diff --git a/www/scratch-website.sec-l10njson/ja.json b/www/scratch-website.sec-l10njson/ja.json
index a48c1f9f..b5900bf0 100644
--- a/www/scratch-website.sec-l10njson/ja.json
+++ b/www/scratch-website.sec-l10njson/ja.json
@@ -4,13 +4,13 @@
     "sec.applyNow": "今すぐ応募しましょう！",
     "sec.applyBanner": "2021年度のSECへの応募は3月1日に締め切られました。",
     "sec.projectsTitle": "参加団体",
-    "sec.yearRange": "2021-2022",
+    "sec.yearRange": "2021-2022学年度",
     "sec.org1": "{org1Listing}- アラスカ州、アメリカ",
     "sec.org2": "{org2Listing} - アーカンソー州、アメリカ ",
     "sec.org3": "{org3Listing} - ユタ州、アメリカ",
     "sec.org4": "{org4Listing} - テキサス州、アメリカ",
     "sec.org5": "{org5Listing} - ミシシッピ州、アメリカ",
-    "sec.org6": "{org6Listing} - サンタ・バールバラ、ブラジル",
+    "sec.org6": "{org6Listing} - サンタ・バーバラ、ブラジル",
     "sec.org7": "{org7Listing} - シドニー、オーストラリア",
     "sec.org8": "{org8Listing} - メンフィス、テネシー州、アメリカ",
     "sec.org9": "{org9Listing} - ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "sec.org25": "{org25Listing} - ニューヨーク市、ニューヨーク州、アメリカ",
     "sec.org26": "{org26Listing} - ナイジェリア　",
     "sec.org27": "{org27Listing} - プリンストン、ニュージャージー州、アメリカ",
-    "sec.org28": "{org28Listing} - ベンガルール、インド",
+    "sec.org28": "{org28Listing} - バンガロール、インド",
     "sec.org29": "{org29Listing} - ヨハネスブルグ、南アフリカ共和国",
     "sec.org30": "{org30Listing} - バルセロナ、スペイン",
     "sec.org31": "{org31Listing} - プノンペン、カンボジア",
@@ -42,10 +42,10 @@
     "sec.org35": "{org35Listing} - シカゴ公立学校、イリノイ州、アメリカ",
     "sec.org36": "{org36Listing} - ラゴス、ナイジェリア",
     "sec.org37": "{org37Listing} - ジローナ、スペイン",
-    "sec.org38": "{org38Listing} - ハリファックス、ノバスコシア州",
+    "sec.org38": "{org38Listing} - ハリファックス、ノバスコシア州、カナダ",
     "sec.org39": "{org39Listing} - アメリカ",
     "sec.org40": "{org40Listing} - オウェリ、ナイジェリア & ナイロビ、ケニア",
-    "sec.partnerOrgsTitle": "協力団体",
+    "sec.partnerOrgsTitle": "パートナー団体",
     "sec.partnerOrg1": "{partnerOrg1Listing} - ケンブリッジ、イギリス",
     "sec.partnerOrg2": "{partnerOrg2Listing} (旧 {partnerOrg2FormerName} ) - スタンフォード、カリフォルニア州、アメリカ",
     "sec.partnerOrg3": "{partnerOrg3Listing} - イリノイ州、アメリカ",
diff --git a/www/scratch-website.sec-l10njson/pt-br.json b/www/scratch-website.sec-l10njson/pt-br.json
index 3bbb5ff4..2a9557a7 100644
--- a/www/scratch-website.sec-l10njson/pt-br.json
+++ b/www/scratch-website.sec-l10njson/pt-br.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "sec.org3": "{org3Listing} - Utá, EUA",
     "sec.org4": "{org4Listing} - Texas, EUA",
     "sec.org5": "{org5Listing} - Mississípi, EUA",
-    "sec.org6": "{org6Listing} - Santa Bárbara, Brasil",
+    "sec.org6": "{org6Listing} - Santa Bárbara, Pará, Brasil",
     "sec.org7": "{org7Listing} - Sydney, Austrália",
     "sec.org8": "{org8Listing} - Memphis, Tenessi, EUA",
     "sec.org9": "{org9Listing} - Cidade de Nova Iorque, Nova Iorque, EUA",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "sec.org40": "{org40Listing} - Owerri, Nigéria & Nairóbi, Quênia",
     "sec.partnerOrgsTitle": "Organizações Parceiras",
     "sec.partnerOrg1": "{partnerOrg1Listing} - Cambridge, Reino Unido",
-    "sec.partnerOrg2": "{partnerOrg2Listing} (Antes {partnerOrg2FormerName}) - Stanford, Califórnia, EUA",
+    "sec.partnerOrg2": "{partnerOrg2Listing} (Antiga {partnerOrg2FormerName}) - Stanford, Califórnia, EUA",
     "sec.partnerOrg3": "{partnerOrg3Listing} - Ilinóis, EUA",
     "sec.partnerOrg4": "{partnerOrg4Listing} - Nova Orleães, Luisiana, EUA",
     "sec.partnerOrg5": "{partnerOrg5Listing} - Brasil",