diff --git a/www/scratch-website.about-l10njson/es-419.json b/www/scratch-website.about-l10njson/es-419.json index 82713789..5e6fbcb9 100644 --- a/www/scratch-website.about-l10njson/es-419.json +++ b/www/scratch-website.about-l10njson/es-419.json @@ -1,17 +1,17 @@ { - "about.introOne": "Scratch is la comunidad más grande de codificación para niños y un lenguaje de programación con una interfaz visual sencilla que permite a los jóvenes en crear historias digitales, juegos, y animaciones. Scratch está diseñado, desarrollado, y moderado por {foundationLink}, una organización libre de lucro.", - "about.introTwo": "Scratch promueve a la mentalidad computacional y a las habilidades de resolución de conflictos; expresión propia y colaboración; y la equidad en la computación.", + "about.introOne": "Scratch es la comunidad más grande de codificación para niños y un lenguaje de programación con una interfaz visual sencilla que permite a los jóvenes en crear historias digitales, juegos, y animaciones. Scratch está diseñado, desarrollado, y moderado por {foundationLink}, una organización libre de lucro.", + "about.introTwo": "Scratch promueve la mentalidad computacional y las habilidades de resolución de conflictos; expresión propia y colaboración; y la equidad en la computación.", "about.introThree": "Scratch siempre será gratis y está disponible en más de 70 idiomas.", "about.foundationText": "Fundación Scratch", "about.introParents": "Información para padres y madres", "about.introEducators": "Información para docentes", "about.whoUsesScratch": "¿Quiénes usan Scratch?", - "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch está diseñado especialmente para edades entre los 8 y 16 años, pero es usado por personas de todas las edades. Millones de personas están creando proyectos en Scratch en una amplia variedad de entornos, incluyendo hogares, escuelas, museos, bibliotecas y centros comunitarios.", + "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch está diseñado especialmente para personas entre los 8 y 16 años, pero es usado por personas de todas las edades. Millones de personas están creando proyectos en Scratch en una amplia variedad de entornos, incluyendo hogares, escuelas, museos, bibliotecas y centros comunitarios.", "about.aroundTheWorld": "Alrededor del mundo", - "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch es usado en más de {countryCount} países distintos y territorios y está disponible en más de {languageCount} idiomas. Para cambiar el idioma, tienes que hacer clic el menú en el fondo de la página. O, en el editor de proyectos, haz clic en el globo de la parte superior de la página. Para añadir o mejorar una traducción, vaya a la página siguiente {translationLink}.", + "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch es usado en más de {countryCount} países distintos y territorios y está disponible en más de {languageCount} idiomas. Para cambiar el idioma, haz clic el menú en el fondo de la página. O, en el editor de proyectos, haz clic en el globo de la parte superior de la página. Para añadir o mejorar una traducción, vaya a la página siguiente {translationLink}.", "about.translationLinkText": "traducción", "about.quotes": "Citas", - "about.quotesDescription": "El equipo de Scratch ha recibido muchos correos electrónicos de jóvenes, padres y docentes, expresando su agradecimiento por Scratch. ¿Deseas ver lo que la gente está diciendo? Puedes leer una colección de citas que hemos recibido{quotesLink}.", + "about.quotesDescription": "El equipo de Scratch ha recibido muchos correos electrónicos de jóvenes, padres y docentes, expresando su agradecimiento por Scratch. ¿Quieres ver lo que la gente está diciendo? Puedes leer una colección de citas que hemos recibido{quotesLink}.", "about.quotesLinkText": "citas", "about.learnMore": "Aprende más acerca de Scratch", "about.learnMoreFaq": "Preguntas Frecuentes", @@ -19,8 +19,8 @@ "about.learnMoreEducators": "Información para profesores", "about.learnMoreAnnualReport": "Reporte anual", "about.literacy": "Aprender a Programar, Programar para Aprender", - "about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.", - "about.literacyDescription": "In this TED talk, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.", + "about.literacyImageDescription": "Una imagen de Mitch Resnik dando una charla TED llamada \"Enseñemos a los niños a programar\" Un botón de reproducción en el centro de la imagen.", + "about.literacyDescription": "En esta charla TED,El fundador de Scratch Mitch Resnick describe por qué la habilidad de de programar programas para computadora es una parte importante del alfabetismo en la sociedad actual. Cuando la gente aprende a programar en Scratch, aprenden estrategias importantes para resolver problemas, diseñar proyectos y comunicar ideas.", "about.schools": "Scratch en las Escuelas", "about.schoolsDescription": "Los estudiantes aprenden con Scratch en todos los niveles (desde la escuela primaria hasta la universidad) y entre materias (tales como matemáticas, ciencia computacional, arte de lenguaje o estudios sociales). Los recursos educacionales están disponibles en {scratchForEducatorsLink}.", "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch Para Profesores", diff --git a/www/scratch-website.ideas-l10njson/sv.json b/www/scratch-website.ideas-l10njson/sv.json index 46e9347f..c40383b7 100644 --- a/www/scratch-website.ideas-l10njson/sv.json +++ b/www/scratch-website.ideas-l10njson/sv.json @@ -10,7 +10,7 @@ "ideas.activityGuidesText": "Vad vill du göra med Scratch? För varje aktivitet kan du prova handledningen, ladda ned Kodkort, eller titta på handledningen för utbildare.", "ideas.animateANameTitle": "Animera ett namn", "ideas.animateANameDescription": "Animera bokstäverna i ditt namn, initialer eller ditt favoritord.", - "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle", + "ideas.animateANameImageDescription": "Namnet ANYA med stora blockbokstäver är redo att vicka", "ideas.animateACharacterTitle": "Animera en figur", "ideas.animateACharacterDescription": "Få en figur att röra sig med en animation.", "ideas.animateACharacterImageDescription": "En taco med en stav, trollkarlsmössa och långt, vitt skäg som svävar förtrallande i låg omloppsbana runt jorden.",