||||
"about.support": "Tallafi da ba da kudade",
|
||||
"about.supportDescription": "Scratch yana samuwa kyauta, godiya ga goyan baya daga {donorsLink} mu. Wannan tallafin yana taimaka mana wajen samar wa yara a duk duniya damar yin tunani, ƙirƙira, da rabawa. Kana iya tallafawa Scratch ta ba da gudummawa {donateLink}.",
|
||||
"about.donorsLinkText": "masu ba da gudummawa",
|
||||
"about.donateLinkText": "A nan ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@
|
|||
"annualReport.communityArtwork": "Artwork by the Scratcher OnionDipAnimations",
|
||||
"annualReport.communityChangeTitle": "We see young people as agents of change.",
|
||||
"annualReport.communityChangeInfo": "We are committed to working with them, and with the educators and families who support them, to ensure that they develop the skills, the motivation, and the confidence they’ll need to lead fulfilling lives and bring about meaningful change in society.",
|
||||
"annualReport.watchVideo": "Watch Video",
|
||||
"annualReport.watchVideo": "Panoorin ang Bidyo",
|
||||
"annualReport.schoolsTitle": "Schools",
|
||||
"annualReport.schoolsIntro": "We provide programs and resources to support teachers and students in schools around the world, designed to achieve equity in creative computing experiences, based on projects, passion, peers, and play.",
|
||||
"annualReport.schoolsSpotlight": "Schools — Spotlight Story",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"annualReport.2020.foundersMessageP5": "Over the past decade, Scratch has had phenomenal success, engaging tens of millions of young people around the world. But we are just beginning. The challenge for the years ahead is to ensure that we can continue to spread and support not just our technology but also our creative, caring, collaborative learning approach, so that young people around the world have equitable opportunities to imagine, create, share, and learn. We look forward to working with all of you to make that happen!",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageScratchTitle": "Chair, Scratch Foundation",
|
||||
"annualReport.2020.foundersMessageAffiliation": "Professor, MIT Media Lab",
|
||||
"annualReport.2020.watchVideo": "Watch Video",
|
||||
"annualReport.2020.watchVideo": "Panoorin ang Bidyo",
|
||||
"annualReport.2020.missionTitle": "Our Mission & Vision",
|
||||
"annualReport.2020.visionHeader": "Vision",
|
||||
"annualReport.2020.visionSubtitle": "To spread creative, caring, collaborative, equitable approaches to coding and learning around the world.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"annualReport.2021.directorsMessageP4": "Last year was an incredible year for the Scratch Foundation–we focused on growing our team with remarkable, diverse leaders and building a solid foundation for our continued transition to an independent organization. We developed a three-year Strategic Plan with the combined efforts of every team member at every level of our organization, codifying the work we’re embarking on together. As Scratch grows, we remain focused on equity and community-building, and keeping Scratch a safe space for kids to connect, create, and collaborate with their peers around the world.",
|
||||
"annualReport.2021.directorsMessageP5": "I can’t thank you enough for embarking on this journey with our team, and for your continued support of our mission. The compassion and creativity of the Scratch Community is endlessly inspiring to us, and we can’t wait for you to join us in the important work ahead of us.",
|
||||
"annualReport.2021.EDTitle": "Executive Director, Scratch Foundation",
|
||||
"annualReport.2021.watchVideo": "Watch Video",
|
||||
"annualReport.2021.watchVideo": "Panoorin ang Bidyo",
|
||||
"annualReport.2021.missionTitle": "Our Mission, Vision, & Values",
|
||||
"annualReport.2021.missionP1": "We are committed to educational justice and prioritizing equity across all aspects of our work, with a particular focus on initiatives and approaches that support children, families, and educators who have been excluded from creative computing.",
|
||||
"annualReport.2021.missionP2": "We’ve developed Scratch as a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in exploring, sharing, and learning.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
{
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.back": "baya",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.next": "na gaba",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "ka'idojin al'umma",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.getStarted": "fara",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.next": "Na gaba",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Ka'idojin Al'umma",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Fara",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Gama Daga baya",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.goBack": "koma baya",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.goBack": "Koma Baya",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Na yarda",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Kai ni baya zuwa Scratch",
|
||||
"becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Komawa zuwa shafin martaba",
|
||||
|
|
@ -12,13 +12,13 @@
|
|||
"becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch al'umma ce ta abokantaka da maraba ga kowa, inda mutane ke ƙirƙira, rabawa, da koyo tare. Muna maraba da mutane daga kowane zamani, jinsi, kabila, addini, iyawa, yanayin jima'i, da kuma asalin jinsi.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Menene ma'anar zama mai amfani da Scratch?",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "Kana iya lura cewa a shafin bayanin ka cewa a halin yanzu kai \"Sabon mai amfani da Scratch\" ne. Yanzu da ka ɗauki ɗan lokaci akan Scratch, muna gayyatar ka don zama mai amfani da “Scratch”.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "masu amfani da Scratch suna da ɗan ƙarin gogewa akan Scratch kuma suna jin daɗin ba da gudummawa ga al'umma da kuma sanya ta wuri mai tallafi da maraba ga wasu.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Masu amfani da Scratch suna da ɗan ƙarin gogewa akan Scratch kuma suna jin daɗin ba da gudummawa ga al'umma da kuma sanya ta wuri mai tallafi da maraba ga wasu.",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Ga wasu abubuwan da masu amfani da scratch ke yi:",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Kirkirar situdiyo",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Taimaka a cikin al'umman",
|
||||
"becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Nan gaba, za mu nuna maka ka'idodin al'umma kuma mu bayyana maka menene waɗannan",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Zama mai amfani da Scratch - Yi Mu'amala da kowa da kowa cikin girmamawa",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "masu amfani da Scratch suna girmama kowa da kowa",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Masu amfani da Scratch suna girmama kowa da kowa",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Ana ƙarfafa kowa da kowa a kan Scratch don raba abubuwan da ke faranta musu rai kuma suke da mahimmanci a gare su—muna fatan ka nemo hanyoyin da za ka bibiyi asalin ka akan Scratch, kuma ka ƙyale wasu suyi haka.",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Zaman mai amfani da Scratch - kasance cikin aminci",
|
||||
"becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchers su na cikin aminci: muna kiyaye keɓaɓɓen bayanin sirri da bayanin lamba.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,32 +3,32 @@
|
|||
"developers.title": "Scratch na masu habakawa",
|
||||
"developers.introLinkText": "Tawagar Scratch",
|
||||
"developers.intro": "A wannan shafin, zaka samu bayani akan ayyuka da tushen su a bude take wanda {introLink}ta kirkira kuma take kulawa dashi, har da. tunaninmu game da kyawawan ayyuka don tsara kwarewar ilmantarwa ga yara.",
|
||||
"developers.projectsTitle": "ayyuka",
|
||||
"developers.projectsTitle": "Ayyuka",
|
||||
"developers.principlesTitle": "Ka'idodi",
|
||||
"developers.joinTitle": "Kasance tare damu",
|
||||
"developers.donateTitle": "bada taimako",
|
||||
"developers.donateTitle": "Bada tallafi",
|
||||
"developers.partnersTitle": "Abokan hulda",
|
||||
"developers.faqTitle": "tambayoyi da ake yawaita yinsu",
|
||||
"developers.projectsIntro": "ayyuka da suke biye tushensu a bude take kuma ana ma kowane dalili.",
|
||||
"developers.faqTitle": "Tambayoyi da ake yawaita yinsu",
|
||||
"developers.projectsIntro": "Ayyuka da suke biye tushensu a bude take kuma ana ma kowane dalili.",
|
||||
"developers.scratchBlocksTitle": "Scratch Blocks",
|
||||
"developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "Fasahar Blockly",
|
||||
"developers.scratchBlocksIntro": "Scratch Blocks sabon shiri ne na cigaba karni mai zuwa na graphical programming blocks, wanda ya danganci hadin gwiwa tsakanin Google da tawagar Scratch na MIT — gina akan {blocklyLink}na Google kuma gudunmawar kwarewar tawagar Scratch don habaka kayan aikin kere-kere ga matasa. Scratch Blocks zai ba tsari don gina tubalin shirye-shirye a tsaye(tushen-rubutu) da kuma kwance(tushen gunki). Zaka iyasamun kod din(a halin yanzu azaman samfotin-mai habakawa)da takardan rubuce-rubuce{githubLink}.",
|
||||
"developers.scratchBlocksBody": "Fitowar farko ta hada kode don Scratch Horizontal Grammar. Duba gaba, muna shirin sakin karin kode gami da amma ba'a iyakance shi zuwa Vertical Grammar ba(a halin yanzu Scratch na amfani dashi), Sabon injin kawata zane dazai bada goyon baya ga Sprites da zane, da kuma sabon injin murya don tallafawa abun da aka kirkira da sauti da kida. ",
|
||||
"developers.wwwTitle": "Scratch WWW",
|
||||
"developers.wwwIntro": "Scratch-wwwabokin cinikin yanar gizo ne wanda ya kebanta da shi don al'umman Scratch, wanda aka gina ta amfani da React da Redo, Samu kode din da rubuce-rubuce ta hanyar {wwwIntroLink}.",
|
||||
"developers.wwwIntro": "Scratch-www abokin cinikin yanar gizo ne wanda ya kebanta da shi don al'umman Scratch, wanda aka gina ta amfani da React da Redo, Samu kode din da rubuce-rubuce ta hanyar {wwwIntroLink}.",
|
||||
"developers.LearningPrinciples": "Ka'idodin koyo",
|
||||
"developers.DesignPrinciples": "Ka'idodin tsari",
|
||||
"developers.principlesIntro": "Mun kirkiri Scratch don baiwa matasa damar yin tunani mai ma'ana, yin tunani bisa tsari, da kuma aiki tare. Jerin {learningPrinciples} da {designPrinciples}ke jagorantanmu, wanda muke atan zaku bi yayin da kuke habaka sabbin kayan aiki da fasaha da Scratch Blocks. ",
|
||||
"developers.jrBodyWebsiteLinkText": "Shafin yanar gizon ScratchJr",
|
||||
"developers.jrBody": "Scratchjr yaran aikace-aikace ne na gabatarwa da ke tai maka ma yara (masu shekaru 5-7) su kirkiri tasuniyoyinsu da wasanninsu masu mu'amala. Don karin bayani, tuntubi{websiteLink} ko samu damar kode din da takaddun aiki akan {githubLink}.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesProjectsBody": "Mutane sun fi koyo a lokacin da suke aiki kan ayyuka — samar dasabbin dabaru, tsara samfura, ingantawa da kirkirar samfuran karshe.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPassionTitle": "sha'awa",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPassionBody": "Loacin da mutane suka mayar da hankali akan abubuwan da suka damu da su, suna jure aikin mai wahala da godon lokaci, suna dagewa yayin fuskantar kalubale, da kuma suna kara ilimi a cikin wannan yanayin.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPeersTitle": "sa'anni",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPassionTitle": "Sha'awa",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPassionBody": "Lokacin da mutane suka mayar da hankali akan abubuwan da suka damu da su, suna jure aikin mai wahala da godon lokaci, suna dagewa yayin fuskantar kalubale, da kuma suna kara ilimi a cikin wannan yanayin.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPeersTitle": "Sa'anni",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPeersBody": "Ilmantarwa tana bunkasa azaman taaikin zamantakewa, tare da mutane suna yada ra'ayoyi, hadin kai kan ayyuka, da gini akan aikin juna.",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPlayTitle": "kunna",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPlayTitle": "Kunna",
|
||||
"developers.learningPrinciplesPlayBody": "Koyo ya kunshi gwaji na wasa — gwada sabbin abubuwa, canza kayan aiki, gwada iyakoki, daukar kasada, sake zagayawa akai-akai.",
|
||||
"developers.designPrinciplesRoomTitle": "floor mara tsayi & Bangoye masu fadi",
|
||||
"developers.designPrinciplesRoomTitle": "Floor mara tsayi & Bangoye masu fadi",
|
||||
"developers.designPrinciplesRoomBody": "Don karfafa nau'ikan mu'amala iri-iri, mu hada da abubuwan da sifofin da ke da saukin fahimta wa yara(floor marasa bisa), amma gabadaya wanda ya isa ya tallafawa amfani da dama(bango mai fadi).",
|
||||
"developers.designPrinciplesSimpleTitle": "Sanya shi ya zaman mai sauki iyakan yiwuwa watakila—ma mafi sauki",
|
||||
"developers.designPrinciplesSimpleBody": "Duk da kokarin gama gari kara karin fassali ga samfuran Software, mun gano cewa rage yawan fasalulluka yakan inganta kwarewar mai amfani. Abinda da farko yake zama kamar kuntatawa ko iyakancewa zai iya habaka sabbin hanyoyin kirkira.",
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@
|
|||
"developers.designPrinciplesTinkerBody": "Mun yi imanin cewa tsarin ilmantarwa tsari ce mai maimaito. Masu canzawa suna farawa ta hanyar bincike da gwaji, sannan yin kwaskwarima da kuma gyara manufofinsu da abubuwan da suka kirkira. Don tallafawa wannan salon na muamala, muna tsara honyoyin mu don karfafa gwaji da sauri da kuma saurin sakewa.",
|
||||
"developers.joinBodyJobsLinkText": "Shafin ayyuka",
|
||||
"developers.joinBody": "Mu rukuni ne na masu ilmantarwa, masu zane, da injiniyoyi, wadanda ke aike tare a cikin yanayin wasa da kirkira cike da bulo na LEGO, kayan aiin hannu, da kayan aiin masu kerawa, muna matukar daraja bambancin, hadin kai, da girmamawa a wuraren aiki. Idan kana da shaawar kasancewa tare da mu, duba wuraren dake bude a wajen mu a {jobsPageLink} dinmu, ko aio mana da imel a {emailLink}.",
|
||||
"developers.donateIntroLinkText": "Ba da gudummawa don tallafawa Scratch",
|
||||
"developers.donateIntroLinkText": "`Ba da gudummawa don tallafawa Scratch",
|
||||
"developers.donateIntro": "Muna farin cikin samar da Scratch kyauta. Idan kana jin dadin amfani da Scratch, da fatan za a yi la'akari da {donateLink}. muna yaba kowane irin gudummawa. ",
|
||||
"developers.donateBody": "Gudummawar ka zuwa Scratch Fiundation za ayi amfani da shi wajen tallafawa wa cigaban Scratch software da Shafin yanar gizon Scratch a nan gaba. ",
|
||||
"developers.donateThanks": "Godiya a gareku don goyon bayan Scratch!",
|
||||
|
|
@ -56,5 +56,5 @@
|
|||
"developers.faqDifferencesTitle": "Me nene banbanci tsakanin Blocky da Scratch Blocks?",
|
||||
"developers.faqDifferencesBody": "Scratch Blocks na gini ne akan Blocky code base, kuma an tsara shi musamman da ka'idodinmu don tallafawa gogewar ilmantarwa mai kirkira.",
|
||||
"developers.faqCollabTitle": "Ina so in hada hannu da ku, ta yaya zan sadu daku?",
|
||||
"developers.faqCollabBody": "Za ka iya samun mu akan {githubLink} ko akan shafinmu {contactUsLink}.Muna sa ido jji daga gare ku!"
|
||||
"developers.faqCollabBody": "Za ka iya samun mu akan {githubLink} ko akan shafinmu {contactUsLink}.Muna sa ido don ji daga gare ku!"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
"general.apiError": "이런, 스크래치에 오류가 발생했습니다.",
|
||||
"general.back": "뒤로",
|
||||
"general.birthMonth": "태어난 달",
|
||||
"general.birthYear": "태어난 년",
|
||||
"general.birthYear": "태어난 해",
|
||||
"general.donate": "기부",
|
||||
"general.monthDecember": "12월",
|
||||
"general.cancel": "취소",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
"ideas.questionsHeader": "Mga Tanong",
|
||||
"ideas.questionsBody": "Mayroon ka ng higit pang tanong? Tumingin sa <a href=\"/info/faq\">Mga Madalas Itanong</a> o pumunta sa <a href=\"/discuss/7/\">Forum ng Pagtulong sa Mga Iskrip</a>.",
|
||||
"ideas.cardsPurchase": "Purchase Printed Set",
|
||||
"ideas.MakeItFlyTitle": "Make It Fly",
|
||||
"ideas.MakeItFlyTitle": "Paliparin Iyon",
|
||||
"ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
|
||||
"ideas.RaceTitle": "Race to the Finish",
|
||||
"ideas.RaceDescription": "Make a game where two characters race each other.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,37 +14,37 @@
|
|||
"messages.favoriteText": "{profileLink} favorited {projectLink}",
|
||||
"messages.followProfileText": "{profileLink} is now following {followeeLink}",
|
||||
"messages.followStudioText": "{profileLink} is now following {studioLink}",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink} loved {projectLink}",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink} remixed {remixedProjectLink} as {projectLink}",
|
||||
"messages.shareText": "{profileLink} shared the project {projectLink}",
|
||||
"messages.loveText": "Gusto ni {profileLink} ang {projectLink}",
|
||||
"messages.remixText": "Ni-remix ni {profileLink} ang {remixedProjectLink} bilang {projectLink}",
|
||||
"messages.shareText": "Ibinahagi ni {profileLink} ang proyektong {projectLink}",
|
||||
"intro.aboutScratch": "Patungkol sa Scratch",
|
||||
"intro.forEducators": "Para sa mga Nagtuturo",
|
||||
"intro.forParents": "Para sa mga Magulang",
|
||||
"intro.join": "Join",
|
||||
"intro.join": "Sumali",
|
||||
"intro.startCreating": "Start Creating",
|
||||
"intro.tagLine1": "Create stories, games, and animations",
|
||||
"intro.tagLine1": "Lumikha ng mga istorya, mga laro at mga animation",
|
||||
"intro.tagLine2": "Share with others around the world",
|
||||
"intro.watchVideo": "Watch Video",
|
||||
"intro.watchVideo": "Panoorin ang Bidyo",
|
||||
"news.scratchNews": "Scratch News",
|
||||
"donatebanner.askSupport": "Scratch is the world's largest free coding community for kids. Your support makes a difference.",
|
||||
"donatebanner.scratchWeek": "May 19-20 is Scratch’s 15th Anniversary! {celebrationLink}. Donate to support creative coding worldwide.",
|
||||
"donatebanner.learnMore": "Learn more",
|
||||
"donatebanner.learnMore": "Matuto pa",
|
||||
"teacherbanner.greeting": "Kumusta",
|
||||
"teacherbanner.subgreeting": "Teacher Account",
|
||||
"teacherbanner.classesButton": "Aking Mga Klase",
|
||||
"teacherbanner.faqButton": "Teacher Account FAQ",
|
||||
"hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
|
||||
"hocbanner.title": "Maging malikhain sa Pagcocode!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "See more activities",
|
||||
"hocbanner.imagine": "Mag-isip ng Mundo",
|
||||
"hocbanner.codeACartoon": "Mag-code ng Cartoon",
|
||||
"hocbanner.talking": "Kuwento-kuwento",
|
||||
"hocbanner.makeItFly": "Make It Fly",
|
||||
"hocbanner.makeItFly": "Paliparin Iyon",
|
||||
"hocbanner.makeMusic": "Gumawa ng Musika",
|
||||
"hocbanner.chaseGame": "Gumawa ng Larong Habulan",
|
||||
"welcome.welcomeToScratch": "Welcome to Scratch!",
|
||||
"welcome.learn": "Learn how to make a project in Scratch",
|
||||
"welcome.tryOut": "Try out starter projects",
|
||||
"welcome.connect": "Connect with other Scratchers",
|
||||
"welcome.connect": "Kumonekta sa ibang Scratchers",
|
||||
"activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
|
||||
"activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,50 +1,50 @@
|
|||
{
|
||||
"studio.tabNavProjects": "ayyuka",
|
||||
"studio.tabNavProjects": "Ayyuka",
|
||||
"studio.tabNavProjectsWithCount": "Ayyuka {projectCount}",
|
||||
"studio.tabNavCurators": "Masu kula",
|
||||
"studio.tabNavComments": "Tsokaci",
|
||||
"studio.tabNavCommentsWithCount": "Tsokaci{commentCount}",
|
||||
"studio.tabNavActivity": "aiki",
|
||||
"studio.showingDeleted": "ana nuna situdiyon da aka cire",
|
||||
"studio.title": "take",
|
||||
"studio.description": "kwatace",
|
||||
"studio.tabNavActivity": "Aiki",
|
||||
"studio.showingDeleted": "Nuna situdiyon da aka cire",
|
||||
"studio.title": "Take",
|
||||
"studio.description": "Kwatance",
|
||||
"studio.thumbnail": "Thumbnail",
|
||||
"studio.updateErrors.generic": "ansamu matsala wajen sabunta situdiyon.",
|
||||
"studio.updateErrors.generic": "Ansamu matsala wajen sabunta situdiyon.",
|
||||
"studio.updateErrors.inappropriate": "Hakan kamar bai dace ba. Don Allah kasance mai girmamawa.",
|
||||
"studio.updateErrors.textTooLong": "wancan yayi tsayi da yawa.",
|
||||
"studio.updateErrors.requiredField": "ba zai yiwu wannan ya zaman fanko ba.",
|
||||
"studio.updateErrors.textTooLong": "Wancan yayi tsayi da yawa.",
|
||||
"studio.updateErrors.requiredField": "Ba zai yiwu wannan ya zaman fanko ba.",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Iyakar girman fayil shine 512kb kuma kasa da pixels 500x500.",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Loda ingantaccen hoto. Fayil din ka dora ko dai ba hoto bane ko hoto mara kyau ne.",
|
||||
"studio.followErrors.confirmEmail": "ka fara tabbatar da imel dinka",
|
||||
"studio.followErrors.generic": "an samu matsala wajen bin wannan situdiyon",
|
||||
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "an samu matsala wajen yin ayyuka ",
|
||||
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "an samu matsala wajen yin lodin mai kula",
|
||||
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "an samu matsala wajen yin lodin manajoji",
|
||||
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "an samu matsala a yin lodin wani aiki",
|
||||
"studio.sectionLoadError.tryAgain": "kara gwadawa",
|
||||
"studio.projectsHeader": "ayyuka",
|
||||
"studio.followErrors.confirmEmail": "Ka fara tabbatar da imel dinka",
|
||||
"studio.followErrors.generic": "An samu matsala wajen bin wannan situdiyon",
|
||||
"studio.sectionLoadError.projectsHeadline": "An samu matsala wajen yin ayyuka ",
|
||||
"studio.sectionLoadError.curatorsHeadline": "An samu matsala wajen yin lodin mai kula",
|
||||
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "An samu matsala wajen yin lodin manajoji",
|
||||
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "An samu matsala a yin lodin wani aiki",
|
||||
"studio.sectionLoadError.tryAgain": "Kara gwadawa",
|
||||
"studio.projectsHeader": "Ayyuka",
|
||||
"studio.addProjectsHeader": "Kara aiki",
|
||||
"studio.addProject": "Karin URL",
|
||||
"studio.openToAll": "Kowa na iya kara ayyuka",
|
||||
"studio.addProjects.noSharedYet": "Baka da ayyuka da aka yada dazaka iya kara a wannan situdiyo a halin yanxu.",
|
||||
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "Baka da aiki da ake so da zaka iya kara ma wannan situdiyo a halin yanxu.",
|
||||
"studio.addProjects.noRecentYet": "Baka da situdiyo da aka duba a kwanan nan da zaka kara ma wannan situdiyon a halin yanxu.",
|
||||
"studio.addProjects.noStudentsYet": "a halin yanzu ba ka da ayyukan dalibai da zaka iya kara ma wannan situdiyon. ",
|
||||
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "Situdiyon ka babu komai a ciki",
|
||||
"studio.addProjects.noStudentsYet": "A halin yanzu ba ka da ayyukan dalibai da zaka iya kara ma wannan situdiyon. ",
|
||||
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "Babu wani aiki a cikin situdiyon ka",
|
||||
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "Kara aikin ka na farko!",
|
||||
"studio.projectsEmpty1": "har yanxu babu wani ayyuka a wannan situdiyo.",
|
||||
"studio.projectsEmpty2": "Bayar da shawara mutanen da kake son karaawa a cikin tsokaci!",
|
||||
"studio.projectsEmpty1": "Har yanxu babu wani ayyuka a wannan situdiyo.",
|
||||
"studio.projectsEmpty2": "Bayar da shawarar ayyuka da kake son karaawa a cikin tsokacin!",
|
||||
"studio.browseProjects": "Bincika ayyuka",
|
||||
"studio.projectErrors.checkUrl": "an kasa samun aikin. Duba URL kuma ka sake gwadawa.",
|
||||
"studio.projectErrors.generic": "an kasa kara aiki.",
|
||||
"studio.projectErrors.checkUrl": "An kasa samun aikin. Duba URL kuma ka sake gwadawa.",
|
||||
"studio.projectErrors.generic": "An kasa kara aiki.",
|
||||
"studio.projectErrors.tooFast": "Kana kara ayyuka da matukan sauri",
|
||||
"studio.projectErrors.permission": "Ba'a baka izinin kara wancan aikin ba.",
|
||||
"studio.projectErrors.duplicate": "wancan aikin ya kasance a cikin situdiyo",
|
||||
"studio.projectErrors.duplicate": "Wancan aikin ya kasance a cikin wannan situdiyo",
|
||||
"studio.creatorRole": "Mai kirkirar situdiyo",
|
||||
"studio.hostRole": "Studio Host",
|
||||
"studio.managersHeader": "Manajoji",
|
||||
"studio.unfollowStudio": "Daina bin situdiyo",
|
||||
"studio.followStudio": "Bi situdiyo",
|
||||
"studio.unfollowStudio": "Daina bin situdiyon",
|
||||
"studio.followStudio": "Bi situdiyon",
|
||||
"studio.editThumbnail": "Gyara Thumbnail",
|
||||
"studio.curatorsHeader": "Masu kula",
|
||||
"studio.inviteCuratorsHeader": "Gayyaci masu kula",
|
||||
|
|
@ -55,82 +55,82 @@
|
|||
"studio.curatorAcceptInvite": "Karbi gayyatar",
|
||||
"studio.curatorInvitationError": "An samu tangarda, sake gwadawa",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "Ba ka da masu kula yanxu.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Kara wasu masu kula don gwiwa tare dasu!",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Kara wasu masu kula don hada gwiwa tare dasu!",
|
||||
"studio.curatorsEmpty1": "Wannan situdiyon ba ya da mai kula yanxu.",
|
||||
"studio.curatorErrors.generic": "An kasa gayyatar mai kula.",
|
||||
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "Sun riga sun kasance daga cikin yan situdiyon.",
|
||||
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "An kasa gayyatar mai kula mai wancan sunar mai amfani.",
|
||||
"studio.curatorErrors.tooFast": "kana kara masu kula da matukar sauri.",
|
||||
"studio.curatorErrors.tooFast": "Kana kara masu kula da matukar sauri.",
|
||||
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "Kanaso ka kara ma wannan mutumin matsayi zuwwa manaja?",
|
||||
"studio.curatorManagersCan": "Manajoji na iya...",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "Kari kuma da cire masu kula",
|
||||
"studio.curatorDeleteManagers": "cire wadansu manajoji",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "kari kuma da cire ayyuka",
|
||||
"studio.curatorIfYouTrust": "Idan ka yarda da wannan mutum kuma ka tabbatar kanaso ka basu karin izini, danna ciyar gaba.",
|
||||
"studio.curatorIfYouTrust": "Idan ka yarda da wannan mutum kuma ka tabbatar kanaso ka basu karin izini, danna kara matsayi.",
|
||||
"studio.managerLimitReachedHeader": "Wannan situdiyon ya kai iyakan manajojin da zai iya daukawa{managerLimit}.",
|
||||
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "Yana da mahimmanci a gan cewa situdiyon mai hadin gwiwa ne!",
|
||||
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "Yana da mahimmanci a gan cewa wannan situdiyon mai hadin gwiwa ne!",
|
||||
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers": "Kafun ka kara wani manaja, ya kamata ka cire mai kula da ke nan.",
|
||||
"studio.managerCountInfo": "{numberOfManagers} na {managerLimit}",
|
||||
"studio.managerThresholdInfo": "Situdiyon na da manajoji {numberOfManagers}. Situdiyon na iya samun mafi yawan manajoji {managerLimit}.",
|
||||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Kafun ka kara wani manaja, za ka nemi ka cire manajoji har sai an samu kasa da {managerLimit}",
|
||||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Kafun ka kara wani manaja, ya kamata kacire cire manajoji har sai an samu kasa da {managerLimit}",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "This means...",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "Current Host",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "New Host",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "To confirm changing the studio host, please enter your password.",
|
||||
"studio.transfer.forgotPassword": "Forgot password?",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Something went wrong transferring this studio to a new host.",
|
||||
"studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, that wasn’t the right password.",
|
||||
"studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Too many password attempts. Please try again later.",
|
||||
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transferring to another manager",
|
||||
"studio.remove": "cire",
|
||||
"studio.promote": "ciyar gaba",
|
||||
"studio.transfer": "Change Studio Host",
|
||||
"studio.cancel": "fasa",
|
||||
"studio.okay": "toh",
|
||||
"studio.next": "na gaba",
|
||||
"studio.back": "baya",
|
||||
"studio.confirm": "Confirm",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "Ba zaka iya yin wannan ba.",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "Ma'anar wannan shine....",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "Baka zaka iya gyaran take, thumbnail, ko kwatance ba. ",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "Baza ka iya share situdiyon ba",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "Wane manaja kake so ka mayar dashi mai masaukin?",
|
||||
"studio.transfer.currentHost": "Mai masauki baki a halin yanzu",
|
||||
"studio.transfer.newHost": "Sabon Mai masauki baki",
|
||||
"studio.transfer.confirmWithPassword": "Don tabbatar da canza mai watsa shirye-shiryen situdiyo, da fatan za ka shigar da kalmar sirri ta ka.",
|
||||
"studio.transfer.forgotPassword": "Ka manta da kalmar sirri?",
|
||||
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": "Wani abu ya faru ba daidai ba wajen canja wurin wannan situdiyo zuwa sabon mai masaukin baki.",
|
||||
"studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, wannan ba shine kalmar sirrin ba.",
|
||||
"studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Ƙoƙarin kalmar sirri yayi yawa. Da fatan za a sake gwadawa daga baya.",
|
||||
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Wannan mai amfani ba zai iya zama mai watsa shirin ba — gwada canja wurin zuwa na wani manajan",
|
||||
"studio.remove": "Cire",
|
||||
"studio.promote": "ƙara girma",
|
||||
"studio.transfer": "Canja Mai watsa shirin Studio",
|
||||
"studio.cancel": "Fasa",
|
||||
"studio.okay": "Toh",
|
||||
"studio.next": "Na gaba",
|
||||
"studio.back": "Baya",
|
||||
"studio.confirm": "Tabbatar",
|
||||
"studio.commentsHeader": "Tsokaci",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "an kashe yin tsokaci wannan situdiyon.",
|
||||
"studio.comments.toggleOff": "an kashe yin tsokaci",
|
||||
"studio.comments.toggleOn": "an kunna yin tsokaci",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "An kashe yin tsokaci ma wannan situdiyon.",
|
||||
"studio.comments.toggleOff": "An kashe yin tsokaci",
|
||||
"studio.comments.toggleOn": "An kunna yin tsokaci",
|
||||
"studio.comments.turnedOff": "Yi hankuri an riga an kashe dora tsokaci ma wannan sitidiyon.",
|
||||
"studio.comments.turnedOffGlobally": "Tsokacn Situdiyo a kulle suke a gaba dayan Scratch, amma kar ka damu, tsokacinka an adana su kuma zasu dawo nan da karamin lokaci.",
|
||||
"studio.sharedFilter": "an rabar",
|
||||
"studio.favoritedFilter": "an maiya da shi wanda aka fiso",
|
||||
"studio.recentFilter": "kwanan nan",
|
||||
"studio.comments.turnedOffGlobally": "TsokacIn Situdiyo a kulle suke a gaba dayan Scratch, amma kar ka damu, tsokacinka an adana su kuma zasu dawo nan da karamin lokaci.",
|
||||
"studio.sharedFilter": "An yada",
|
||||
"studio.favoritedFilter": "An maiya da shi wanda aka fiso",
|
||||
"studio.recentFilter": "Sabo",
|
||||
"studio.studentsFilter": "Dalibai",
|
||||
"studio.activityHeader": "aiki",
|
||||
"studio.activityHeader": "Aiki",
|
||||
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} ya kara aikin {projectLink}",
|
||||
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} ya cire aikin {projectLink}",
|
||||
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} ya yi gyara ga take, thumbnail, ko kwatance",
|
||||
"studio.activityBecomeCurator": " {newCuratorProfileLink} ya karbi gayyata daga {inviterProfileLink} don kula da wannan situdiyon",
|
||||
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} ya cire mai kulan {removedProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeOwner": "{promotorProfileLink} ya daga masayinsa {promotedProfileLink}zuwa manaja",
|
||||
"studio.activityBecomeHost": "{newHostProfileLink} was made the studio host by {actorProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} was made the studio host by a Scratch Team member",
|
||||
"studio.lastUpdated": "an sabunta {lastUpdatedDate, date, medium}",
|
||||
"studio.followerCount": "mabiyan {followerCount}",
|
||||
"studio.reportThisStudio": "kai karar wannan situdiyon",
|
||||
"studio.reportPleaseExplain": "Don Allah a zabi wane bangaren situdiyo din da kake ganin dakwai rashin girmamawa ko rashin dacewa, ko kuma ya karya ka'idodin al'umman Scratch.",
|
||||
"studio.activityBecomeHost": " {actorProfileLink} ya mayar da {newHostProfileLink} mai watsa shiri",
|
||||
"studio.activityBecomeHostAdminActor": "{newHostProfileLink} Wani memban Tawagar Scratch ne ya sanya shi mai watsashirin situdiyon",
|
||||
"studio.lastUpdated": "An sabunta {lastUpdatedDate, date, medium}",
|
||||
"studio.followerCount": "Mabiyan {followerCount}",
|
||||
"studio.reportThisStudio": "Kai karar wannan situdiyon",
|
||||
"studio.reportPleaseExplain": "Da fatan za a zaɓi ɓangaren ɗakin studio ɗin da kuka ga rashin mutunci ko bai dace ba, ko kuma ya karya ka'idojin Al'umman Scratch.",
|
||||
"studio.reportAreThereComments": "Shin akwai maganganun da basu dace ba a situdiyon? da fatan za a kai karar su ta danna maballin \"kai kara\" akan daidaikun tsokaci.",
|
||||
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Godiya muke da aka sanar damu!",
|
||||
"studio.reportYourFeedback": "Ra'ayoyin ku zasu taimaka mana sosai wajen inganta Scratch.",
|
||||
"studio.mutedCurators": "Za ka iya samun damar gayyatar masu lura da kuma kara manajoji kuma {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedProjects": "Za ka iya karawa da cire ayyuka kuma{inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedEdit": "Za ka iyasamun damar gyara situdiyo kuma {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedPaused": "an dakatar da asusunka daga amfani da situdiyon har zuwa lokacin.",
|
||||
"studio.mutedError": "an tsayar da asusun ka daga amfani da situdiyoyi. sabunta ma karin bayanai.",
|
||||
"studio.alertProjectAdded": "an kara{title}zuwa situdiyo",
|
||||
"studio.mutedEdit": "Za ka iya samun damar gyara situdiyo kuma {inDuration}.",
|
||||
"studio.mutedPaused": "An dakatar da asusunka daga amfani da situdiyon har zuwa lokacin.",
|
||||
"studio.mutedError": "An tsayar da asusunka daga amfani da situdiyoyi. sabunta ma karin bayanai.",
|
||||
"studio.alertProjectAdded": "An kara{title}zuwa situdiyo",
|
||||
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "Wancan aikin na cikin wannan situdiyon",
|
||||
"studio.alertProjectRemoveError": "an samu tangarda wajen cire aikin",
|
||||
"studio.alertProjectRemoveError": "An samu tangarda wajen cire aikin",
|
||||
"studio.alertProjectAddError": "An samu tangarda wajen kara aikin",
|
||||
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "an riga an gayyaci {name}",
|
||||
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "An riga an gayyaci {name}",
|
||||
"studio.alertCuratorInvited": "an tura gayyatar mai kula zuwa ga \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertManagerPromote": "{name}yanzu manaja ne",
|
||||
"studio.alertManagerPromoteError": "an samu tangarda wajen kara ma \"{name}\" matsayi",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue