mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
cori
parent
3ed7045bf7
commit
ec23be0d3e
2 changed files with 24 additions and 24 deletions
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||||
"cookies.intro1": "This Cookie Policy (the <b>“Cookie Policy”</b>) is provided by Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“we”</b> or <b>“us”</b>). It supplements the information and disclosures included in our <privacy>Privacy Policy</privacy>, and explains how Scratch uses Cookies on its website scratch.mit.edu (the <b>“Scratch Website”</b>) to its visitors (<b>“you”</b>, <b>“user”</b>). For the purpose of this Cookie Policy, <b>“Personal Information”</b> means any information relating to an identified or identifiable individual.",
|
"cookies.intro1": "This Cookie Policy (the <b>“Cookie Policy”</b>) is provided by Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“we”</b> or <b>“us”</b>). It supplements the information and disclosures included in our <privacy>Privacy Policy</privacy>, and explains how Scratch uses Cookies on its website scratch.mit.edu (the <b>“Scratch Website”</b>) to its visitors (<b>“you”</b>, <b>“user”</b>). For the purpose of this Cookie Policy, <b>“Personal Information”</b> means any information relating to an identified or identifiable individual.",
|
||||||
"cookies.intro2": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively <b>“Cookies”</b>) to automatically record certain Personal Information from your browser or device.",
|
"cookies.intro2": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively <b>“Cookies”</b>) to automatically record certain Personal Information from your browser or device.",
|
||||||
"cookies.table.name": "Ad",
|
"cookies.table.name": "Ad",
|
||||||
"cookies.table.provider": "Provider",
|
"cookies.table.provider": "Sağlayıcı",
|
||||||
"cookies.table.purpose": "Purpose",
|
"cookies.table.purpose": "Purpose",
|
||||||
"cookies.table.expiration": "Expiration",
|
"cookies.table.expiration": "Expiration",
|
||||||
"cookies.table.session": "Oturum",
|
"cookies.table.session": "Oturum",
|
||||||
|
|
@ -19,49 +19,49 @@
|
||||||
"cookies.table.months.6": "6 ay",
|
"cookies.table.months.6": "6 ay",
|
||||||
"cookies.table.years.1": "1 yıl",
|
"cookies.table.years.1": "1 yıl",
|
||||||
"cookies.table.years.2": "2 yıl",
|
"cookies.table.years.2": "2 yıl",
|
||||||
"cookies.types.title": "What types of Cookies are used on the Scratch Website?",
|
"cookies.types.title": "Scratch'te ne tür çerezler kullanılır?",
|
||||||
"cookies.types.essentialTitle": "Essential Cookies",
|
"cookies.types.essentialTitle": "Essential Cookies",
|
||||||
"cookies.types.essentialIntro": "These are Cookies that are necessary to make the Scratch Website available to the user or ensure security. We use this Personal Information, for example, to ensure that the Scratch Website functions properly, or to prevent fraud. We use the following essential Cookies:",
|
"cookies.types.essentialIntro": "These are Cookies that are necessary to make the Scratch Website available to the user or ensure security. We use this Personal Information, for example, to ensure that the Scratch Website functions properly, or to prevent fraud. We use the following essential Cookies:",
|
||||||
"cookies.essential.csrf": "Used as a security measure to prevent cross site request forgery.",
|
"cookies.essential.csrf": "Used as a security measure to prevent cross site request forgery.",
|
||||||
"cookies.essential.sessionID": "Used for authenticating you on the Scratch Website so we can provide you the services you requested.",
|
"cookies.essential.sessionID": "Used for authenticating you on the Scratch Website so we can provide you the services you requested.",
|
||||||
"cookies.types.functionalTitle": "Functional Cookies",
|
"cookies.types.functionalTitle": "Functional Cookies",
|
||||||
"cookies.types.functionalIntro": "We use these cookies to recognize the user when they return to the Scratch Website, and for beneficial, but non-essential functionality. For example, Cookies to remember users’ settings (e.g., retaining language settings) and content preferences when they return to the Scratch Website, or that allow videos to play. Disabling functional Cookies will typically result in limited functionality of the site and a less personalized experience, but the user will still be able to use the site as such. We use the following functional Cookies:",
|
"cookies.types.functionalIntro": "Bu çerezleri, Scratch Web Sitesine geldiklerinde kullanıcıyı tanımak ve yararlı ancak gerekli olmayan işlevsellik için kullanırız. Örneğin, Scratch Web Sitesine döndüklerinde kullanıcıların ayarlarını (ör. dil ayarlarının saklanması) ve içerik tercihlerini hatırlamaya veya videoların oynatılmasına izin veren Çerezler. İşlevsel Tanımlama Bilgilerini devre dışı bırakmak, genellikle sitenin sınırlı işlevselliğine ve daha az kişiselleştirilmiş bir deneyime neden olur, ancak kullanıcı siteyi bu şekilde kullanmaya devam edebilir. Aşağıdaki işlevsel Çerezleri kullanıyoruz:",
|
||||||
"cookies.functional.permissions": "Used to track which features of the service a logged in user is able to access.",
|
"cookies.functional.permissions": "Used to track which features of the service a logged in user is able to access.",
|
||||||
"cookies.functional.exploreBy": "Used to save the user’s current search preference.",
|
"cookies.functional.exploreBy": "Used to save the user’s current search preference.",
|
||||||
"cookies.functional.scratchLanguage": "Used to save information about the user’s preferred language.",
|
"cookies.functional.scratchLanguage": "Used to save information about the user’s preferred language.",
|
||||||
"cookies.functional.scratchTheme": "Used to save information about the user’s preferred color mode.",
|
"cookies.functional.scratchTheme": "Used to save information about the user’s preferred color mode.",
|
||||||
"cookies.functional.scratchPolicySeen": "Used to track if the user has seen a privacy policy update notification",
|
"cookies.functional.scratchPolicySeen": "Used to track if the user has seen a privacy policy update notification",
|
||||||
"cookies.functional.wistia": "Contains a timestamp for the Scratch Website’s video-content. This allows the user to resume watching without having to start over, if the user leaves the video or Scratch Website.",
|
"cookies.functional.wistia": "Contains a timestamp for the Scratch Website’s video-content. This allows the user to resume watching without having to start over, if the user leaves the video or Scratch Website.",
|
||||||
"cookies.functional.minilogSettings": "Unclassified",
|
"cookies.functional.minilogSettings": "Sınıflandırılmamış",
|
||||||
"cookies.types.analyticsTitle": "Analytical or Performance Cookies",
|
"cookies.types.analyticsTitle": "Analizler veya Çerezler",
|
||||||
"cookies.types.analyticsIntro": "We use Cookies to generally help us better understand how the Scratch Website is being used (e.g., determining which pages are popular based on how many users have visited certain pages). We also work with analytics providers, such as Google Analytics, which use Cookies to collect and analyze information about use of the Scratch Website and report on activities and trends. You can learn more about Google’s practices by going to <policies>https://www.google.com/policies/privacy/partners</policies> and opt out of them by downloading the Google Analytics opt-out browser add-on, available at <optout>https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</optout>. We use the following analytical and performance Cookies:",
|
"cookies.types.analyticsIntro": "Çerezleri genellikle Scratch Web Sitesinin nasıl kullanıldığını daha iyi anlamamıza yardımcı olması için kullanırız (örneğin, belirli sayfaları kaç kullanıcının ziyaret ettiğine bağlı olarak hangi sayfaların popüler olduğunu belirlemek). Ayrıca, Scratch Web Sitesinin kullanımı hakkında bilgi toplamak ve analiz etmek ve faaliyetler ve eğilimler hakkında rapor vermek için Çerezleri kullanan Google Analytics gibi analiz sağlayıcılarıyla da çalışıyoruz. https://www.google.com/policies/privacy/partners adresine giderek Google'ın uygulamaları hakkında daha fazla bilgi edinebilir ve https://tools adresinde bulunan Google Analytics devre dışı bırakma tarayıcı eklentisini indirerek bunlardan vazgeçebilirsiniz. .google.com/dlpage/gaoptout. Aşağıdaki analitik ve performans Çerezlerini kullanıyoruz:",
|
||||||
"cookies.analytics.ga": "Used to send data to Google Analytics about the user's device and behavior. Tracks the user across devices and marketing channels.",
|
"cookies.analytics.ga": "Used to send data to Google Analytics about the user's device and behavior. Tracks the user across devices and marketing channels.",
|
||||||
"cookies.analytics.gat": "Used by Google Analytics to throttle request rate.",
|
"cookies.analytics.gat": "Used by Google Analytics to throttle request rate.",
|
||||||
"cookies.analytics.gid": "Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the user uses the Scratch Website.",
|
"cookies.analytics.gid": "Kullanıcının Scratch Web Sitesini nasıl kullandığına ilişkin istatistiksel veriler oluşturmak için kullanılan benzersiz bir kimliği kaydeder.",
|
||||||
"cookies.analytics.utma": "Used by Google Analytics to categorize new vs returning users.",
|
"cookies.analytics.utma": "Google Analytics tarafından yeni ve geri gelen kullanıcıları kategorilere ayırmak için kullanılır",
|
||||||
"cookies.analytics.utmb": "Used by Google Analytics to calculate the duration of the Scratch Website visit.",
|
"cookies.analytics.utmb": "Scratch Web Sitesi ziyaretinin süresini hesaplamak için Google Analytics tarafından kullanılır.",
|
||||||
"cookies.analytics.utmc": "Used by Google Analytics to calculate the duration of the Scratch Website visit.",
|
"cookies.analytics.utmc": "Scratch Web Sitesi ziyaretinin süresini hesaplamak için Google Analytics tarafından kullanılır.",
|
||||||
"cookies.analytics.utmt": "Used by Google Analytics to throttle request rate.",
|
"cookies.analytics.utmt": "Used by Google Analytics to throttle request rate.",
|
||||||
"cookies.analytics.utmz": "Used by Google Analytics to understand how a user navigates the Scratch Website.",
|
"cookies.analytics.utmz": "Used by Google Analytics to understand how a user navigates the Scratch Website.",
|
||||||
"cookies.analytics.loglevel": "Maintains settings and outputs when using the Developer Tools Console on the current session.",
|
"cookies.analytics.loglevel": "Maintains settings and outputs when using the Developer Tools Console on the current session.",
|
||||||
"cookies.analytics.deviceInfo": "Used to track a user’s interaction with embedded content.",
|
"cookies.analytics.deviceInfo": "Used to track a user’s interaction with embedded content.",
|
||||||
"cookies.analytics.youtubeLogsDatabase": "Unclassified",
|
"cookies.analytics.youtubeLogsDatabase": "Sınıflandırılmamış",
|
||||||
"cookies.analytics.visitorInfo": "Tries to estimate user bandwidth on pages with integrated YouTube videos.",
|
"cookies.analytics.visitorInfo": "Tries to estimate user bandwidth on pages with integrated YouTube videos.",
|
||||||
"cookies.analytics.remoteSid": "Necessary for the implementation and functionality of YouTube video content.",
|
"cookies.analytics.remoteSid": "Necessary for the implementation and functionality of YouTube video content.",
|
||||||
"cookies.analytics.ysc": "Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.",
|
"cookies.analytics.ysc": "Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.",
|
||||||
"cookies.analytics.lastResultEntryKey": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
"cookies.analytics.lastResultEntryKey": "YouTube videosunu kullanarak kullanıcının video oynatıcı tercihlerini saklar.",
|
||||||
"cookies.analytics.ytidbMetaDatabases": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
"cookies.analytics.ytidbMetaDatabases": "YouTube videosunu kullanarak kullanıcının video oynatıcı tercihlerini saklar.",
|
||||||
"cookies.analytics.remoteCastAvailable": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
"cookies.analytics.remoteCastAvailable": "YouTube videosunu kullanarak kullanıcının video oynatıcı tercihlerini saklar.",
|
||||||
"cookies.analytics.remoteCastInstalled": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
"cookies.analytics.remoteCastInstalled": "YouTube videosunu kullanarak kullanıcının video oynatıcı tercihlerini saklar.",
|
||||||
"cookies.analytics.remoteConnectedDevices": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
"cookies.analytics.remoteConnectedDevices": "YouTube videosunu kullanarak kullanıcının video oynatıcı tercihlerini saklar.",
|
||||||
"cookies.analytics.remoteDeviceId": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
"cookies.analytics.remoteDeviceId": "YouTube videosunu kullanarak kullanıcının video oynatıcı tercihlerini saklar.",
|
||||||
"cookies.analytics.remoteFastCheckPeriod": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
"cookies.analytics.remoteFastCheckPeriod": "YouTube videosunu kullanarak kullanıcının video oynatıcı tercihlerini saklar.",
|
||||||
"cookies.analytics.remoteSessionApp": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
"cookies.analytics.remoteSessionApp": "YouTube videosunu kullanarak kullanıcının video oynatıcı tercihlerini saklar.",
|
||||||
"cookies.analytics.remoteSessionName": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
"cookies.analytics.remoteSessionName": "YouTube videosunu kullanarak kullanıcının video oynatıcı tercihlerini saklar.",
|
||||||
"cookies.analytics.wistiaUndefinedCookie": "Collects data on user interaction with the Scratch Website's video-content. This data is used to make the website's video-content more relevant towards the user.",
|
"cookies.analytics.wistiaUndefinedCookie": "Collects data on user interaction with the Scratch Website's video-content. This data is used to make the website's video-content more relevant towards the user.",
|
||||||
"cookies.analytics.wistiaCookie": "Used by the Scratch Website to track the user's use of video-content - the cookie roots from Wistia, which provides video-software to websites.",
|
"cookies.analytics.wistiaCookie": "Used by the Scratch Website to track the user's use of video-content - the cookie roots from Wistia, which provides video-software to websites.",
|
||||||
"cookies.manageTitle": "How can you manage Cookies?",
|
"cookies.manageTitle": "How can you manage Cookies?",
|
||||||
"cookies.manageBody": "If you do not want your Personal Information to be collected through the use of Cookies, most browsers allow you to manage your Cookie preferences. You can set your browser to automatically decline Cookies or to request you to accept or decline Cookies for each site. You can find more information about Cookies at <a>http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies</a>.",
|
"cookies.manageBody": "Kişisel Bilgilerinizin Çerezler kullanılarak toplanmasını istemiyorsanız, çoğu tarayıcı Çerez tercihlerinizi yönetmenize izin verir. Tarayıcınızı, Çerezleri otomatik olarak reddedecek veya her site için Çerezleri kabul etmenizi veya reddetmenizi isteyecek şekilde ayarlayabilirsiniz. Tanımlama Bilgileri hakkında daha fazla bilgiyi <a>http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies </a>adresinde bulabilirsiniz.",
|
||||||
"cookies.contactTitle": "Bize Ulaşın",
|
"cookies.contactTitle": "Bize Ulaşın",
|
||||||
"cookies.contactIntro": "If you have any questions about this Cookie Policy please contact us at privacy@scratch.mit.edu or via mail at:"
|
"cookies.contactIntro": "If you have any questions about this Cookie Policy please contact us at privacy@scratch.mit.edu or via mail at:"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -28,9 +28,9 @@
|
||||||
"ev3.troubleshootingTitle": "Sorun Giderme",
|
"ev3.troubleshootingTitle": "Sorun Giderme",
|
||||||
"ev3.checkOSVersionTitle": "İşletim sisteminizin Scratch Link ile uyumlu olduğundan emin olun.",
|
"ev3.checkOSVersionTitle": "İşletim sisteminizin Scratch Link ile uyumlu olduğundan emin olun.",
|
||||||
"ev3.checkOSVersionText": "Minimum işletim sistemi sürümleri bu sayfanın en üstünde listelenmiştir. {winOSVersionLink} veya {macOSVersionLink} sürümünüzü kontrol etmek için talimatları inceleyin.",
|
"ev3.checkOSVersionText": "Minimum işletim sistemi sürümleri bu sayfanın en üstünde listelenmiştir. {winOSVersionLink} veya {macOSVersionLink} sürümünüzü kontrol etmek için talimatları inceleyin.",
|
||||||
"ev3.macCompatibility": "For best results with EV3 on macOS, please update to macOS 11 or newer.",
|
"ev3.macCompatibility": "macOS'ta EV3 ile en iyi sonuçları elde etmek için lütfen macOS 11 veya sonraki bir sürüme güncelleyin.",
|
||||||
"ev3.tryScratchLink1.4": "If you have issues connecting EV3 with Scratch Link 2.0, please try Scratch Link 1.4",
|
"ev3.tryScratchLink1.4": "EV3'ü Scratch Link 2.0'a bağlarken sorun yaşıyorsanız, lütfen Scratch Link 1.4'ü deneyin.",
|
||||||
"ev3.downloadScratchLink1.4": "Download Scratch Link 1.4",
|
"ev3.downloadScratchLink1.4": "Scratch Link 1.4'ü İndir",
|
||||||
"ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
"ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||||
"ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
"ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||||||
"ev3.makeSurePairedTitle": "Bilgisayarının EV3 ile eşleşmiş olduğuna emin ol.",
|
"ev3.makeSurePairedTitle": "Bilgisayarının EV3 ile eşleşmiş olduğuna emin ol.",
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue