mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
fix: pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
semantic-release-bot
parent
d70024f7b4
commit
ee8f7f778b
3 changed files with 19 additions and 19 deletions
|
|
@ -37,21 +37,21 @@
|
|||
"ev3.makeSurePairedText": "Ваш камп'ютар павінен быць спалучаны з вашым EV3, перш чым ён зможа падключыцца да Scratch. Мы спрабуем зрабіць гэта аўтаматычна пры першым даданні пашырэння EV3, але калі яно не працуе, вы можаце паспрабаваць гэтыя {pairingInstructionLink}.",
|
||||
"ev3.pairingInstructionText": "інструкцыі па спалучэнні Bluetooth ад LEGO",
|
||||
"ev3.reconnectTitle": "У Windows паспрабуйце разарваць спалучэнне перад падключэннем",
|
||||
"ev3.reconnectText": "If you have connected before and are unable to reconnect, try manually un-pairing your EV3 from your computer: open your Bluetooth settings, find your EV3, and remove it.",
|
||||
"ev3.reconnectText": "Калі вы падключаліся раней і не можаце падключыцца паўторна, паспрабуйце ўручную адлучыць EV3 ад камп'ютара: адкрыйце налады Bluetooth, знайдзіце свой EV3 і выдаліце яго.",
|
||||
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "Зачыні іншыя копіі Scratch",
|
||||
"ev3.closeScratchCopiesText": "Толькі адна копія Scratch можа быць злучана з EV3 у адзін і той жа час. Калі Scratch у вас адкрыты ў іншых ўкладках браўзера, закрыйце яго і паспрабуйце ізноў.",
|
||||
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "Упэўніцца, што ні адзін іншы камп'ютар не падлучаны да вашага EV3",
|
||||
"ev3.otherComputerConnectedText": "Толькі адзін камп'ютар можа быць падлучаны да EV3 за раз. Калі іншы камп'ютар падлучаны да EV3, адключыце EV3 ці закрыйце Scratch на тым камп'ютары і паспрабуйце яшчэ раз.",
|
||||
"ev3.updateFirmwareTitle": "Try updating your EV3 firmware",
|
||||
"ev3.updateFirmwareText": "We recommend updating to EV3 firmware version 1.10E or above. See {firmwareUpdateLink}.",
|
||||
"ev3.firmwareUpdateText": "firmware update instructions from LEGO",
|
||||
"ev3.imgAltEv3Illustration": "Illustration of an EV3 hub, featuring some examples of interacting with it.",
|
||||
"ev3.imgAltAcceptConnection": "Use the buttons on your EV3 to accept the connection.",
|
||||
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "Use the center button on your EV3 to accept the passcode.",
|
||||
"ev3.updateFirmwareTitle": "Паспрабуйце абнавіць прашыўку EV3",
|
||||
"ev3.updateFirmwareText": "Мы рэкамендуем абнавіць прашыўку EV3 да версіі 1.10E або вышэй. Глядзіце {firmwareUpdateLink}.",
|
||||
"ev3.firmwareUpdateText": "інструкцыі па абнаўленні прашыўкі ад LEGO",
|
||||
"ev3.imgAltEv3Illustration": "Ілюстрацыя хаба EV3 з некаторымі прыкладамі ўзаемадзеяння з ім.",
|
||||
"ev3.imgAltAcceptConnection": "Выкарыстоўвайце кнопкі на вашым EV3, каб прыняць злучэнне.",
|
||||
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "Выкарыстоўвайце цэнтральную кнопку на вашым EV3, каб прыняць пароль.",
|
||||
"ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows паведаміць Вам, калі EV3 будзе гатовы.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Mac.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
|
||||
"ev3.imgAltPlugInMotor": "To find port A: hold the EV3 with the screen and buttons facing you, with the screen above the buttons. Port A is on top, and it is the left-most one",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Увядзіце пароль у акно запыту на злучэнне, якое адкрываецца на вашым Mac.",
|
||||
"ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Увядзіце пароль у акно запыту на злучэнне, якое адкрыецца на вашым Chromebook.",
|
||||
"ev3.imgAltPlugInMotor": "Каб знайсці порт A: трымайце EV3 экранам і кнопкамі да сябе, экранам над кнопкамі. Порт А знаходзіцца зверху і крайні злева",
|
||||
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "Праект Scratch з баскетболам.",
|
||||
"ev3.imgAltStarter2Music": "Праект Scratch з музычнымі інструментамі.",
|
||||
"ev3.imgAltStarter3Space": "Праект Scratch з катом Scratch і ежай у космасе."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,12 +13,12 @@
|
|||
"faq.aboutScratchBody": "З мовай праграмавання Scratch і анлайн суполкай вы можаце ствараць свае ўласныя інтэрактыўныя гісторыі, гульні і анімацыі, а таксама падзяліцца імі з усім светам. Юнакі ствараюць і дзеляцца праектамі ў Scratch і вучацца думаць крэатыўна, разважаць сістэматычна і працаваць сумесна. Каб даведацца больш аб Scratch, гл. старонку {aboutScratchLink}.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Пра Scratch",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Як ствараць гульні і анімацыю на Scratch?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Праверце {ideasLink} каб убачыць мноства спосабаў пачаць працу з Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Старонка ідэй",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "Хто карыстаецца Scratch?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch выкарыстоўваюць людзі рознага паходжання, ва ўсіх краінах па ўсім свеце, у любых умовах - дома, школы, бібліятэкі, музеі і г.д. Scratch распрацаваны спецыяльна для маладых людзей ва ўзросце ад 8 да 16 гадоў, але людзі ўсіх узростаў ствараюць і дзеляцца з дапамогай Scratch. Малодшыя дзеці, магчыма, захочуць паспрабаваць {scratchJrLink}спрошчаную версію Scratch, прызначаную для ўзросту ад 5 да 7 гадоў.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "Якія сістэмныя патрабаванні для Scratch?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch будзе працаваць у большасці сучасных вэб-браўзераў на настольных камп'ютарах, ноўтбуках і планшэтах. Вы можаце праглядаць праекты на мабільных тэлефонах, але зараз вы не можаце ствараць і рэдагаваць праекты на тэлефонах. Ніжэй прыведзены спіс афіцыйна падтрымліваемых браўзераў.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
|
|
@ -30,11 +30,11 @@
|
|||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Заўвага:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "Калі ваш камп'ютар не адпавядае гэтым патрабаванням, вы можаце паспрабаваць {downloadLink} рэдактар (глядзіце наступны пункт у \"Частых пытаннях\").",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.scratchApp": "Дастасаванне Scratch",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "Калі вы сутыкнуліся з памылкай WebGL, паспрабуйце іншы браўзер.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "На планшэтах у цяперашні час не існуе спосабу выкарыстання блокаў \"націснутая клавіша\" або кантэкстных меню правай кнопкі мышы.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "У Вас ёсць версія, прыдатная для загрузкі, каб я мог ствараць і праглядаць праекты без падлучэння да інтэрнэту?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.offlineBody": "Дастасаванне Scratch дазваляе ствараць праекты Scratch без падлучэння да Інтэрнэту. Вы можаце спампаваць {downloadLink} з сайта Scratch або з крамы праграм для вашай прылады. (Раней гэта называлася \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
"parents.faqFAQLinkText": "frequently asked questions page",
|
||||
"parents.faqOfflineTitle": "Is there a way to use Scratch without participating online?",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratch app",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Дастасаванне Scratch",
|
||||
"parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 офлайн рэдактар",
|
||||
"parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 офлайн рэдактар"
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue