scratchfoundation/scratch-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 4

pull new editor translations from Transifex

Browse source
This commit is contained in:
Alexis 2023-03-15 03:44:18 +00:00
parent 6aca7c53cb
commit ebad8dafaf
22 changed files with 199 additions and 199 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/ha.json
View file

@ -290,7 +290,7 @@
"annualReport.2020.altUSAIcon": "Raspberry mai ban dariya, alamar Raspberry Pi Foundation",
"annualReport.2020.altTutorial": "Koyarwar Scratch a cikin harshen Espanya",
"annualReport.2020.altGettingStarted": "Maɓallin kunnawa yana zaune a saman Scratch UI.",
"annualReport.2020.altEditor": "The Scratch UI along with a preview of the progam currently being built showing two people talking to each other.",
"annualReport.2020.altEditor": "Scratch UI tare da samfoti na shirin da ake ginawa a halin yanzu yana nuna mutane biyu suna magana da juna.",
"annualReport.2020.altHackYourWindow": "Wani kare a cikin hular kwano na zuwa sararin samaniya, tauraro, da kuma wani donut suna shawagi a wajen tagar sararin samaniya.",
"annualReport.2020.altScratchInteraction": "Mutane biyu suna magana a tsakanin abubuwan Scratch. Daya yana mika bangaren ga daya",
"annualReport.2020.altImageBubbles": "Hotuna daga ayyukan Scratch suna bayyana a cikin sifofin kumfa waɗanda aka haɗa tare.",

134
www/scratch-website.annual-report-2021-l10njson/ha.json
View file

@ -7,113 +7,113 @@
"annualReport.2021.subnavSupporters": "Masu goyon baya",
"annualReport.2021.subnavTeam": "Tawaga",
"annualReport.2021.subnavDonate": "ba da gudummawa",
"annualReport.2021.mastheadYear": "2021 Annual Report",
"annualReport.2021.mastheadTitle": "Building an Equitable Community Together",
"annualReport.2021.mastheadYear": "Rahoton Shekara-shekara na 2021",
"annualReport.2021.mastheadTitle": "Gina Daidaiton Al'umma Tare",
"annualReport.2021.directorsMessageTitle": "Sako Daga Babban Daraktanmu",
"annualReport.2021.directorsMessageP1": "A cikin 2021, COVID-19 ya ci gaba da tarwatsa ayyukanmu na yau da kullun da tsara yadda muke hulɗa da juna. Ko da lokacin da muka fara haɗuwa tare, makarantu sun sake buɗewa, kuma ana yin kiraye-kirayen \"dawowa ga al'ada,\" mafi yawan masu rauni a cikin al'ummarmu sun ci gaba da yin tasiri ta hanyar rashin daidaiton tsarin da COVID-19 ya tsananta. Rikicin COVID-19 ya tsara dangantakar matasa zuwa Scratch, kuma ya ƙarfafa Scratch a matsayin wuri mafi mahimmanci fiye da kowane lokaci a gare su don ƙirƙira, koyo, da haɗi. Amma sa’ad da muka ƙaura zuwa sabuwar shekara, ba mu bar matasanmu da suka fi fama da wahala ba sa’ad da suka soma tafiya zuwa “sabuwar al’ada.”",
"annualReport.2021.directorsMessageP2": "Ɗaya daga cikin ma'auni na Scratch ya kasance koyaushe don ƙarfafa matasa don yin bincike, ƙirƙira, wasa, da gano—wadama waɗanda ba a ba su daidai da adalci ga dukan ɗalibai ba.",
"annualReport.2021.directorsMessagePullquote": "We believe in the transformative power of self-expression and creativity, and in providing space for young people to use creative coding as a tool to raise their voice.",
"annualReport.2021.directorsMessageP3": "I’m proud to serve as the Executive Director of the Scratch Foundation during this pivotal moment in our history, and will continue to spread Scratch’s caring, collaborative approach to creative learning to kids around the world who need these opportunities the most.",
"annualReport.2021.directorsMessagePullquote": "Mun yi imani da ikon canzawa na bayyana kai da ƙirƙira, da kuma samar da sarari ga matasa don yin amfani da ƙirƙira ƙirƙira azaman kayan aiki don ɗaga muryarsu.",
"annualReport.2021.directorsMessageP3": "Ina alfaharin zama Babban Darakta na Gidauniyar Scratch a wannan muhimmin lokaci a tarihinmu, kuma zan ci gaba da yada kulawar Scratch, hanyar haɗin gwiwa don ƙirƙirar koyo ga yara a duk faɗin duniya waɗanda ke buƙatar waɗannan damar.",
"annualReport.2021.directorsMessageP4": "Shekarar da ta gabata shekara ce mai ban sha'awa ga Gidauniyar Scratch–Shekarar da ta gabata shekara ce mai ban sha'awa ga Gidauniyar Scratch - mun mai da hankali kan haɓaka ƙungiyarmu tare da jagorori daban-daban, da gina ingantaccen tushe don ci gaba da miƙa mulki zuwa ƙungiya mai zaman kanta. Mun haɓaka Tsarin Dabarun na shekaru uku tare da haɗin gwiwar kowane memba na ƙungiyar a kowane matakin ƙungiyarmu, yana daidaita ayyukan da muke farawa tare. Yayin da Scratch ke girma, muna ci gaba da mai da hankali kan daidaito da gina al'umma, da kiyaye Scratch wuri mai aminci ga yara don haɗawa, ƙirƙira, da haɗin gwiwa tare da takwarorinsu a duk duniya.mun mai da hankali kan haɓaka ƙungiyarmu tare da jagorori daban-daban, da gina ingantaccen tushe don ci gaba da miƙa mulki zuwa ƙungiya mai zaman kanta. Mun haɓaka Tsarin Dabarun na shekaru uku tare da haɗin gwiwar kowane memba na ƙungiyar a kowane matakin ƙungiyarmu, yana daidaita ayyukan da muke farawa tare. Yayin da Scratch ke girma, muna ci gaba da mai da hankali kan daidaito da gina al'umma, da kiyaye Scratch wuri mai aminci ga yara don haɗawa, ƙirƙira, da haɗin gwiwa tare da takwarorinsu a duk duniya.",
"annualReport.2021.directorsMessageP5": "I can’t thank you enough for embarking on this journey with our team, and for your continued support of our mission. The compassion and creativity of the Scratch Community is endlessly inspiring to us, and we can’t wait for you to join us in the important work ahead of us.",
"annualReport.2021.directorsMessageP5": "Ba zan iya isa na gode muku don fara wannan tafiya tare da ƙungiyarmu ba, da kuma ci gaba da goyon bayan ku ga manufarmu. Tausayi da ƙirƙira na Scratch Community yana ƙarfafa mu har abada, kuma ba za mu iya jira ku haɗa mu cikin muhimmin aikin da ke gabanmu ba.",
"annualReport.2021.EDTitle": "Babban Darakta,gidauniyar Scratch ",
"annualReport.2021.watchVideo": "kalli bidiyon",
"annualReport.2021.missionTitle": "Our Mission, Vision, & Values",
"annualReport.2021.missionP1": "We are committed to educational justice and prioritizing equity across all aspects of our work, with a particular focus on initiatives and approaches that support children, families, and educators who have been excluded from creative computing.",
"annualReport.2021.missionTitle": "Manufar Mu, Hange, & Darajoji",
"annualReport.2021.missionP1": "Mun himmatu wajen tabbatar da adalci na ilimi da ba da fifiko ga daidaito a kowane fanni na aikinmu, tare da mai da hankali musamman kan yunƙuri da hanyoyin da ke tallafawa yara, iyalai, da malamai waɗanda aka keɓe daga ƙirƙira ƙira.",
"annualReport.2021.missionP2": "Mun ɓullo da Scratch a matsayin yanayi na koyo kyauta, mai aminci, wasa wanda ke haɗa dukkan yara cikin yin tunani mai ƙirƙira, yin tunani cikin tsari, da kuma aiki tare—ƙwarewa mai mahimmanci ga kowa a cikin al'ummar yau. Muna aiki tare da malamai da iyalai don tallafa wa yara wajen bincike, yadawa, da koyo.",
"annualReport.2021.missionHeader": "Manufa",
"annualReport.2021.missionSubtitle": "Samar ma matasa kayan aikin dijital da damar yin tunani, ƙirƙira, yadawa, da koyo.",
"annualReport.2021.visionHeader": "Mahanga",
"annualReport.2021.visionSubtitle": "Don yada ƙirƙira, kulawa, haɗin gwiwa, hanyoyin daidaitawa don ƙididdigewa da koyo a duniya.",
"annualReport.2021.valuesHeader": "Values",
"annualReport.2021.valuesSubtitle": "In this work, we are guided by our core values that define our principles as an organization and a community:",
"annualReport.2021.creativeExpressionTitle": "Creative Expression",
"annualReport.2021.progressiveImprovementTitle": "Progressive Improvement",
"annualReport.2021.EquitableOpportunitiesTitle": "Equitable Opportunities",
"annualReport.2021.playfulEngagementTitle": "Playful Engagement",
"annualReport.2021.creativeExpressionDescription": " We are committed to providing everyone with tools and opportunities to express their ideas, their interests, and their authentic selves within a supportive community.",
"annualReport.2021.progressiveImprovementDescription": "We hold ourselves to a high standard and always strive to iterate, improve, and inspire one another to best serve young people around the world and the community that makes our work possible.",
"annualReport.2021.EquitableOpportunitiesDescription": "We are building an educational movement inclusive of people from diverse backgrounds so we can reach children around the world who have been excluded from creative coding opportunities.",
"annualReport.2021.playfulEngagementDescription": "At Scratch, play is an approach for making, sharing, learning, and engaging with the world. We encourage joyful exploration, experimentation, and collaboration.",
"annualReport.2021.valuesHeader": "Darajoji",
"annualReport.2021.valuesSubtitle": "A cikin wannan aikin, ainihin ƙimar mu ne ke jagorantar mu waɗanda ke ayyana ƙa'idodin mu a matsayin ƙungiya da al'umma:",
"annualReport.2021.creativeExpressionTitle": "Ƙirƙirar Magana",
"annualReport.2021.progressiveImprovementTitle": "Cigaban Ci gaba",
"annualReport.2021.EquitableOpportunitiesTitle": "Dama Dama",
"annualReport.2021.playfulEngagementTitle": "Abokin Wasa",
"annualReport.2021.creativeExpressionDescription": "Mun himmatu wajen samar wa kowa da kowa kayan aiki da damar da za su bayyana ra'ayoyinsu, abubuwan da suke so, da kuma ingantattun kawukan su a cikin al'umma masu tallafi.",
"annualReport.2021.progressiveImprovementDescription": "Muna riƙe kanmu ga babban matsayi kuma koyaushe muna ƙoƙari don sake maimaitawa, haɓakawa, da zaburar da juna don mafi kyawun hidimar matasa a duniya da al'ummar da ke sa aikinmu ya yiwu.",
"annualReport.2021.EquitableOpportunitiesDescription": "Muna gina yunƙurin ilimi wanda ya haɗa da mutane daga wurare daban-daban domin mu iya isa ga yara a duk faɗin duniya waɗanda aka keɓe daga damar ƙirƙira.",
"annualReport.2021.playfulEngagementDescription": "A Scratch, wasa hanya ce ta yin, rabawa, koyo, da kuma cuɗanya da duniya. Muna ƙarfafa bincike mai farin ciki, gwaji, da haɗin gwiwa.",
"annualReport.2021.reachTitle": "Isa zuwa ga yara a duk sashen duniya",
"annualReport.2021.reachSubtitle": "Scratch ce mafi girman al'umma a duniya masu rubuta yaren kwamfuta ma yara da matasa, masu shekara 8 har sama da haka. ",
"annualReport.2021.reachMillion": "miliyan",
"annualReport.2021.reachNewUsersNumber": "18 {million}",
"annualReport.2021.reachNewUsersIncrease": "22% from 2020",
"annualReport.2021.reachNewUsersIncrease": "22% daga 2020",
"annualReport.2021.reachProjectsCreatedNumber": "113 {million}",
"annualReport.2021.reachProjectsCreatedIncrease": "39% from 2020",
"annualReport.2021.reachProjectsCreatedIncrease": "39% daga 2020",
"annualReport.2021.reachProjectCreatorsNumber": "42 {million}",
"annualReport.2021.reachProjectCreatorsIncrease": "44% from 2020",
"annualReport.2021.reachProjectCreatorsIncrease": "44% daga 2020",
"annualReport.2021.reachNewUsers": "Sabbin masu amfani",
"annualReport.2021.reachProjectsCreated": "Ayyuka da aka ƙirƙira",
"annualReport.2021.reachProjectCreators": "Mutane masu ƙirƙirar ayyuka",
"annualReport.2021.reachScratchAroundTheWorld": "Scratch is used around the world across {numberOfCountries}",
"annualReport.2021.reachScratchAroundTheWorldBold": "more than 200 countries and territories",
"annualReport.2021.reachScratchAroundTheWorld": "Ana amfani da Scratch a duk faɗin duniya {numberOfCountries}",
"annualReport.2021.reachScratchAroundTheWorldBold": "fiye da kasashe da yankuna 200",
"annualReport.2021.reachSaudiArabiaTitle": "Saudi Arabia",
"annualReport.2021.reachSaudiArabiaDescription": "We saw tremendous growth around the world in 2021, but we were amazed to see the growth in Saudi Arabia, where we saw twice as many new users as the year before.",
"annualReport.2021.reachTranslationTitle": "Scratch is Translated into 74 Languages",
"annualReport.2021.reachTranslationIncrease": "10 languages from 2020",
"annualReport.2021.reachSaudiArabiaDescription": "Mun ga babban ci gaba a duniya a cikin 2021, amma mun yi mamakin ganin ci gaban da aka samu a Saudi Arabiya, inda muka ga sabbin masu amfani da ninki biyu fiye da na shekarar da ta gabata.",
"annualReport.2021.reachTranslationTitle": "Ana Fassara Scratch zuwa Harsuna 74",
"annualReport.2021.reachTranslationIncrease": "Harsuna 10 daga 2020",
"annualReport.2021.reachTranslationBlurb": "Godiya ga masu fassara yan sa kai daga duk sashen duniya. ",
"annualReport.2021.reachScratchJrBlurb": "Scratchjr yanayi ne na programming na gabatar me ba yara (shekaru 5-7) damar ƙirƙirar labarai da wasanni masu ba da daman tattaunawa. ",
"annualReport.2021.reachDownloadsMillion": "5 {million}",
"annualReport.2021.reachDownloads": "Downloads in 2021",
"annualReport.2021.reachDownloadsIncrease": "2 million from 2020",
"annualReport.2021.reachDownloads": "Zazzagewa a cikin 2021",
"annualReport.2021.reachDownloadsIncrease": "2 miliyan daga 2020",
"annualReport.2021.themesTitle": "Jigogi masu tasowa",
"annualReport.2021.themesDescription": "A cikin rashin tabbas na ci gaba daga COVID-19, Scratch ya ci gaba da zama mabuɗin sarari ga matasa don haɗawa da ƙirƙirar tare. A cikin 2021, mun mai da hankali kan ƙoƙarce-ƙoƙarcen mu don gina ƙaƙƙarfan tushe don tallafawa daidai gwargwado na haɓakar al'ummarmu na duniya da ƙungiyar mu na Scratch. Ayyukanmu sun ta'allaka ne da manyan jigogi guda uku: haɓaka al'umma, haɓaka dama da samun dama, da haɓaka Scratch Education Collaborative (SEC).",
"annualReport.2021.SECTitle": "Ilimin Scratch na hadin gwiwa",
"annualReport.2021.SECIntro": "Community voices and partnerships are deeply woven into the fabric of Scratch’s history. They have, and continue to be, integral in helping us increase accessible and equitable coding opportunities worldwide. In 2021, we launched the Scratch Education Collaborative, an initiative committed to identifying and eliminating the barriers to access to creative coding that connects remarkable organizations around the world.",
"annualReport.2021.SECWhatIs": "What is SEC?",
"annualReport.2021.SECWhatIsP1": "The SEC supports and engages participating organizations in a two-year, collaborative cohort experience to strengthen their commitment to, and implementation of, equitable creative coding using Scratch and ScratchJr.",
"annualReport.2021.SECWhatIsP2": "By the end of the cohort experience, organizations will have formed new partnerships with each other and with Scratch, and will have established new models for equity-centered creative coding resources.",
"annualReport.2021.SECWhatIsP3": "Our work with the SEC is made possible thanks to a generous grant from Google.org. We’d like to extend our gratitude for their continued support of our mission.",
"annualReport.2021.SECIntro": "Muryoyin al'umma da haɗin gwiwa suna zurfafa saka cikin masana'antar tarihin Scratch. Suna da, kuma suna ci gaba da kasancewa, na haɗin kai wajen taimaka mana ƙara samun damammakin yin rajista da daidaito a duk duniya. A cikin 2021, mun ƙaddamar da Haɗin gwiwar Ilimin Scratch, yunƙurin da aka himmatu don ganowa da kawar da shingen samun damar yin rikodin ƙirƙira da ke haɗa manyan ƙungiyoyi a duniya.",
"annualReport.2021.SECWhatIs": "Menene SEC?",
"annualReport.2021.SECWhatIsP1": "SEC tana goyan bayan ƙungiyoyi masu shiga cikin shekaru biyu, ƙwarewar ƙungiyar haɗin gwiwa don ƙarfafa sadaukarwar su zuwa, da aiwatar da, daidaitaccen ƙirƙira ƙirƙira ta amfani da Scratch da ScratchJr.",
"annualReport.2021.SECWhatIsP2": "A ƙarshen ƙwarewar ƙungiyar, ƙungiyoyi za su ƙulla sababbin haɗin gwiwa tare da juna da kuma tare da Scratch, kuma za su kafa sabbin samfura don albarkatun ƙirƙira mai dogaro da gaskiya.",
"annualReport.2021.SECWhatIsP3": "Aikinmu tare da SEC ya yiwu godiya ga kyauta mai karimci daga Google.org. Muna so mu mika godiyarmu don ci gaba da goyon bayan aikinmu.",
"annualReport.2021.SECOrgNumber": "41",
"annualReport.2021.SECOrgLabel": "organizations",
"annualReport.2021.SECOrgLabel": "kungiyoyi",
"annualReport.2021.SECCountryNumber": "13",
"annualReport.2021.SECCountryLabel": "countries",
"annualReport.2021.SECCountryLabel": "kasashe",
"annualReport.2021.SECPartnerNumber": "7",
"annualReport.2021.SECPartnerLabel": "partners",
"annualReport.2021.SECMapParagraph": "Our first cohort included 41 organizations representing 13 countries around the world, united by their commitment to supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing. Their locations are highlighted below:",
"annualReport.2021.SECPartnerLabel": "abokan tarayya",
"annualReport.2021.SECMapParagraph": "Ƙungiyarmu ta farko ta haɗa da ƙungiyoyi 41 da ke wakiltar ƙasashe 13 na duniya, waɗanda suka haɗa kai ta hanyar sadaukar da kansu don tallafawa ɗalibai daga al'ummomin da aka sani da tarihi don haɓaka amincewarsu tare da ƙirƙira kwamfuta. An haskaka wuraren su a ƙasa:",
"annualReport.2021.spotlightStory": "Labarin cikin haske",
"annualReport.2021.SECSpotlightTitle": "Bridges to Science",
"annualReport.2021.SECSpotlightTitle": "Gada zuwa Kimiyya",
"annualReport.2021.SECSpotlightLocation": "Fulshear, Texas",
"annualReport.2021.SECSpotlightText1": "Bridges to Science; a Texas-based nonprofit providing math, coding, and robotics programs for underserved youth; was one of 41 exceptional organizations to join the Scratch Education Collaborative's first cohort.",
"annualReport.2021.SECSpotlightText2": "In 2021, we supported Bridges to Science in facilitating their first “Hour of Code” workshop with Code.org. The event “Fiestas y Piñatas” attracted over 22,000 teachers and students from Latin America. We also collaborated with Bridges to Science to develop a toolkit of unique resources to meet their community’s needs.",
"annualReport.2021.SECPullQuote": "One of the greatest joys that we have in teaching our students is that each one of them, no matter how quiet they are, all find a voice in computer science through Scratch.",
"annualReport.2021.SECPullQuoteAttr": "- Rosa Aristy, Bridges to Science Founder ",
"annualReport.2021.SECWorkshops": "SEC Workshops",
"annualReport.2021.SECWorkshopsText": "Last year, the Scratch Education Collaborative hosted a series of workshops that supported their inaugural cohort in defining and exploring unique pathways to equitable creative coding. Workshops were facilitated by Stanford d. School, Tinkering Studio, the Brazilian Creative Learning Network, and Chicago Public Schools CS4ALL. Together, workshop participants developed a shared understanding of creative coding and discussed strategies and practices that foster culturally sustaining communities through creative communication and collaboration.",
"annualReport.2021.SECWorkshopsSubtitle": "How can we creatively empower local community in exploring creative coding?",
"annualReport.2021.accessTitle": "Access",
"annualReport.2021.SECSpotlightText1": "Gada zuwa Kimiyya; wata ƙungiya mai zaman kanta ta Texas tana ba da lissafi, ƙididdigewa, da shirye-shiryen injiniyoyi don samari marasa aiki; ya kasance ɗaya daga cikin ƙungiyoyi na musamman guda 41 don shiga ƙungiyar Haɗin gwiwar Ilimin Scratch Education na farko.",
"annualReport.2021.SECSpotlightText2": "A cikin 2021, mun goyi bayan Bridges zuwa Kimiyya wajen sauƙaƙe taron su na “Sa’ar Code” na farko tare da Code.org. Taron Fiestas y Piñatas ya jawo malamai da dalibai sama da 22,000 daga Latin Amurka. Mun kuma haɗa kai da Bridges zuwa Kimiyya don haɓaka kayan aiki na kayan aiki na musamman don biyan bukatun al'ummarsu.",
"annualReport.2021.SECPullQuote": "Wani babban abin farin ciki da muke da shi wajen koyar da ɗalibanmu shi ne kowane ɗayansu, komai shirunsu, duk suna samun murya a ilimin kimiyyar kwamfuta ta hanyar Scratch.",
"annualReport.2021.SECPullQuoteAttr": "- Rosa Arist, Gada zuwa Wanda ya kafa Kimiyya",
"annualReport.2021.SECWorkshops": "Taron karawa juna sani na SEC",
"annualReport.2021.SECWorkshopsText": "A bara, Haɗin gwiwar Ilimin Scratch ya shirya tarurrukan bita waɗanda suka goyi bayan ƙungiyar farko ta su wajen ma'ana da kuma bincika hanyoyi na musamman don daidaita ƙirƙira coding. Stanford d. Makaranta, Tinkering Studio, Cibiyar Koyon Ƙirƙirar Ƙirƙirar Brazil, da Makarantun Jama'a na Chicago CS4ALL. Tare, mahalarta taron sun sami fahimtar juna game da ƙirƙira ƙirƙira tare da tattauna dabaru da ayyuka waɗanda ke haɓaka al'adu masu dorewa ta hanyar sadarwa da haɗin gwiwa.",
"annualReport.2021.SECWorkshopsSubtitle": "Ta yaya za mu iya ƙirƙira ƙarfafa al'ummar gida wajen bincika ƙirƙira coding?",
"annualReport.2021.accessTitle": "Shiga",
"annualReport.2021.accessIntro": "Kamar yadda COVID-19 ya tilasta rufe makarantu da koyon zuwa sararin na tunani, ɗalibai da malamai da yawa suna gano Scratch a karon farko ko daidaita hanyar da suke koyarwa da koyan ƙirƙira coding. Daga gidajenmu, Tawagar Scratch ta yi aiki don tallafawa canje-canjen bukatun malamai da al'ummar kan yanar gizo.",
"annualReport.2021.accessASL": "ASL Tutorial",
"annualReport.2021.accessASLText": "In 2021, we partnered with Deaf Kids Code to launch our first American Sign Language tutorial in the Scratch Editor.",
"annualReport.2021.accessASL": "Koyarwar ASL",
"annualReport.2021.accessASLText": "A cikin 2021, mun yi haɗin gwiwa tare da Codes Kids Code don ƙaddamar da koyaswar Harshen Kurame na Amurka na farko a cikin Editan Scratch.",
"annualReport.2021.accessASLText2": "Tare, an ƙarfafa mu mu ƙirƙiri dawamamun albarkatu masu wanda zai faɗaɗa hanyoyin ƙirƙira ga kurame masu amfani da Scratch.",
"annualReport.2021.accessASLText3": "The video is a 13-minute remake of our original “Getting Started with Scratch” tutorial that introduces beginners to the Scratch platform.",
"annualReport.2021.accessPullQuote": "Being a good ally is a willingness to bend towards being accessible and really putting weight on the recommendations of organizations like mine … Asking, ‘What is it that we can do?’ and really letting us take the reins and go for it, with very little to no resistance; that is a very rare thing.",
"annualReport.2021.accessPullQuoteAttr": "- Shireen Hafeez, Founder of Deaf Kids Code ",
"annualReport.2021.accessDEICommittee": "DEI Committees at Scratch",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeText": "In 2021, several committees at Scratch embarked on work to make Scratch more diverse, equitable, and inclusive for all users. We’re excited to share the progress each committee has made and the work still ahead.",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeAccessibility": "Accessibility",
"annualReport.2021.accessASLText3": "Bidiyon sake yin minti 13 ne na koyawa ta farko ta Farawa da Scratch wanda ke gabatar da masu farawa zuwa dandalin Scratch.",
"annualReport.2021.accessPullQuote": "Kasancewa kyakkyawar abokiyar haɗin gwiwa shine shirye-shiryen tanƙwara zuwa ga samun dama kuma da gaske sanya nauyi akan shawarwarin ƙungiyoyi kamar nawa… Tambaya, 'Mene ne za mu iya yi? kadan zuwa babu juriya; wannan abu ne mai wuyar gaske.",
"annualReport.2021.accessPullQuoteAttr": "- Shireen Hafeez, Founder of Deaf Kids Code",
"annualReport.2021.accessDEICommittee": "Kwamitocin DEI a Scratch",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeText": "A cikin 2021, kwamitoci da yawa a Scratch sun fara aiki don sanya Scratch ya bambanta, daidaitacce, da haɗaka ga duk masu amfani. Muna farin cikin raba ci gaban da kowane kwamiti ya samu da kuma aikin da ke gaba.",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeAccessibility": "Dama",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeAccessibilityText": "An ƙirƙiri Kwamitin Samun damar don mayar da martani ga wahalar tawagar Scratch guda ɗaya ta amfani da tubalan coding na Scratch da ingantaccen buƙatu don mafi kyawun tallafawa masu amfani da Scratch na kowane iyawa.",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeAccessibilityText2": "In October of 2021, the committee launched a project to make the color of our coding blocks accessible for Scratchers with vision impairments. The committee is excited to partner with teachers and community organizations specializing in accessibility so the coding blocks meet web accessibility guidelines, and more importantly, lower floors to make Scratch more accessible for all.",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeAccessibilityText2": "A cikin Oktoba na 2021, kwamitin ya ƙaddamar da wani aiki don sanya launin toshe-mutumin mu ya zama mai isa ga Scratchers tare da nakasar gani. Kwamitin ya yi farin cikin yin haɗin gwiwa tare da malamai da ƙungiyoyin al'umma waɗanda suka ƙware kan samun dama don haka toshe-ɓoɓin lambar ya dace da ka'idodin samun damar yanar gizo, kuma mafi mahimmanci, ƙananan benaye don sa Scratch ya fi dacewa ga kowa.",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeG-JEDI": "G-JEDI",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeG-JEDIText": "The Global, Justice, Equity, Diversity, and Inclusion (G-JEDI) Committee was formed to develop a shared language that defines what Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) mean to the Scratch Team.",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeG-JEDIText2": "In 2021, the committee began work on a DEI statement to outline the ways in which DEI has informed the Scratch Team and community’s past and present work, and how it will continue to inform new initiatives going forward.",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesign": "Equity x Design",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeG-JEDIText": "An kafa Kwamitin Duniya, Adalci, Daidaito, Bambance-bambance, da Haɗuwa (G-JEDI) don haɓaka harshe ɗaya wanda ke bayyana abin da Bambanci, Daidaito, da Haɗa (DEI) ke nufi ga Ƙungiyar Scratch.",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeG-JEDIText2": "A cikin 2021, kwamitin ya fara aiki akan sanarwar DEI don fayyace hanyoyin da DEI ta sanar da Ƙungiyar Scratch da ayyukan al'umma na baya da na yanzu, da kuma yadda za ta ci gaba da sanar da sabbin shirye-shiryen da ke gaba.",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesign": "Daidaito x Zane",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText": "An ƙirƙiri Kwamitin EquityXDesign a matsayin wuri don membobin ƙungiyar Scratch da masu haɗin gwiwarmu a cikin ƙungiyar MIT’s Lifelong Kindergarten ta don karantawa da tattauna ra'ayoyi game da ayyukan ƙira na daidaita daidaito.",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText2": "The conversations are guided by Sasha Costanza-Chock’s “Design Justice: Community-Led Practices to Build the Worlds We Need,” and committee members discuss ways in which they can incorporate equity-centered design practices in the development of Scratch tools and resources.",
"annualReport.2021.access10NewLanguages": "10 New Languages",
"annualReport.2021.access10NewLanguagesText": "With huge thanks to our translation community, we were able to connect with Scratchers in 74 languages last year! In 2021, 10 new languages were added to Scratch, including isiXhosa (South Africa), Sepedi (South Africa), Setswana (South Africa), Afrikaans (South Africa), Kichwa (Peru), ଓଡ଼ିଆ/Odia (India), Kazakh (Kazakhstan), Aragonese (Spain), Western Frisian (the Netherlands), and Bengali (Bangladesh, India, and other regions).",
"annualReport.2021.accessSouthAfrica": "Zero-rated Scratch in South Africa",
"annualReport.2021.accessSouthAfricaText": "To improve the Scratch experience for young people in regions with low or no internet connectivity, we partnered with the National Education Collaboration Trust (NECT) of South Africa to host a zero-rated page for downloading Scratch. Downloads on zero-rated pages do not use up any data bandwidth, reducing a barrier to accessing Scratch due to data limits and costs. Just two months after its April 2021 launch, the page had more than 1300 visitors.",
"annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText2": "Tattaunawar suna jagorancin Sasha Costanza-Chock's Adalcin Zane: Ayyukan Al'umma don Gina Duniyar da Muke Bukata, kuma mambobin kwamitin sun tattauna hanyoyin da za su iya haɗa ayyukan ƙira na adalci a cikin haɓaka kayan aikin Scratch da albarkatun.",
"annualReport.2021.access10NewLanguages": "10 Sabbin Harsuna",
"annualReport.2021.access10NewLanguagesText": "Tare da babbar godiya ga al'ummar fassarar mu, mun sami damar haɗi tare da Scratchers a cikin yaruka 74 bara! A cikin 2021, an ƙara sabbin harsuna 10 zuwa Scratch, gami da isiXhosa (Afirka ta Kudu), Sepedi (Afrika ta Kudu), Setswana (Afrika ta Kudu), Afrikaans (Afirka ta Kudu), Kichwa (Peru), ଓଡ଼ିଆ/Odia (Indiya), Kazakh ( Kazakhstan), Aragonese (Spain), Yammacin Frisian (Netherland), da Bengali (Bangladesh, Indiya, da sauran yankuna).",
"annualReport.2021.accessSouthAfrica": "Scratch mai sifili a Afirka ta Kudu",
"annualReport.2021.accessSouthAfricaText": "Don inganta ƙwarewar Scratch ga matasa a yankunan da ke da ƙananan ko rashin haɗin intanet, mun haɗu tare da National Education Collaboration Trust (NECT) na Afirka ta Kudu don daukar nauyin shafin da bai dace ba don zazzage Scratch. Zazzagewa a kan shafukan da ba su da sifili ba sa amfani da kowane bandwidth na bayanai, yana rage shingen shiga Scratch saboda iyakokin bayanai da farashi. Watanni biyu kacal bayan ƙaddamar da Afrilu 2021, shafin ya sami baƙi sama da 1300.",
"annualReport.2021.accessSnapshot": "hotuna",
"annualReport.2021.communityTitle": "Al'umma",
"annualReport.2021.communityIntro": "A cikin 2021, al'ummar Scratch sun ci gaba da samun ci gaba cikin sauri yayin da ƙarin matasa a duniya ke ƙirƙira da haɗin kai tare da takwarorinsu. Mun kuma ci gaba da haɓaka haɗin gwiwa tare da membobin al'umma don haɓaka ƙwarewar Scratch don al'ummarmu masu amfani daban-daban.",
"annualReport.2021.communityScratchConference": "taron scratch",
"annualReport.2021.communityScratchConferenceText1": "In July, educators in our global community came together to celebrate creative coding at the Scratch Conference. This free, virtual event was led by our collaborators at MIT’s Lifelong Kindergarten Group. The conference brought together {more_bold}, who spent the day connecting, collaborating, and learning from one another, even as COVID kept us apart.",
"annualReport.2021.communityScratchConferenceText1More": "more than 1,500 educators and Scratch enthusiasts",
"annualReport.2021.communityVolunteerTranslators": "Volunteer Translators",
"annualReport.2021.communityVolunteerTranslatorsText": "Since Scratch was launched in 2007, we have been committed to supporting our users worldwide. Our language translation volunteers work closely with the Scratch Team to help translate and localize our platform and resources for the diverse communities that we serve.",
"annualReport.2021.communityScratchConferenceText1": "A watan Yuli, malamai a cikin al'ummarmu na duniya sun taru don bikin ƙirƙira codeing a taron Scratch. Abokan haɗin gwiwarmu ne suka jagoranci wannan taron na kyauta, na MIT's Lifelong Kindergarten Group. Taron ya haɗu {more_bold}, waɗanda suka shafe ranar haɗin gwiwa, haɗin gwiwa, da koyo daga juna, kamar yadda COVID ya raba mu.",
"annualReport.2021.communityScratchConferenceText1More": "sama da malamai 1,500 da masu sha'awar Scratch",
"annualReport.2021.communityVolunteerTranslators": "Masu Fassara na Sa-kai",
"annualReport.2021.communityVolunteerTranslatorsText": "Tun lokacin da aka ƙaddamar da Scratch a cikin 2007, mun himmatu don tallafawa masu amfani da mu a duk duniya. Masu sa kai na fassarar yaren mu suna aiki tare tare da Ƙungiyar Scratch don taimakawa fassara da daidaita dandamalinmu da albarkatun mu ga al'ummomin daban-daban da muke yi wa hidima.",
"annualReport.2021.communityVolunteerTranslatorsText2": "Thousands of translators have volunteered their time to translate Scratch into 74 languages and counting, and there are currently more than one thousand translators signed up to translate Scratch and ScratchJr. We’re grateful to our volunteers for helping us reach more Scratchers around the world!",
"annualReport.2021.communityScratchCommunity": "The Scratch Community in 2021",
"annualReport.2021.communityScratchCommunityIntro": "A cikin 2021, an ƙirƙiri ayyuka sama da miliyan 113 akan rukunin yanar gizon Scratch - kusan haɓakar 39% daga 2020 – kuma an ƙirƙiri sama da sabbin ɗakuna miliyan ɗaya ! A cikin shekarar, Ƙungiyar Scratch ta dauki nauyin ɗakunan situdiyo da yawa don bikin muhimman abubuwan da suka faru da kuma ƙarfafa Scratchers su shiga cikin al'ummar kan layi.",
@ -157,7 +157,7 @@
"annualReport.2021.ytData2Sub": "views on videos",
"annualReport.2021.ytData3Top": "viewers in",
"annualReport.2021.ytData3": "178",
"annualReport.2021.ytData3Sub": "countries",
"annualReport.2021.ytData3Sub": "kasashe",
"annualReport.2021.communitySnapshot2Title": "The Scratch Team on YouTube",
"annualReport.2021.communitySnapshot2Text": "Tashar YouTube ta Scratch Team ta kai masu bi 100,000 a cikin 2021— kusan haɓakar kashi 500 ciki 100 daga 2020! Kamar yadda ɗalibai, malamai, da iyalai suka ci gaba don mayar da martani ga cutar, mun san cewa dole ne mu ƙirƙiri albarkatun da suka dace da bukatunsu.",
"annualReport.2021.communitySnapshot2Text2": "These resources include a series of comprehensive Scratch tutorials that guide users through designing stories, games, and animations on Scratch. In 2021, these videos garnered nearly nine million views from viewers in 178 countries.",

2
www/scratch-website.boost-l10njson/ha.json
View file

@ -28,7 +28,7 @@
"boost.feedTheCatDescription": "Ciyar da mutum mutumin magen mai kwakwalwa da bulon LEGO mai launi.",
"boost.imgAltFeedTheCat": "Wani aikin Scratch mai wata farar mage",
"boost.driving": "Yana tuki",
"boost.drivingDescription": "Drive around a wheeled robot and make music.",
"boost.drivingDescription": "Fitar da mutum-mutumi mai ƙafa kuma yi kiɗa.",
"boost.imgAltDriving": "Aikin Scratch mai mutum mutumi mai kwakwaluwa mai taya mai idanuwa",
"boost.walkAround": "yi tafiya a zagayen",
"boost.walkAroundDescription": "sa mai luran ka ya motsa harafin a allon.",

8
www/scratch-website.conference-2022-index-l10njson/ha.json
View file

@ -1,13 +1,13 @@
{
"conference-2022.title": "Scratch Conference 2022",
"conference-2022.title": "Taron Scratch 2022",
"conference-2022.locationDetails": "Kan yanar gizo",
"conference-2022.date": "Yaushe:",
"conference-2022.location": "A ina:",
"conference-2022.eventTime": "10 AM - 4 PM ET",
"conference-2022.eventTime": "10 na safe - 4 na yamma ET",
"conference-2022.desc1": "Kasance tare da mu don Taron Scratch 2022, taron kan layi don malamai masu sha'awar ƙirƙira koyo tare da Scratch! Taken na bana zai kasance \"Me za ka ƙirƙira?\"",
"conference-2022.desc1a": "Duk da cewa bamu iya hadu da mutum a wannan shekarar, muna farin cikin samun hanyoyin haduwa da yadawa da wasu a cikin al'umman masu ilmantarwan Scratch na duk duniya.",
"conference-2022.desc3": "Taron zai zama kyauta.",
"conference-2022.register": "Stay tuned for registration information!",
"conference-2022.register": "Kasance tare don bayanin rajista!",
"conference-2022.stayDesc2": "don karin tamboyoyi, a tuntubi tawagar taron Scratch a {emailLink}",
"conference-2022.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Scratch Foundation."
"conference-2022.organizedBy": "Ƙungiyar Scratch Foundation ce ta shirya taron Scratch."
}

18
www/scratch-website.download-scratch-link-l10njson/ha.json
View file

@ -1,24 +1,24 @@
{
"scratchLink.headerText": "Scratch Link allows you to connect hardware to interact with your Scratch projects. Open new possibilities by combining your digital projects with the physical world.",
"scratchLink.headerText": "Scratch Link yana ba ku damar haɗa kayan aiki don yin hulɗa tare da ayyukan Scratch ɗin ku. Buɗe sabbin damammaki ta haɗa ayyukan dijital ku tare da duniyar zahiri.",
"scratchLink.headerTitle": "Scratch Link",
"scratchLink.linkLogo": "Scratch Link logo",
"scratchLink.linkLogo": "Tambarin Scratch Link",
"scratchLink.troubleshootingTitle": "Niman matsalar",
"scratchLink.checkOSVersionTitle": "Ka tabbatar cewa operating system dinka ya dace da Scratch Link",
"scratchLink.checkOSVersionText": "Mafi karancin sigar operating system an jera su a saman wannan shafin. Duba umarni don duba sigar ka na {winOSVersionLink} ko {macOSVersionLink}. ",
"scratchLink.winOSVersionLinkText": "Windows",
"scratchLink.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
"scratchLink.closeScratchCopiesTitle": "Rufe sauran kwafin Scratch",
"scratchLink.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with Scratch Link at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
"scratchLink.closeScratchCopiesText": "Kwafi ɗaya kawai na Scratch zai iya haɗi tare da Scratch Link a lokaci guda. Idan kana da Scratch bude a wasu shafuka masu bincike, rufe shi kuma a sake gwadawa.",
"scratchLink.thingsToTry": "Abubuwan da za a iya gwadawa",
"scratchLink.compatibleDevices": "Compatible with Scratch Link",
"scratchLink.compatibleDevices": "Mai jituwa tare da Scratch Link",
"scratchLink.microbitTitle": "micro:bit",
"scratchLink.microbitDescription": "micro:bit is a tiny circuit board designed to help kids learn to code and create with technology.",
"scratchLink.microbitDescription": "micro:bit ƙaramin allo ne da aka tsara don taimaka wa yara su koyi yin lamba da ƙirƙira da fasaha.",
"scratchLink.ev3Title": "LEGO MINDSTORMS EV3",
"scratchLink.ev3Description": "LEGO MINDSTORMS Education EV3 is an invention kit with motors and sensors you can use to build interactive robotic creations.",
"scratchLink.ev3Description": "LEGO MINDSTORMS Ilimi EV3 kayan ƙirƙira ne tare da injuna da na'urori masu auna firikwensin da zaku iya amfani da su don ƙirƙirar ƙirar mutum-mutumi na mu'amala.",
"scratchLink.wedoTitle": "LEGO Education WeDo 2.0",
"scratchLink.wedoDescription": "LEGO Education WeDo 2.0 is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations.",
"scratchLink.wedoDescription": "LEGO Education WeDo 2.0 kayan gabatarwa ne na ƙirƙira wanda zaku iya amfani da shi don gina mutummutumi masu mu'amala da sauran abubuwan ƙirƙira.",
"scratchLink.boostTitle": "LEGO BOOST",
"scratchLink.boostDescription": "The LEGO BOOST kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more.",
"scratchLink.boostDescription": "Kit ɗin LEGO BOOST yana kawo abubuwan ƙirƙirar ku na LEGO tare da injuna masu ƙarfi, firikwensin launi da ƙari.",
"scratchLink.vernierTitle": "Vernier Force & Acceleration",
"scratchLink.vernierDescription": "The Vernier Go Direct Force & Acceleration sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects."
"scratchLink.vernierDescription": "Vernier Go Direct Force & Acceleration firikwensin kayan aikin kimiyya ne mai ƙarfi wanda ke buɗe sabbin hanyoyin haɗa duniyar zahiri zuwa ayyukan Scratch ɗin ku."
}

4
www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/ha.json
View file

@ -3,8 +3,8 @@
"download.intro": "Zaka iya saka editar Scratch 2.0 don aiki akan ayyuka batare hadin yanar gizo ba. Wanan sagar zai yi aiki akan Windows da MacOs.",
"download.installation": "Sakawa",
"download.airTitle": "Adobe AIR",
"download.airBody": "If you don't already have it, download and install the latest <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
"download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest <a>Adobe AIR</a>",
"download.airBody": "Idan baku da ita, zazzage kuma shigar da sabuwar <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
"download.airBodyHTML": "Idan baku da shi, zazzage kuma shigar da sabuwar <a>Adobe AIR</a>",
"download.macOSX": "Mac OS X",
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 & wanda ya girmi wannan",
"download.windows": "Windows",

4
www/scratch-website.ev3-l10njson/ha.json
View file

@ -22,7 +22,7 @@
"ev3.starter1BasketballTitle": "buga kwalon kwando",
"ev3.starter1BasketballDescription": "motsa gaban na'urar gane motsi don yin boncin kwallon.",
"ev3.starter2MusicTitle": "haɗa waƙa",
"ev3.starter2MusicDescription": "Press the buttons to play saxophone and drums.",
"ev3.starter2MusicDescription": "Danna maɓallan don kunna saxophone da ganguna.",
"ev3.starter3SpaceTitle": "Space Tacos",
"ev3.starter3SpaceDescription": "gina mai sarrafawarka don kama tacos a sararin samaniya.",
"ev3.troubleshootingTitle": "Niman matsalar",
@ -51,5 +51,5 @@
"ev3.imgAltPlugInMotor": "Don neman port A: rike EV3 tare da allon da maballin dake fuskantarka, tare da allon a saman maballin. portA na sama, shine mafi hagun.",
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "Wata aikin Scratch tare da wasan kwallon kwando.",
"ev3.imgAltStarter2Music": "Wata aikin Scratch da kayan kada kada da raye raye.",
"ev3.imgAltStarter3Space": "A Scratch project with Scratch Cat and a taco in space."
"ev3.imgAltStarter3Space": "Aikin Scratch tare da Scratch Cat da taco a sararin samaniya."
}

16
www/scratch-website.faq-l10njson/da.json
View file

@ -1,6 +1,6 @@
{
"faq.title": "Ofte Stillede Spørgsmål (FAQ)",
"faq.intro": "On this page, you’ll find answers to frequently asked questions about Scratch.",
"faq.intro": "På denne side finder du svar til ofte stillede spørgsmål om Scratch.",
"faq.aboutTitle": "Generelle Spørgsmål",
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
"faq.remixTitle": "Remixing og Kopiering",
@ -10,12 +10,12 @@
"faq.scratchExtensionsTitle": "Scratch Udvidelser",
"faq.cloudDataTitle": "Sky variabler",
"faq.aboutScratchTitle": "Hvad er Scratch, og hvad kan jeg lave med det?",
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
"faq.aboutScratchBody": "Med Scratch programmeringssprog and online fællesskab kan du lave dine egne interaktive historier, spil og animationer -- og dele dine værker med andre fra hele verden. Når unge mennesker laver og deler Scratch projekter, så lærer de at tænke kreativt, at være systematiske og at samarbejde. For at lære mere om Scratch, se {aboutScratchLink} siden.",
"faq.aboutScratchLinkText": "Om Scratch",
"faq.makeGameTitle": "Hvordan laver jeg et spil eller en animation med Scratch?",
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
"faq.whoUsesScratchTitle": "Who uses Scratch?",
"faq.whoUsesScratchTitle": "Hvem bruger Scratch?",
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
"faq.requirementsTitle": "Hvad er systemkravene for Scratch?",
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
@ -24,7 +24,7 @@
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer er IKKE understøttet.",
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
@ -45,7 +45,7 @@
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
"faq.aboutScratch3Title": "Hvad er Scratch 3.0?",
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
@ -178,14 +178,14 @@
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
"faq.schoolsTitle": "Scratch i Skoler",
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
"faq.howTitle": "Hvordan bliver Scratch brugt på skoler?",
"faq.howBody": "Scratch bliver brugt på hundredetusindvis af skoler over hele verden, indenfor mange forskellige emner (inklusiv sprog, kunst, videnskab, historie, matematik og datalogi). Du kan lære mere om strategier og ressourcer for at bruge Scratch i skoler og andre læringsmiljøer (så som museer, biblioteker og forsamlingshuse) på vores {educatorsLink}.",
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
"faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
"faq.teacherAccountTitle": "Hvad er en Scratch lærerkonto?",
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
"faq.eduFaqLinkText": "Scratch lærerkonto, ofte stillede spørgmål.",
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",

2
www/scratch-website.faq-l10njson/ha.json
View file

@ -79,7 +79,7 @@
"faq.soundEditorScratch3Body": "An sake fasalin editan sauti don saukaka yin rikodi da sarrafa sautuna. yana ba da damar sabbin fasulla:",
"faq.soundEditorRecording": "Sabon tsarin rikodi wanda ke da saukin amfani",
"faq.soundEditorTrimming": "Sabon tsarin rage sauti mafi saukin amfani",
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", and \"robot\")",
"faq.soundEditorEffects": "Sabbin tasirin sauti (kamar sauri, a hankali, da robot)",
"faq.tipsWindwScratch3Title": "menene ya faru da tagar tukwicin Scratch?",
"faq.tipsWindowScratch3Body": "A maimakon tagar tuwici, Scratch 3.0 tana samar da irin wannan kayan ta hanyar laburaren koyawa, wanda za a iya shigar sa ta hayar hadin koyarwar a cikin maballin kewayawa nasama a cikin editan shirye-shirye. Zaka sami koyarwa na ayyuka gaba daya (kamar \"Make a Chase Game\") ko takamaiman tubalan da fasali (irin su \"Record a Sound\" ko \"Make it Spin\"). Za a kara wadansu koyarwa nan ba da dadewa ba (irin su \"Pong Game\" da \"Make it fly\").",
"faq.remixDefinitionTitle": "Menene sake gaurayawa?",

6
www/scratch-website.gdxfor-l10njson/ha.json
View file

@ -1,6 +1,6 @@
{
"gdxfor.deviceName": "Force and Acceleration sensor",
"gdxfor.deviceNameShort": "sensor",
"gdxfor.deviceName": "Ƙarfi da Ƙarfafa firikwensin",
"gdxfor.deviceNameShort": "firikwensin",
"gdxfor.headerText": "Sensar {gdxforLink} kayan aiki ne na kimiyya mai karfi wanda ke bude sabbin hanyoyin hada duniyar zahiri da ayyukan Scratch dinki. yana auna karfin turi da na ja, da ma'amala ta hanyar girgizawa, juyawa, fuduwa da kari akan haka.",
"gdxfor.gettingStarted": "za a fara",
"gdxfor.connectingGdxfor": "karfin hadawa & na'urar gane gudu zuwa Scratch",
@ -26,7 +26,7 @@
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "samfurin sensar karfin Vernier Go Direct da na gudu.",
"gdxfor.imgAltPushForce": "hannu dake tura na'ura mai gano karfi akan sensar karfin Vernia GO Direct da na gudu.",
"gdxfor.frogBand": "gangan kwado",
"gdxfor.frogBandDescription": "Shake, push and toss the sensor to make music.",
"gdxfor.frogBandDescription": "Girgiza, turawa da jefa firikwensin don yin kiɗa.",
"gdxfor.imgAltFrogBand": "aikin Scratch mai wani kwado da kayan kide-kide",
"gdxfor.dayAndNight": "Rana da Dare",
"gdxfor.dayAndNightDescription": "juya fuskan sensar zuwa kasa don canza rana zuwa dare.",

44
www/scratch-website.general-l10njson/ha.json
View file

@ -1,6 +1,6 @@
{
"general.status": "Filter Projects",
"general.languageChooser": "Select Language",
"general.status": "Tace Ayyukan",
"general.languageChooser": "Zaɓi Harshe",
"general.accountSettings": "Tsarin asusun",
"general.about": "Game da",
"general.aboutScratch": "Game da Scratch",
@ -232,22 +232,22 @@
"registration.welcomeStepPrompt": "Don farawa, danna kan maballin da ke kasa.",
"registration.welcomeStepTitle": "Yehoo! Barka da zuwa Scratch!",
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Barka da zuwa Scratch,{username}!",
"emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} to enable sharing. {faqLink}",
"emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirm your email",
"emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Having trouble?",
"emailConfirmationModal.confirm": "Confirm your email",
"emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} don taimaka sharing. {faqLink}",
"emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Tabbatar da imel ɗin ku",
"emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Kuna da matsala?",
"emailConfirmationModal.confirm": "Tabbatar da imel ɗin ku",
"emailConfirmationModal.wantToShare": "Kana son yada Scratch?",
"emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirm your email address by clicking the link in the email we sent to:",
"emailConfirmationModal.resendEmail": "Resend confirmation email",
"emailConfirmationModal.confirmingTips": "Tips for confirming your email address",
"emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Wait for ten minutes. The email may take a while to arrive.",
"emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Tabbatar da adireshin imel ɗin ku ta hanyar danna mahadar da ke cikin imel ɗin da muka aika zuwa:",
"emailConfirmationModal.resendEmail": "Sake aika imel na tabbatarwa",
"emailConfirmationModal.confirmingTips": "Nasihu don tabbatar da adireshin imel ɗin ku",
"emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Jira minti goma. Imel ɗin na iya ɗaukar ɗan lokaci kafin isowa.",
"emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Duba babban fayil din spam din ka.",
"emailConfirmationModal.correctEmail": "Make sure your email address is correct, see {accountSettings}.",
"emailConfirmationModal.correctEmail": "Tabbatar cewa adireshin imel ɗinku daidai ne, duba {accountSettings}.",
"emailConfirmationModal.accountSettings": "Saitunan Asusu",
"emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Want more information? {FAQLink}",
"emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Check out the FAQ",
"emailConfirmationModal.havingTrouble": "Having Trouble? {tipsLink}",
"emailConfirmationModal.checkOutTips": "Check out these tips",
"emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Kuna son ƙarin bayani? {FAQLink}",
"emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Duba FAQ",
"emailConfirmationModal.havingTrouble": "Samun Matsala? {tipsLink}",
"emailConfirmationModal.checkOutTips": "Duba waɗannan shawarwari",
"thumbnail.by": "Ta",
"report.error": "an samu matsala a lokacin da ake kokarin tura sakonka. don Allah ka sake gwadawa.",
"report.project": "kai karan aiki",
@ -383,7 +383,7 @@
"comment.pii.content3": "Wannan babban lamari ne na aminci.",
"comment.type.unconstructive": "kamar tsokacin ka na mafi kusa na wata magana mai ba da haushi.",
"comment.type.unconstructive.past": "kamar daya daga cikin tsokacinka na mafi kusa na wata magana mai ba da haushi.",
"comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects.",
"comment.unconstructive.header": "Muna ƙarfafa ku ku kasance masu goyon baya lokacin yin sharhi kan ayyukan wasu.",
"comment.unconstructive.content1": "Kamar tsokacinka ta yi wata magana mai ba da haushi.",
"comment.unconstructive.content2": "idan kana tunanin wani abu zai iya zama mafi kyau, kana iya fadi wani abu da kake so game da aikin kuma ka ba da shawara game da yadda za a inganta shi.",
"comment.type.vulgarity": "Kamar dakwai kalamai mara kyau atsokacinka na mafi kusa. ",
@ -405,17 +405,17 @@
"helpWidget.submit": "aika",
"helpWidget.confirmation": "Mun gode da sakon ka",
"extensions.troubleshootingTitle": "Niman matsalar",
"extensions.browserCompatibilityTitle": "Make sure your browser is compatible with Scratch Link",
"extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link 1.4 is not compatible with Safari. If you use macOS, please use another supported browser, such as Chrome or Firefox.",
"extensions.browserCompatibilityTitle": "Tabbatar cewa burauzar ku ta dace da Scratch Link",
"extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link 1.4 bai dace da Safari ba. Idan kuna amfani da macOS, da fatan za a yi amfani da wani mai bincike mai goyan baya, kamar Chrome ko Firefox.",
"extensions.checkOSVersionTitle": "Ka tabbatar cewa operating system dinka ya dace da Scratch Link",
"extensions.checkOSVersionText": "Mafi karancin sigar operating system an jera su a saman wannan shafin. Duba umarni don duba sigar ka na {winOSVersionLink} ko {macOSVersionLink}. ",
"extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 do not work correctly with Scratch Link.",
"extensions.checkOsVersionText2": "Idan kuna amfani da macOS 12, da fatan za a sabunta zuwa macOS 12.3 ko sabo. Sigar farko na macOS 12 ba sa aiki daidai da Scratch Link.",
"extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
"extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
"extensions.closeScratchCopiesTitle": "Rufe sauran kwafin Scratch",
"extensions.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
"extensions.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
"extensions.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
"extensions.closeScratchCopiesText": "Kwafi ɗaya kawai na Scratch zai iya haɗawa tare da {deviceName} a lokaci guda. Idan kana da Scratch bude a wasu shafuka masu bincike, rufe shi kuma a sake gwadawa.",
"extensions.otherComputerConnectedTitle": "Tabbatar cewa babu wata kwamfuta da ke haɗe da naka {deviceNameShort}",
"extensions.otherComputerConnectedText": "Kwamfuta daya ce kawai ake iya haɗawa da {deviceName} a lokaci ɗaya. Idan kana da wata kwamfuta da aka haɗa da {deviceName}, cire haɗin {deviceName} ko rufe Scratch akan waccan kwamfutar sannan a sake gwadawa.",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Tabbatar cewa an kunna sabis na wuri akan na'urar Chromebooks ko Android tablets ",
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Ana iya amfani da bluetooth don samar da bayanan wuri zuwa ga app din, ban da ba da izini ma Scratch App don samun daman ganin wuri, dole ne ka kunna wuri acikin gama garin saitin na'urar ka, bincika 'Wuri' a cikin saitin ka, kuma ka tabbatar ya na kunne, a na'urar Chromebooks bincika ' Wuri ' a cikin Google Play StoreAndroid preferences. "
}

24
www/scratch-website.general-l10njson/pl.json
View file

@ -1,5 +1,5 @@
{
"general.status": "Filter Projects",
"general.status": "Filtruj projekty",
"general.languageChooser": "Wybierz język",
"general.accountSettings": "Ustawienia konta",
"general.about": "Info",
@ -232,22 +232,22 @@
"registration.welcomeStepPrompt": "Aby rozpocząć, kliknij przycisk poniżej",
"registration.welcomeStepTitle": "Huraaaa! Witaj w Scratch!",
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Witamy w Scratchu, {username}!",
"emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} to enable sharing. {faqLink}",
"emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} aby umożliwić udostępnianie. {faqLink}",
"emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Potwierdź e-mail",
"emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Having trouble?",
"emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Mieć problemy?",
"emailConfirmationModal.confirm": "Potwierdź e-mail",
"emailConfirmationModal.wantToShare": "Chcesz publikować na Scratchu?",
"emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirm your email address by clicking the link in the email we sent to:",
"emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Potwierdź swój adres e-mail, klikając link w e-mailu, który wysłaliśmy na adres:",
"emailConfirmationModal.resendEmail": "Wyślij ponownie e-mail z potwierdzeniem",
"emailConfirmationModal.confirmingTips": "Tips for confirming your email address",
"emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Wait for ten minutes. The email may take a while to arrive.",
"emailConfirmationModal.confirmingTips": "Wskazówki dotyczące potwierdzania adresu e-mail",
"emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Poczekaj dziesięć minut. Dostarczenie wiadomości e-mail może chwilę potrwać.",
"emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Sprawdź swój folder ze spamem.",
"emailConfirmationModal.correctEmail": "Upewnij się, że twój adres email jest prawidłowy. Zobacz {accountSettings}.",
"emailConfirmationModal.accountSettings": "Ustawienia konta",
"emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Want more information? {FAQLink}",
"emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Check out the FAQ",
"emailConfirmationModal.havingTrouble": "Having Trouble? {tipsLink}",
"emailConfirmationModal.checkOutTips": "Check out these tips",
"emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Chcesz więcej informacji? {FAQLink}",
"emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Sprawdź często zadawane pytania",
"emailConfirmationModal.havingTrouble": "Mieć problemy? {tipsLink}",
"emailConfirmationModal.checkOutTips": "Sprawdź te wskazówki",
"thumbnail.by": "przez",
"report.error": "Coś poszło nie tak podczas próby wysłania wiadomości. Proszę spróbuj ponownie.",
"report.project": "Zgłoś projekt",
@ -413,9 +413,9 @@
"extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
"extensions.macOSVersionLinkText": "Mac",
"extensions.closeScratchCopiesTitle": "Zamknij inne kopie Scratcha",
"extensions.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
"extensions.closeScratchCopiesText": "Tylko jedna kopia Scratcha może łączyć się z {deviceName} programem na raz. Jeśli Scratch jest otwarty w innych kartach przeglądarki, zamknij go i spróbuj ponownie.",
"extensions.otherComputerConnectedTitle": "Upewnij się, że żaden inny komputer nie jest połączony z {deviceNameShort}",
"extensions.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
"extensions.otherComputerConnectedText": "Tylko jeden komputer może być podłączony do {deviceName} jednego na raz. Jeśli masz inny komputer podłączony do twojego {deviceName}, odłącz {deviceName} lub zamknij Scratcha na tym komputerze i spróbuj ponownie.",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Upewnij się, że masz usługi lokalizacyjne włączone na Chromebookach lub tabletach Android",
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Można wykorzystać Bluetooth, aby udostępniać aplikacji dane lokalizacyjne. Oprócz zezwolenia aplikacji Scratch na dostęp do lokalizacji, lokalizacja musi być włączona w ogólnych ustawieniach urządzenia. Wyszukaj „Lokalizacja” w ustawieniach i upewnij się, że jest włączona. Na Chromebookach wyszukaj „Lokalizacja” w preferencjach."
}

4
www/scratch-website.ideas-l10njson/ha.json
View file

@ -11,7 +11,7 @@
"ideas.animateACharacterTitle": "yi zane motsin wani harafi",
"ideas.animateACharacterDescription": "kayarta da harafin da zane mai motsi",
"ideas.makeMusicTitle": "haɗa waƙa",
"ideas.makeMusicDescription": "Choose instruments, add sounds, and press keys to play music.",
"ideas.makeMusicDescription": "Zaɓi kayan aiki, ƙara sautuna, kuma danna maɓalli don kunna kiɗa.",
"ideas.createAStoryTitle": "ƙirƙiri tatsuniya ",
"ideas.createAStoryDescription": "zaki harafi, kara tattaunawa, kuma kayatar da tasuniyar ka.",
"ideas.chaseGameTitle": "yi wasar farauta",
@ -47,7 +47,7 @@
"ideas.ImagineTitle": "suranta wata irin duniya",
"ideas.ImagineDescription": "ya nazarin duniyar da komai ke yiwuwa.",
"ideas.DanceTitle": "muyi rawa",
"ideas.DanceDescription": "Design an animated dance scene with music and dance moves.",
"ideas.DanceDescription": "Zana wurin rawa mai rai tare da kiɗa da motsin rawa.",
"ideas.CatchTitle": "wasar kamawa",
"ideas.CatchDescription": "kirkiri wasan da kake kama abubuwa da ke fadowa daga sama.",
"ideas.VirtualPetTitle": "Dabbobin wasa da ke yanar gizo",

4
www/scratch-website.messages-l10njson/ha.json
View file

@ -5,8 +5,8 @@
"messages.activityStudios": "Ayyukan situdiyo",
"messages.activityForums": "Ayyukan dandali",
"messages.becomeManagerText": "{username}ya daga maka matsayi zuwa manaja ma situdiyon{studio}",
"messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} made you the host of the studio {studio}. As host, you now have the ability to edit the studio title, thumbnail, and description. Go say hello in the studio!",
"messages.becomeHostScratchTeam": "A Scratch Team member",
"messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} yasa ka zama mai masaukin baki {studio}. A matsayin mai masaukin baki, yanzu kuna da ikon gyara taken studio, thumbnail, da kwatance. Ku je ku ce sannu a cikin studio!",
"messages.becomeHostScratchTeam": "Memban Kungiyar Scratch",
"messages.curatorInviteText": "{actorLink}ya gayyace ka don ka zaman mai kula ma situdiyon {studioLink}. Ziyarce {tabLink}a kan situdiyon don karban gayyatar",
"messages.curatorTabText": "Allon mai kula",
"messages.favoriteText": "{profileLink} mai da aikin ka wanda kake so {projectLink}",

4
www/scratch-website.microbit-l10njson/ha.json
View file

@ -7,7 +7,7 @@
"microbit.downloadCardsTitle": "Saukar da katunan micro:bit",
"microbit.downloadHex": "Saukar da Scratch micro:bit fayil na HEX",
"microbit.dragDropHex": "Ja kuma saukar da fayil na HEX akan micro:bit dinka",
"microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, macOS or ChromeOS.",
"microbit.installHexAndroid": "Da fatan za a bi umarnin don shigar da fayil ɗin HEX akan kwamfutar da ke gudana Windows, macOS ko ChromeOS.",
"microbit.connectingMicrobit": "ana sadar da micro:bit da Scratch",
"microbit.powerMicrobit": "ba micro:bit dinka wuta da USB ko fakitin baturi.",
"microbit.useScratch3": "Yi amfani da editan {scratch3Link}.",
@ -22,7 +22,7 @@
"microbit.heartBeat": "Bugun zuciya",
"microbit.heartBeatDescription": "danna maballin yin zane mai motsin zuciya",
"microbit.tiltGuitar": "karkata Guitar",
"microbit.tiltGuitarDescription": "Make music by tilting your micro:bit.",
"microbit.tiltGuitarDescription": "Yi kiɗa ta hanyar karkatar da micro: bit.",
"microbit.oceanAdventure": "yawon kasada a teku",
"microbit.oceanAdventureDescription": "gina mai sarrafawan ka sai ka yi iyo zuwa wajen saxophone din.",
"microbit.troubleshootingTitle": "Niman matsalar",

4
www/scratch-website.parents-l10njson/ha.json
View file

@ -6,7 +6,7 @@
"parents.faq": "tambayoyi da ake yawaita yinsu",
"parents.overviewTitle": "Yaya Scratch ke aiki ma yara?",
"parents.overviewLearningTitle": "ana koyo",
"parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
"parents.overviewLearningBody": "Scratch amintaccen yanayi ne na koyo da wasa wanda ke jan hankalin duk yara wajen yin tunani cikin kirkire-kirkire, yin tunani bisa tsari, da kuma aiki tare - fasaha masu mahimmanci ga kowa da kowa a cikin al'ummar yau.\nKaranta labarin kan {creativeLearningApproach}.",
"parents.creativeLearningApproachLinkText": "hanyar karantarwa mai kirkira",
"parents.overviewCommunityTitle": "Jama'a",
"parents.overviewCommunityBody": "Muna rokon dukk mahalalrta a shafin da su bi {communityGuidelines}\nba mu ba da bayanan asusun sirri ga kowa. Don akrin bayani, don Allah a duba {privacyPolicy}.",
@ -28,7 +28,7 @@
"parents.faqCommunityTitle": "Menene al'umman Scratch na kan intanet?",
"parents.faqCommunityBody": "Lokacin da ake halarta alumman Scratch na kan intanet, membobi zasu iya bincike da gwaji a cikin wata al'umma koyarwa a bude tare da sauran membobin Scratch daga kowane asali, shekaru, da abubuwwan da suke so. Membobin za su iya yada aikinsu, su sami raayoyin akan aikinsu, kuma su koya daga juna.",
"parents.faqGuidelinesTitle": "Menene ka'idojin ma al'ummar Scratch na kan yanar gizo??",
"parents.faqGuidelinesBody": "The Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the Community Guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
"parents.faqGuidelinesBody": "Ƙungiyar Scratch tana aiki tare da al'umma don kiyaye yanayin abokantaka da mutunta mutane na kowane zamani, jinsi, ƙabila, addinai, yanayin jima'i, da kuma asalin jinsi. Kuna iya taimaka wa yaron ya koyi yadda ake shiga ta yin bitar tare. Ana tambayar membobi don yin sharhi mai inganci kuma don taimakawa ci gaba da sada zumuncin gidan yanar gizon ta hanyar ba da rahoton duk wani abun ciki da baya bin ka'idodin {communityGuidelines} Al'umma. Ƙungiyar Scratch tana aiki kowace rana don gudanar da ayyuka a kan rukunin yanar gizon da amsa rahotanni, tare da taimakon kayan aiki kamar {CleanSpeak} matatar lalata.",
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "ka'idojin al'umma",
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Menene tsarin sirrinka?",
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "Don kare sirrin yara a akan yanar gizo, muna iyakance abin da muka tara yayin aiwatar da rajista, da abin da mike gabatarwa ga jamaa akan shafin yanar gizon. Ba ma sayarwa ko ba da hayar bayanan asusu ga kowa. kana iya neman karin bayani game da shafin {privacyPolicy} dinmu.",

6
www/scratch-website.preview-l10njson/ha.json
View file

@ -12,7 +12,7 @@
"project.comments.header": "Tsokaci",
"project.comments.toggleOff": "an kashe yin tsokaci",
"project.comments.toggleOn": "an kunna yin tsokaci",
"project.comments.turnedOff": "Commenting for this project has been turned off.",
"project.comments.turnedOff": "An kashe sharhi don wannan aikin.",
"project.comments.turnedOffGlobally": "An kashe tsokaci akan gabadaya a Scratch, amma kar ka damu, an kiyaye tsokacinka kuma zata dawo nan ba da jimawa ba.",
"project.share.notShared": "Ba a yada wannan aikin ba — don haka kai kadai za ka iya ganin shi. danna yada don kowa ya gani.",
"project.share.sharedLong": "muna taya ka murna akan yada aikin ka! sauran mutane zasu iya gwadawa, bada tsokaci, kuma ka sake gaurayashi.",
@ -30,7 +30,7 @@
"project.notesAndCreditsLabel": "Bayanin kula da Daraja",
"project.credit": "Godiya ga {userLink} don asalin aikin {projectLink}.",
"project.deletedBanner": "Kula: Wannan aikin yana cikin babban fayil kwandon shara",
"project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch {communityGuidelinesLink}.",
"project.defaultCensoredMessage": "Ƙungiyar Scratch ta cire wannan aikin saboda rashin mutunci, rashin dacewa ga kowane zamani, ko kuma ya karya Scratch {communityGuidelinesLink}.",
"project.communityCensoredMessage": "An dakatar da yada aikin na dan wani lokaci don mutane da yawa sunyi korafi ce wa ya na abubuwa da basu dace ba.",
"project.willReviewCensoredMessage": "Tawagar Scratch zata sake duba aikin dubi zuwa ga {communityGuidelinesLink}, da ko a dawo da aikin ko a tabbatar da tantancewa.",
"project.tempCensoredMessage": "Don Allah karanta {communityGuidelinesLink}kuma ka tabbatar ka gyara aikin don tabbatar cewa dakwai girmamawa a ciki kafun ka sake yadawa. ",
@ -48,5 +48,5 @@
"project.usernameBlockAlert": "Wannan aikin na iya gano mai amfani dashi, ta tubalin \"sunan mai amfani\". Don boye asalin ka, don boye asalin ka, fita kafin amfanin da aikin.",
"project.inappropriateUpdate": "hmm...na'urar gano kalmomi mara sa kyau yana ganin dakwai matsala da tsakon ka. Don Allah canza shi kuma ka tuna ka zama mai girmama mutane.",
"project.mutedAddToStudio": "Za ka samu iya sake kara sutidiyo kuma {inDuration}",
"project.cloudDataAndVideoAlert": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing blocks."
"project.cloudDataAndVideoAlert": "Don dalilai na sirri, an kashe masu canjin girgije a cikin wannan aikin saboda yana ƙunshe da tubalan gano bidiyo."
}

92
www/scratch-website.privacypolicy-apps-l10njson/ha.json
View file

@ -1,56 +1,56 @@
{
"privacyApps.title": "tsari na sirri",
"privacyApps.updated": "The Scratch Privacy Policy was last updated: January 6, 2022",
"privacyApps.intro": "The Scratch Foundation (“Scratch”, “we” or “us”) understands how important privacy is to our community. We wrote this Privacy Policy to explain what Personal Information (“Information”) we collect through our offline editor (the “Scratch App”), how we use, process, and share it, and what we’re doing to keep it safe. It also tells you about your rights and choices with respect to your Personal Information, and how you can contact us if you have any questions or concerns.",
"privacyApps.collectionHeader": "What Information Does Scratch Collect About Me?",
"privacyApps.updated": "An sabunta Manufofin Sirri na Scratch: Janairu 6, 2022",
"privacyApps.intro": "Gidauniyar Scratch (Scratch, mu ko mu) sun fahimci mahimmancin sirri ga al'ummarmu. Mun rubuta wannan Dokar Sirri don bayyana abin da ke tattare da Keɓaɓɓen Bayani (Bayani) ta hanyar editan mu na kan layi (Scratch App), yadda muke amfani da shi, sarrafa, da raba shi, da abin da muke yi don kiyaye shi. Hakanan yana gaya muku game da haƙƙoƙinku da zaɓinku dangane da Keɓaɓɓen Bayaninku, da kuma yadda zaku iya tuntuɓar mu idan kuna da wasu tambayoyi ko damuwa.",
"privacyApps.collectionHeader": "Wane Bayanin Scratch Ke Tara Game Da Ni?",
"privacyApps.collectionParagraph": "Don manufar wannan tsari na Sirri, “Bayanai” na nufin duk wani bayani da ya shafi wani da aka gano ko wanda ake iya ganewa. Scratch App yana tattarawa da adana bayanan nan ta atomatik a cikin gida ta hanyar tsarin sa na telemetry: taken aikin ka a cikin sigar rubutu, saitin harshe, yankin lokaci da abubuwan da suka shafi amfanin ku na Scratch App (wato lokacin da aka buɗe Scratch App da rufewa, idan an loda ko adana fayil ɗin aikin, ko kuma idan an ƙirƙiri sabon aikin). Idan ka zaɓi kunna fasalin raba telemetry, Scratch App zai aika wannan bayanin zuwa Scratch. Ayyukan da aka ƙirƙira a cikin Scratch App ba a aika su zuwa ko samun dama ta hanyar Scratch sai dai idan kun zaɓi loda aikin ku zuwa Scratch al'umman kan layi, a wannan lokacin bayanin da ka yada zai kasance ƙarƙashin sharuɗɗan Scratch na al'umman kan layi {privacyPolicyLink}. Da fatan za ka duba sashin \"Me zai faru idan na Loda Ayyukana zuwa Al'ummar Scratch na kan layi?\" kasa don ƙarin bayani.",
"privacyApps.privacyPolicyLinkText": "tsari na sirri",
"privacyApps.usageHeader": "How Does Scratch Use My Information?",
"privacyApps.usageIntro": "We use this Information for the following purposes:",
"privacyApps.analyticsTitle": "Analytics and Improving the Scratch App",
"privacyApps.analyticsDescription": "We use the Information to analyze use of the Scratch App and to enhance your learning experience on the Scratch App.",
"privacyApps.researchTitle": "Academic and Scientific Research",
"privacyApps.researchDescription": "We de-identify and aggregate Information for statistical analysis in the context of scientific and academic research. For example, to help us understand how people learn through the Scratch App and how we can enhance learning tools for young people. The results of such research are shared with educators and researchers through conferences, journals, and other academic or scientific publications. You can find out more on our {researchPageLink} page.",
"privacyApps.usageHeader": "Ta yaya Scratch ke Amfani da Bayani na?",
"privacyApps.usageIntro": "Muna amfani da wannan Bayanin don dalilai masu zuwa:",
"privacyApps.analyticsTitle": "Nazari da Inganta Scratch App",
"privacyApps.analyticsDescription": "Muna amfani da Bayanin don bincika amfani da Scratch App da haɓaka ƙwarewar koyo akan Scratch App.",
"privacyApps.researchTitle": "Binciken Ilimi da Kimiyya",
"privacyApps.researchDescription": "Muna cire ganowa da tara Bayani don ƙididdigar ƙididdiga a cikin mahallin binciken kimiyya da ilimi. Misali, don taimaka mana fahimtar yadda mutane ke koyo ta hanyar Scratch App da yadda za mu iya haɓaka kayan aikin koyo ga matasa. Ana raba sakamakon irin wannan binciken tare da malamai da masu bincike ta hanyar taro, mujallu, da sauran littattafan ilimi ko na kimiyya. Kuna iya samun ƙarin bayani a {researchPageLink} shafinmu.",
"privacyApps.researchPageLinkText": "Bincike ",
"privacyApps.legalTitle": "na shari'a",
"privacyApps.legalDescription": "We may use your Information to enforce our {termsOfUseLink}, to defend our legal rights, and to comply with our legal obligations and internal policies. We may do this by analyzing your use of the Scratch App.",
"privacyApps.legalDescription": "Ƙila mu yi amfani da Bayanin ku don tilasta mana {termsOfUseLink}, don kare haƙƙin mu na doka, da kuma bin haƙƙin mu na doka da manufofin cikin gida. Za mu iya yin haka ta hanyar nazarin amfanin ku na Scratch App.",
"privacyApps.termsOfUseLinkText": "sharuddan amfani",
"privacyApps.processingHeader": "What Are The Legal Grounds For Processing Your Information?",
"privacyApps.processingHeader": "Menene Dalilan Shari'a Don Gudanar da Bayananku?",
"privacyApps.processingParagraph": "Idan kana cikin Yankin Tattalin Arziki na Turai, Burtaniya ko Switzerland, muna aiwatar da Bayanin ka ne kawai bisa ingantacciyar hanyar doka. “Tsarin doka” dalili ne da ke tabbatar da amfani da bayanan ku. A wannan yanayin, mu ko wani ɓangare na uku muna da haƙƙin sha'awar amfani da Bayanin ka (idan ka zaɓi ba da damar Scratch App don aika ma tawagar Scratch Bayanin ka) don ƙirƙira, tantancewa da yada bayanan da aka tattara ko cirewa don dalilai na bincike, don bincika da haɓaka ƙwarewar koyo akan Scratch App kuma in ba haka ba tabbatar da inganta aminci, tsaro, da aikin Scratch App. Mu kawai muna dogara da halaltattun abubuwan mu ko na ɓangare na uku don aiwatar da Bayanin ka lokacin da waɗannan abubuwan ba su mamaye haƙƙoƙinka da buƙatunka ba.",
"privacyApps.sharingHeader": "How Does Scratch Share My Information?",
"privacyApps.sharingIntro": "We disclose information that we collect through the Scratch App to third parties in the following circumstances:",
"privacyApps.serviceProvidersTitle": "Service Providers",
"privacyApps.serviceProvidersDescription": "To third parties who provide services such as website hosting, data analysis, Information technology and related infrastructure provisions, customer service, email delivery, and other services.",
"privacyApps.researchSharingDescription": "To research institutions, such as the Massachusetts Institute of Technology (MIT), to learn about how our users learn through the Scratch App and develop new learning tools. The results of this research or the statistical analysis may be shared through conferences, journals, and other publications.",
"privacyApps.mergerTitle": "Merger",
"privacyApps.mergerDescription": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
"privacyApps.legalSharingDescription": "If required to do so by law or in the good faith belief that such action is appropriate: (a) under applicable law, including laws outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from public and government authorities, such as school, school districts, and law enforcement, including public and government authorities outside your country of residence; (d) to enforce our terms and conditions; (e) to protect our operations or those of any of our affiliates; (f) to protect our rights, privacy, safety, or property, and/or that of our affiliates, you, or others; and (g) to allow us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain.",
"privacyApps.communityHeader": "What Happens If I Upload My Project to the Scratch Online Community?",
"privacyApps.communityParagraph": "While using the Scratch App, you may choose to upload your project to the Scratch online community (“Online Community”). If you choose to upload your project to the Online Community, you are sharing your information outside of the Scratch App and providing it to the Online Community service. The information you share when uploading your project, such as your account and project information, will be governed by the Scratch online community {privacyPolicyLink}.",
"privacyApps.studentsHeader": "Children and Student Privacy",
"privacyApps.coppa": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to Scratch. Nevertheless, Scratch takes children's privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
"privacyApps.ferpa": "Scratch does not collect information from a student's education record, as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch does not disclose information of students to any third parties except as described in this Privacy Policy.",
"privacyApps.eeaHeader": "Your Data Protection Rights (EEA)",
"privacyApps.eeaIntro": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, you have certain rights in relation to your Information:",
"privacyApps.accessTitle": "Access, Correction and Data Portability",
"privacyApps.accessDescription": "You may ask for an overview of the Information we process about you and to receive a copy of your Information. You also have the right to request to correct incomplete, inaccurate or outdated Information. To the extent required by applicable law, you may request us to provide your Information to another company.",
"privacyApps.objectionTitle": "Objection",
"privacyApps.objectionDescription": "You may object to (this means “ask us to stop”) any use of your Information that is not (i) processed to comply with a legal obligation, (ii) necessary to do what is provided in a contract between Scratch and you, or (iii) if we have a compelling reason to do so (such as, to ensure safety and security in our online community). If you do object, we will work with you to find a reasonable solution.",
"privacyApps.deletionTitle": "Deletion",
"privacyApps.deletionDescription": "You may also request the deletion of your Information, as permitted under applicable law. This applies, for instance, where your Information is outdated or the processing is not necessary or is unlawful; where you withdraw your consent to our processing based on such consent; or where you have objected to our processing. In some situations, we may need to retain your Information due to legal obligations or for litigation purposes. If you want to have all of your Information removed from our servers, please contact {helpEmail} for assistance.",
"privacyApps.restrictionTitle": "Restriction of Processing",
"privacyApps.restrictionDescription": "You may request that we restrict processing of your Information while we are processing a request relating to (i) the accuracy of your Information, (ii) the lawfulness of the processing of your Information, or (iii) our legitimate interests to process this Information. You may also request that we restrict processing of your Information if you wish to use the Information for litigation purposes.",
"privacyApps.withdrawalTitle": "Withdrawal Of Consent",
"privacyApps.withdrawalDescription": "Where we rely on consent for the processing of your Information, you have the right to withdraw it at any time and free of charge. When you do so, this will not affect the lawfulness of the processing before your consent withdrawal.",
"privacyApps.eeaComplaint": "In addition to the above-mentioned rights, you also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority subject to applicable law. However, there are exceptions and limitations to each of these rights. We may, for example, refuse to act on a request if the request is manifestly unfounded or excessive, or if the request is likely to adversely affect the rights and freedoms of others, prejudice the execution or enforcement of the law, interfere with pending or future litigation, or infringe applicable law. To submit a request to exercise your rights, please contact {helpEmail} for assistance.",
"privacyApps.retentionHeader": "Data Retention",
"privacyApps.retentionParagraph": "We take measures to delete your Information or keep it in a form that does not allow you to be identified when this Information is no longer necessary for the purposes for which we process it, unless we are required by law to keep this Information for a longer period. When determining the retention period, we take into account various criteria, such as the type of services requested by or provided to you, the nature and length of our relationship with you, possible re-enrollment with our services, the impact on the services we provide to you if we delete some Information from or about you, mandatory retention periods provided by law and the statute of limitations.",
"privacyApps.protectHeader": "How Does Scratch Protect My Information?",
"privacyApps.protectParagraph": "Scratch has in place administrative, physical, and technical procedures that are intended to protect the Information we collect on the Scratch App against accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized alteration, unauthorized disclosure or access, misuse, and any other unlawful form of processing of the Information. However, as effective as these measures are, no security system is impenetrable. We cannot completely guarantee the security of our databases, nor can we guarantee that the Information you supply will not be intercepted while being transmitted to us over the Internet.",
"privacyApps.internationalTransferHeader": "International Data Transfer",
"privacyApps.internationalTransferParagraph": "We may transfer your Information to countries other than the country where you are located, including to the U.S. (where our Scratch servers are located) or any other country in which we or our service providers maintain facilities. If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, or other regions with laws governing data collection and use that may differ from U.S. law, please note that we may transfer your Information to a country and jurisdiction that does not have the same data protection laws as your jurisdiction. We apply appropriate safeguards to the Information processed and transferred on our behalf. Please contact us for more information on the safeguards used.",
"privacyApps.notificationsHeader": "Notifications Of Changes To The Privacy Policy",
"privacyApps.notificationsParagraph": "We review our Privacy Policy on a periodic basis, and we may modify our policies as appropriate. We will notify you of any material changes. We encourage you to review our Privacy Policy on a regular basis. The “Last Updated” date at the top of this page indicates when this Privacy Policy was last revised. Your continued use of the Scratch App following these changes means that you accept the revised Privacy Policy.",
"privacyApps.sharingHeader": "Ta yaya Scratch ke Raba Bayanana?",
"privacyApps.sharingIntro": "Muna bayyana bayanan da muke tattarawa ta hanyar Scratch App ga wasu kamfanoni a cikin yanayi masu zuwa:",
"privacyApps.serviceProvidersTitle": "Masu Bayar da Sabis",
"privacyApps.serviceProvidersDescription": "Zuwa wasu ɓangarorin uku waɗanda ke ba da sabis kamar karɓar gidan yanar gizo, nazarin bayanai, fasahar bayanai da abubuwan samar da ababen more rayuwa masu alaƙa, sabis na abokin ciniki, isar da imel, da sauran ayyuka.",
"privacyApps.researchSharingDescription": "Don bincika cibiyoyi, kamar Cibiyar Fasaha ta Massachusetts (MIT), don koyo game da yadda masu amfani da mu ke koyo ta Scratch App da haɓaka sabbin kayan aikin koyo. Za a iya raba sakamakon wannan bincike ko ƙididdigar ƙididdiga ta hanyar taro, mujallu, da sauran wallafe-wallafe.",
"privacyApps.mergerTitle": "Haɗawa",
"privacyApps.mergerDescription": "Zuwa ga mai yuwuwa ko ainihin mai siye, magaji, ko wanda aka sanyawa a matsayin wani ɓangare na kowane sake tsarawa, haɗewa, siyarwa, haɗin gwiwa, aiki, canja wuri, ko wasu halaye na duka ko kowane yanki na ƙungiyarmu ko kadarorinmu. Za ku sami damar ficewa daga kowane irin wannan canja wuri idan sabon tsarin sarrafa bayanan ku ya bambanta da abin da aka tsara a cikin wannan Dokar Sirri.",
"privacyApps.legalSharingDescription": "Idan doka ta buƙaci yin haka ko kuma cikin imani na gaskiya cewa irin wannan matakin ya dace: (a) ƙarƙashin doka, gami da dokoki a wajen ƙasar ku; (b) bin tsarin doka; (c) don amsa buƙatun jama'a da hukumomin gwamnati, kamar makaranta, gundumomin makaranta, da jami'an tsaro, gami da hukumomin gwamnati da na gwamnati a wajen ƙasar ku; (d) aiwatar da sharuddan mu; (e) don kare ayyukanmu ko na kowane alaƙarmu; (f) don kare haƙƙin mu, sirrin mu, aminci, ko dukiyoyinmu, da/ko na abokan haɗin gwiwarmu, ku, ko wasu; da (g) don ƙyale mu mu bi hanyoyin da za a iya amfani da su ko iyakance lalacewar da za mu iya ci gaba.",
"privacyApps.communityHeader": "Me zai faru Idan Na Loda Ayyukana zuwa Al'ummar Scratch Online?",
"privacyApps.communityParagraph": "Yayin amfani da Scratch App, zaku iya zaɓar loda aikinku zuwa ƙungiyar Scratch kan layi (Online Community). Idan kun zaɓi loda aikin ku zuwa Ƙungiyar Kan layi, kuna raba bayanin ku a wajen Scratch App kuma kuna ba da sabis ɗin Community Community na kan layi. Bayanan da kuke rabawa lokacin loda aikinku, kamar asusunku da bayanan aikin, za a gudanar da su ta hanyar Scratch online community {privacyPolicyLink}.",
"privacyApps.studentsHeader": "Sirri na Yara da ɗalibi",
"privacyApps.coppa": "Gidauniyar Scratch kungiya ce ta 501 (c) (3) kungiya ce mai zaman kanta. Don haka, Dokar Kariyar Sirri ta Kan layi ta Yara (COPPA) ba ta aiki ga Scratch. Koyaya, Scratch yana ɗaukar sirrin yara da mahimmanci. Scratch yana tattara bayanan kaɗan daga masu amfani da shi, kuma yana amfani da bayyana bayanai kawai don samar da ayyukan da wasu dalilai masu iyaka, kamar bincike, kamar yadda aka bayyana a cikin wannan Dokar Sirri.",
"privacyApps.ferpa": "Scratch baya tattara bayanai daga rikodin ilimin ɗalibi, kamar yadda Dokar Haƙƙin Ilimin Iyali da Dokar Sirri (FERPA) ta ayyana. Scratch baya bayyana bayanan ɗalibai ga kowane ɓangare na uku sai dai kamar yadda aka bayyana a cikin wannan Dokar Sirri.",
"privacyApps.eeaHeader": "Haƙƙin Kariyar Bayananku (EEA)",
"privacyApps.eeaIntro": "Idan kana cikin Yankin Tattalin Arziki na Turai, Burtaniya ko Switzerland, kuna da wasu haƙƙoƙi dangane da Bayanin ku:",
"privacyApps.accessTitle": "Samun dama, Gyarawa da Harkar Bayanai",
"privacyApps.accessDescription": "Kuna iya neman bayanin bayanin da muke aiwatarwa game da ku kuma don karɓar kwafin Bayanin ku. Hakanan kuna da haƙƙin neman gyara bayanan da basu cika ba, maras inganci ko dadewa. Iyakar abin da doka ta buƙata, kuna iya buƙatar mu mu samar da Bayanin ku ga wani kamfani.",
"privacyApps.objectionTitle": "Rashin amincewa",
"privacyApps.objectionDescription": "Kuna iya ƙi (wannan yana nufin ka neme mu mu daina) duk wani amfani da Bayanin ku wanda ba a sarrafa shi ba don biyan wajibai na doka, (ii) wajibi ne don yin abin da aka tanadar a cikin kwangila tsakanin Scratch da ku, ko (iii) idan muna da kwakkwaran dalili na yin hakan (kamar, don tabbatar da tsaro da tsaro a cikin al'ummarmu ta yanar gizo). Idan kun ƙi, za mu yi aiki tare da ku don nemo mafita mai ma'ana.",
"privacyApps.deletionTitle": "Sharewa",
"privacyApps.deletionDescription": "Hakanan kuna iya buƙatar share bayananku, kamar yadda aka ba da izini a ƙarƙashin doka. Wannan ya shafi, misali, inda Bayananku ya tsufa ko sarrafa ba lallai ba ne ko kuma ya saba wa doka; inda kuka janye yardar ku ga sarrafa mu bisa irin wannan yarda; ko kuma inda kuka yi adawa da sarrafa mu. A wasu yanayi, ƙila mu buƙaci riƙe Bayananku saboda wajibcin doka ko don dalilai na ƙara. Idan kana son cire duk bayananka daga sabobin mu, tuntuɓi {helpEmail} don taimako.",
"privacyApps.restrictionTitle": "Ƙuntatawar sarrafawa",
"privacyApps.restrictionDescription": "Kuna iya buƙatar mu taƙaita sarrafa bayanan ku yayin da muke sarrafa buƙatun da suka shafi (i) daidaiton bayananku, (ii) halalcin sarrafa bayanan ku, ko (iii) halaltattun abubuwan da muke so don aiwatar da wannan Bayanin. . Hakanan kuna iya buƙatar mu hana sarrafa bayananku idan kuna son amfani da Bayanin don dalilai na ƙara.",
"privacyApps.withdrawalTitle": "Janye Yarda",
"privacyApps.withdrawalDescription": "Inda muka dogara ga yarda don sarrafa bayanan ku, kuna da damar cire su a kowane lokaci kuma kyauta. Lokacin da kuka yi haka, wannan ba zai shafi halalcin aikin ba kafin janye izinin ku.",
"privacyApps.eeaComplaint": "Baya ga haƙƙoƙin da aka ambata a sama, kuna da damar shigar da ƙara tare da ƙwararriyar hukuma mai kulawa wacce ta dace da doka. Koyaya, akwai keɓancewa da iyakancewa ga kowane ɗayan waɗannan haƙƙoƙin. Za mu iya, alal misali, ƙi yin aiki da buƙatun idan buƙatar ta kasance a fili marar tushe ko kuma ta wuce gona da iri, ko kuma idan buƙatar na iya yin illa ga haƙƙoƙin wasu, ƙetare aiwatarwa ko aiwatar da doka, tsoma baki tare da jiran aiki ko aiki. shari'ar gaba, ko keta doka da ta dace. Don ƙaddamar da buƙatar yin amfani da haƙƙin ku, tuntuɓi {helpEmail} don taimako.",
"privacyApps.retentionHeader": "Riƙe bayanai",
"privacyApps.retentionParagraph": "Muna ɗaukar matakai don share bayananku ko ajiye su a cikin fom ɗin da ba zai ba da damar gano ku ba lokacin da wannan Bayanin ya daina zama dole don dalilan da muke sarrafa su, sai dai idan doka ta buƙaci mu adana wannan bayanin har tsawon lokaci. lokaci. Lokacin ƙayyade lokacin riƙewa, muna la'akari da sharuɗɗa daban-daban, kamar nau'in sabis ɗin da aka nema ko aka samar muku, yanayi da tsawon dangantakarmu da ku, yiwuwar sake yin rajista tare da ayyukanmu, tasirin ayyukan da muke yi. samar muku idan mun share wasu Bayanai daga ko game da ku, lokacin riƙewa na wajibi da doka ta tanadar da ƙa'idodin iyakance.",
"privacyApps.protectHeader": "Ta yaya Scratch Ke Kare Bayani na?",
"privacyApps.protectParagraph": "Scratch yana da hanyoyin gudanarwa, na zahiri, da fasaha waɗanda aka yi niyya don kare bayanan da muke tattarawa akan Scratch App daga halakar da ba ta dace ba ko ba bisa ka'ida ba, asara mai haɗari, canji mara izini, bayyanawa mara izini ko samun dama, rashin amfani, da duk wani nau'i na sarrafa haram. na Bayani. Duk da haka, kamar yadda waɗannan matakan suke da tasiri, babu wani tsarin tsaro da ba zai iya shiga ba. Ba za mu iya ba da garantin cikakken tsaron bayanan mu ba, kuma ba za mu iya ba da tabbacin cewa bayanan da kuke bayarwa ba za a kama su ba yayin da ake isar mana da su ta Intanet.",
"privacyApps.internationalTransferHeader": "Canja wurin Bayanai na Duniya",
"privacyApps.internationalTransferParagraph": "Za mu iya canja wurin bayanin ku zuwa ƙasashe ban da ƙasar da kuke, gami da zuwa Amurka (inda sabobin Scratch ɗinmu suke) ko kowace ƙasa da mu ko masu samar da sabis ɗinmu ke kula da wurare. Idan kana cikin Ƙungiyar Tattalin Arziƙin Turai, Ƙasar Ingila ko Switzerland, ko wasu yankuna masu dokokin tattara bayanai da amfani waɗanda za su iya bambanta da dokar Amurka, da fatan za a lura cewa za mu iya canja wurin Bayanin ku zuwa ƙasa da ikon da ba shi da shi. Dokokin kariyar bayanai iri ɗaya kamar ikon ku. Muna amfani da kariyar da suka dace ga Bayanan da aka sarrafa kuma aka canza su a madadinmu. Da fatan za a tuntuɓe mu don ƙarin bayani kan kariyar da aka yi amfani da ita.",
"privacyApps.notificationsHeader": "Sanarwa Na Canje-canje Zuwa Manufar Keɓantawa",
"privacyApps.notificationsParagraph": "Muna sake duba Manufar Sirrin mu na lokaci-lokaci, kuma za mu iya canza manufofin mu yadda ya dace. Za mu sanar da ku kowane canje-canje na kayan aiki. Muna ƙarfafa ku da ku sake duba Manufar Sirrin mu akai-akai. Kwanan “An sabunta ta Ƙarshe” a saman wannan shafin yana nuna lokacin da aka sabunta wannan Dokar Sirri ta ƙarshe. Ci gaba da amfani da Scratch App bin waɗannan canje-canje yana nufin kun karɓi Dokar Sirri da aka sabunta.",
"privacyApps.contactHeader": "tuntube mu",
"privacyApps.contactIntro": "The Scratch Foundation is the entity responsible for the processing of your Information. If you have any questions about this Privacy Policy, or if you would like to exercise your rights to your Information, you may contact us at {helpEmail} or via mail at:"
"privacyApps.contactIntro": "Gidauniyar Scratch ita ce mahallin da ke da alhakin sarrafa bayanan ku. Idan kuna da wasu tambayoyi game da wannan Dokar Sirri, ko kuma idan kuna son yin amfani da haƙƙin ku na Bayanin ku, kuna iya tuntuɓar mu ta {helpEmail} ko ta wasiƙa a:"
}

6
www/scratch-website.research-l10njson/ha.json
View file

@ -1,8 +1,8 @@
{
"research.title": "Bincike akan Scratch",
"research.conductors": "Research on Scratch is being conducted by the Scratch Foundation team. By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in research analyses, presentations, and reports. We never share personally identifiable information. To learn more, please read the {ethicsCodeLink}. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
"research.collaborators": "Previous research collaborators have included the Lifelong Kindergarten group at MIT, Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University. Below are selected research papers, presentations, and theses on Scratch and the Scratch online community, followed by a list of National Science Foundation grants awarded to support Scratch.",
"research.ethicsCodeLinkText": "Scratch Foundation’s Research Code of Ethics",
"research.conductors": "Ƙungiyar Scratch Foundation ke gudanar da bincike akan Scratch. Ta hanyar raba ayyuka da shiga cikin al'ummar Scratch kan layi, kuna taimaka mana mu fahimci yadda mutane ke amfani da koyo tare da Scratch. Duk wani ayyuka da aka raba a bainar jama'a, tsokaci, ko wasu abubuwa akan rukunin yanar gizon Scratch ana iya haɗa su cikin nazarin bincike, gabatarwa, da rahotanni. Ba mu taɓa raba bayanan da za a iya gane kansu ba. Don ƙarin koyo, da fatan za a karanta {ethicsCodeLink}. (Idan kuna da tambayoyi, da fatan za a yi amfani da {contactLink} fom ɗin.)",
"research.collaborators": "Masu haɗin gwiwar binciken da suka gabata sun haɗa da ƙungiyar Kindergarten Lifelong a MIT, Yasmin Kafai a Makarantar Digiri na Jami'ar Pennsylvania, Karen Brennan a Makarantar Ilimi ta Harvard Graduate School, Benjamin Mako Hill a Jami'ar Washington, Andrés Monroy Hernandez a Microsoft Research, Mimi Ito da Crystle Martin a Jami'ar California, Irvine, Quinn Burke a Kwalejin Charleston, Deborah Fields a Jami'ar Jihar Utah, da Kylie Peppler a Jami'ar Indiana. A ƙasa an zaɓi takaddun bincike, gabatarwa, da darasi akan Scratch da Scratch kan layi, sannan jerin tallafin Gidauniyar Kimiyya ta ƙasa da aka bayar don tallafawa Scratch.",
"research.ethicsCodeLinkText": "Ka'idojin Da'a na Bincike na Scratch Foundation",
"research.contactLinkText": "tuntube mu",
"research.papers": "Takardun bincike & Gabatarwa",
"research.grants": "Tallafin Gidauniyar kimiyar kasa"

6
www/scratch-website.splash-l10njson/ha.json
View file

@ -27,14 +27,14 @@
"intro.watchVideo": "kalli bidiyon",
"news.scratchNews": "Labaran Scratch",
"donatebanner.askSupport": "Scratch ma fi girman al'umman masu coding na yara. goyon bayan na taimakawa matuka.",
"donatebanner.scratchWeek": "May 19-20 is Scratch’s 15th Anniversary! {celebrationLink}. Donate to support creative coding worldwide.",
"donatebanner.learnMore": "Learn more",
"donatebanner.scratchWeek": "Mayu 19-20 ita ce Bikin Cika Shekaru 15 na Scratch! {celebrationLink}. Ba da gudummawa don tallafawa ƙirƙira coding a duk duniya.",
"donatebanner.learnMore": "Ƙara koyo",
"teacherbanner.greeting": "Barka dai",
"teacherbanner.subgreeting": "Asusun malami",
"teacherbanner.classesButton": "Azuzuwana",
"teacherbanner.faqButton": "FAQ asusun malami",
"hocbanner.title": "zaman mai kirkira tare da Coding!",
"hocbanner.titleTellStory": "Tell Your Story with Scratch!",
"hocbanner.titleTellStory": "Faɗa Labarinku da Scratch!",
"hocbanner.moreActivities": "kalli karin ayyuka",
"hocbanner.imagine": "suranta wata irin duniya",
"hocbanner.codeACartoon": "yi ma cartoon lambar sirri",

6
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ha.json
View file

@ -45,9 +45,9 @@
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Shin wani dalibi zai iya shigan aji fiye da daya?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Dalibi na iya zaman daga cikin aji daya ne kawai. ",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Shin dakwai wani fili na tattauna asusun malami tare da sauran malamai?",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Kuna iya shiga tattaunawa tare da sauran malamai ta hanyar shiga {facebookGroupLink}, inda za ku sami tattaunawa game da batutuwa da dama, ciki har da Asusun Malami. An kafa wannan rukunin a Makarantar Ilimi {creativeComputingLabLink} ta Harvard Graduate School. Hakanan zaka iya bincika {scratchEdLink}, wanda yanzu shine rukunin yanar gizon da aka adana, amma ya haɗa da manyan tarukan tattaunawa da albarkatu masu alaƙa da Scratch a cikin saitunan ilimi.",
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Lab ɗin Ƙirƙirar Ƙirƙirar Ƙirƙiri",
"teacherfaq.facebookGroup": "Koyarwa tare da Scratch Facebook group",
"teacherfaq.privacyPolicy": "Dokar sirri na Scratch",
"teacherfaq.studentDataTitle": "Wadanne bayanai ne Scratch ke tattarawa game da dalibai?",
"teacherfaq.studentDataBody": "A lokacin da dalibi ya fara yin rajista akan Scratch, muna neman bayanan alkaluma na asali wanda ya hada da jinsi, shekaru (watan haihuwa da shekara), kasa, da adireshin imel don tabbatarwa. ana amfani da wannan bayanan (a dunkule) a cikin binciken bincike da aka kaddara don inganta fahimtar yanda mutane ke koyo da scratch.",

2
www/scratch-website.wedo2-legacy-l10njson/ha.json
View file

@ -4,7 +4,7 @@
"wedoLegacy.getStarted": "shirin farawa da LEGO WeDo 2.0 ",
"wedoLegacy.installTitle": "1. shigar da manajar na'urar",
"wedoLegacy.installText": "Manajar Na'urar yana sa ka hada WeDo 2.0 zuwa Scratch ta bluetooth",
"wedoLegacy.downloadMac": "Download for macOS",
"wedoLegacy.downloadMac": "Sauke don macOS",
"wedoLegacy.downloadWin": "saukar ma Windows 10+",
"wedoLegacy.setupTitle": "2. saitin & taimoko",
"wedoLegacy.setupText": "sadar da WeDo 2.0 dinka ta bin matakokin dake tafe cikin <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=ext2\">Tips Window</a>",