pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.general-l10njson/ja.json

@@ -76,7 +76,7 @@
     "general.password": "パスワード",
     "general.press": "プレス情報",
     "general.projectsSelected": "Projects Tab Selected",
-    "general.projectsNotS": "プロジェクト(Projects)",
+    "general.projectsNotS": "プロジェクト",
     "general.privacyPolicy": "プライバシー・ポリシー",
     "general.projects": "作品",
     "general.profile": "プロフィール",

www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/es-419.json

@@ -1,33 +1,33 @@
 {
-    "privacyPolicy.nav.collection": "Collection",
-    "privacyPolicy.nav.usage": "Usage",
-    "privacyPolicy.nav.share": "Sharing",
-    "privacyPolicy.nav.thirdParties": "Third Party Services",
+    "privacyPolicy.nav.collection": "Colección",
+    "privacyPolicy.nav.usage": "Uso",
+    "privacyPolicy.nav.share": "Compartiendo",
+    "privacyPolicy.nav.thirdParties": "Servicios \"Third Party\"",
     "privacyPolicy.nav.childPrivacy": "Privacidad de niños y estudiantes",
-    "privacyPolicy.nav.rights": "Rights and Choices",
+    "privacyPolicy.nav.rights": "Derechos y Opciones",
     "privacyPolicy.nav.retention": "Retención de datos",
-    "privacyPolicy.nav.protection": "Protection",
-    "privacyPolicy.nav.changes": "Notifications of Changes",
-    "privacyPolicy.nav.transfer": "Data Transfer",
-    "privacyPolicy.nav.help": "How to Help",
+    "privacyPolicy.nav.protection": "Protección",
+    "privacyPolicy.nav.changes": "Notificaciones de Cambios",
+    "privacyPolicy.nav.transfer": "Transferencia de Datos",
+    "privacyPolicy.nav.help": "Cómo Ayudar",
     "privacyPolicy.nav.contact": "Contáctanos",
     "privacyPolicy.title": "política de privacidad",
-    "privacyPolicy.lastUpdated": "The Scratch Privacy Policy was last updated: May 25, 2023",
-    "privacyPolicy.intro": "The Scratch Foundation (“<b>Scratch</b>”, “<b>we</b>” or “<b>us</b>”) understands how important privacy is to our community, especially kids and parents (“<b>you</b>”, “<b>user</b>”). We wrote this privacy policy (“<b>Privacy Policy</b>”) to explain what Personal Information we collect through our website (scratch.mit.edu, the “<b>Scratch Website</b>”), how we use, process, and share it, and what we're doing to keep it safe. It also tells you about your rights and choices with respect to your Personal Information, and how you can <a>contact us</a> if you have any questions or concerns.",
-    "privacyPolicy.offlineEditor": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download and use the <a>Scratch app</a> offline. Projects created in the <a>Scratch app</a> are not accessible by Scratch, and the app will only send anonymized information back to us if you choose to do so. If you upload your projects to the Scratch online community on the Scratch Website, we will collect your Personal Information as explained in this Privacy Policy.",
-    "privacyPolicy.collectionTitle": "What Personal Information Does Scratch Collect About Me?",
-    "privacyPolicy.collection1": "For the purpose of this Privacy Policy, “<b>Personal Information</b>” means any information relating to an identified or identifiable individual. You may provide us with Personal Information directly, such as when you create an account, or we may collect your Personal Information automatically, such as when you switch languages or view a project.",
-    "privacyPolicy.collection2": "Where applicable, we explain whether and why you must provide us with your Personal Information, as well as the consequences if you choose not to do so. For example, you may not be able to benefit from the Scratch Website if that Personal Information is necessary to provide you with the service or if we are legally required to collect that Personal Information.",
-    "privacyPolicy.youProvide": "Personal Information That You Provide Us",
-    "privacyPolicy.accountInformationTitle": "Account Information",
-    "privacyPolicy.accountInformationIntro": "In order to use the services and features that we offer on the Scratch Website, such as to share projects, create studios, or post comments, you need to create an account (your own account, a teacher account or a student account).",
-    "privacyPolicy.yourAccount": "When you create an <b>account for yourself</b>, we ask you for a username and password, your country, gender, and your email address. We ask that you select a username that does not disclose your real name or other information that could identify you. Other users can see your username and country, but not your gender or email address.",
-    "privacyPolicy.teacherAccount": "When you create a <b>teacher account</b>, we ask for a username and password, your phone number, birthdate, gender, country of residence, name, and details about your employer.",
-    "privacyPolicy.studentAccount": "When you create <b>student accounts through your teacher account</b>, we ask for a username, password, birthdate, gender, and country of residence. You do not need to provide students’ email addresses to create bulk student accounts.",
-    "privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "User-generated Content",
-    "privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "We process any Personal Information that you choose to provide to us in content when you create or interact with the Scratch Website (typically referred to as user-generated content). For example, in Scratch projects (including unshared projects), studios, text fields, or comments.",
-    "privacyPolicy.communicationsTitle": "Communications",
-    "privacyPolicy.communicationsBody": "If you contact us directly, we collect the Personal Information that you provide in your message. For example, when you contact our Customer Support Team, we may receive your name, email address, phone number, the contents of a message or attachments that you may send to us, and other information you choose to provide.",
+    "privacyPolicy.lastUpdated": "La Política de Privacidad de Scratch fue actualizada por ultima vez en: 25 de mayo de 2023",
+    "privacyPolicy.intro": "La Fundación de Scratch (“<b>Scratch</b>”, “<b>nosotros</b>” o “<b>nuestro equipo</b>”) comprendemos lo importante que es la privacidad para nuestra comunidad, especialmente a los niños y padres (“<b>tú</b>” o “<b>los usuarios</b>”). Escribimos esta política de privacidad (“<b>Política de Privacidad</b>”) para explicar qué tipo de información personal recolectamos desde nuestro sitio (scratch.mit.edu, el “<b>Sitio de Scratch</b>”), sobre cómo usamos, procesamos, y compartimos la información y lo hacemos para mantener la información privada. También le explica sobre sus derechos y elecciones con respecto a su información personal y sobre como puede <a>contactarnos</a> si tiene alguna pregunta o problema.",
+    "privacyPolicy.offlineEditor": "Si usted quiere hacer proyectos con Scratch sin subir alguna clase de información personal a nosotros, puede descargar y usar la <a>Aplicación de Scratch</a> offline. Proyectos creados en la <a>Aplicación de Scratch</a> no son accesibles por Scratch y la aplicación solo nos mandará información anonimizada solo si eliges mandarla. Si subes tus proyectos a la comunidad en línea de Scratch en el Sitio de Scratch, obtendremos su información personal tal como lo explica la Política de Privacidad.",
+    "privacyPolicy.collectionTitle": "¿Qué Clase de Información Personal Obtiene Scratch de Mí?",
+    "privacyPolicy.collection1": "Para el propósito de esta Política de Privacidad, la “<b>información personal</b>” significa cualquier información relacionada a un individuo identificado o identificable.  Usted puede proveernos información personal directamente, como cuando creas una cuenta, pero obtendremos su información personal automáticamente, como cuando cambias de idioma o veas un proyecto.",
+    "privacyPolicy.collection2": "Si procede, le explicaremos si debe facilitarnos sus datos personales y por qué, también como las consecuencias si elige no hacerlo. Por ejemplo, es posible que no pueda beneficiarse del sitio web de Scratch si esa información personal es necesaria para proporcionarle el servicio o si estamos legalmente obligados a recopilar esa información personal.",
+    "privacyPolicy.youProvide": "Información Personal Que Usted Nos Proporciona",
+    "privacyPolicy.accountInformationTitle": "Información de la Cuenta",
+    "privacyPolicy.accountInformationIntro": "Para que pueda usar los servicios y funciones que ofrecemos del Sitio de Scratch, como compartir proyectos, crear estudios o publicar comentarios, necesitas crear una cuenta (una cuenta propia, una cuenta de docente o una cuenta de estudiante)",
+    "privacyPolicy.yourAccount": "Cuando usted crea una <b>cuenta para usted mismo</b>, le pedimos un nombre de usuario y una contraseña, su país, género y dirección de correo electrónico. Le pedimos que seleccione un nombre de usuario que no disponga de su nombre real u otra información que lo identifique. Otros usuarios pueden ver su nombre de usuario y país, pero no su género o correo electrónico.",
+    "privacyPolicy.teacherAccount": "Cuando crea una <b>cuenta de docente</b>, le pedimos un nombre de usuario y una contraseña, su número telefónico, fecha de nacimiento, género, país o residencia, nombre y detalles sobre su empleador.",
+    "privacyPolicy.studentAccount": "Cuando cree <b>cuentas de alumnos con su cuenta de docente</b>, le pedimos un nombre de usuario, contraseña, fecha de nacimiento, género y país de residencia. No necesita los correos electrónicos de los alumnos para crear cuentas de alumnos.",
+    "privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "Contenidos Generados por los Usuarios",
+    "privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "Procesamos cualquier información personal que usted elija proveernos en el contenido que crea o con el que interactúa en el Sitio de Scratch (conocido como el contenido creado por los usuarios). Por ejemplo, en proyectos de Scratch (incluyendo proyectos no compartidos), estudios, campos de texto o comentarios.",
+    "privacyPolicy.communicationsTitle": "Comunicaciones",
+    "privacyPolicy.communicationsBody": "Si nos contacta directamente, obtendremos la información personal que nos dé en su mensaje. Por ejemplo, si contacta nuestro Equipo de Apoyo, recibiremos su nombre, correo electrónico, número telefónico, los contenidos del mensaje o archivos adjuntos que nos mande y otra información que elija compartir.",
     "privacyPolicy.automaticallyCollect": "Personal Information We Collect Automatically From Your Use of the Scratch Website",
     "privacyPolicy.locationInformationTitle": "Location Information",
     "privacyPolicy.locationInformationBody": "When you use the Scratch Website, we infer your general location information, for example, by using your internet protocol (IP) address.",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "privacyPolicy.share.mergerBody": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Personal Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
     "privacyPolicy.share.legalTitle": "Nota legal",
     "privacyPolicy.share.legalBody": "Si hay que hacerlo según la ley o creyendo de buena fe que dicha acción es apropiada: (a) bajo la ley aplicable, incluidas las leyes de fuera de su país de referencia; (b) para cumplir con el proceso legal; (c) para responder a las solicitudes de las autoridades públicas y gubernamentales, como una escuela, distritos escolares y las fueras de seguridad, incluidas las autoridades públicas y gubernamentales fuera de su país de residencia; (d) para hacer cumplir nuestros términos y condiciones; (e) para proteger nuestras operaciones o las de cualquiera de nuestros afiliados; (f) para proteger nuestros derechos, privacidad, seguridad o propiedad, y/o los de nuestros afiliados, usted u otros; y (g) para permitirnos implementar remedios disponibles o limitar los daños que podamos sufrir.",
-    "privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Third Party Services",
+    "privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Servicios \"Third Party\"",
     "privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "This Privacy Policy applies only to the processing of your Personal Information by Scratch. It does not address, and we are not responsible for, the privacy, information, or other practices of any third parties, including any third party operating any site or service to which the Scratch Website links. The inclusion of a link on the Scratch Website does not imply endorsement of the linked site or service by us or by our affiliates.",
     "privacyPolicy.childPrivacy.title": "Privacidad de niños y estudiantes",
     "privacyPolicy.childPrivacy.body1": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to the Scratch Website. Nevertheless, Scratch takes children’s privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",

www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/ja.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "privacyPolicy.nav.usage": "Usage",
     "privacyPolicy.nav.share": "Sharing",
     "privacyPolicy.nav.thirdParties": "Third Party Services",
-    "privacyPolicy.nav.childPrivacy": "お子様と学生のプライバシー",
+    "privacyPolicy.nav.childPrivacy": "お子様と生徒のプライバシー",
     "privacyPolicy.nav.rights": "Rights and Choices",
     "privacyPolicy.nav.retention": "データ保持",
     "privacyPolicy.nav.protection": "Protection",
@@ -64,10 +64,10 @@
     "privacyPolicy.share.mergerTitle": "合併",
     "privacyPolicy.share.mergerBody": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Personal Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
     "privacyPolicy.share.legalTitle": "法的表示",
-    "privacyPolicy.share.legalBody": "法律によって、またはそのような行為が適切であると誠実な信念に基づく場合とは、次の場合を指します：(a) お客様の居住国外の法律を含む適用法の下で、(b) 法的手続きを遵守するため、(c) 学校、学区、法執行機関などの公的機関および政府機関 (居住国以外の公的機関および政府機関を含む) からの要求に対応するため、(d)当社の利用規約を実施するため、（e）当社または当社の関連会社の業務を保護するため、（f）当社の権利、プライバシー、安全、または財産、および/または当社の関連会社、お客様、または他者の権利、プライバシー、安全または財産を保護するため、および（g）当社が利用可能な救済策を追求すること、または当社が被る可能性のある損害を制限することを可能にするため。",
+    "privacyPolicy.share.legalBody": "法律で義務付けられている場合、またはその行為が適切と誠実に判断した場合とは次を指します： (a) 利用者の居住国以外の法律を含む適用法に基づく場合。 (b) 法的手続きに従う場合。 (c) 学校、学区、法執行機関など、お客様の居住国以外の公的機関および政府機関からの要請に対応する場合。(d) 我々の規約を執行するため、(e) 我々の業務または我々の関連組織の業務を保護するため。(f) 我々の権利、プライバシー、安全、または財産、および/または我々の関連組織、利用者、またはその他の者を保護するため、および (g) 我々が利用できる救済策を追求したり当社が被る損害を制限したりするため。",
     "privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Third Party Services",
     "privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "This Privacy Policy applies only to the processing of your Personal Information by Scratch. It does not address, and we are not responsible for, the privacy, information, or other practices of any third parties, including any third party operating any site or service to which the Scratch Website links. The inclusion of a link on the Scratch Website does not imply endorsement of the linked site or service by us or by our affiliates.",
-    "privacyPolicy.childPrivacy.title": "お子様と学生のプライバシー",
+    "privacyPolicy.childPrivacy.title": "お子様と生徒のプライバシー",
     "privacyPolicy.childPrivacy.body1": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to the Scratch Website. Nevertheless, Scratch takes children’s privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
     "privacyPolicy.childPrivacy.body2": "Scratch does not collect information from a student’s education record, as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch does not disclose personal information of students to any third parties except as described in this Privacy Policy: to service providers and research institutions.",
     "privacyPolicy.rights.title": "Your Rights and Choices",