diff --git a/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/ja.json b/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/ja.json
index 8a063094..0157dc05 100644
--- a/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/ja.json
+++ b/www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/ja.json
@@ -53,5 +53,5 @@
     "becomeAScratcher.noInvitation.body": "Scratcherになるには、Scratchでしばらく活動し、いくつかのプロジェクトを共有し、コミュニティーで建設的なコメントをすることが必要です。そうすれば、数週間後にScratcherになるための招待通知が届くでしょう。Scratchを続けましょう!",
     "becomeAScratcher.finishLater.header": "ご心配なく、ゆっくりやってください!",
     "becomeAScratcher.finishLater.body": "このページから離れると、Scratcherになるための手続きは完了せず、「New Scratcher」のままとなります。後で気が変わったら、いつでもプロフィールページからここに戻ってくることができます。",
-    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "ユーザー名の下にある「★ Become a Scratcher!)」をクリックするだけです。"
+    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "ユーザー名の下の「★ Become a Scratcher!」をクリックするだけです。"
 }
\ No newline at end of file