mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-03 11:25:51 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
6ace239283
commit
e383a662e1
4 changed files with 75 additions and 75 deletions
|
|
@ -204,11 +204,11 @@
|
|||
"gui.telemetryOptIn.body2": "Informationen som vi samlar in inkluderar val av språk, använda block och några händelser som spara, öppna och ladda upp ett projekt. Vi SAMLAR INTE in någon personlig information. Läs mer om vår {privacyPolicyLink}.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Sekretess",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Aktivera fjärrmätning",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Inaktivera fjärrmätning",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Stäng",
|
||||
"gui.turboMode.active": "Turboläge",
|
||||
"gui.webglModal.label": "Din webbläsare stödjer inte WebGL",
|
||||
"gui.webglModal.description": "Tyvärr verkar det som om din webbläsare eller dator {webGlLink}. Tekniken behövs för att Scratch 3.0 ska fungera.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -348,8 +348,8 @@
|
|||
"comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
|
||||
"comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
|
||||
"comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
|
||||
"comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
|
||||
"comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
|
||||
"comments.muted.thanksFeedback": "저희가 알 수 있도록 해 주셔서 감사합니다!",
|
||||
"comments.muted.thanksInfo": "당신의 피드백은 스크래치를 더 나은 곳으로 만드는 데에 도움을 줍니다.",
|
||||
"comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
|
||||
"comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
|
||||
"comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,12 +1,12 @@
|
|||
{
|
||||
"guidelines.title": "Scratchコミュニティーのガイドライン",
|
||||
"guidelines.header1": "Scratchは、あらゆる人を歓迎する友好的な共同体です。ここでは、みんなで一緒に創造し、共有し、学ぶことができます。",
|
||||
"guidelines.header1": "Scratchは、あらゆる人を歓迎する友好的なコミュニティー(共同体)です。ここでは、みんなで一緒に創造し、共有し、学ぶことができます。",
|
||||
"guidelines.header2": "私たちは、年齢、人種、民族、宗教、能力、性的指向、性同一性に関わらず、すべての人々を歓迎します。",
|
||||
"guidelines.header3": "Scratchを、心地よく、協力的で、創造的な場所として続けるために、以下のコミュニティーガイドラインを守りましょう:",
|
||||
"guidelines.respectheader": "誰に対しても敬意を持って接すること。",
|
||||
"guidelines.respectbody": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences. Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
|
||||
"guidelines.privacyheader": "Be safe: keep personal and contact information private.",
|
||||
"guidelines.privacybody": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online. This includes sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
|
||||
"guidelines.respectbody": "Scratcher(Scratchコミュニティーに参加する人)は、多様な背景や興味、アイデンティティー(独自性)、経験を持っています。 Scratchに参加する誰もが、皆にとって刺激的で、重要なことを共有することが推奨されています。そして、Scratchの中で、自分自身のアイデンティティーを前向きにとらえ、他の人にも同じようにすることを期待しています。個人やグループのアイデンティティーを攻撃したり、その背景や興味について意地悪な態度をとったりすることは決して許されません。",
|
||||
"guidelines.privacyheader": "安全のために: 個人情報や連絡先を公開しないでください。",
|
||||
"guidelines.privacybody": "安全上の理由から、個人的な連絡に使われるかもしれない情報を直接伝えたり、ネットに書かないでください。 これには、姓、電話番号、住所、出身地、学校名、メール アドレス、他のサービスのユーザー名、SNSサイト、ビデオ チャットアプリ、または チャット機能のあるWebサイトへのリンクを載せることが含まれます。",
|
||||
"guidelines.helpfulheader": "Give helpful feedback.",
|
||||
"guidelines.helpfulbody": "Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
|
||||
"guidelines.remixheader": "Embrace remix culture.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,97 +1,97 @@
|
|||
{
|
||||
"studio.tabNavProjects": "프로젝트",
|
||||
"studio.tabNavProjectsWithCount": "Projects {projectCount}",
|
||||
"studio.tabNavProjectsWithCount": "프로젝트 {projectCount}개",
|
||||
"studio.tabNavCurators": "큐레이터",
|
||||
"studio.tabNavComments": "댓글",
|
||||
"studio.tabNavCommentsWithCount": "Comments {commentCount}",
|
||||
"studio.tabNavActivity": "활동내역",
|
||||
"studio.tabNavCommentsWithCount": "댓글 {commentCount}개",
|
||||
"studio.tabNavActivity": "활동 내역",
|
||||
"studio.title": "제목",
|
||||
"studio.description": "설명",
|
||||
"studio.thumbnail": "썸네일",
|
||||
"studio.updateErrors.generic": "Something went wrong updating the studio.",
|
||||
"studio.updateErrors.inappropriate": "That seems inappropriate. Please be respectful.",
|
||||
"studio.updateErrors.textTooLong": "That is too long.",
|
||||
"studio.updateErrors.requiredField": "This cannot be blank.",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
|
||||
"studio.updateErrors.generic": "스튜디오를 업데이트 하는 데 오류가 존재합니다.",
|
||||
"studio.updateErrors.inappropriate": "부적절해 보입니다. 서로를 공경해 주세요.",
|
||||
"studio.updateErrors.textTooLong": "내용이 너무 깁니다.",
|
||||
"studio.updateErrors.requiredField": "이 공간은 공백으로 둘 수 없습니다.",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "최대 파일 사이즈는 512 KB를 넘을 수 없고, 500x500픽셀보다 작아야 합니다.",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "올바른 이미지를 업로드하세요. 업로드한 파일이 이미지가 아니거나 손상된 이미지입니다.",
|
||||
"studio.projectsHeader": "프로젝트",
|
||||
"studio.addProjectsHeader": "프로젝트 추가하기",
|
||||
"studio.addProject": "추가",
|
||||
"studio.addProjectPlaceholder": "Project URL",
|
||||
"studio.openToAll": "Anyone can add projects",
|
||||
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "Your studio is looking a little empty.",
|
||||
"studio.addProjectPlaceholder": "프로젝트 링크",
|
||||
"studio.openToAll": "누구나 프로젝트를 올릴 수 있도록 허용",
|
||||
"studio.projectsEmptyCanAdd1": "스튜디오가 비어있습니다.",
|
||||
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "첫 프로젝트를 추가하세요!",
|
||||
"studio.projectsEmpty1": "이 스튜디오는 아직 프로젝트가 없습니다.",
|
||||
"studio.projectsEmpty2": "Suggest projects you want to add in the comments!",
|
||||
"studio.browseProjects": "Browse Projects",
|
||||
"studio.projectErrors.checkUrl": "Could not find that project. Check the URL and try again.",
|
||||
"studio.projectErrors.generic": "Could not add project.",
|
||||
"studio.projectErrors.tooFast": "You are adding projects too quickly.",
|
||||
"studio.projectErrors.permission": "You do not have permission to add that project.",
|
||||
"studio.projectErrors.duplicate": "That project is already in this studio.",
|
||||
"studio.creatorRole": "Studio Creator",
|
||||
"studio.projectsEmpty2": "코멘트에 추가할 프로젝트를 제안하세요!",
|
||||
"studio.browseProjects": "프로젝트 훑어보기",
|
||||
"studio.projectErrors.checkUrl": "프로젝트를 찾을 수 없습니다. URL를 확인하고 다시 시도해 보세요.",
|
||||
"studio.projectErrors.generic": "프로젝트를 추가할 수 없습니다.",
|
||||
"studio.projectErrors.tooFast": "프로젝트를 너무 빨리 추가하고 있습니다.",
|
||||
"studio.projectErrors.permission": "프로젝트를 추가할 권한이 없습니다.",
|
||||
"studio.projectErrors.duplicate": " 프로젝트가 이미 스튜디오에 있습니다.",
|
||||
"studio.creatorRole": "스튜디오 창작자",
|
||||
"studio.managersHeader": "메니저",
|
||||
"studio.unfollowStudio": "스튜디오 언팔로우하기",
|
||||
"studio.followStudio": "스튜디오 팔로우하기",
|
||||
"studio.editThumbnail": "Edit Thumbnail",
|
||||
"studio.editThumbnail": "썸네일 수정하기",
|
||||
"studio.curatorsHeader": "큐레이터",
|
||||
"studio.inviteCuratorsHeader": "큐레이터 초대하기",
|
||||
"studio.inviteCurator": "초대하기",
|
||||
"studio.inviteCuratorPlaceholder": "스크래치 사용자 이름",
|
||||
"studio.curatorInvitationAccepted": "축하합니다! 이제 이 스튜디오의 큐레이터가 되었습니다.",
|
||||
"studio.curatorInvitation": "You’ve been invited to become a curator of this studio.",
|
||||
"studio.curatorInvitation": "이 스튜디오의 큐레이터가 되기 위해 초대되었습니다.",
|
||||
"studio.curatorAcceptInvite": "초대 허락하기",
|
||||
"studio.curatorInvitationError": "Something went wrong, try again later.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "You don’t have curators right now.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Add some curators to collaborate with!",
|
||||
"studio.curatorsEmpty1": "This studio has no curators right now.",
|
||||
"studio.curatorErrors.generic": "Could not invite curator.",
|
||||
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "They are already part of the studio.",
|
||||
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "Could not invite a curator with that username.",
|
||||
"studio.curatorErrors.tooFast": "You are adding curators too fast.",
|
||||
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "Do you want to promote this person to a manager?",
|
||||
"studio.curatorManagersCan": "Managers can...",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "add and delete curators",
|
||||
"studio.curatorDeleteManagers": "delete other managers",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "add and delete projects",
|
||||
"studio.curatorIfYouTrust": "If you trust this person and you’re sure you want to give them extra permissions, click Promote.",
|
||||
"studio.curatorInvitationError": "문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "지금 당장 큐레이터가 될 필요는 없습니다.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "같이 작업할 큐레이터를 조금 추가하세요!",
|
||||
"studio.curatorsEmpty1": "이 스튜디오는 지금은 큐레이터가 존재하지 않습니다.",
|
||||
"studio.curatorErrors.generic": "큐레이터를 초대할 수 없습니다.",
|
||||
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "그들은 이미 스튜디오에 존재합니다.",
|
||||
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "해당 사용자 이름으로 큐레이터를 초대할 수 없습니다.",
|
||||
"studio.curatorErrors.tooFast": "당신은 큐레이터를 너무 빠르게 초대 중입니다.",
|
||||
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "이 사람을 매니저로 승급시키시겠습니까?",
|
||||
"studio.curatorManagersCan": "매니저는 다음의 것들이 가능합니다:",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "큐레이터를 추가하거나 삭제하기",
|
||||
"studio.curatorDeleteManagers": "다른 매니저를 삭제하기",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "프로젝트를 추가하거나 삭제하기",
|
||||
"studio.curatorIfYouTrust": "이 사용자를 신뢰하며, 추가 권한을 부여하고 싶다면 '승급시키기'를 클릭하세요.",
|
||||
"studio.remove": "없애기",
|
||||
"studio.promote": "Promote",
|
||||
"studio.promote": "승급시키기",
|
||||
"studio.cancel": "취소",
|
||||
"studio.commentsHeader": "댓글",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "Commenting for this studio has been turned off.",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "이 스튜디오에 댓글을 다는 것은 꺼져 있습니다.",
|
||||
"studio.comments.toggleOff": "댓글달기 꺼짐",
|
||||
"studio.comments.toggleOn": "댓글달기 켜짐",
|
||||
"studio.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this studio.",
|
||||
"studio.comments.turnedOff": "죄송합니다. 이 스튜디오에 댓글을 게시할 수 없습니다.",
|
||||
"studio.sharedFilter": "공유됨",
|
||||
"studio.favoritedFilter": "Favorited",
|
||||
"studio.favoritedFilter": "좋아하는 것",
|
||||
"studio.recentFilter": "최근",
|
||||
"studio.studentsFilter": "학생들",
|
||||
"studio.activityHeader": "활동내역",
|
||||
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink} added the project {projectLink}",
|
||||
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink} removed the project {projectLink}",
|
||||
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink} made edits to the title, thumbnail, or description",
|
||||
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink} accepted an invitation from {inviterProfileLink} to curate this studio",
|
||||
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink} removed the curator {removedProfileLink}",
|
||||
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink} was promoted to manager by {promotorProfileLink}",
|
||||
"studio.lastUpdated": "Updated {lastUpdatedDate, date, medium}",
|
||||
"studio.followerCount": "{followerCount} followers",
|
||||
"studio.activityHeader": "활동 내역",
|
||||
"studio.activityAddProjectToStudio": "{profileLink}이(가) 프로젝트 {projectLink}을(를) 추가했습니다.",
|
||||
"studio.activityRemoveProjectStudio": "{profileLink}이(가) 프로젝트 {projectLink}을(를) 제거했습니다.",
|
||||
"studio.activityUpdateStudio": "{profileLink}이(가) 스튜디오의 제목이나 썸네일, 또는 설명을 편집했습니다.",
|
||||
"studio.activityBecomeCurator": "{newCuratorProfileLink}이(가) {inviterProfileLink}에게 받은 초대를 수락하였습니다.",
|
||||
"studio.activityRemoveCurator": "{removerProfileLink}이(가) 큐레이터 {removedProfileLink}을(를) 삭제했습니다.",
|
||||
"studio.activityBecomeOwner": "{promotedProfileLink}이(가) {promotorProfileLink}에 의해 매니저로 승급했습니다.",
|
||||
"studio.lastUpdated": "{lastUpdatedDate, date, medium}에 업데이트됨",
|
||||
"studio.followerCount": "팔로워 {followerCount}명",
|
||||
"studio.reportThisStudio": "이 스튜디오 신고하기",
|
||||
"studio.reportPleaseExplain": "Please select which part of the studio you find to be disrespectful or inappropriate, or otherwise breaks the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
"studio.reportAreThereComments": "Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",
|
||||
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "Thanks for letting us know!",
|
||||
"studio.reportYourFeedback": "Your feedback will help us make Scratch better.",
|
||||
"studios.mutedCurators": "You will be able to invite curators and add managers again {inDuration}.",
|
||||
"studios.mutedProjects": "You will be able to add and remove projects again {inDuration}.",
|
||||
"studios.mutedEdit": "You will be able to edit studios again {inDuration}.",
|
||||
"studios.mutedPaused": "Your account has been paused from using studios until then.",
|
||||
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\" added to studio",
|
||||
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "That project is already in this studio",
|
||||
"studio.alertProjectRemoveError": "Something went wrong removing the project",
|
||||
"studio.alertProjectAddError": "Something went wrong adding the project",
|
||||
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\" has already been invited",
|
||||
"studio.alertCuratorInvited": "Curator invite sent to \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\" is now a manager",
|
||||
"studio.alertManagerPromoteError": "Something went wrong promoting \"{name}\"",
|
||||
"studio.alertMemberRemoveError": "Something went wrong removing \"{name}\""
|
||||
"studio.reportPleaseExplain": "스튜디오에서 무례하거나 부적절한 부분을 선택하거나 스크래치의 커뮤니티 가이드라인을 위배하는 부분을 선택하세요.",
|
||||
"studio.reportAreThereComments": "스튜디오에 부적절한 댓글이 있나요? 댓글의 \"신고하기\" 버튼을 이용해 신고하세요.",
|
||||
"studio.reportThanksForLettingUsKnow": "저희가 알 수 있도록 해 주셔서 감사합니다!",
|
||||
"studio.reportYourFeedback": "당신의 피드백은 스크래치를 더 나은 곳으로 만드는 데에 도움을 줍니다.",
|
||||
"studios.mutedCurators": "당신은 큐레이터를 초대하고 관리자를 {inDuration} 동안 다시 추가할 수 있습니다.",
|
||||
"studios.mutedProjects": "당신은 {inDuration}동안 프로젝트를 다시 추가하고 제거할 수 있습니다.",
|
||||
"studios.mutedEdit": "당신은 {inDuration} 동안 스튜디오를 수정할 수 있습니다.",
|
||||
"studios.mutedPaused": "당신의 계정은 그때까지 스튜디오 사용이 일시 중지됩니다.",
|
||||
"studio.alertProjectAdded": "\"{title}\"이(가) 스튜디오에 추가되었습니다.",
|
||||
"studio.alertProjectAlreadyAdded": "해당 프로젝트는 이미 스튜디오에 추가되어 있습니다.",
|
||||
"studio.alertProjectRemoveError": "프로젝트를 지우는 것에 문제가 발생했습니다.",
|
||||
"studio.alertProjectAddError": "프로젝트를 추가하는 것에 문제가 발생했습니다.",
|
||||
"studio.alertCuratorAlreadyInvited": "\"{name}\"은(는) 이미 초대되었습니다.",
|
||||
"studio.alertCuratorInvited": "큐레이터 초대가 \"{name}\"에게 전달되었습니다.",
|
||||
"studio.alertManagerPromote": "\"{name}\"은(는) 이제 매니저입니다.",
|
||||
"studio.alertManagerPromoteError": "\"{name}\"을(를) 승급하는 것에 오류가 발생했습니다.",
|
||||
"studio.alertMemberRemoveError": "\"{name}\"을(를) 삭제하는 것에 오류가 발생했습니다."
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue