diff --git a/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ja-Hira.json b/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ja-Hira.json
index 4a5d511f..a67daac9 100644
--- a/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ja-Hira.json
+++ b/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ja-Hira.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "privacyPolicy.locationInformationTitle": "所在地情報",
     "privacyPolicy.locationInformationBody": "利用者がScratchウェブサイトをご利用になる際、Scratchは、利用者のインターネットプロトコル（IP）アドレスなどにより、利用者の一般的な位置情報を推測します。",
     "privacyPolicy.cookiesTitle": "クッキー",
-    "privacyPolicy.cookiesBody": "Scratchウェブサイトを使用する際、私たちはクッキー、ビーコン、不可視タグ、固有のID、および類似の技術（以下、”クッキー”と総称します）を使用して、ブラウザやデバイスから特定の個人情報を自動的に記録します。たとえば、IPアドレス、ネットワークの位置、Webサーバーのログ、使用しているブラウザ、デバイスのIDと特性、オペレーティングシステムのバージョン、ブラウザの言語設定、参照URL、Scratchウェブサイトの使用状況に関する個人情報などです。クッキーの使用に関する詳細については、<a>Scratchクッキーポリシー</a>をご参照ください。</text_to_translate>",
+    "privacyPolicy.cookiesBody": "Scratchウェブサイトを使用する際、私たちはクッキー、ビーコン、不可視タグ、固有のID、および類似の技術（以下、”クッキー”と総称します）を使用して、ブラウザやデバイスから特定の個人情報を自動的に記録します。たとえば、IPアドレス、ネットワークの位置、Webサーバーのログ、使用しているブラウザ、デバイスのIDと特性、オペレーティングシステムのバージョン、ブラウザの言語設定、参照URL、Scratchウェブサイトの使用状況に関する個人情報などです。クッキーの使用に関する詳細については、<a>Scratchクッキーポリシー</a>をご参照ください。",
     "privacyPolicy.otherSources": "その他の情報源から収集した情報",
     "privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "第三者からの情報",
     "privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "当団体は、利用者が学校内でScratchを使用されている場合など、第三者から利用者の個人情報を取得することがあります。この情報には、あなたの学校名や住所が含まれる場合があります。",
diff --git a/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ja.json b/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ja.json
index 6fdaddb5..f03b4aae 100644
--- a/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ja.json
+++ b/www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ja.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "privacyPolicy.locationInformationTitle": "所在地情報",
     "privacyPolicy.locationInformationBody": "利用者がScratchウェブサイトをご利用になる際、Scratchは、利用者のインターネットプロトコル（IP）アドレスなどにより、利用者の一般的な位置情報を推測します。",
     "privacyPolicy.cookiesTitle": "クッキー",
-    "privacyPolicy.cookiesBody": "Scratchウェブサイトを使用する際、当団体はクッキー、ビーコン、不可視タグ、固有のID、および類似の技術（以下、「cookie」と総称します）を使用して、ブラウザやデバイスから特定の個人情報を自動的に記録します。たとえば、IPアドレス、ネットワークの位置、Webサーバーのログ、使用しているブラウザ、デバイスのIDと特性、オペレーティングシステムのバージョン、ブラウザの言語設定、参照URL、Scratchウェブサイトの使用状況に関する個人情報などです。クッキーの使用に関する詳細については、<a>Scratchクッキーポリシー</a>をご参照ください。</text_to_translate>",
+    "privacyPolicy.cookiesBody": "Scratchウェブサイトを使用する際、当団体はクッキー、ビーコン、不可視タグ、固有のID、および類似の技術（以下、「cookie」と総称します）を使用して、ブラウザやデバイスから特定の個人情報を自動的に記録します。たとえば、IPアドレス、ネットワークの位置、Webサーバーのログ、使用しているブラウザ、デバイスのIDと特性、オペレーティングシステムのバージョン、ブラウザの言語設定、参照URL、Scratchウェブサイトの使用状況に関する個人情報などです。クッキーの使用に関する詳細については、<a>Scratchクッキーポリシー</a>をご参照ください。",
     "privacyPolicy.otherSources": "その他の情報源から収集した情報",
     "privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "第三者からの情報",
     "privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "当団体は、利用者が学校内でScratchを使用されている場合など、第三者から利用者の個人情報を取得することがあります。この情報には、学校名や住所が含まれる場合があります。",