diff --git a/www/scratch-website.download-scratch-link-l10njson/be.json b/www/scratch-website.download-scratch-link-l10njson/be.json index a7c9f3a6..05f9bebb 100644 --- a/www/scratch-website.download-scratch-link-l10njson/be.json +++ b/www/scratch-website.download-scratch-link-l10njson/be.json @@ -14,11 +14,11 @@ "scratchLink.microbitTitle": "micro:bit", "scratchLink.microbitDescription": "micro:bit гэта малюсенькая друкаваная плата, распрацаваная, каб дапамагчы дзецям навучыцца праграмаваць і ствараць з дапамогай тэхналогій.", "scratchLink.ev3Title": "LEGO MINDSTORMS EV3", - "scratchLink.ev3Description": "LEGO MINDSTORMS Education EV3 is an invention kit with motors and sensors you can use to build interactive robotic creations.", + "scratchLink.ev3Description": "LEGO MINDSTORMS Education EV3 - гэта набор вынаходак з рухавікамі і датчыкамі, якія можна выкарыстоўваць для стварэння інтэрактыўных робатаў.", "scratchLink.wedoTitle": "LEGO Education WeDo 2.0", - "scratchLink.wedoDescription": "LEGO Education WeDo 2.0 is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations.", + "scratchLink.wedoDescription": "LEGO Education WeDo 2.0 - гэта азнаямленчы набор вынаходак, які можна выкарыстоўваць для стварэння інтэрактыўных робатаў і іншых стварэнняў.", "scratchLink.boostTitle": "LEGO BOOST", - "scratchLink.boostDescription": "The LEGO BOOST kit brings your LEGO creations to life with powerful motors, a color sensor and more.", - "scratchLink.vernierTitle": "Vernier Force & Acceleration", - "scratchLink.vernierDescription": "The Vernier Go Direct Force & Acceleration sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects." + "scratchLink.boostDescription": "Набор LEGO BOOST ажыўляе вашы творы LEGO з магутнымі рухавікамі, датчыкам колеру і іншым.", + "scratchLink.vernierTitle": "Vernier Force і Acceleration", + "scratchLink.vernierDescription": "Датчык Vernier Go Direct Force і Acceleration - гэта магутны навуковы інструмент, які адкрывае новыя спосабы злучэння фізічнага свету з вашымі праектамі Scratch." } \ No newline at end of file diff --git a/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/be.json b/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/be.json index 92a21e46..5bbbd56f 100644 --- a/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/be.json +++ b/www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/be.json @@ -3,10 +3,10 @@ "download.intro": "Вы можаце ўсталяваць Scratch 2.0 рэдактар для працы з праектамі без злучэння з інтэрнэтам. Гэта версія будзе працаваць на Windows і MacOS.", "download.installation": "Усталяванне", "download.airTitle": "Adobe AIR", - "download.airBody": "If you don't already have it, download and install the latest Adobe AIR", - "download.airBodyHTML": "If you don't already have it, download and install the latest Adobe AIR", + "download.airBody": "Калі ў вас яго яшчэ няма, спампуйце і ўсталюйце апошнюю версію Adobe AIR", + "download.airBodyHTML": "Калі ў вас яго яшчэ няма, спампуйце і ўсталюйце апошнюю версію Adobe AIR", "download.macOSX": "Mac OS X", - "download.macOlder": "Mac OS 10.5 & Older", + "download.macOlder": "Mac OS 10.5 і старэй", "download.windows": "Windows", "download.download": "Спампаваць", "download.offlineEditorTitle": "Scratch офлайн рэдактар", @@ -20,8 +20,8 @@ "download.updatesBody": "Офлайн рэдактар можа абнаўляцца сам (з дазволу карыстальніка). Ён будзе правяраць наяўнасць абнаўленняў пры запуску ці вы можаце выкарыстоўваць каманду «Праверыць абнаўленні» у меню.", "download.currentVersion": "Бягучая версія {version}.", "download.otherVersionsTitle": "Іншыя версіі Scratch", - "download.otherVersionsOlder": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing Scratch 1.4.", - "download.otherVersionsOlderHTML": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing Scratch 1.4.", + "download.otherVersionsOlder": "Калі ў вас стары кампутар або вы не можаце ўсталяваць аўтаномны рэдактар ​​Scratch 2.0, вы можаце паспрабаваць усталяваць Scratch 1.4.", + "download.otherVersionsOlderHTML": "Калі ў вас стары кампутар або вы не можаце ўсталяваць аўтаномны рэдактар ​​Scratch 2.0, вы можаце паспрабаваць усталяваць Scratch 1.4.", "download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download here.", "download.otherVersionsAdminHTML": "Калі вы адміністратар сеткі: Scratch 2.0 MSI быў створаны і падтрымліваецца удзельнікам суполкі і размешчаны для публічнай запампоўкі тут.", "download.knownIssuesTitle": "Вядомыя праблемы",