pull new editor translations from Transifex

editor/interface/ab.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch иацәыӡит  {extensionName} аимадара.",
-    "gui.alerts.tryAgain": "Даҽазнык игәаҭатәуп",
+    "gui.alerts.tryAgain": "Даҽазнык игәашәҭ",
     "gui.alerts.download": "Иҭыгатәуп",
-    "gui.connection.reconnect": "Даҽазнык аҽаҿакра",
+    "gui.connection.reconnect": "Даҽазнык аҿакра",
     "gui.backpack.header": "Абӷакыдҵа",
     "gui.backpack.errorBackpack": "Абӷакыдҵа аҭагалараан агха",
     "gui.backpack.loadingBackpack": "Аҭагалара...",
@@ -10,35 +10,35 @@
     "gui.backpack.emptyBackpack": "Абӷакыдҵа ҭацәуп",
     "gui.unsupportedBrowser.label": "Абраузер аднакылом",
     "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Иҟалеит агха",
-    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Гәхьаас иҳамоуп аха, шәхы иашәырхәо абраузер Scratch аднакылаӡом. Ишәабжьаҳгоит Scratch здызкыло абраузер аҵыхәтәантәи аверсиа аҟынӡа ишәырҿыцразы, иаҳҳәап Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge ма Apple Safari.",
+    "gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Гәхьаас иҳамоуп аха, шәхы иашәырхәо абраузер аверсиа Scratch аднакылаӡом. Ишәабжьаҳгоит Scratch здызкыло абраузер аҵыхәтәантәи аверсиа аҟынӡа ишәырҿыцразы, иаҳҳәап Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge ма Apple Safari.",
-    "gui.unsupportedBrowser.description": "Гәхьаас иҳамоуп аха, ари абраузер Scratch аднакылаӡом. Ишәабжьаҳгоит Scratch здызкыло абраузер аҵыхәтәантәи аверсиа аҟынӡа ишәырҿыцразы, иаҳҳәап Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge ма Apple Safari.",
+    "gui.unsupportedBrowser.description": "Гәхьаас иҳамоуп аха, ари абраузер Scratch аднакылаӡом. Ишәабжьаҳгоит шәхы иашәырхәарц абраузерқәа: Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge ма Apple Safari рҵыхәтәантәи аверсиақәа.",
     "gui.unsupportedBrowser.back": "Шьҭахьҟа",
     "gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Иаҳа еиҳаны аилкаараз, шәиас {previewFaqLink} ахь. ",
     "gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "ЛЛИ",
-    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Афото аҭыхра",
+    "gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Иҭыхтәуп Афото",
-    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Акамера аҟынтә аҭагалара...",
+    "gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Акамера аҭагалара...",
     "gui.cameraModal.permissionRequest": "Акамера ахархәараз иаҭахуп шәара шәақәшаҳаҭхара",
     "gui.cameraModal.retakePhoto": "Афото ҽазнык аҭыхра",
     "gui.cameraModal.save": "Еиқәырхатәуп",
-    "gui.cameraModal.takePhoto": "Афото аҭыхра",
+    "gui.cameraModal.takePhoto": "Иҟаҵатәуп Афото",
     "gui.cameraModal.loadingCaption": "Аҭагалара...",
     "gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Иаҿактәуп акамера",
     "gui.cards.all-tutorials": "Арҵага шәҟәқәа",
-    "gui.cards.shrink": "Ирмаҷтәуп",
+    "gui.cards.shrink": "Еикәарҳәтәуп",
-    "gui.cards.expand": "Ирдутәуп",
+    "gui.cards.expand": "Еиҵыхтәуп",
     "gui.cards.close": "Иарктәуп",
-    "gui.cards.more-things-to-try": "Игәашәҭ еиҭа афункциа ҿыцқәа!",
+    "gui.cards.more-things-to-try": "Игәашәҭ егьырҭ алшарақәа!",
     "gui.cards.see-more": "Еилкаатәуп еиҳаны",
     "gui.comingSoon.message1": "Шәгәы шәырҭынч, ари ҳара аус адулара ҳаҿуп  {emoji}",
     "gui.comingSoon.message2": "Иаарласны...",
     "gui.comingSoon.message3": "Ари, ҳара аус адулара ҳаҿуп {emoji}",
     "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Аиҿартәырақәа ԥшаам",
-    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Аиҿартәыра шәааигәа иҟашәҵа, нас шәалага аԥшаара.",
+    "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Аиҿартәыра ааигәа иҟашәҵа, нас шәалага аԥшаара.",
     "gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Аиҿартәыра аҟны шәақәыӷәӷәа акнопка.",
     "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Иалагатәуп аԥшаара",
     "gui.connection.connecting-searchbutton": "Аԥшаара...",
     "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Игәаҭатәуп иҵегь",
-    "gui.connection.connected": "Иаҿакуп",
+    "gui.connection.connected": "Аимадара шьақәыргылоуп",
     "gui.connection.disconnect": "Аимадара ықәгатәуп",
     "gui.connection.go-to-editor": "Ииастәуп Аредактор ахь",
     "gui.connection.connecting-cancelbutton": "Аимадара...",
@@ -46,28 +46,28 @@
     "gui.connection.error.tryagainbutton": "Игәаҭатәуп иҵегь",
     "gui.connection.error.helpbutton": "Ацхыраара",
     "gui.connection.peripheral-name-label": "Аиҿартәыра ахьӡ",
-    "gui.connection.connect": "Еимадатәуп",
+    "gui.connection.connect": "Аимадара шьақәыргылатәуп",
-    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Аиҿартәырақәа рыԥшаара",
+    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Аиҿартәырақәа рыԥшаара цоит",
     "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Аиҿартәырақәа ԥшаам",
     "gui.connection.scanning.instructions": "Иалышәх аиҿартәыра хыхьтәи асиа аҟынтәи.",
     "gui.connection.search": "Ирҿыцтәуп",
-    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Агәра шәга, апрограмма  Scratch Link шықәыргылои аусура ишаҿуи ",
+    "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Агәра жәга, апрограмма  Scratch Link шықәыргылои аусура ишаҿуи ",
-    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": " Bluetooth шаҿаку агәра шәга",
+    "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Bluetooth шаҿаку гәашәҭ",
     "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Игәаҭатәуп иҵегь",
     "gui.connection.unavailable.helpbutton": "Ацхыраара",
     "gui.controls.go": "Ԥхьаҟа",
     "gui.controls.stop": "Иаанкылатәуп",
     "gui.crashMessage.label": "Уаҳ! Аусқәа иашамкәа ицеит.",
     "gui.crashMessage.description": "Ҳара хьаас иҳамоуп, аха Scratch аҟны иҟалеит агха. Агхазы ацҳамҭа автоматикала идәықәҵоуп Scratch акомандахь. Ишәырҿыц адаҟьа, даҽазнык агәаҭараз.",
-    "gui.crashMessage.errorNumber": "Шәара шәыгхақәа ркод {errorId}",
+    "gui.crashMessage.errorNumber": "Шәара шәыгха арегистрациатә код {errorId}",
-    "gui.crashMessage.reload": "Аиҭаҭагалара",
+    "gui.crashMessage.reload": "Аиҭадәықәҵара",
     "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Иаԥҵатәуп аблок",
-    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Иацҵатәуп аҭагалараз аҭыԥ",
+    "gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Иацҵатәуп аҵакы",
     "gui.customProcedures.numberTextType": "ахыԥхьаӡара ма атекст",
-    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Иацҵатәуп аҭагалараз аҭыԥ",
+    "gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Иацҵатәуп аҵакы",
     "gui.customProcedures.booleanType": "алогикатә",
-    "gui.customProcedures.addALabel": "Иацҵатәуп атеқст аҭыԥ",
+    "gui.customProcedures.addALabel": "Иацҵатәуп аҵаҩра",
-    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Идәықәҵатәуп аекран арҿыцрада",
+    "gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Идәықәҵатәуп аекран мырҿыцқәа",
     "gui.customProcedures.cancel": "Иаҟәыхтәуп",
     "gui.customProcedures.ok": "OK",
     "gui.SpriteInfo.direction": "Ахырхарҭа",
@@ -100,18 +100,18 @@
     "gui.accountMenu.myClass": "Сара сыкласс",
     "gui.accountMenu.accountSettings": "Аккаунт азырхирақәа",
     "gui.accountMenu.signOut": "Иҭыҵтәуп",
-    "gui.authorInfo.byUser": "{username} ала",
+    "gui.authorInfo.byUser": "{username}и(л)ҟынтә",
-    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Шәахә. апроект адаҟьа",
+    "gui.menuBar.seeProjectPage": "Иахәаԥштәуп апроект адаҟьа",
     "general.username": "Ахархәаҩ ихьӡ",
     "general.password": "Ажәамаӡа",
     "general.signIn": "Иҭалатәуп",
     "login.needHelp": "Ишәҭахума ацхыраара?",
     "form.validationRequired": "Ари аҭыԥ ахарҭәаара хымԥадатәиуп",
     "gui.menuBar.LanguageSelector": "абызшәа алхра",
-    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Аурокқәа",
+    "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Анапхгарақәа",
-    "gui.menuBar.restoreSprite": "Дырхынҳәтәуп анагӡаҩ",
+    "gui.menuBar.restoreSprite": "Дырхынҳәтәуп Анагӡаҩ",
-    "gui.menuBar.restoreSound": "Ирхынҳәтәуп абжьы",
+    "gui.menuBar.restoreSound": "Ирхынҳәтәуп Абжьы",
-    "gui.menuBar.restoreCostume": "Ирхынҳәтәуп акостиум",
+    "gui.menuBar.restoreCostume": "Ирхынҳәтәуп Акостиум",
     "gui.menuBar.restore": "Ирхынҳәтәуп",
     "gui.menuBar.saveNow": "Еиқәырхатәуп абыржәы",
     "gui.menuBar.saveAsCopy": "Еиқәырхатәуп акопиа ҳасабла",
@@ -119,22 +119,22 @@
     "gui.menuBar.new": "Аҿыц",
     "gui.menuBar.file": "Афаил",
     "gui.menuBar.downloadToComputer": "Еиқәырхатәуп шәкомпиутер аҟны",
-    "gui.menuBar.edit": "Ариашара",
+    "gui.menuBar.edit": "Аредакциазура",
     "gui.menuBar.turboModeOff": "Иаҿыхтәуп Turbo арежим",
     "gui.menuBar.turboModeOn": "Иаҿактәуп Turbo арежим",
     "gui.menuBar.joinScratch": "Шәыҽҭажәгал",
     "gui.menuBar.signIn": "Иҭалатәуп",
-    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Апроект ахьӡ абра",
+    "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Апроект ахьӡ",
     "gui.menuBar.saveNowLink": "Еиқәырхатәуп абыржәы",
-    "gui.menuBar.isShared": "Апубликациа азуп",
+    "gui.menuBar.isShared": "Асаит иҭагалоуп",
-    "gui.menuBar.share": "Апубликациа азутәуп",
+    "gui.menuBar.share": "Асаит иҭагалатәуп",
     "gui.modal.help": "Ацхыраара",
     "gui.modal.back": "Шьҭахьҟа",
     "gui.monitor.listMonitor.empty": "(иҭацәуп)",
     "gui.monitor.listMonitor.listLength": "аура {length}",
     "gui.monitor.contextMenu.default": "истандарту аԥшра",
-    "gui.monitor.contextMenu.large": "аԥшра рдыуны",
+    "gui.monitor.contextMenu.large": "идуу аԥшра",
-    "gui.monitor.contextMenu.slider": "арымаа хәыҷ",
+    "gui.monitor.contextMenu.slider": "аслаидер",
     "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "иԥсахтәуп аслаидер адиапазон",
     "gui.monitor.contextMenu.import": "аимпорт",
     "gui.monitor.contextMenu.export": "аекспорт",
@@ -142,7 +142,7 @@
     "gui.playButton.stop": "Иаанкылатәуп",
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Анагӡаҩцәа зегьы рзы",
     "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Абри анагӡаҩ мацара изы",
-    "gui.gui.cloudVariableOption": "Аԥсҭҳәатә ҽеиҭак (асервер иҭагалоу)",
+    "gui.gui.cloudVariableOption": "Аԥсҭҳәатә ҽеиҭак (асервер иҭагалоуп)",
     "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Ари аҽеиҭак анагӡаҩцәа зегь ирызкуп.",
     "gui.prompt.cancel": "Иаҟәыхтәуп",
     "gui.prompt.ok": "OK",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "gui.playbackStep.loadingMsg": "Аҭагалара...",
     "gui.playbackStep.saveMsg": "Еиқәырхатәуп",
     "gui.playbackStep.reRecordMsg": "Ҿыц иҭаҩтәуп",
-    "gui.recordModal.title": "Иҭаҩтәуп абжьы",
+    "gui.recordModal.title": "Иҭаҩтәуп Абжьы",
     "gui.recordingStep.beginRecord": "Шәалага аҭаҩра, ҵаҟатәи акнопка ақәыӷәӷәарала",
     "gui.recordingStep.permission": "{arrow} Шәмикрофон ахархәараз, ҳара иҳамазароуп шәара шәзин",
     "gui.recordingStep.stop": "Иаанкылатәуп аҭаҩра",
@@ -159,20 +159,20 @@
     "gui.sliderModal.min": "Иминималу аҵакы",
     "gui.sliderModal.max": "Имаксималу аҵакы",
     "gui.sliderModal.title": "Иԥсахтәуп аслаидер адиапазон",
-    "gui.sliderPrompt.cancel": "Иаҟәыхтәуп",
+    "gui.sliderPrompt.cancel": "Аҟәыхра",
     "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
     "gui.soundEditor.sound": "Абжьы",
     "gui.soundEditor.play": "Иарҳәатәуп",
     "gui.soundEditor.stop": "Иаанкылатәуп",
     "gui.soundEditor.copy": "Акопиа ахыхтәуп",
     "gui.soundEditor.paste": "Иҭаргылатәуп",
-    "gui.soundEditor.copyToNew": "Акопиа аҿыц ахь",
+    "gui.soundEditor.copyToNew": "Акопиа Абыжь Ҿыц ахь",
     "gui.soundEditor.delete": "Ианыхтәуп",
     "gui.soundEditor.save": "Еиқәырхатәуп",
     "gui.soundEditor.undo": "Иаҟәыхтәуп",
     "gui.soundEditor.redo": "Ирхынҳәтәуп",
-    "gui.soundEditor.faster": "Ирццактәуп",
+    "gui.soundEditor.faster": "Ирласны",
-    "gui.soundEditor.slower": "Аццакыра иагырхатәуп",
+    "gui.soundEditor.slower": "Имырласкәа",
     "gui.soundEditor.echo": "Аныҩбжьы",
     "gui.soundEditor.robot": "Аробот",
     "gui.soundEditor.louder": "Абжьы ардура",
@@ -185,25 +185,25 @@
     "gui.SpriteInfo.sprite": "Анагӡаҩ",
     "gui.SpriteInfo.show": "Иаарԥштәуп",
     "gui.SpriteInfo.size": "Ашәагаа",
-    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "адубликат ҟаҵатәуп",
+    "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "адубликат",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "аекспорт",
     "gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "ианыхтәуп",
-    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Далхтәуп анагӡаҩ",
+    "gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Далхтәуп Анагӡаҩ",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Иҭыхтәуп",
     "gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Асиурприз",
-    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Дҭагалатәуп анагӡаҩ",
+    "gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Дҭагалатәуп Анагӡаҩ",
     "gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Асцена ду",
     "gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Асцена маҷ",
     "gui.stageHeader.stageSizeFull": "Ииастәуп аекран зегь арежим ахь",
     "gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Иҭыҵтәуп аекран зегь арежим ",
     "gui.stageHeader.fullscreenControl": "Аекран зегь арежим",
-    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Иалхтәуп аҿаԥшыра",
+    "gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Иалхтәуп Аҿаԥшыра",
     "gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Иҭыхтәуп",
     "gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Асиурприз",
     "gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Иҭагалатәуп аҿаԥшыра",
     "gui.stageSelector.stage": "Асцена",
     "gui.stageSelector.backdrops": "Аҿаԥшырақәа",
-    "gui.telemetryOptIn.label": " Scratch аиӷьтәразы аҳасабырбақәа рстатистика",
+    "gui.telemetryOptIn.label": "Scratch аиӷьтәразы идәықәышәҵа астатистика",
     "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch Акоманда азҿлымҳауп аилкаара, адунеи зегь аҟны Scratch ахархәашьа. Ари аус шәацхраарцаз, шәара ишәылшоит Scratch азин ашәҭарц, иара ахархәашьаз аинформациа автоматикала адәықәҵара.",
     "gui.telemetryOptIn.body2": "Ҳара еизаҳго аинформациа азкуп: абызшәа, аблокқәа рхархәашьеи егьырҭ ахҭысқәеи, аиқәырхара, апроект аҭагалара. Ҳара ЕИЗАҲГОМ ихатәу аинформациа. Шәахәаԥш {privacyPolicyLink} иаҳа еиҳаны аилкаараз. ",
     "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Аконфиденциалтә политика",
@@ -218,27 +218,27 @@
     "gui.webglModal.back": "Шьҭахьҟа",
     "gui.webglModal.previewfaq": "Иаҳа еиҳаны аилкаараз, шәиас {previewFaqLink} ахь. ",
     "gui.webglModal.previewfaqlinktext": "ЛЛИ",
-    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Иалхтәуп аҿаԥшыра",
+    "gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Иалхтәуп Аҿаԥшыра",
     "gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Иалхтәуп акостиум",
-    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Иалхтәуп аҿаԥшыра ",
+    "gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Иалхтәуп Аҿаԥшыра ",
     "gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Иалхтәуп акостиум",
     "gui.costumeTab.addBlankCostume": "Иҭыхтәуп",
     "gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Асиурприз",
-    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Иҭагалатәуп аҿаԥшыра",
+    "gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Иҭагалатәуп Аҿаԥшыра",
     "gui.costumeTab.addFileCostume": "Иҭагалатәуп акостиум",
     "gui.costumeTab.addCameraCostume": "Акамера",
-    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Иалхтәуп амаруга",
+    "gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Иалхтәуп ахарҭәаага",
     "gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Иҭажәгал арҭбаара а-URL ",
     "gui.monitors.importListColumnPrompt": "Иарбан еиҵаҩу ихархәатәу (1- {numberOfColumns})? ",
     "gui.recordingStep.alertMsg": "Иамуӡеит аҭаҩра алагара",
     "gui.projectLoader.loadError": "Иалху апроект афаил аҭагалара амуӡеит.",
-    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Иалхтәуп абжьы",
+    "gui.soundLibrary.chooseASound": "Иалхтәуп Абжьы",
-    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Иҭагалатәуп абжьы",
+    "gui.soundTab.fileUploadSound": "Иҭагалатәуп Абжьы",
     "gui.soundTab.surpriseSound": "Асиурприз",
     "gui.soundTab.recordSound": "Иҭаҩтәуп",
-    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Иалхтәуп абжьы",
+    "gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Иалхтәуп Абжьы",
-    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Далхтәуп анагӡаҩ",
+    "gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Далхтәуп Анагӡаҩ",
-    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Иалхтәуп арҵага шәҟәы",
+    "gui.tipsLibrary.tutorials": "Иалхтәуп анапхгара",
     "gui.alerts.createsuccess": "Апроект ҿыц аԥҵоуп.",
     "gui.alerts.createcopysuccess": "Апроект акопиа еиқәырхоуп.",
     "gui.alerts.createremixsuccess": "Апроект аремикс еиқәырхоуп.",
@@ -246,27 +246,27 @@
     "gui.alerts.creatingCopy": "Апроект акопиа ахыхра...",
     "gui.alerts.creatingRemix": "Апроект аремикс аԥҵара...",
     "gui.alerts.creatingError": "Иамуӡеит апроект аԥҵара. Даҽазнык инашәыгӡа аԥҵара!",
-    "gui.alerts.savingError": "Апроект аиқәырхара амуӡеит.",
+    "gui.alerts.savingError": "Апроект аиқәырхара ауам.",
     "gui.alerts.savesuccess": "Апроект еиқәырхоуп.",
     "gui.alerts.saving": "Апроект аиқәырхара...",
-    "gui.alerts.cloudInfo": "Ишәхашәмыршҭын, аԥсҭҳәатә ҽеиҭакқәа цифра мацараз ауп, инбанзар ма исимволзар ауам. {learnMoreLink}",
+    "gui.alerts.cloudInfo": "Ишәхашәмыршҭын, аԥсҭҳәатә ҽеиҭакқәа цифрақәа мацараз ауп, инбанзар ма исимволзар ауам. {learnMoreLink}",
     "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Еиҳаны аилкаара.",
-    "gui.alerts.importing": "аимпорт...",
+    "gui.alerts.importing": "Аимпорт...",
     "gui.defaultProject.meow": "Миау",
     "gui.defaultProject.variable": "исхатәу аҽеиҭак",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Излалагатәу",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Иацышәҵа аиҭаҵратә блок",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Алагаразы шәақәыӷәӷәа абираҟ иаҵәа!",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Алагара азы шәақәыӷәӷәа абираҟ иаҵәа!",
     "gui.howtos.imagine": "Шәазхәыц шәара шә-Дунеи",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Иҭажәгал ишәҳәарц ишәҭаху",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Астарт азы шәақәыӷәӷәа абираҟ иаҵәа",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Алагара азы шәақәыӷәӷәа абираҟ иаҵәа",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Иалышәх џьра ҿаԥшырак",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Иалышәх иарбанзаалакь Аҿаԥшыра",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Далышәх Анагӡаҩ",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Далышәх иарбанзаалакь Анагӡаҩ",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "Ақәҵәраараз шәақәыӷәӷәа аклавиша Абжьажь",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Далышәх егьи Анагӡаҩ",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Аиҭаҵра Армарахь-Арӷьарахь",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Аиҭаҵра Аҩада-Алада",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Акостиумқәа реиҭныԥсахра",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Акостиумқәа шәыԥсахла",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Акәаԥ ахь ақәҵәраара",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Идухалатәуп нас Ихәыҷхалатәуп",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Иалышәх егьи Аҿаԥшыра",
@@ -274,149 +274,149 @@
     "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Иацышәҵа Абжьы",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Иалышәх Абжьы",
     "gui.howtos.code-cartoon": "Амультфильм акод",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Иҳәатәуп Џьара акы Абираҟ Иаҵәа шәанақәыӷәӷәо",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Иҳәатәуп Џьара акы Абираҟ иаҵәа шәанақәыӷәӷәо",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Аперсонаж Шәанақәыӷәӷәалакь иара Анимациа азутәуп",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Иалышәх егьи асимвол",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Иалышәх егьи Аперсонаж",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Шәхы Иашәырхәа Адырга Минус Аобиект Аиҵатәраз",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Шәхы Иашәырхәа Адырга Минус аобиект Аиҵатәраз",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Иҟашәҵа Аперсонаж Идухартәи Ихәыҷхартәи",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Иалышәх егьи асимвол",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Иалышәх егьи Аперсонаж",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Иԥатәуп Аҩадеи Аладеи",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Шәақәыӷәӷәа Аперсонаж Асценақәа Рыԥсахразы",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Ашьшьыҳәа аргьежьра",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Акостиумқәа шәыԥсахла",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Иалышәх Еиҳаны Аперсонажқәа Шәмультик ахь Ацҵаразы",
     "gui.howtos.say-it-out-loud": "Иаԥҵатәуп ицәажәо анимациа",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Иацҵатәуп атекст Ацәажәара аблокқәа рахь",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Иацҵатәуп аблокқәа \"Атекст Ацәажәарахь\"",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Ишәҳәа џьара акы",
     "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Иқәыргылатәуп Абжьы",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Игьежьлатәуп",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Иацышәҵа аҿаԥшыра",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Иацҵатәуп Егьи Аперсонаж",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Иҳәатәуп ашәа",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Иргьежьтәуп",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Идухалатәуп нас Ихәыҷхалатәуп",
     "gui.howtos.talking": "Ицәажо Алакәқәа",
-    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Шәақәыӷәӷәа Иацҵатәуп аблокқәа Атекст Ацәажәарахь",
+    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Шәақәыӷәӷәа Иацҵатәуп Аблокқәа \"Атекст Ацәажәарахь\"",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Далхтәуп анагӡаҩ",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Далхтәуп Анагӡаҩ",
     "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Аперсонаж Рцәажәатәуп",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Иалхтәуп аҿаԥшыра",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Иалхтәуп Аҿаԥшыра",
-    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Шәақәыӷәӷәа Аперсонаж Анаҩстәи Аҿаԥшырахь Аиасразы",
+    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Шәақәыӷәӷәа Аперсонаж Анаҩстәи Аҿаԥшыра ахь Аиасразы",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Далышәх егьи Анагӡаҩ",
     "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Игьежьлатәуп",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Иалышәх егьи Аҿаԥшыра",
     "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Ацәажәара анимациа азутәуп",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Иалышәх егьи Аҿаԥшыра",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Иалышәх Изцыкәашатәу Ашәа",
-    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Аркәашаратә Еиҭаҵрақәа",
+    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Акәашара азы Аиҭаҵрақәа",
-    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Акатегориа Асенсорқәа рҟны иалышәх аблокқәа Иазҵаатәуп-и Аҭак-и",
+    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Акатегориа Асенсорқәа рҟны иалышәх Аблокқәа Иазҵаатәуп-и Аҭак-и",
-    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Ахьӡ анимациа азура",
+    "gui.howtos.animate-a-name.name": "Ахьӡ анимациа азутәуп",
-    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Иалышәх нагӡаҩцәас анбанқәа ",
+    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Далышәх Анагӡаҩ Анбан",
-    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Иргатәуп абжьы, ақәыӷәӷәараан",
+    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Иргатәуп Абжьы, ақәыӷәӷәараан",
-    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Иалышәх егьи Letter Sprite ",
+    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Далышәх егьи Анагӡаҩ Анбан",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
-    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Далышәх даҽа нагӡаҩык нас дшәыргьежь",
+    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Далышәх егьи Анагӡаҩ нас дшәыргьежь",
-    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Иалышәх анагӡаҩ изку даҽа нбанк нас ишәырдыу иара.",
+    "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Далышәх егьи Анагӡаҩ Анбан нас ишәырдыу иара.",
     "gui.howtos.make-music.name": "Иаԥышәҵа амузыка",
     "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Иалышәх амаруга Анагӡаҩ",
-    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Иргатәуп абжьы, ақәыӷәӷәараан",
+    "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Иргатәуп Абжьы, ақәыӷәӷәараан",
     "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Иаԥышәҵа ашәа",
-    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Иалышәх абжьы нас иашәырҳәа",
+    "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Иалышәх адаулқәа нас иаԥышәҵа аритм",
     "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Иалышәх амикрофон Sprite & Surprise Beatbox ",
     "gui.howtos.story.name": "Иаԥҵатәуп аҭоурых",
-    "gui.howtos.story.step_addbg": "Иацышәҵа аҿаԥшыра",
+    "gui.howtos.story.step_addbg": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
-    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Иацҵатәуп асимвол",
+    "gui.howtos.story.step_addsprite": "Иацҵатәуп Аперсонаж",
     "gui.howtos.story.step_saysomething": "Ишәҳәа џьара акы",
     "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Иацҵатәуп Егьи Аперсонаж",
-    "gui.howtos.story.step_flip": "Шьҭахьҟатәи ахырхарҭа",
+    "gui.howtos.story.step_flip": "Иаҿагыло ахырхарҭа",
     "gui.howtos.story.step_conversation": "Ацәажәара хацырктәуп",
-    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Иацҵатәуп даҽа ҿаԥшырак",
+    "gui.howtos.story.addanotherbg": "Иацҵатәуп егьи Аҿаԥшыра",
     "gui.howtos.story.step_swithbg": "Аҿаԥшырақәа реиҭныԥсахра",
-    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Иҵәахтәуп асимвол",
+    "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Иҵәахтәуп Аперсонаж",
-    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Иаарԥштәуп асимвол",
+    "gui.howtos.story.step_showwizard": "Иаарԥштәуп Аперсонаж",
     "gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Иаԥышәҵа аиԥхныҩлара иазку ахәмарра",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Иацышәҵа аҿаԥшыра",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
-    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Дацышәҵа анагӡаҩ",
+    "gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Дацышәҵа Анагӡаҩ",
-    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Аиагара арӷьарахьи армарахьи ахыцқәа рыла",
+    "gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Аиҭаҵра арӷьарахьи армарахьи ахыцқәа рыла",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Аиагара аҩадеи аладеи ахыцқәа рыла",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Аиҭаҵра аҩадеи аладеи ахыцқәа рыла",
     "gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Дацҵатәуп егьи анагӡаҩ",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Ииагатәуп иахьабалакь",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Еиҭаҵлатәуп иахьабалакь",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Octopus Sprite аҟны ақәыӷәӷәараан иргатәуп абжьы ",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "Octopus Sprite аҟны ақәыӷәӷәараан иргатәуп Абжьы ",
-    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Иаԥҵатәуп аԥхьаӡараз аҽеиҭак",
+    "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Иаԥҵатәуп Аԥхьаӡараз аҽеиҭак",
     "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "Octopus Sprite аҟны, ақәыӷәӷәараан иацҵатәуп аԥхьаӡара",
     "gui.howtos.animate-char.name": "Аперсонаж анимациа азутәуп",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Иацышәҵа аҿаԥшыра",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Дацышәҵа анагӡаҩ",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Дацышәҵа Анагӡаҩ",
     "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Ишәҳәа џьара акы",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Иацышәҵа абжьы",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Иацышәҵа Абжьы",
     "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Ацәажәара анимациа азутәуп",
     "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Ахыцқәа зну аклавишақәа рыла аиҭаҵра",
     "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Аҵԥара",
     "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
     "gui.howtos.make-a-game.name": "Иаԥышәҵа ахәмарра Clicker ",
-    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Далышәх анагӡаҩ",
+    "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Далхтәуп Анагӡаҩ",
-    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Иргатәуп абжьы, ақәыӷәӷәараан",
+    "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Иргатәуп Абжьы, ақәыӷәӷәараан",
     "gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Иаԥҵатәуп аԥхьаӡараз аҽеиҭак",
     "gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Ақәыӷәӷәараан аԥхьаӡа иазырҳатәуп",
     "gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Ииастәуп иарбанзаалакь апозициа ахь",
     "gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Иԥсахтәуп аԥштәы",
-    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Иқәгатәуп аԥхьаӡара",
+    "gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Иқәгатәуп аԥхьаӡа",
     "gui.howtos.make-it-fly.name": "Ишәырԥыр",
     "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Иалышәх Аҿаԥшыра «Ажәҩан»",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Иалхтәуп аперсонаж",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Иалышәх Аперсонаж",
     "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "Ишәҳәа џьара акы",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Шәеиҭаҵла ахыц зну акнопкақәа рыла",
     "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Аизгараз иалышәх аобиект",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Аобиект еиҭаҵыртә иҟаҵатәуп",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Иалышәх аперсонаж ",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Иалышәх Аперсонаж ",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "Иацышәҵа аԥхьаӡара",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "Аԥхьаӡара иацҵа",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Иацышәҵа аперсонаж",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Иацышәҵа апеизаж",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Еиҭажәгала аперсонаж",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Еиҭажәгала апеизаж",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Анаҩстәи акостиум",
     "gui.howtos.pong": "Атеннис маҷ",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Дацҵатәуп Анагӡаҩ «Ампыл»",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Дацҵатәуп Анагӡаҩ Ball (Ампыл)",
-    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Шәыԥала!",
+    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Шәыԥала анахь-арахь",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Иацышәҵа аракетка",
     "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Еиҭажәгала аракетка",
     "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Далышәх Анагӡаҩ «Ампыл»",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Иацышәҵа акомандақәа ампыл аракетка ианԥартә азы",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Иацышәҵа аԥхьаӡара",
-    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Иалышәх ‘Аԥхьаӡара’ ахкынҵа аҟынтәи",
+    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Иалышәх ‘Аԥхьаӡара’ Амениу аҟынтәи",
-    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Иацышәҵа аблок ‘Иԥсахтәуп Аԥхьаӡара ’",
+    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Иацышәҵа аблок ‘Иԥсахтәуп Аԥхьаӡа’",
     "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Иқәгатәуп аԥхьаӡара",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Дацышәҵа анагӡаҩ Line (аҵәаӷәа) ",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Дацышәҵа Анагӡаҩ Line (аҵәаӷәа) ",
-    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Ахәмарра анҵәамҭа",
+    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Ахәмарра Анҵәамҭа",
     "gui.howtos.cartoon-network": "Иаԥҵа Ахәмарра Ахҭыс",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Далх ицәырҵраны иҟоу афырхаҵа",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Ишәҳәа џьара акы",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Ашьшьыҳәа аргьежьра",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Иалышәх аобиеқт",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Иалышәх аобиект",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Еизгала аобиеқтқәа",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Еизыжәгала аобиектқәа",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Иаԥҵа Аԥхьаӡара Аҽеиҭак",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Иаԥышәҵа Аԥхьаӡара азы Аҽеиҭак",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Аԥхьаӡара Иацҵала",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Аҩаӡара ҿыц: Иԥсах аҿаԥшыра",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Аҩаӡара ҿыц: Ишәыԥсах Аҿаԥшыра",
-    "gui.howtos.videosens.name": "Авидео ахархәара",
+    "gui.howtos.videosens.name": "Авидео Аиҩдыраара",
     "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Иацҵатәуп арҭбаара",
     "gui.howtos.videosens.step_pet": "Ацгәы бжьатәуп",
     "gui.howtos.videosens.step_animate": "Анимациа",
     "gui.howtos.videosens.step_pop": "Ашарик ԥжәатәуп",
-    "gui.howtos.add-sprite.name": "Дацышәҵа анагӡаҩ",
+    "gui.howtos.add-sprite.name": "Дацышәҵа Анагӡаҩ",
-    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Дацышәҵа анагӡаҩ",
+    "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Дацышәҵа Анагӡаҩ",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Иацышәҵа аҿаԥшыра",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Иацышәҵа Аҿаԥшыра",
     "gui.howtos.change-size.name": "Иԥсахтәуп ашәагаа",
     "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Иԥсахтәуп ашәагаа",
     "gui.howtos.glide-around.name": "Ашьшьыҳәа аргьежьра",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Ашьшьыҳәа аргьежьра",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Акәаԥ ахь ақәҵәраара",
-    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Иҭаҩтәуп абжьы",
+    "gui.howtos.record-a-sound.name": "Иҭаҩтәуп Абжьы",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Шәақәыӷәӷәа ‘Абжьқәа’ ",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Шәақәыӷәӷәа акнопка «Аҭаҩра»",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Шәақәыӷәӷәа акнопка Иҭаҩтәуп",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Иалышәх ишәҭаху Абжьы",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Ишәырга абжьы",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Ишәырга Абжьы",
     "gui.howtos.spin-video.name": "Игьежьлааит",
     "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Инашәырҳәы",
     "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Иқәыргылатәуп Ахырхарҭа",
@@ -432,15 +432,15 @@
     "gui.extension.music.name": "Амузыка",
     "gui.extension.music.description": "Иаԥышәҵа амузыка аинструментқәеи адаулқәеи рыла.",
     "gui.extension.pen.name": "Акалам",
-    "gui.extension.pen.description": "Иҭыхтәуп анагӡаҩцәа.",
+    "gui.extension.pen.description": "Иҭыхтәуп Анагӡаҩцәа.",
-    "gui.extension.videosensing.name": "Авидео ахархәара",
+    "gui.extension.videosensing.name": "Авидео Аиҩдыраара",
     "gui.extension.videosensing.description": "Авидеокамера аиҭаҵра.",
     "gui.extension.text2speech.name": "Атекст Ацәажәарахь",
     "gui.extension.text2speech.description": "Упроектқәа аԥсы рхаҵа бжьыла.",
     "gui.extension.translate.name": "Атранслиациа",
     "gui.extension.translate.description": "Еиҭагатәуп атекст егьырҭ абызшәақәа рахь.",
     "gui.extension.makeymakey.description": "Иарбанзаалакь иалхтәуп ацаԥха.",
-    "gui.extension.microbit.description": "Шәпроеқтқәа адунеи иашәырдыр.",
+    "gui.extension.microbit.description": "Шәпроектқәа адунеи иашәырдыр.",
     "gui.extension.microbit.connectingMessage": "Аимадара",
     "gui.extension.ev3.description": "Иаԥышәҵала аинтерактивтә роботи егьырҭ аобиектқәеи.",
     "gui.extension.ev3.connectingMessage": "Аимадара. Агәра шәга, pin-код EV3 аҟны 1234 шықәыргылоу.   ",

www/scratch-website.boost-l10njson/sl.json

@@ -12,8 +12,8 @@
     "boost.connectALegoBeam": "Poveži LEGO gred z osjo na motor A in ponovno klikni blok, da ga zavrtiš.",
     "boost.starterProjects": "Projekti za začetnike",
     "boost.troubleshootingTitle": "Odpravljanje težav",
-    "boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
+    "boost.updateScratchLinkTitle": "Prepričajte se, da imate zadnjo različico Scratch Link-a",
-    "boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
+    "boost.updateScratchLinkText": "Namestite Scratch Link s pomočjo gumba na vrhu. Za namestiotev priporočamo uporabo trgovine z aplikacijami, ki bo pomagala pri posodabljanju različice.",
     "boost.checkOSVersionTitle": "Preveri, če je tvoj operacijski sistem združljiv s Scratch Linkom.",
     "boost.checkOSVersionText": "Najnižje različice operacijskih sistemov so navedene na vrhu strani. Oglej si navodila, kako preveriš svojo različico za {winOSVersionLink} ali {macOSVersionLink}.",
     "boost.winOSVersionLinkText": "Windows",

www/scratch-website.conference-index-2020-l10njson/sl.json

@@ -7,22 +7,22 @@
     "conference-2020.seeBelow": "Več o datumih in mestih konferenc lahko izveš spodaj. ",
     "conference-2020.date": "Kdaj:",
     "conference-2020.location": "Kje:",
-    "conference-2020.desc1": "Join us for the Scratch Conference 2020, a playful gathering of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community. The conference comes at a time of great opportunity but also great challenge for education and learning—so we're excited to come together to share ideas about how to support creative learning experiences for young people around the world.",
+    "conference-2020.desc1": "Pridružite se nam na Scratch konfereneci 2020, igrivem srečanju izobraževalcev, raziskovalcev, razvijalcev in drugih članov svetovne Scratch skupnosti. Konferenca prihaja v času velikih priložnosti, a hkrati tudi izzivov za poučevanje in učenje. Zato smo zelo veseli, da lahko pridemo skupaj in delimo ideje o tem, kako podpreti kreativne metode učenja za mlade ljudi po vsem svetu.",
-    "conference-2020.desc2": "We're planning a very participatory conference, with an entire day of hands-on workshops and lots of opportunities for peer-to-peer discussion and collaboration.",
+    "conference-2020.desc2": "Načrtujemo zelo participatorno konferenco s celodnevnimi praktičnimi delavnicami in številnimi proložnostmi za neposredne razprave in sodelovanja.",
     "conference-2020.sessionDesc": "Vas zanima aktivno sodelovanje? Možne so štiri vrste predlogov:",
     "conference-2020.sessionItem1Title": "Plakat/demonstracija (90 minut).",
-    "conference-2020.sessionItem1Desc": "Share your project in an exhibition setting, alongside other presenters. For example, show new ways you’ve been using Scratch in your classroom, or new ways to connect Scratch with the physical world. You will be provided with space for a poster and a table for a computer or handouts.",
+    "conference-2020.sessionItem1Desc": "Podelite svoj projekt na razstavi, skupaj z drugimi razstavljalci. Pokažite npr. nove načine rabe Scratcha v vašem razredu ali nove načine povezovanja Scratcha s fizičnim svetom. Zagotovili vam bomo prostor in mizo za računalnik ali izročke.",
-    "conference-2020.sessionItem2Title": "Hands-on workshop (60 or 90 minutes).",
+    "conference-2020.sessionItem2Title": "Praktična delavnica (60 do 90 minut)",
     "conference-2020.sessionItem2Desc": "Vključite udeležence v praktične dejavnosti, poudarite nove oblike ustvarjanja in medsebojnega sodelovanja s Scratchom.",
     "conference-2020.sessionItem3Title": "Interaktivni panel (60 minut).",
     "conference-2020.sessionItem3Desc": "Razpravljajte o temi, povezani s Scratch-om na okrogli mizi s tremi ali več ljudmi. Vaš predlog mora predvideti kako boste v razpravo vključili občinstvo.",
     "conference-2020.sessionItem4Title": "Navdušujoča ideja (5 minut).",
-    "conference-2020.sessionItem4Desc": "Share what you've been doing in a short, lively presentation. For example, tell a story of how young people have been creating with Scratch in your community.",
+    "conference-2020.sessionItem4Desc": "Delite svoje delo v kratki, živi predstavitvi. Povejte npr. zgodbo o tem, kako so mladi v vaši skupnosti ustvarjali s Scratchom.",
-    "conference-2020.proposal": "Submit Your Proposal",
+    "conference-2020.proposal": "Posredujte vaš predlog.",
-    "conference-2020.proposalDeadline": "The due date for proposals is February 3, 2020.",
+    "conference-2020.proposalDeadline": "Rok za predloge je 3. februar 2010.",
     "conference-2020.registrationTitle": "Registracija:",
-    "conference-2020.registrationFee": "Registration Fee: $250",
+    "conference-2020.registrationFee": "Kotizacija znaša 250 ameriških dolarjev",
-    "conference-2020.registrationOpen": "Registration will open on March 3.",
+    "conference-2020.registrationOpen": "Registracija se odpre 3. marca",
-    "conference-2020.questions": "Questions? Contact the Scratch Conference Team at {emailLink}",
+    "conference-2020.questions": "Vprašanja? Obrnite se na Scratch Conference Team preko {emailLink}",
-    "conference-2020.organizedBy": "The Scratch Conference is organized by the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab in collaboration with the Scratch Foundation."
+    "conference-2020.organizedBy": "Scratch konferenca organizira Lifelong Kindergarten group pri MIT Media Lab, v sodelovanju s Scratch fundacijo."
 }

www/scratch-website.download-l10njson/sl.json

@@ -1,53 +1,53 @@
 {
     "download.title": "Namizni Scratch",
     "download.intro": "Za delo na projektih takrat, ko nimaš internetne povezave, lahko namestiš Namizni Scratch. Ta različica deluje tako v okolju Widows kot v MacOS. ",
-    "download.appTitle": "Download the Scratch App",
+    "download.appTitle": "Prenesite Scratch aplikacijo",
-    "download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
+    "download.appIntro": "Ali bi radi ustvarili in shranili Scratch projekte brez spletne povezave? Prenesite brezplačno Scratch aplikacijo.",
     "download.requirements": "Zahteve",
     "download.imgAltDownloadIllustration": "slika Namiznega Scratch 3.0",
     "download.troubleshootingTitle": "Pogosta vprašanja",
     "download.startScratchDesktop": "Zaženi Namizni Scratch",
     "download.howDoIInstall": "Kako namestim Namizni Scratch?",
-    "download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
+    "download.whenSupportLinuxApp": "Kdaj bo Scratch aplikacija na voljo za Linux?",
     "download.whenSupportLinux": "Kdaj bo na voljo Namizni Scratch za okolje Linux?",
     "download.supportLinuxAnswer": "Namizni Scratch na Linuxu še ni na voljo. Poskušamo ugotoviti, če bo to možno. Spremljajte napredek!",
-    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
+    "download.whenSupportLinuxAppAnswer": "Trenutno Scratch apliakcija na Linuxu ni podprta. S svojimi partnerji iz odprtokodne skupnosti delamo na tem, da ugotovimo, če obstaja možnosti, da bi lahko Linux podpirali v prihodnje. Ostanite na vezi!",
     "download.supportChromeOS": "Kdaj bo na voljo Namizni Scratch za Chromebook?",
     "download.supportChromeOSAnswer": "Namizni Scratch za Chromebook še ni na voljo. Načrtujemo, da bo na voljo kasneje v letu 2019.",
     "download.olderVersionsTitle": "Starejše različice",
-    "download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
+    "download.olderVersions": "Iščete prejšnjo različico Scratcha?",
     "download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
     "download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 lokalni urejevalnik - deluje brez povezave v splet",
     "download.cannotAccessMacStore": "Kaj pa, če nimam dostopa do Mac App Store?",
     "download.cannotAccessWindowsStore": "Kaj pa, če nimam dostopa do Microsoft Store?",
     "download.macMoveToApplications": "Odpri datoteko .dmg. Premakni namizni Scratch med Aplikacije.",
     "download.winMoveToApplications": "Zaženi datoteko .exe.",
-    "download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
+    "download.doIHaveToDownload": "Ali moram prenesti aplikacijo, da bi uporabljal Scratch?",
-    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in any web browser on any device by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
+    "download.doIHaveToDownloadAnswer": "Ne. V poljubnem spletnem brskalniku na katerikoli napravi lahko uporabljate tudi urejevalnik Scratch projektov, tako da odprete naslov scratch.mit.edu in kliknete na \"Ustvari\".",
     "download.canIUseScratchLink": "Ali lahko za povezavo do razširitev uporabim Scratch Link?",
     "download.canIUseScratchLinkAnswer": "Da. Vendar je za uporabo Scratch Link-a potrebna internetna povezava.",
-    "download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
+    "download.canIUseExtensions": "Ali se lahko povežem s strojnimi razširitvami?",
-    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
+    "download.canIUseExtensionsAnswer": "Da. S Scratch aplikacijo se je mogoče povezati z raširitvami, za kar ne potrebujete Scratch Linka.",
-    "download.howConnectHardwareDevices": "How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
+    "download.howConnectHardwareDevices": "Kako povežem Scratch aplikacijo s strojno napravo?",
-    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
+    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "Kadar uporabljate Scratch aplikacijo za {operatingsystem}, boste morali namestti in zagnati Scratch Link, da bi se priključili na strojno opremo. Za uproabo Scratch Linka potrebujete tudi povezavo na splet.",
-    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
+    "download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "S Scratch apliakcijo se je mogoče priklopiti na strojno opremo, kot sta na primer micro:bit ali LEGO Boost. Kadar uporabljate Scratch aplikacijo za {operatingsystem}Scratch Link ni potreben.",
     "download.desktopAndBrowser": "Ali lahko uporabljam Namizni Scratch in imam Scratch odprt tudi v brskalniku?",
-    "download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
+    "download.appAndBrowser": "Ali lahko uporabljam Scratch aplikacijo in imam odprt Scratch v brskalniku?",
     "download.yesAnswer": "Da.",
-    "download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
+    "download.onPhone": "Ali lahko namestim Scratch na svoj androidni telefon?",
-    "download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
+    "download.onPhoneAnswer": "Ne. Trenutna različica Scratcha za Android deluje le na tablicah.",
     "download.canIShare": "Ali lahko iz Namiznega Scratcha delim projekte?",
     "download.canIShareAnswer": "Trenutno to ni podprto. Trenutno je najboljše, če svoj projekt v Namiznem Scratchu shraniš, ga naložiš na svoj Scratch račun in deliš tam. V prihajajočih različicah pa načrtujemo, da bo projekt možno naložiti na Scratch račun neposredno iz Namiznega Scratcha. ",
-    "download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
+    "download.canIShareApp": "¸Ali lahko iz Scratch aplikacije za {operatingsystem}delim s spletno skupnostjo.",
-    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
+    "download.canIShareAnswerPlayStore": "Da. Kliknite na meni s tremi pikami ob projektu na sprejemni strani in izberite \"Deli\" iz seznama možnosti. Poleg deljenja preko elektronske pošte, se lahko prijavite s svojim Scratch računom in delite projekt s spletno Scratch skupnostjo.",
-    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
+    "download.canIShareAnswerDownloaded": "Neposredno deljenje s spletno skupnostjo trenutno ni podprto iz Scratch aplikacije za {operatingsystem}. Trenutno lahko projekt izvozite iz Scratch aplikacije, se potem prijavite na Scratch spletno stran in projekt naložite in delite od tam.",
-    "download.whyNoDevicesVisible": "Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
+    "download.whyNoDevicesVisible": "Zakaj Scratch ne prikaže naprave, ko skušam priključiti strojno razširitev?",
-    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
+    "download.whyNoDevicesVisibleAnswer": "Ugotovili smo da izklop in ponovi vklop naprave {devicePosessive} ponavadi povzroči, da je naprava spet vidna. Če težava s tem ni odpravljena, preverite, da so lokacijske storitve vklopljene. Če naprav še vedno ne vidite, uporabite {whyNoDevicesContactUsLink}.",
-    "download.whyNoDevicesContactUsLink": "contact us",
+    "download.whyNoDevicesContactUsLink": "kontaktirajte nas",
-    "download.chromebookPossessive": "Chromebook's",
+    "download.chromebookPossessive": "Chromebooki",
-    "download.androidPossessive": "Android tablet's",
+    "download.androidPossessive": "Androidne tablice",
-    "download.whyAskForLocation": "Why is {operatingsystem} asking for my location?",
+    "download.whyAskForLocation": "Zakaj {operatingsystem} sprašuje po moji lokaciji?",
-    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST.  Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
+    "download.whyAskForLocationAnswer": "Scratch za povezovanje z drugimi napravami, kot sta micro:bit ali LEGO BOOST, uporablja bluetooth. Bluetooth je mogoče uporabljati za posredovanje lokacijskih podatkov aplikaciji, zato Google od vsakega uproabnika zahteva dovoljenje uporabnika za dostopanje do njegove lokacije. Scratch povezave bluetooth ne uporablja za sledenje lokaciji.",
-    "download.whereProjectStored": "Where does the Scratch App store my projects?",
+    "download.whereProjectStored": "Kam Scracth aplikacija shranjuje moje projekte?",
-    "download.whereProjectStoredAnswer": "Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email."
+    "download.whereProjectStoredAnswer": "Projekti so shranjeni interno v aplikacijo. Za izvažanje projektne datoteke, kliknite na mrni s tremi pikami in izberite \"Deli\". Na naslednjem zaslonu izberite \"izvozi\". Katerer možnosti so vidne je odvisno od aplikaciji, ki so nameščene na napravi. Pogoste možnosti so Google Drive, datoteke in elektronska pošta."
 }

www/scratch-website.ev3-l10njson/gl.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "ev3.acceptPasscode": "Acepta o contrasinal.",
     "ev3.windowsFinalizePairing": "Agarda a que o dispositivo estea listo.",
     "ev3.macosFinalizePairing": "Introduce o contrasinal no computador.",
-    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
+    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Introduce o contrasinal no teu Chromebook.",
     "ev3.thingsToTry": "Cousas coas que experimentar",
     "ev3.makeMotorMove": "Facer un movemento co motor",
     "ev3.plugMotorIn": "Conecta un motor no {portA} no concentrador de portos do EV3",
@@ -20,9 +20,9 @@
     "ev3.motorBlockText": "«o motor A xira así»",
     "ev3.starterProjects": "Proxectos de arranque",
     "ev3.starter1BasketballTitle": "Xoga ao baloncesto",
-    "ev3.starter1BasketballDescription": "Move in front of the distance sensor to bounce the ball.",
+    "ev3.starter1BasketballDescription": "Mover diante do sensor de distancia para rebotar o balón.",
     "ev3.starter2MusicTitle": "Fai música",
-    "ev3.starter2MusicDescription": "Press the buttons to play saxophone and drums.",
+    "ev3.starter2MusicDescription": "Preme os botóns para tocar o saxofón e a batería.",
     "ev3.starter3SpaceTitle": "Tacos espaciais",
     "ev3.starter3SpaceDescription": "Constrúe un controlador para apañar tacos no espazo.",
     "ev3.troubleshootingTitle": "Resolución de problemas",
@@ -30,26 +30,26 @@
     "ev3.checkOSVersionText": "As versións mínimas requiridas dos sistemas operativos están listadas na parte de arriba desta páxina. Sigue as instrucións para comprobar a túa versión de {winOSVersionLink} ou{macOSVersionLink}.",
     "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "ev3.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
-    "ev3.makeSurePairedTitle": "Make sure your computer is paired with your EV3",
+    "ev3.makeSurePairedTitle": "Asegúrate de que o teu ordenador estea emparellado co teu EV3",
-    "ev3.makeSurePairedText": "Your computer needs to be paired with your EV3 before it can connect to Scratch. We try to do this automatically the first time you add the EV3 extension, but if it isn't working you can try these {pairingInstructionLink}.",
+    "ev3.makeSurePairedText": "O teu ordenador debe estar emparellado co EV3 antes de poder conectarse a Scratch. Intentamos facelo automaticamente a primeira vez que engades a extensión do EV3, pero se non funciona, podes probar as {pairingInstructionLink}.",
-    "ev3.pairingInstructionText": "bluetooth pairing instructions from LEGO",
+    "ev3.pairingInstructionText": "instrucións de emparellamento do bluetooth de LEGO",
-    "ev3.reconnectTitle": "On Windows, try un-pairing before connecting",
+    "ev3.reconnectTitle": "En Windows, proba a desemparellar antes de conectar",
-    "ev3.reconnectText": "If you have connected before and are unable to reconnect, try manually un-pairing your EV3 from your computer: open your Bluetooth settings, find your EV3, and remove it.",
+    "ev3.reconnectText": "Se te conectaches antes e non podes volver conectarte, proba a desemparellar manualmente o teu EV3 desde o ordenador: abre a configuración do Bluetooth, atopa o teu EV3 e elimínaa.",
     "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Pecha outras copias de Scratch",
-    "ev3.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the EV3 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "ev3.closeScratchCopiesText": "Só se pode conectar unha copia de Scratch ao EV3 de cada vez. Se tes Scratch aberto noutras lapelas do navegador, péchao e téntao de novo.",
-    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your EV3",
+    "ev3.otherComputerConnectedTitle": "Asegúrate de que non haxa outro computador conectado ao teu EV3",
-    "ev3.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to an EV3 at a time. If you have another computer connected to your EV3, disconnect the EV3 or close Scratch on that computer and try again.",
+    "ev3.otherComputerConnectedText": "Só pode haber un computador conectado a un EV3 de cada vez. Se tes outro computador conectado ao EV3, desconecta o EV3 ou pecha Scratch nese computador e téntao de novo.",
-    "ev3.updateFirmwareTitle": "Try updating your EV3 firmware",
+    "ev3.updateFirmwareTitle": "Intenta actualizar o microprograma do teu EV3",
-    "ev3.updateFirmwareText": "We recommend updating to EV3 firmware version 1.10E or above. See {firmwareUpdateLink}.",
+    "ev3.updateFirmwareText": "Recomendamos actualizar o microprograma do EV3 á versión 1.10E ou superior. Vexa as {firmwareUpdateLink}.",
-    "ev3.firmwareUpdateText": "firmware update instructions from LEGO",
+    "ev3.firmwareUpdateText": "instrucións de actualización do microprograma de LEGO",
-    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Illustration of an EV3 hub, featuring some examples of interacting with it.",
+    "ev3.imgAltEv3Illustration": "Imaxe dun concentrador EV3, con algúns exemplos de interacción con el.",
-    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Use the buttons on your EV3 to accept the connection.",
+    "ev3.imgAltAcceptConnection": "Utiliza os botóns do teu EV3 para aceptar a conexión.",
-    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Use the center button on your EV3 to accept the passcode.",
+    "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Utiliza o botón central do teu EV3 para aceptar o código de acceso.",
     "ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows notificarache cando o EV3 estea preparado.",
-    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Mac.",
+    "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Introduce o código de acceso na ventá de solicitude de conexión que se abre no teu Mac.",
-    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
+    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Introduce o código de acceso na ventá de solicitude de conexión que se abre no teu Chromebook.",
-    "ev3.imgAltPlugInMotor": "To find port A: hold the EV3 with the screen and buttons facing you, with the screen above the buttons. Port A is on top, and it is the left-most one",
+    "ev3.imgAltPlugInMotor": "Para atopar o porto A: manten o EV3 coa pantalla e os botóns cara a ti e a pantalla enriba dos botóns. O porto A está encima e é o máis esquerdo",
-    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "A Scratch project with a basketball.",
+    "ev3.imgAltStarter1Basketball": "Un proxecto de Scratch cunha pelota de baloncesto.",
-    "ev3.imgAltStarter2Music": "A Scratch project with musical instruments.",
+    "ev3.imgAltStarter2Music": "Un proxecto de Scratch con instrumentos musicais.",
-    "ev3.imgAltStarter3Space": "A Scratch project with Scratch Cat and a taco in space."
+    "ev3.imgAltStarter3Space": "Un proxecto Scratch co gato de Scratch e un taco no espazo."
 }

www/scratch-website.ev3-l10njson/sl.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "ev3.acceptPasscode": "Sprejmi varnostno kodo.",
     "ev3.windowsFinalizePairing": "Počakaj, da je naprava pripravljena.",
     "ev3.macosFinalizePairing": "Na računalniku vnesi varnostno kodo.",
-    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
+    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Vnesite geslo v svoj Chromebook.",
     "ev3.thingsToTry": "Poskusi sledeče",
     "ev3.makeMotorMove": "Naj se motor premika",
     "ev3.plugMotorIn": "Na razdelilniku EV3 motor priključi na {portA} ",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "ev3.imgAltAcceptPasscode": "Geslo potrdiz uporabo srednjega gumba na EV3.",
     "ev3.imgAltWaitForWindows": "Okolje Windows te bo obvestilo, ko bo EV3 pripravljen.",
     "ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Geslo vnesi v okno zahteve za povezavo, ki se odpre na tvojem Macu.",
-    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Chromebook.",
+    "ev3.imgAltEnterPasscodeChrome": "Vnesite varnostno kodo v okno z zahtevkom za povezovanje, ki se odpre na vašem Chromebooku.",
     "ev3.imgAltPlugInMotor": "Kako poiščeš vrata A: Obrni EV3 tako, da vidiš zaslon in gumbe in da je zaslon nad gumbi. Vrata A so zgoraj, skrajno levo. ",
     "ev3.imgAltStarter1Basketball": "Scratch projekt o košarki.",
     "ev3.imgAltStarter2Music": "Scratch projekt z glasbenimi instrumenti.",

www/scratch-website.faq-l10njson/sl.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "faq.requirementsNoteWebGL": "Če pride do napake WebGL, poskusi z drugim brskalnikom.",
     "faq.requirementsNoteTablets": "Na tablicah trenutno ni mogoče uporabljati blokov \"pristisnjena tipka\" ali menujev, ki jih dobimo z desnim klikom.",
     "faq.offlineTitle": "Ali imaš različico, ki omogoča delo brez povezave?",
-    "faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
+    "faq.offlineBody": "Scratch app vam omogoča ustvarjanje Scratch projektov brez spletne povezave. {downloadLink} lahko prenesete s spletne strani Scratch ali trgovine z aplikacijami za vašo napravo. (Aplikacije se včasih imenovala \"Namizni Scratch urejevalnik\").",
     "faq.uploadOldTitle": "Ali lahko še vedno nalagam projekte, ki so bili ustvarjeni s starejšimi različicami Scratcha, na spletno stran?",
     "faq.uploadOldBody": "Da - še vedno lahko deliš in nalagaš projekte ustvarjene s starejšimi različicami Scratcha. Ti projekti so še vedno vidni in jih je mogoče predvajati. (Vendar pa ne moreš prenesti projektov, narejenih z novejšimi različicami Scratcha, in jih odpreti v starejših različicah. Na primer, ne moreš odpreti projekta iz Scratcha 3.0 v namizni različiciScratch 2.0, {scratch2Link} ker Scratch 2.0 ne zna prebrati datoteke v formatu .sb3).",
     "faq.scratch2": "Scratch 2.0",
@@ -182,9 +182,9 @@
     "faq.howBody": "Scratch se uporablja na tisoče šolah po celem svetu, pri različnih predmetnih področjih (jezikovni predmeti, naravoslovni predmeti, zgodovina, matematika in računalništvo). Na naši {educatorsLink} lahko zveš več o strategijah in virih za uporabo Scratcha v šolah in drugih učnih okoljih (kot so muzeji, knjižnice in drugi javni kraji). ",
     "faq.educatorsLinkText": "Stran za učitelje",
     "faq.noInternetTitle": "Ali obstaja način za uporabo Scratcha brez internetne povezave?",
-    "faq.noInternetBody": "Yes. The {downloadLink} is a downloadable version of Scratch that can run on laptops and desktops. Currently, the Scratch app is available on Windows and Mac devices.",
+    "faq.noInternetBody": "Da. {downloadLink} je prenoslijiva različica Scratcha, ki deluje na prenosnih in namiznih računalnikih. Trenutno je Scratch app na voljo za Windows in Mac naprave.",
     "faq.communityTitle": "Ali lahko svojim učencem onemogočim dostop do spletne skupnosti ?",
-    "faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install the Scratch app, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
+    "faq.communityBody": "Scratch spletna skupnost omogoča mladim deliti, sodelovati in učiti se od vrstnikov v moderirani skupnosti, ki jo upravlja Scratch {cgLink}. Seveda razumemo, da nekateri mentorji ne želijo, da njihovi učenci sodelujejo v spletni skupnosti. Tem priporočamo namestitev Scratch app, ki deluje brez spletne povezave na namiznem ali prenosnem računalniku.",
     "faq.teacherAccountTitle": "Kaj je učiteljski Scratch račun?",
     "faq.teacherAccountBody": "Učiteljski Scratch račun omogoča učiteljem in drugim izobraževalcem dodatne možnosti za upravljanje z učenci v Scratchu, vključno z možnostjo ustvarjanja računov za učence, organiziranjem projektom učencev v studije in z nadzorom komentiranja učencev. Več informacij o Učiteljskem računu najdete v spodnjem videu {eduFaqLink}.",
     "faq.eduFaqLinkText": "Pogosta vprašanja o Scratch učiteljskem računu",
@@ -192,7 +192,7 @@
     "faq.requestBody": "Učiteljski Scratch račun si ustvarite na strani {educatorsLink}. V procesu registracije, vas bomo zaprosili vas bomo za dodatne podatke, s katerimi boste potrdili vašo vlogo izobraževalca.",
     "faq.dataTitle": "Kakšne podatke o učencih zbira Scratch?",
     "faq.dataBody": "Ko se učenec prvič registrira na Scratchu, ga vprašamo o osnovnih demografskih podatkih, kot so spol, starost (mesec in leto), država in e-naslov za potrditev računa. Ti podatki se uporabljajo (v združeni obliki) za raziskave, ki so namenjene izboljšati razumevanje o tem, kako se ljudje učijo s Scratchem. Ko izobraževalec uporabi Učiteljski Scratch račun s katerim sočasno  ustvari več računov učencev, se od učencev ne zahteva e-naslov.",
-    "faq.lawComplianceTitle": "Is the online version of Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
+    "faq.lawComplianceTitle": "Ali je (spletna različica) Scratch-a združljiva z lokalnimi in zveznimi zakoni varovanja osebnih podatkov v ZDA?",
     "faq.lawComplianceBody1": "Scratch odgovorno skrbni za zasebnost učencev in vseh posameznikov, ki uporabljajo našo platformo. Uporabljamo fizične in elektronske procedure za zaščito podatkov, ki smo jih zbrali na Scratch spletni strani. Čeprav nismo sposobni ponuditi pogodbenih jamstev za vsak subjekt, ki uporablja naš brezplačen izobraževalni izdelek, smo v skladu z vsemi zveznimi zakoni Združenih držav, ki veljajo za MIT in Scratch funacijo, organizaciji, ki ustvarjata in upravljata Scratch. Vabimo vas, da za več podatkov preberete Scratch politiko o zasebnosti. ",
-    "faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download the {downloadLink}. Projects created in the Scratch app are not accessible by the Scratch Team, and using the Scratch app does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
+    "faq.lawComplianceBody2": "Če ob ustvarjanju projektov ne želite deliti osebnih podatkov z nami, lahko prenesete {downloadLink}. Projekti, ki so ustvarjeni v programu Scratch app ne posredujejo osebnih podatkov Scratchu, razen v primeru, da te posredujete Scratch spletni skupnosti."
 }

www/scratch-website.gdxfor-l10njson/gl.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-    "gdxfor.headerText": "The {gdxforLink} sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects. Measure force as you push and pull, and interact by shaking, spinning, free falling and more.",
+    "gdxfor.headerText": "O sensor {gdxforLink} é unha poderosa ferramenta científica que proporciona novas formas de conectar o mundo físico cos teus proxectos de Scratch. Mide a forza coa que empurras e tiras e interactúa axitandoo, xirandoo, deixandoo caer e moito máis.",
     "gdxfor.gettingStarted": "Primeiros pasos",
-    "gdxfor.connectingGdxfor": "Connecting Force & Acceleration sensor to Scratch",
+    "gdxfor.connectingGdxfor": "Conectar o sensor Force & Acceleration con Scratch",
     "gdxfor.powerGdxfor": "Activa o sensor premendo no botón de acender.",
     "gdxfor.useScratch3": "Emprega o editor {scratch3Link}.",
-    "gdxfor.addExtension": "Add the Go Direct Force & Acceleration extension.",
+    "gdxfor.addExtension": "Engade a extensión de Go Direct Force & Acceleration.",
     "gdxfor.thingsToTry": "Cousas coas que experimentar",
-    "gdxfor.pushToMakeASound": "Push to make a sound",
+    "gdxfor.pushToMakeASound": "Empurra para facer soar",
-    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Connect the {whenForceSensorPushed} block to a {startSound} block.",
+    "gdxfor.connectForcePushedToPlaySound": "Xunta o bloque {whenForceSensorPushed} cun bloque {startSound}.",
-    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "“when force sensor pushed”",
+    "gdxfor.whenForceSensorPushed": "“cando o sensor de forza foi empurrado”",
-    "gdxfor.startSound": "“start sound”",
+    "gdxfor.startSound": "“iniciar son”",
-    "gdxfor.pushOnForceSensor": "Push on the force sensor.",
+    "gdxfor.pushOnForceSensor": "Empurra o sensor de forza.",
     "gdxfor.starterProjects": "Proxectos de arranque",
     "gdxfor.troubleshootingTitle": "Resolución de problemas",
     "gdxfor.checkOSVersionTitle": "Comprobe que o seu sistema operativo é compatible con Scratch Link",
@@ -18,18 +18,18 @@
     "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "gdxfor.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
     "gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Pecha outras copias de Scratch",
-    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the Force and Acceleration sensor at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
+    "gdxfor.closeScratchCopiesText": "Só se pode conectar unha copia de Scratch ao sensor Force and Acceleration de cada vez. Se tes Scratch aberto noutras lapelas do navegador, péchao e téntao de novo.",
     "gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Asegúrate de que non haxa outro computador conectado ao teu sensor",
-    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a Force and Acceleration sensor at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
+    "gdxfor.otherComputerConnectedText": "Só se pode conectar un computador co sensor Force and Acceleration de cada vez. Se tes outro computador conectado ao teu sensor, desconéctao ou pecha Scratch nese computador e téntao de novo.",
-    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Illustration of the Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
+    "gdxfor.imgAltGdxforIllustration": "Imaxe dun sensor Vernier Go Direct Force and Acceleration.",
-    "gdxfor.imgAltPushForce": "A hand pushing the force sensor on the The Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
+    "gdxfor.imgAltPushForce": "Man empurrando o sensor de forza dun sensor Vernier Go Direct Force and Acceleration.",
-    "gdxfor.frogBand": "Frog Band",
+    "gdxfor.frogBand": "Banda de ras",
-    "gdxfor.frogBandDescription": "Shake, push and toss the sensor to make music.",
+    "gdxfor.frogBandDescription": "Axita, empurra e xira o sensor para facer música.",
-    "gdxfor.imgAltFrogBand": "A Scratch project with a frog and musical instruments",
+    "gdxfor.imgAltFrogBand": "Un proxecto de Scratch cunha ra e instrumentos musicais.",
-    "gdxfor.dayAndNight": "Day and Night",
+    "gdxfor.dayAndNight": "Día e noite",
-    "gdxfor.dayAndNightDescription": "Turn the sensor face down to change day into night.",
+    "gdxfor.dayAndNightDescription": "Xire o sensor cara abaixo para cambiar do día á noite.",
-    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "A Scratch project with an elf in a cloak",
+    "gdxfor.imgAltDayAndNight": "Un proxecto de Scratch cun elfo con manto",
-    "gdxfor.underwaterRocket": "Underwater Rocket",
+    "gdxfor.underwaterRocket": "Foguete submariño",
-    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Spin and push the sensor to steer the ship.",
+    "gdxfor.underwaterRocketDescription": "Xira e empurra o sensor para dirixir o barco.",
-    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "A Scratch project with an underwater rocket ship"
+    "gdxfor.imgAltUnderwaterRocket": "Un proxecto de Scratch cun foguete submariño como nave"
 }

www/scratch-website.general-l10njson/gd.json

@@ -275,7 +275,7 @@
     "comments.isMuted": "Hmm, Tha am bot criathraidh reusanta cinnteach nach robh na beachdan san ùine bheag a dh’fhalbh iomchaidh airson Scratch, mar sin chaidh do chunntas a mhùchadh gu deireadh an latha an-diugh. :/",
     "comments.isUnconstructive": "An-dà, tha bot criathraidh den bheachd gu bheil do bheachd mosach no mì-mhodhail, ’s dòcha. Thoir an aire gu bheil a’ mhòrchuid a phròiseactan air Scratch gan dèanamh le daoine a tha dìreach air tòiseachadh a dh’ionnsachadh mar a nì thu prògramachadh.",
     "comments.isDisallowed": "An-dà, tha coltas gun deach na beachdan a chur dheth air an duilleag seo :/",
-    "comments.isIPMuted": "Tha sinn duilich ach bha aig sgioba Scratch ri bacadh a chur air an lìonra agad ach nach co-roinn e pròiseactan no beachdan tuilleadh on a chaidh a chleachdadh airson na riaghailtean na coimhearsnachd againn a bhriseadh ro thric. ’S urrainn dhut beachdan is pròiseactan a cho-roinneadh o lìonraidhean eile fhathast.Nam bu mhiann leat am bacadh seo ath-thagradh cuir fios gu appeals@scratch.mit.edu le iomradh air àireamh na cùise, seo {appealId}.",
+    "comments.isIPMuted": "Tha sinn duilich ach bha aig sgioba Scratch ri bacadh a chur air an lìonra agad ach nach co-roinn e pròiseactan no beachdan tuilleadh on a chaidh a chleachdadh airson na riaghailtean na coimhearsnachd againn a bhriseadh ro thric. ’S urrainn dhut beachdan is pròiseactan a cho-roinneadh o lìonraidhean eile fhathast. Nam bu mhiann leat am bacadh seo ath-thagradh cuir fios gu appeals@scratch.mit.edu le iomradh air àireamh na cùise, seo {appealId}.",
     "comments.isTooLong": "Tha do bheachd ro fhada! Feuch am mìnich thu air dòigh nas giorra e.",
     "comments.error": "Oich! Chaidh rudeigin ceàrr le postadh do bheachd",
     "comments.posting": "Ga phostadh…",

www/scratch-website.general-l10njson/uz.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "general.accountSettings": "Hisob sozlamalari",
     "general.about": "Haqida",
     "general.aboutScratch": "Scratch haqida",
-    "general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
+    "general.apiError": "Xatolik yuz berdi.",
     "general.back": "Orqaga",
     "general.birthMonth": "Tug‘ilgan oyingiz",
     "general.birthYear": "Tug‘ilgan yilingiz",
@@ -13,7 +13,7 @@
     "general.confirmEmail": "Elektron pochtani tasdiqlang",
     "general.contactUs": "Biz bilan bog'lanish ",
     "general.contact": "Aloqa",
-    "general.done": "Done",
+    "general.done": "Tayyor",
     "general.downloadPDF": "PDF faylni yuklab oling",
     "general.emailUs": "Biz bilan elektron pochta orqali bog'laning",
     "general.conferences": "Konferensiyalar",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "general.create": "Yaratish",
     "general.credits": "Mualliflar",
     "general.dmca": "DMCA",
-    "general.emailAddress": "Email address",
+    "general.emailAddress": "Email manzili",
     "general.english": "Ingliz tili",
     "general.error": "Nimadir xato ketdi",
     "general.errorIdentifier": "Bu muammo ID {errorId} orqala kirgan",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "general.getStarted": "Boshlash",
     "general.gender": "Jins",
     "general.guidelines": "Jamoa yo‘riqnomasi",
-    "general.invalidSelection": "Invalid selection",
+    "general.invalidSelection": "Notoʻgʻri tanlov",
     "general.jobs": "Bo‘sh ish o‘rinlari",
     "general.joinScratch": "Scratch jamoasiga qo‘shilish",
     "general.legal": "Huquqiy",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "general.learnMore": "Koʻproq oʻrganing",
     "general.male": "Erkak",
     "general.messages": "Xabarlar",
-    "general.month": "Month",
+    "general.month": "Oy",
     "general.monthJanuary": "Yanvar",
     "general.monthFebruary": "Fevral",
     "general.monthMarch": "Mart",
@@ -58,11 +58,11 @@
     "general.myClass": "Mening sinfim",
     "general.myClasses": "Mening sinflarim",
     "general.myStuff": "Mening ishlarim",
-    "general.next": "Next",
+    "general.next": "Keyingisi",
     "general.noDeletionTitle": "Sizning hisobingiz o‘chirib tashlanmaydi",
     "general.noDeletionDescription": "Sizning hisobingizni o‘chirib tashlash rejalashtirilgan, lekin siz tizimga kirdingiz. Hisobingiz qayta aktivlashtirildi. Agar siz hisobingizni o‘chirib tashlash so‘rovini yubormagan bo‘lsangiz, {resetLink} sahifasiga kirib, hisobingiz himoyalanganiga ishonch hosil qiling.",
     "general.noDeletionLink": "parolingizni o‘zgartiring",
-    "general.nonBinary": "Non-binary",
+    "general.nonBinary": "Nobinar",
     "general.notRequired": "Shart emas",
     "general.okay": "Xo'p",
     "general.other": "Boshqa",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "general.privacyPolicy": "Maxfiylik siyosati",
     "general.projects": "Loyihalar",
     "general.profile": "Profil",
-    "general.required": "Required",
+    "general.required": "Majburiy",
     "general.resourcesTitle": "Dars beruvchilar manbalari",
     "general.scratchConference": "Scratch konferensiyasi",
     "general.scratchEd": "ScratchEd",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "general.search": "Qidirish",
     "general.searchEmpty": "Hech narsa topilmadi",
     "general.signIn": "Kirish",
-    "general.startOver": "Start over",
+    "general.startOver": "Boshidan boshlash",
     "general.statistics": "Statistika",
     "general.studios": "Studiya:",
     "general.support": "Koʻmak",
@@ -115,12 +115,12 @@
     "general.unsupportedBrowser": "Bu brauzer qo'llab-quvvatlanmagan",
     "general.unsupportedBrowserDescription": "Scratch 3.0 Internet Explorer ini, Vivaldi ni, Opera yoki Silk ni qo'llab-quvvatlamasligidan judayam afsusdamiz. Biz  Google Chrome, Mozilla Firefox yoki Microsoft Edge ga o'xshagan yangiroq bo'lgan qiyin brauzerni tavsiya qilamiz.",
     "general.3faq": "Batafsil ma'lumot uchun: {faqLink} .",
-    "general.year": "Year",
+    "general.year": "Yil",
     "footer.discuss": "Forumlar",
     "footer.scratchFamily": "Scratch oilasi",
-    "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to generous support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
+    "footer.donorRecognition": "Scratch bizning {donorLink} saxiy hamkorlarimiz sharofati bilan bepul taqdim etiladi. Biz quyidagi taʼsischi hamkorlarimizdan minnatdormiz:",
-    "footer.donors": "donors",
+    "footer.donors": "homiylar",
-    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, and {donor3}.",
+    "footer.donorList": "{donor1}, {donor2} va {donor3}.",
     "form.validationRequired": "To‘ldirish shart",
     "login.needHelp": "Yordam kerakmi?",
     "navigation.signOut": "Chiqish",
@@ -130,13 +130,13 @@
     "installScratch.or": "yoki",
     "installScratch.directDownload": "To'g'ridan-to'g'ri yuklab olish",
     "installScratch.desktopHeaderTitle": "Scratch Desktopni o'rnating",
-    "installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
+    "installScratch.appHeaderTitle": "{operatingsystem} uchun Scratch ilovasini oʻrnating",
     "installScratch.downloadScratchDesktop": "Scratch Desktopni yuklab oling",
-    "installScratch.downloadScratchAppGeneric": "Download Scratch for {operatingsystem}",
+    "installScratch.downloadScratchAppGeneric": "{operatingsystem} uchun Scratchni yuklab oling",
-    "installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
+    "installScratch.getScratchAppPlay": "Scratch ilovasini Google Play doʻkonidan yuklab oling",
-    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
+    "installScratch.getScratchAppMacOs": "Scratch ilovasini Mac ilovalar doʻkonidan yuklab oling",
-    "installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
+    "installScratch.getScratchAppWindows": "Scratch ilovasini Microsoft ilovalar doʻkonidan yuklab oling",
-    "installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
+    "installScratch.useScratchApp": "Qurilmangizda Scratch ilovasini oching.",
     "installScratchLink.installHeaderTitle": "Scratch Link ni o'rnating",
     "installScratchLink.downloadAndInstall": "Scratch Link ni o'rnating va yuklab oling",
     "installScratchLink.startScratchLink": "Scratch Link ni boshlang va u ishga tushyaptimi shunga ishonch hosil qiling. U asboblar panelingizda paydo bo'lishi kerak.",
@@ -144,91 +144,91 @@
     "parents.FaqAgeRangeQ": "Scratch dasturidan necha yoshdagilar foydalanishi mumkin?",
     "parents.FaqResourcesQ": "Scratchni o‘rganish uchun qanday manbalar mavjud?",
     "parents.introDescription": "Scratch — bolalar o‘z interaktiv hikoya, o‘yin va animatsiyalarini yaratadigan hamda bu ijodlarini onlayn hamjamiyat bilan baham ko‘radigan dasturdir. Scratch yosh avlodga ijodiy fikrlash, tizimli dalillarni keltirish va hamjihatlikda ishlash ko‘nikmalarini o‘rgatadi. Scratch MIT Media Lab laboratoriyasidagi Lifelong Kindergarten guruhi tomonidan yaratilgan.",
-    "registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
+    "registration.birthDateStepInfo": "Bu bizga Scratch foydalanuvchilarining yosh doirasini aniqlashda yordam beradi. Biz bundan jamoamizga murojaat qilganingizda hisobga egalik qilish huquqini tasdiqlash uchun foydalanamiz. Bu axborot hisobingizda ommaga oshkor qilinmaydi.",
-    "registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
+    "registration.birthDateStepTitle": "Qachon tugʻilgansiz?",
-    "registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
+    "registration.cantCreateAccount": "Scratch sizning hisobingizni yarata olmaydi.",
     "registration.checkOutResources": "Manbalardan boshlang",
     "registration.checkOutResourcesDescription": "Dars beruvchilar va koordinatorlar uchun Scratch tomonidan tayyorlangan materiallar bilan tanishing. Jumladan, <a href='/educators#resources'>maslahatlar, darsliklar va yo'riqnomalar</a>.",
     "registration.choosePasswordStepDescription": "Hisobingiz uchun yangi parolni kiriting. Bu paroldan keyingi safar Scratchga kirayotganingizda foydalanasiz.",
     "registration.choosePasswordStepTitle": "Parol yarating",
     "registration.choosePasswordStepTooltip": "O‘z ismingiz va boshqalar tezda topib oladigan nom va raqamlardan foydalanmang.",
     "registration.classroomApiGeneralError": "Afsuski, bu mashg‘ulot haqida ro‘yxatga olingan biron ma’lumot topa olmadik.",
-    "registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
+    "registration.countryStepTitle": "Qaysi mamlakatda yashaysiz?",
     "registration.generalError": "Uzr, qandaydir xatolik yuz berdi.",
     "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "siz bu sinfga taklif qilindingiz:",
     "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "O‘qituvchingiz sizni bu sinfga taklif qildi:",
-    "registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
+    "registration.confirmPasswordInstruction": "Parolni yana bir marta kiriting",
     "registration.confirmYourEmail": "Elektron pochtangizni tasdiqlang",
     "registration.confirmYourEmailDescription": "Agar hisobingizni hali ham tasdiqlamagan bo‘lsangiz, bu elektron pochtangizga yuborilgan havoladan foydalaning:",
-    "registration.createAccount": "Create Your Account",
+    "registration.createAccount": "Hisob yaratish",
-    "registration.createUsername": "Create a username",
+    "registration.createUsername": "Foydalanuvchi nomini kiriting",
-    "registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
+    "registration.errorBadUsername": "Siz tanlagan nomdan foydalanish imkonsiz. Boshqa nom bilan qayta urinib koʻring.",
-    "registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
+    "registration.errorCaptcha": "CAPTCHA sinovida muammo yuzaga keldi.",
-    "registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
+    "registration.errorPasswordTooShort": "Parolingiz juda qisqa. U kamida 6 ta belgidan iborat boʻlishi shart.",
-    "registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
+    "registration.errorUsernameExists": "Siz tanlagan foydalanuvchi nomi allaqachon mavjud. Boshqa nom bilan qayta urinib koʻring.",
-    "registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
+    "registration.genderStepTitle": "Jinsingiz?",
-    "registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
+    "registration.genderStepDescription": "Scratch barcha jinsdagilar uchundir.",
-    "registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
+    "registration.genderStepInfo": "Bu ishtirokni kengaytira olishimiz uchun Scratchdan kimlar foydalanayotganini bilishimizga yordam beradi. Bu axborot hisobingizda ommaga oshkor qilinmaydi.",
-    "registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
+    "registration.genderOptionAnother": "Boshqa jins:",
-    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
+    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Aytmaslikni afzal koʻraman",
-    "registration.emailStepTitle": "What's your email?",
+    "registration.emailStepTitle": "Email manzilingiz?",
-    "registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password, or if you want to receive email updates. This information will not be made public on your account.",
+    "registration.emailStepInfo": "Bu parolingizni unutganingizda yoki email orqali yangiliklar qabul qilishni xohlaganingizda yordam beradi. Bu axborot hisobingizda ommaga oshkor qilinmaydi.",
     "registration.goToClass": "Sinfga kiring",
     "registration.invitedBy": "taklif qilgan:",
     "registration.lastStepTitle": "Scratch o‘qituvchi hisobini ochganingiz uchun tashakkur",
     "registration.lastStepDescription": "Hozir sizning arizangizni ko‘rib chiqyapmiz",
-    "registration.makeProject": "Make a project",
+    "registration.makeProject": "Loyiha yaratish",
     "registration.mustBeNewStudent": "Registratsiyani yakunlash uchun siz yangi o‘quvchi bo‘lishingiz kerak.",
     "registration.nameStepTooltip": "Bu ma’lumot foydalanuvchi statistikasini tekshirish va umumlashtirish uchun kerak.",
     "registration.newPassword": "Yangi parol",
     "registration.nextStep": "Keyingi qadam",
     "registration.notYou": "Siz emasmisiz? Boshqa foydalanuvchi bo‘lib kiring",
     "registration.optIn": "Scratch xizmatidan ta’lim maqsadlarida foydalanish bo‘yicha xabarnomalar yuborilsin",
-    "registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
+    "registration.passwordAdviceShort": "Eslab qolish uchun yozib qoʻying. Boshqalarga oshkor qilmang.",
     "registration.personalStepTitle": "Shaxsiy ma’lumotlar",
     "registration.personalStepDescription": "Sizning individual javoblaringiz ommaga namoyish etilmaydi, xavfsizlik uchun sir saqlanadi.",
-    "registration.private": "We will keep this information private.",
+    "registration.private": "Biz bu axborotni maxfiy saqlaymiz",
-    "registration.problemsAre": "The problems are:",
+    "registration.problemsAre": "Muammolar quyidagicha:",
-    "registration.receiveEmails": "I'd like to receive emails from the Scratch Team about project ideas, events, and more.",
+    "registration.receiveEmails": "Scratch jamoasidan loyihalar uchun gʻoyalar, tadbirlar va boshqalar haqida xatlar olib turishni xohlayman.",
-    "registration.selectCountry": "Select country",
+    "registration.selectCountry": "Mamlakatni tanlang",
-    "registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
+    "registration.startOverInstruction": "“Boshidan boshlash” tugmasini bosing.",
     "registration.studentPersonalStepDescription": "Bu ma’lumot Scratch saytida ko‘rsatilmaydi.",
     "registration.showPassword": "Parolni ko‘rsatish",
-    "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
+    "registration.troubleReload": "Registratsiyani yakunlashda Scratch muammoga duch kelmoqda. Sahifani qayta yuklashga yoki boshqa brauzerda qayta urinib koʻring.",
-    "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
+    "registration.tryAgainInstruction": "“Qayta urinish” tugmasini bosing",
     "registration.usernameStepDescription": "Hisob so‘rovi uchun ushbu formani to‘ldiring. Tasdiqlash uchun 1 kun ketishi mumkin.",
-    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
+    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Loyihalar yarating, gʻoyalar ulashing, doʻstlar orttiring. Hammasi bepul!",
     "registration.usernameStepRealName": "Iltimos foydalanuvchi nomingizda haqiqiy ismingizni birorta qismini ishlatmang. ",
-    "registration.usernameAdviceShort": "Don't use your real name",
+    "registration.usernameAdviceShort": "Haqiqiy ismingizdan foydalanmang",
     "registration.studentUsernameStepDescription": "Siz Scratch orqali o‘yinlar, animatsiya va hikoya yaratishingiz mumkin. Bizda hisob ochish oson va bepul. Boshlash uchun quyidagi formani to‘ldiring.  ",
     "registration.studentUsernameStepHelpText": "Scratch hisobingiz bormi?",
     "registration.studentUsernameStepTooltip": "Bu sinfga qo‘shilish uchun yangi Scratch hisob ochishingiz kerak.",
     "registration.studentUsernameFieldHelpText": "Xavfsizlik uchun haqiqiy ismingizdan foydalanmang!",
-    "registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
+    "registration.acceptTermsOfUse": "Hisob yaratish orqali siz {privacyPolicyLink} bilan tanishganingizni hamda {touLink}ni qabul qilish va rozi boʻlishingizni bildirasiz.",
     "registration.usernameStepTitle": "O‘qituvchi hisobi so‘rovi",
     "registration.usernameStepTitleScratcher": "Scratch hisobi ochish",
     "registration.validationMaxLength": "Uzr, belgilar limitdan oshib ketdi.",
-    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
+    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Parol mos kelmadi",
-    "registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
+    "registration.validationPasswordLength": "6 yoki undan koʻproq belgi boʻlishi kerak",
-    "registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
+    "registration.validationPasswordNotEquals": "Bu parolni topib olish juda oson. Boshqa paroldan foydalaning.",
-    "registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
+    "registration.validationPasswordNotUsername": "Parol foydalanuvchi nomingizga mos kelmayapti",
-    "registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
+    "registration.validationUsernameRegexp": "Foydalanuvchi nomida faqatgina harflar, raqamlar, - va _ kabilardan foydalanish mumkin",
-    "registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
+    "registration.validationUsernameMinLength": "3 yoki koʻproq harf boʻlishi kerak",
-    "registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
+    "registration.validationUsernameMaxLength": "20 yoki undan kamroq harf boʻlishi kerak",
-    "registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
+    "registration.validationUsernameExists": "Bu nom band. Boshqa tanlaysizmi?",
-    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
+    "registration.validationUsernameNotAllowed": "Bu nomni tanlash imkonsiz",
     "registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, noo‘rin kontentga o‘xshamoqda",
     "registration.validationUsernameInvalid": "Foydalanuvchi nomi noto‘g‘ri",
-    "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
+    "registration.validationUsernameSpaces": "Foydalanuvchi nomida boʻsh joy boʻlishi mumkin emas",
-    "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
+    "registration.validationEmailInvalid": "Email xato kiritilgan. Qayta kiritasizmi?",
     "registration.waitForApproval": "Tasdiqni kutish",
     "registration.waitForApprovalDescription": "Endi siz Scratch hisobingizga kirishingiz mumkin. Lekin o‘qituvchilar uchun mo‘ljallangan maxsus funksiyalar hali mavjud emas. Ma’lumotingiz tekshirilmoqda. Marhamat, ma’lumotlaringiz tasdiqlangunicha ozroq kuting. Bunga 1 kunga yaqin vaqt vaqt ketishi mumkin. Sizga hisobingiz tasdiqlangani va yangilangani haqida elektron xabar yuboriladi.",
     "registration.welcomeStepDescription": "Scratch hisobini ochganingiz bilan tabriklaymiz! Endi siz bu sinf a’zosisiz: ",
-    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
+    "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Siz tizimga kirdingiz! Endi oʻrganishni va loyihalar yaratishni boshlashingiz mumkin.",
-    "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
+    "registration.welcomeStepInstructions": "Ulashish va fikr bildirishni istaysizmi? Biz {email} manziliga yuborgan xatdagi havolani bosing.",
     "registration.welcomeStepPrompt": "Boshlash uchun quyidagi tugmani bosing.",
     "registration.welcomeStepTitle": "Tasanno! Scratchga xush kelibsiz!",
-    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
+    "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Scratchga xush kelibsiz, {username}!",
     "thumbnail.by": "muallif: ",
     "report.error": "Xabaringizni jo'natishga harakat qilganda qandaydir xatolik ketgan. Iltimos yana urinib ko'ring.",
     "report.project": "Loyiha Hisoboti",
@@ -302,6 +302,6 @@
     "social.linkLabel": "Aloqa",
     "social.copyLinkLinkText": "Nusxa bog`lanishi",
     "social.embedCopiedResultText": "Nusxalangan",
-    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
+    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Chromebook yoki Android planshetingizda joylashuvni aniqlash yoqilganligiga ishonch hosil qiling",
-    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
+    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth ilovaga joylashuv haqida axborot taqdim etishda foydalanilishi mumkin. Scratch ilovasiga joylashuvni aniqlashga ruxsat berganingizdan tashqari, qurilmangizning asosiy sozlamalarida joylashuvni aniqlash yoqilgan boʻlishi kerak. Sozlamalaringizda “Joylashuv” bandini toping va u faol ekaniga ishonch hosil qiling. Chromebookda Google Play doʻkonidagi Android sozlamalari orasidan “Joylashuv” bandini qidiring."
 }

www/scratch-website.ideas-l10njson/sl.json

@@ -27,13 +27,13 @@
     "ideas.tryTheTutorial": "Oglej si vodič",
     "ideas.codingCards": "Kartice s kodo",
     "ideas.educatorGuide": "Vodič za učitelja",
-    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
+    "ideas.desktopEditorHeader": "Prenos Scratch aplikacije",
-    "ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
+    "ideas.desktopEditorBody": "Za ustvarjanje projektov brez spletne povzave, lahko <a href=\"/download\">prenesete Scratch aplikacijo</a>.",
     "ideas.questionsHeader": "Vprašanja",
     "ideas.questionsBody": "Imaš še več vprašanj? Poglej <a href=\"/info/faq\">Najpogostejša vprašanja</a> ali obišči <a href=\"/discuss/7/\">pomoč pri programih v Forumu</a>.",
     "ideas.cardsPurchase": "Kupi zbirko kartic",
     "ideas.MakeItFlyTitle": "Naj poleti",
-    "ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
+    "ideas.MakeItFlyDescription": "Izberite poljuben lik in poskrbite, da bo letel!",
     "ideas.RaceTitle": "Dirka do cilja",
     "ideas.RaceDescription": "Ustvari igro, kjer dve figuri tekmujeta druga z drugo.",
     "ideas.HideAndSeekTitle": "Skrivalnice",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "ideas.PongTitle": "Igra Pong",
     "ideas.PongDescription": "Ustvari igro z odbijajočo se žogo z zvoki, točkami in drugimi učinki.",
     "ideas.ImagineTitle": "Predstavljaj si svet",
-    "ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
+    "ideas.ImagineDescription": "Predstavljajte si svet, v katerem je vse mogoče.",
     "ideas.DanceTitle": "Zaplešimo",
     "ideas.DanceDescription": "Ustvari animirano plesno sceno z glasbo in plesnimi gibi.",
     "ideas.CatchTitle": "Igra Ujemi",

www/scratch-website.ideas-l10njson/uz.json

@@ -27,13 +27,13 @@
     "ideas.tryTheTutorial": "Qo'llanma bilan tanishing",
     "ideas.codingCards": "Coding Cards",
     "ideas.educatorGuide": "Dars beruvchi yo‘riqnomasi",
-    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
+    "ideas.desktopEditorHeader": "Scratch ilovasini yuklab olish",
-    "ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
+    "ideas.desktopEditorBody": "Loyihalarni internetsiz yaratish uchun <a href=\"/download\">Scratch ilovasini yuklab olishingiz</a> mumkin.",
     "ideas.questionsHeader": "Savollar",
     "ideas.questionsBody": "Yana savollaringiz bormi? <a href=\"/info/faq\">Savol-javob</a> sahifasini ko‘ring yoki <a href=\"/discuss/7/\">skriptlar orqali yordam forumiga</a> tashrif buyuring.",
     "ideas.cardsPurchase": "Chop etilgan kartalarni sotib olish",
     "ideas.MakeItFlyTitle": "Uni uchiring",
-    "ideas.MakeItFlyDescription": "Choose any character and make it fly!",
+    "ideas.MakeItFlyDescription": "Istalgan qahramonni tanlang va u bilan parvoz qiling!",
     "ideas.RaceTitle": "Marraga yetib boring",
     "ideas.RaceDescription": "Ikki qahramon bir-biri bilan poygalashadigan o‘yin yarating.",
     "ideas.HideAndSeekTitle": "Bekinmachoq",
@@ -42,8 +42,8 @@
     "ideas.FashionDescription": "Qahramonlaringizga turli kiyim-kechaklarni kiydirish mumkin bo‘lgan o‘yin yarating.",
     "ideas.PongTitle": "Ping-pong",
     "ideas.PongDescription": "Sakraydigan to‘p bilan ovozli, ochkoli va turli effektlarga boy o‘yin yarating.",
-    "ideas.ImagineTitle": "Imagine a World",
+    "ideas.ImagineTitle": "Dunyoni tasavvur qiling",
-    "ideas.ImagineDescription": "Imagine a world where anything is possible.",
+    "ideas.ImagineDescription": "Hamma narsani imkoni bor boʻlgan dunyoni tasavvur qiling.",
     "ideas.DanceTitle": "Keling, raqsga tushamiz",
     "ideas.DanceDescription": "Animatsiyali raqs sahnasini yarating va jonli musiqa va raqs harakatlarini qo‘shing.",
     "ideas.CatchTitle": "Quvlashmachoq",

www/scratch-website.microbit-l10njson/gl.json

@@ -1,28 +1,28 @@
 {
     "microbit.headerText": "{microbitLink} é un circuíto impreso diminuto deseñado para axudar os rapaces a aprender a programar e crear coa tecnoloxía. Ten moitas funcionalidades, incluída unha pantalla LED, botóns e un sensor de movemento. Pódese conectar a Scratch e construír proxectos creativos que combinen a maxia dos mundos dixital e físico.",
     "microbit.gettingStarted": "Primeiros pasos",
-    "microbit.installMicrobitHex": "Install Scratch micro:bit HEX",
+    "microbit.installMicrobitHex": "Instalar Scratch micro:bit HEX",
-    "microbit.cardsDescription": "These cards show how to start making projects with micro:bit and Scratch.",
+    "microbit.cardsDescription": "Estas tarxetas amosan como comezar a facer proxectos con micro:bit e Scratch.",
     "microbit.connectUSB": "Conecta un micro:bit ao teu computador cun cable USB",
-    "microbit.downloadCardsTitle": "Download micro:bit Cards",
+    "microbit.downloadCardsTitle": "Descargar as tarxetas de micro:bit",
-    "microbit.downloadHex": "Download the Scratch micro:bit HEX file",
+    "microbit.downloadHex": "Descargar o ficheiro de Scratch micro:bit HEX",
-    "microbit.dragDropHex": "Drag and drop the HEX file onto your micro:bit",
+    "microbit.dragDropHex": "Arrastra e solta o ficheiro HEX no teu micro:bit",
-    "microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, MacOS or ChromeOS.",
+    "microbit.installHexAndroid": "Sigue as instrucións para instalar o ficheiro HEX nun ordenador con Windows, MacOS ou ChromeOS.",
     "microbit.connectingMicrobit": "Conectar micro:bit a Scratch",
-    "microbit.powerMicrobit": "Power your micro:bit with USB or a battery pack.",
+    "microbit.powerMicrobit": "Alimenta o teu micro:bit cun cable USB ou unha batería.",
     "microbit.useScratch3": "Emprega o editor {scratch3Link}.",
     "microbit.addExtension": "Engade a extensión micro:bit.",
     "microbit.thingsToTry": "Cousas coas que experimentar",
-    "microbit.displayHelloTitle": "Mostra «Ola!»",
+    "microbit.displayHelloTitle": "Mostrar “Ola!”",
     "microbit.displayHelloBlock": "Atopa o bloque {displayHelloText}e preme nel.",
-    "microbit.displayHelloText": "«mostrar ola»",
+    "microbit.displayHelloText": "“mostrar ola”",
     "microbit.helloScroll": "Deberías ver {helloText}desprazándose pola pantalla do micro:bit",
-    "microbit.helloText": "«ola»",
+    "microbit.helloText": "“ola”",
     "microbit.starterProjects": "Proxectos de arranque",
     "microbit.heartBeat": "Latexo",
     "microbit.heartBeatDescription": "Preme os botóns para animar o corazón.",
-    "microbit.tiltGuitar": "Tilt Guitar",
+    "microbit.tiltGuitar": "Inclinar a guitarra",
-    "microbit.tiltGuitarDescription": "Make music by tilting your micro:bit.",
+    "microbit.tiltGuitarDescription": "Fai música inclinando o teu micro:bit.",
     "microbit.oceanAdventure": "Aventura Oceánica",
     "microbit.oceanAdventureDescription": "Constrúe un controlador e nada cara os saxos.",
     "microbit.troubleshootingTitle": "Resolución de problemas",
@@ -33,13 +33,13 @@
     "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Pecha outras copias de Scratch",
     "microbit.closeScratchCopiesText": "Só se pode conectar unha copia de Scratch ao micro:bit de cada vez. Se tes Scratch aberto noutras lapelas do navegador, péchao e téntao de novo",
     "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Asegúrate de non teres outro computador conectado ao micro:bit",
-    "microbit.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a micro:bit at a time. If you have another computer connected to your micro:bit, disconnect the micro:bit or close Scratch on that computer and try again.",
+    "microbit.otherComputerConnectedText": "Só pode haber un computador conectado a un micro:bit de cada vez. Se tes outro computador conectado ao micro:bit, desconecta o micro.bit ou pecha Scratch nese computador e téntao de novo.",
-    "microbit.resetButtonTitle": "Asegúrate de non teres o botón «restaurar»",
+    "microbit.resetButtonTitle": "Asegúrate de non teres o botón “restablecer”",
-    "microbit.resetButtonText": "Sometimes while using the micro:bit you can accidentally press the “reset” button on the back in-between the USB and power ports. Make sure you keep your fingers (and toes) away from it while using Scratch!",
+    "microbit.resetButtonText": "Ás veces, mentres se usa o micro:bit podes premer accidentalmente  o botón “restablecer” na parte traseira entre os portos USB e o de alimentación. Asegúrate de manter os dedos das mans (e dos pés) lonxe del mentres usa Scratch.",
-    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Illustration of the micro:bit circuit board.",
+    "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Imaxe da tarxeta do circuíto de micro:bit.",
-    "microbit.imgAltDragDropHex": "Drag and drop the HEX file from the folder you downloaded it to to the micro:bit.",
+    "microbit.imgAltDragDropHex": "Arrastra e solta o ficheiro HEX dende o cartafol no que o descargou ao micro:bit.",
-    "microbit.imgAltDisplayH": "A micro:bit displaying an H.",
+    "microbit.imgAltDisplayH": "Un micro:bit amosando un H.",
-    "microbit.imgAltHeartBeat": "A Scratch project with a heart.",
+    "microbit.imgAltHeartBeat": "Un proxecto de Scratch cun corazón.",
-    "microbit.imgAltTiltGuitar": "A Scratch project with a guitar.",
+    "microbit.imgAltTiltGuitar": "Un proxecto de Scratch cunha guitarra.",
-    "microbit.imgAltOceanAdventure": "A Scratch project with a clown fish and a saxophone under water."
+    "microbit.imgAltOceanAdventure": "Un proxecto Scratch cun peixe pallaso e un saxofón baixo a auga."
 }

www/scratch-website.microbit-l10njson/sl.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "microbit.downloadCardsTitle": "Naloži micro:bit karte",
     "microbit.downloadHex": "Prenesi datoteko Scratch micro:bit HEX",
     "microbit.dragDropHex": "Povleci HEX datoteko na svoj micro:bit",
-    "microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, MacOS or ChromeOS.",
+    "microbit.installHexAndroid": "Za namestitev HEX datoteke na računalnik z Windows, MacOS ali ChromeOS sledite navodilom.",
     "microbit.connectingMicrobit": "Povezovanje micro:bita s Scratchem",
     "microbit.powerMicrobit": "Svoj micro:bit lahko napajaš z baterijo ali preko USB.",
     "microbit.useScratch3": "Uporabi urejevalnik {scratch3Link}.",

www/scratch-website.microbit-l10njson/uz.json

@@ -2,12 +2,12 @@
     "microbit.headerText": "1 {microbitLink} bolalarga texnologiya yaratishda va dasturlashni o'rganishida yordam berish uchun mo'ljallangan kichik elektron kartochka. U harakatlanish sensori, tugmachalar va LED yozuvlari kabi ko'pgina xususiyatlarni o'z ichiga olgan. Siz jismoniy va raqamli olam mo'jizasini birlashtirgan holda ijodiy loyihalarni qurib, uni Scratch ga bog'lashingiz mumkin.",
     "microbit.gettingStarted": "Boshlaymizmi?",
     "microbit.installMicrobitHex": "Scratch micro:bit HEX ni o'rnating",
-    "microbit.cardsDescription": "These cards show how to start making projects with micro:bit and Scratch.",
+    "microbit.cardsDescription": "Bu kartalar loyihalarni micro:bit va Scratch yordamida qanday qilib boshlashni koʻrsatib beradi.",
     "microbit.connectUSB": "USB kabeli bilan komputeringizga micro:bitni ulang",
-    "microbit.downloadCardsTitle": "Download micro:bit Cards",
+    "microbit.downloadCardsTitle": "Micro:bit kartalarini yuklab olish",
     "microbit.downloadHex": "Scratch micro:bit HEX faylini yuklab oling",
     "microbit.dragDropHex": "Micro:bit ustiga HEX faylini tashlang va sekin yurg'izing",
-    "microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, MacOS or ChromeOS.",
+    "microbit.installHexAndroid": "Windows, MacOS yoki ChromeOS tizimida ishlovchi kompyuterga HEX faylini oʻrnatishda koʻrsatmalarga amal qiling.",
     "microbit.connectingMicrobit": "Scratch ga micro:bitni ulash",
     "microbit.powerMicrobit": "Batareya paketi yoki USB bilan micro:bitni quvvatlantiring.",
     "microbit.useScratch3": "1 {scratch3Link} muharririni ishlating.",

www/scratch-website.parents-l10njson/sl.json

@@ -34,8 +34,8 @@
     "parents.faqPrivacyPolicyBody": "Da zaščitimo osebne podatke otrok, se močno omejujemo glede tega, katere podatke zbiramo ob registraciji in katere javno prikažemo na spletni strani. Podatkov ne posojamo ali prodajamo. Več o naši politiki zasebnosti si lahko preberete na strani {privacyPolicy}.",
     "parents.faqFAQLinkText": "pogosto zastavljena vprašanja (FAQ)",
     "parents.faqOfflineTitle": "Ali lahko uporabljam Scratch ne da bi sodeloval v spletu?",
-    "parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
+    "parents.faqOfflineBody": "Da, Scratch aplikacija omogoča ustvarjanje Scratch projektov brez spletne povezave. {scratchApp}lahko prenesete iz Scratch spletne strani ali trgovine z aplikacijami za vašo napravo.",
-    "parents.faqScratchApp": "Scratch app",
+    "parents.faqScratchApp": "Scratch aplikacija",
     "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2 urejevalnik brez povezave v internet",
     "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 urejevalnik brez povezave v internet"
 }

www/scratch-website.parents-l10njson/uz.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "parents.faqPrivacyPolicyBody": "Bolalarning online maxfiyligini  biz veb-saytdagi omma oldida oshkora qilishga, ro'yxatdan o'tish jarayoni davomida chegara  qo'yamiz.  Biz har kimniyam hisobi haqidagi ma'lumotni sotmaymiz ham, ijaraga ham olmaymiz. Siz bu haqda 1 {privacyPolicy} sahifamizdan ko'proq topishingiz mumkin.",
     "parents.faqFAQLinkText": "tez-tez so'raladigan savollar sahifasi",
     "parents.faqOfflineTitle": "Online bo'lib qatnashmasdan Scratchni ishlatish yo'li bormi?",
-    "parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
+    "parents.faqOfflineBody": "Ha, Scratch ilovasi sizga Scratch loyihalarini internetsiz yaratish imkonini beradi. Siz {scratchApp} ilovasini Scratch vebsaytidan yoki qurilmangiz ilovalar doʻkonidan yuklab olishingiz mumkin.",
     "parents.faqScratchApp": "Scratch ilovasi",
     "parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 offline muharriri",
     "parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 offline muharriri"

www/scratch-website.splash-l10njson/uz.json

@@ -29,11 +29,11 @@
     "teacherbanner.subgreeting": "O‘qituvchi hisobi",
     "teacherbanner.classesButton": "Mening sinflarim",
     "teacherbanner.faqButton": "O‘qituvchi hisobi uchun savol-javoblar",
-    "hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
+    "hocbanner.title": "Dasturlashga ijodiy yondashing!",
-    "hocbanner.moreActivities": "See more activities",
+    "hocbanner.moreActivities": "Boshqa mashgʻulotlarni koʻring",
-    "hocbanner.imagine": "Imagine a World",
+    "hocbanner.imagine": "Dunyo tasavvuringizda",
-    "hocbanner.codeACartoon": "Code a Cartoon",
+    "hocbanner.codeACartoon": "Multfilm dasturlash",
-    "hocbanner.talking": "Talking Tales",
+    "hocbanner.talking": "Soʻzlovchi ertaklar",
     "welcome.welcomeToScratch": "Scratch dasturiga xush kelibsiz!",
     "welcome.learn": "Scratchda loyihalar yaratishni o‘rganing",
     "welcome.tryOut": "Boshlang‘ich loyihalarni sinab ko‘ring",

www/scratch-website.starter-projects-l10njson/ab.json

@@ -6,5 +6,5 @@
     "starterProjects.interactiveArt": "Аинтерактивтә ҟазара ",
     "starterProjects.musicDance": "Амузыкеи акәашарақәеи",
     "starterProjects.stories": "Аҭоурыхқәа",
-    "starterProjects.video": "Авидео ахархәара"
+    "starterProjects.video": "Авидео Аиҩдыраара"
 }