mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Benjamin
parent
c7d6d79f39
commit
ddf7ff3f91
5 changed files with 96 additions and 96 deletions
|
|
@ -211,12 +211,12 @@
|
|||
"gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch Teamet prøver altid på at blive bedre til at forstå hvordan Scratch bliver brugt rundt omkring i verden. For at støtte dette arbejde kan du give tilladelse til, at Scratch automatisk sender information til Scratch Teamet om hvordan du bruger det.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.body2": "Dén information som vi indsamler, inkluderer sprogvalg, brugen af brikker og nogle funktioner såsom at gemme, åbne og uploade et projekt. . Vi indsamler IKKE personlige informationer. Se vores politik om personlige oplysninger {privacyPolicyLink} hvis du vil vide mere.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Politik om private oplysninger",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInText": "Del mine brugsdata med Scratch Teamet",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Aktivér telemetri",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutText": "Del ikke mine brugsdata med Scratch Teamet",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Deaktivér telemetri",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Dine indstillinger er opdateret.",
|
||||
"gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Luk",
|
||||
"gui.turboMode.active": "Sæt turbo på",
|
||||
"gui.webglModal.label": "Din browser understøtter ikke WebGL",
|
||||
"gui.webglModal.description": "Det ser desværre ud som om at din browser eller computer {webGlLink}. Denne teknologi er nødvendigt for at kunne bruge Scratch 3.0.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 Offline Editor",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "Hvad nu hvis jeg ikke kan få adgang til Mac App Store?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "Hvad nu hvis jeg ikke kan få adgang til Microsoft Store?",
|
||||
"download.macMoveAppToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch 3 into Applications.",
|
||||
"download.macMoveAppToApplications": "Åbn .dmg-filen. Flyt Scratch 3 ind i Programmer.",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Åbn .dmg-filen. Flyt Scratch Desktop ind i programmer.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Kør .exe-filen.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Skal jeg downloade en app for at bruge Scratch?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -190,28 +190,28 @@
|
|||
"registration.private": "Vi vil holde disse oplysninger private.",
|
||||
"registration.problemsAre": "Problemerne er:",
|
||||
"registration.selectCountry": "Vælg land",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Klik på \"Start forfra\".",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "Disse oplysninger vil ikke vises på Scratch hjemmesiden.",
|
||||
"registration.showPassword": "Nyt kodeord",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch har problemer med at gøre registreringen færdig. Prøv at genindlæse siden eller prøv igen i en anden browser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Klik på \"Prøv igen\".",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Udfyld den nedenstående formular for at anmode om en konto. Godkendelsesprocessen kan tage op til en dag.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Lav projekter, del idéer, få venner. Det er gratis!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Lad være med at bruge noget af dit rigtige navn i dit brugernavn.",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "Brug ikke dit rigtige navn",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "Du kan lave spil, tegnefilm og historier i Scratch. Det er nemt og gratis at oprette en konto. Udfyld formularen nedenfor for at komme i gang.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Har du allerede en Scratch konto?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Du skal oprette en ny Scratch konto for at deltage i denne klasse.",
|
||||
"registration.studentUsernameSuggestion": "Try your favorite food, hobby, or animal along with some numbers",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.studentUsernameSuggestion": "Prøv din livret, hobby eller dyr sammen med nogle tal",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "Når du laver en konto, anerkender du {privacyPolicyLink} og du accepterer og er enig i {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Anmod om en lærerkonto",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Opret en Scratch konto",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Beklager, men du har overskredet det maksimale antal tegn.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Kodeord er ikke ens",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Skal være 6 tegn eller længere",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Kodeordet er for let at gætte. Prøv et nyt?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Kodeordet må ikke være det samme som dit brugernavn",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Brugernavne kan kun indeholde bogstaver, tal, - og _ ",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Skal være 3 tegn eller længere",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Skal være 20 tegn eller kortere",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Brugernavn er optaget. Prøv et andet?",
|
||||
|
|
@ -219,48 +219,48 @@
|
|||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hmm, det ser upassende ud",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "ugyldigt brugernavn",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Brugernavne må ikke indeholde mellemrum",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email'en ser ikke rigtig ud. Prøv en anden?",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Vent på godkendelse",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "Du kan logge ind på din Scratch konto nu, men funktionerne specielt til lærere er ikke tilgængelige endnu. Dine informationer er ved at blive gennemgået. Vær tålmodig, godkendelsesprocessen kan tage op til en dag. Du vil modtage en email med besked om opdatering af din konto, når først din konto er blevet godkendt.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "Du har nu lavet en Scratch konto! Du er nu medlem af klassen:",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "You’re now logged in! You can start exploring and creating projects.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Nu er du logget på! Du kan gå i gang med at udforske og lave projekter.",
|
||||
"registration.welcomeStepInstructions": "Vil du dele og kommentere? Klik på linket i den email, som vi sendte til {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Du skal klikke på knappen nedenfor for at komme i gang.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurra! Velkommen til Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Velkommen til Scratch, {username}!",
|
||||
"thumbnail.by": "af",
|
||||
"report.error": "Der gik noget galt, da vi forsøgte at sende din besked. Prøv venligst igen.",
|
||||
"report.project": "Rapportér projekt",
|
||||
"report.projectInstructions": "When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.",
|
||||
"report.projectInstructions": "Når du sender en rapport, hjælper du Scratch Teamet med at finde projekter, som ikke overholder {CommunityGuidelinesLink}. Er der noget i dette projekt, som ikke overholder {CommunityGuidelinesLink}? Hvis du synes der er, må du gerne fortælle os mere.",
|
||||
"report.CommunityGuidelinesLinkText": "Retningslinjer for Scratch fællesskabet",
|
||||
"report.reasonPlaceHolder": "Vælg en grund",
|
||||
"report.reasonCopy": "Exact Copy of Project",
|
||||
"report.reasonUncredited": "Uses Image/Music Without Credit",
|
||||
"report.reasonScary": "Too Violent or Scary",
|
||||
"report.reasonCopy": "Præcis kopi af projekt",
|
||||
"report.reasonUncredited": "Bruger billeder/musik uden kredit",
|
||||
"report.reasonScary": "For voldeligt eller skræmmende",
|
||||
"report.reasonJumpscare": "Jumpscare",
|
||||
"report.reasonWeapons": "Uses realistic weapons",
|
||||
"report.reasonEvent": "Violent event happens",
|
||||
"report.reasonScaryImages": "Scary images",
|
||||
"report.reasonThreatening": "Threatens or bullies another Scratcher",
|
||||
"report.reasonLanguage": "Inappropriate Language",
|
||||
"report.reasonMusic": "Inappropriate Music",
|
||||
"report.reasonMissing": "Please select a reason",
|
||||
"report.reasonImage": "Inappropriate Images",
|
||||
"report.reasonPersonal": "Sharing Personal Contact Information",
|
||||
"report.reasonDontLikeIt": "I don't like this project",
|
||||
"report.reasonDoesntWork": "This project does not work",
|
||||
"report.reasonCouldImprove": "This project could be improved on",
|
||||
"report.reasonTooHard": "This project is too hard",
|
||||
"report.reasonWeapons": "Bruger realistiske våben",
|
||||
"report.reasonEvent": "Der foregår noget voldeligt",
|
||||
"report.reasonScaryImages": "Skræmmende billeder",
|
||||
"report.reasonThreatening": "Truer eller mobber andre Scratchere",
|
||||
"report.reasonLanguage": "Upassende sprog",
|
||||
"report.reasonMusic": "Upassende musik",
|
||||
"report.reasonMissing": "Vælg venligst en grund",
|
||||
"report.reasonImage": "Upassende billeder",
|
||||
"report.reasonPersonal": "Deler personlig kontaktinformation",
|
||||
"report.reasonDontLikeIt": "Jeg kan ikke lide dette projekt",
|
||||
"report.reasonDoesntWork": "Dette projekt virker ikke",
|
||||
"report.reasonCouldImprove": "Dette projekt kan blive forbedret med",
|
||||
"report.reasonTooHard": "Dette projekt er for svært",
|
||||
"report.reasonMisleading": "The project is misleading or tricks the community",
|
||||
"report.reasonFaceReveal": "It's a face reveal or is just trying to show someone's picture",
|
||||
"report.reasonNoRemixingAllowed": "The project doesn't allow remixing",
|
||||
"report.reasonCreatorsSafety": "I'm worried about the safety of the creator of this project",
|
||||
"report.reasonSomethingElse": "Something else",
|
||||
"report.reasonSomethingElse": "Noget andet",
|
||||
"report.reasonDisrespectful": "Mean or Disrespectful to a Scratcher or Group",
|
||||
"report.receivedHeader": "We have received your report!",
|
||||
"report.receivedHeader": "Vi har modtaget din rapport!",
|
||||
"report.receivedBody": "The Scratch Team will review the project based on the Scratch community guidelines.",
|
||||
"report.promptPlaceholder": "Select a reason why above.",
|
||||
"report.promptCopy": "Please provide a link to the original project",
|
||||
"report.promptPlaceholder": "Vælg en grund til hvorfor herover.",
|
||||
"report.promptCopy": "Send venligst et link til det originale projekt",
|
||||
"report.promptUncredited": "Please provide links to the uncredited content",
|
||||
"report.promptScary": "Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"report.promptJumpscare1": "A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.",
|
||||
|
|
@ -295,70 +295,70 @@
|
|||
"report.tooLongError": "That's too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"report.tooShortError": "That's too short. Please describe in detail what's inappropriate or disrespectful about the project.",
|
||||
"report.send": "Send",
|
||||
"report.sending": "Sending...",
|
||||
"report.textMissing": "Please tell us why you are reporting this project",
|
||||
"report.sending": "Sender...",
|
||||
"report.textMissing": "Fortæl os venligst hvorfor du rapporterer dette projekt",
|
||||
"comments.delete": "Slet",
|
||||
"comments.restore": "Gendan",
|
||||
"comments.reportModal.title": "Report Comment",
|
||||
"comments.reportModal.reported": "The comment has been reported, and the Scratch Team has been notified.",
|
||||
"comments.reportModal.prompt": "Are you sure you want to report this comment?",
|
||||
"comments.deleteModal.title": "Delete Comment",
|
||||
"comments.reportModal.title": "Rapportér kommentar",
|
||||
"comments.reportModal.reported": "Denne kommentar er blevet rapporteret og Scratch Teamet har fået besked.",
|
||||
"comments.reportModal.prompt": "Er du sikker på, at du vil rapportere denne kommentar?",
|
||||
"comments.deleteModal.title": "Slet kommentar",
|
||||
"comments.deleteModal.body": "Delete this comment? If the comment is mean or disrespectful, please click Report instead to let the Scratch Team know about it.",
|
||||
"comments.reply": "reply",
|
||||
"comments.isEmpty": "You can't post an empty comment",
|
||||
"comments.reply": "svar",
|
||||
"comments.isEmpty": "Du kan ikke sende en tom kommentar",
|
||||
"comments.isFlood": "Woah, seems like you're commenting really quickly. Please wait longer between posts.",
|
||||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! The comment contains a link to a website with unmoderated chat. For safety reasons, please do not link to these sites!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, seems like you've posted the same comment a bunch of times. Please don't spam.",
|
||||
"comments.isMuted": "Hmm, filterrobotten er ret sikker på at dine seneste kommentarer ikke hører til på Scratch, så du har ikke mulighed for at skrive flere kommentarer resten af dagen. :/",
|
||||
"comments.isUnconstructive": "Hmm, the filterbot thinks your comment may be mean or disrespectful. Remember, most projects on Scratch are made by people who are just learning how to program.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, it looks like comments have been turned off for this page. :/",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, det ser ud som om at kommentarer er blevet slået fra for denne side. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "That comment is too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Something went wrong posting your comment",
|
||||
"comments.posting": "Posting...",
|
||||
"comments.error": "Ups! Noget gik galt, da du sendte din kommentar",
|
||||
"comments.posting": "Sender...",
|
||||
"comments.post": "Send",
|
||||
"comments.cancel": "Annuller",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 character left} other {{remainingCharacters} characters left}}",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "See more replies",
|
||||
"comments.status.delbyusr": "Deleted by project owner",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "Se flere svar",
|
||||
"comments.status.delbyusr": "Slettet af projektejeren",
|
||||
"comments.status.censbyfilter": "Censored by filter",
|
||||
"comments.status.delbyparentcomment": "Parent comment deleted",
|
||||
"comments.status.censbyadmin": "Censored by admin",
|
||||
"comments.status.delbyadmin": "Deleted by admin",
|
||||
"comments.status.delbyadmin": "Slettet af admin",
|
||||
"comments.status.parentcommentcensored": "Parent comment censored",
|
||||
"comments.status.delbyclass": "Deleted by class",
|
||||
"comments.status.hiddenduetourl": "Hidden due to URL",
|
||||
"comments.status.markedbyfilter": "Marked by filter",
|
||||
"comments.status.censbyunconstructive": "Censored unconstructive",
|
||||
"comments.status.suspended": "Suspended",
|
||||
"comments.status.acctdel": "Account deleted",
|
||||
"comments.status.deleted": "Deleted",
|
||||
"comments.status.acctdel": "Konto slettet",
|
||||
"comments.status.deleted": "Slettet",
|
||||
"comments.status.reported": "Reported",
|
||||
"comments.muted.duration": "You will be able to comment again {inDuration}.",
|
||||
"comments.muted.commentingPaused": "Your account has been paused from commenting until then.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoGuidelines": "If you would like more information, you can read the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoModal": "For more information, {clickHereLink}.",
|
||||
"comments.muted.clickHereLinkText": "click here",
|
||||
"comments.muted.moreInfoModal": "For mere information, {clickHereLink}.",
|
||||
"comments.muted.clickHereLinkText": "klik her",
|
||||
"comments.muted.warningBlocked": "If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
|
||||
"comments.muted.warningCareful": "We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
|
||||
"comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
|
||||
"comments.muted.feedbackLinkText": "Let us know",
|
||||
"comments.muted.mistakeHeader": "Think this was a mistake?",
|
||||
"comments.muted.mistakeHeader": "Tror du, at det var en fejl?",
|
||||
"comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things by accident. Your feedback will help prevent this from happening in the future.",
|
||||
"comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
|
||||
"comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
|
||||
"comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
|
||||
"comments.muted.characterLimit": "maks 500 tegn",
|
||||
"comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
|
||||
"social.embedLabel": "Embed",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
|
||||
"social.linkLabel": "Link",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Copy link",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Copied",
|
||||
"social.copyLinkLinkText": "Kopiér link",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Kopieret",
|
||||
"helpWidget.banner": "Welcome to Support",
|
||||
"helpWidget.submit": "Send",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "Thank you for your message.",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "Tak for din besked.",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -265,13 +265,13 @@
|
|||
"report.promptScary": "Tafadhali chagua sababu ya kuhisi mradi huu unaweza kuvunja {CommunityGuidelinesLink}",
|
||||
"report.promptJumpscare1": "\"Jumpscare\" ni kitu kinachoonyeshwa kwenye skirini na nia ya kutisha watu.",
|
||||
"report.promptJumpscare2": "Tafadhali tujulishe zaidi kuhusu \"jumpscare,\" kama vile kinachotokea, na ni lini hufanyika katika mradi huo. Pia, tuambie jina la sprite, mtindo, au mandhari ya nyuma, inayohusishwa na jumpscare ni muhimu.",
|
||||
"report.promptWeapons1": "Tafadhali tujulishe ni wapi picha, kuchora, au sauti ya silaha za kweli hufanyika katika mradi huo, kama vile jina la sprite, vazi, au uwanja wa nyuma.",
|
||||
"report.promptWeapons2": "Kidokezo: Miradi ya mwanzo haifai kuwa na silaha za kweli, kama picha za bunduki, michoro za kweli au sauti. Walakini, vitu vya katuni au uwongo kama mihimili ya laser ni sawa.",
|
||||
"report.promptEvent1": "Tafadhali tujulishe zaidi juu ya tukio la kutisha au hadithi katika mradi huo. Kutoa maelezo zaidi itasaidia Timu ya Scratch kuelewa vyema suala hilo na kulishughulikia.",
|
||||
"report.promptEvent2": "Kidokezo: Scratch hutumiwa na watu wote wa rika. Ni miradi muhimu haina mada kukomaa kama vile kumdhuru mtu.",
|
||||
"report.promptScaryImages1": "Tafadhali tujulishe ni wapi picha, kuchora, au sauti ya silaha za kweli hufanyika katika mradi huo, kama vile jina la sprite, vazi, au uwanja wa nyuma.",
|
||||
"report.promptWeapons1": "Tafadhali tujulishe ni wapi picha, mchoro, au sauti ya silaha za kweli hufanyika katika mradi huo, kama vile jina la sprite, vazi, au uwanja wa nyuma.",
|
||||
"report.promptWeapons2": "Kidokezo: Miradi ya Scratch haifai kuwa na silaha za kweli, kama picha za bunduki, michoro za kweli au sauti. Walakini, vitu vya katuni au uwongo kama mihimili ya laser ni sawa.",
|
||||
"report.promptEvent1": "Tafadhali tujulishe zaidi kuhusu tukio la kutisha au hadithi katika mradi huo. Kutoa maelezo zaidi itasaidia Timu ya Scratch kuelewa vyema suala hilo na kulishughulikia.",
|
||||
"report.promptEvent2": "Kidokezo: Scratch hutumiwa na watu wote wa rika. Miradi yake muhimu haina mada kukomaa kama vile kumdhuru mtu.",
|
||||
"report.promptScaryImages1": "Tafadhali tujulishe kwa nini unahisi picha hii inatisha sana kwa Scratch, na wapi ambapo picha hutokea katika mradi, kama vile jina la sprite, vazi, au uwanja wa nyuma.",
|
||||
"report.promptScaryImages2": "Kidokezo: Scratch hutumiwa na watu wote wa rika. Ni miradi muhimu haina damu, vurugu za kweli, au kitu chochote ambacho kinaweza kuhisi kutisha au kukomaa sana kwa watazamaji wachanga.",
|
||||
"report.promptThreatening": "Tafadhali tujulishe ni kwanini unahisi mradi huu unatishia Scratcher mwingine.",
|
||||
"report.promptThreatening": "Tafadhali tujulishe ni kwa nini unahisi mradi huu unatishia Scratcher mwingine.",
|
||||
"report.promptLanguage": "Tafadhali sema ni wapi lugha isiyofaa inatokea katika mradi (Kwa mfano: Vidokezo & Sifa, jina la kihusika, maandishi ya mradi, nk)",
|
||||
"report.promptMusic": "Tafadhali taja jina la faili ya sauti iliyona muziki usiofaa",
|
||||
"report.promptPersonal": "Tafadhali taja ni wapi taarifa ya kibinafsi inashirikishwa (Kwa mfano: Vidokezo na sifa, jina la kihusika, maandishi ya mradi, nk).",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"sec.title": "Scratch Education Collaborative",
|
||||
"sec.title": "Sratch Ushirikiano wa Elimu",
|
||||
"sec.intro": "Ungana na mashirika yanayounga usimbaji ubunifu kote duniani",
|
||||
"sec.applyNow": "Omba sasa!",
|
||||
"sec.applyBanner": " Maombi yako wazi kuanzia saa hii hadi 21 Machi 2021!",
|
||||
|
|
@ -10,31 +10,31 @@
|
|||
"sec.applyButton": "Bonyeza hapa ili kujaza ombi",
|
||||
"sec.projectsIntro": "Shirika la Scratch Education Collaborative (SEC) pamoja na msaada kutoka kwa Google.org linajenga mtandao hodari wa mashirika kote duniani",
|
||||
"sec.projectsIntroBold": "yanayozingatia kusaidia wanafunzi kutoka kwa jamii zilizotengwa kihistoria kujenga imani yao kwenye ubinifu wa kikompyuta.",
|
||||
"sec.projectsIntro2": "Up to 10 organizations will be selected in the 2021 pilot year to expand on and support each other's work with historically underrepresented youth including Black, LatinX, and Indigenous Americans, learn from one another, and collaborate with members of the Scratch Foundation, The MIT Media Lab, and other global leaders in creative computing to develop best practices for implementing culturally sustaining creative computing with Scratch.",
|
||||
"sec.projectsIntro3": "The SEC is a key initiative of the Scratch Foundation. Originating from MIT Media Lab’s Lifelong Kindergarten Group and with over 200 million users, Scratch is the world’s largest and most diverse coding community for children offered free of charge.",
|
||||
"sec.projectsIntro2": "Hadi mashirika 10 yatachaguliwa katika mwaka wa majaribio wa 2021 kupanua na kuunga mkono kazi ya kila mmoja na vijana waliowasilishwa kihistoria pamoja na Nyeusi, KilatiniX, na Wamarekani asilia, jifunze kutoka kwa mwenzake, na shirikiana na washiriki wa Mwanzo, Maabara ya Media ya MIT, na viongozi wengine wa ulimwengu katika kompyuta ya ubunifu ili kukuza mazoea bora ya kutekeleza kitamaduni cha kukuza kompyuta ya ubunifu na Scratch.",
|
||||
"sec.projectsIntro3": "SEC ni mpango muhimu wa Scratch Foundation. Inayotokana na Kikundi cha Kindergarten cha MIT Media Lab na watumiaji zaidi ya milioni 200, Scratch ndio jamii kubwa zaidi na tofauti ya kuweka alama kwa watoto inayotolewa bure.",
|
||||
"sec.expectationsFromSec": "Kama mwanachama wa mtandao wa SEC, faida ni pamoja na:",
|
||||
"sec.expectationsFromSecPoint1": "Connect with and learn from the Scratch Foundation, the MIT Media Lab, and other leading organizations from around the world with experience implementing creative learning with Scratch",
|
||||
"sec.expectationsFromSecPoint1": "Ungana na ujifunze kutoka kwa Scratch Foundation, MIT Media Lab, na mashirika mengine yanayoongoza kutoka ulimwenguni kote na uzoefu wa kutekeleza ujifunzaji wa ubunifu na Scratch",
|
||||
"sec.expectationsFromSecPoint2": "Kuza uwezo wa shirika lako kupitia maendeleo ya kitaaluma ya usawa",
|
||||
"sec.expectationsFromSecPoint3": "Collaborate in developing equity-centered creative coding resources, events, and workshops using Scratch for your local community",
|
||||
"sec.expectationsFromSecPoint4": "Access to seed funding for Scratch and SEC related activities for your local community",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgs": "Join the SEC Network:",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint1": "Engage in quarterly virtual meetings and workshops with Scratch Foundation and SEC partner organizations over the course of the year",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint2": "Host at least one creative computing virtual event, tutorial, or professional development activity for your community in 2021",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint3": "Develop and promote equity-centered creative coding resources, events, and workshops using Scratch for your local community",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint4": "Share best-practices and innovative creative computing curricula with the Scratch Foundation and SEC community",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Promote your organization’s work and impact through Scratch Foundation social-channels, websites, newsletters, and the Scratch Conference",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Facilitate a Scratch Day for your community with support from the Scratch Foundation",
|
||||
"sec.expectationsFromSecPoint3": "Shirikiana katika kukuza rasilimali za uundaji wa ubunifu wa makao, matukio, na semina kwa kutumia Scratch kwa jamii yako ya karibu",
|
||||
"sec.expectationsFromSecPoint4": "Upataji wa ufadhili wa mbegu kwa shughuli za Scratch na SEC zinazohusiana na jamii yako ya karibu",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgs": "Jiunge na Mtandao wa SEC:",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint1": "Kushiriki katika mikutano ya robo mwaka na semina na Scratch Foundation na mashirika ya washirika wa SEC kwa kipindi cha mwaka",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint2": "Kukaribisha angalau tukio moja la ubunifu la kompyuta, mafunzo, au shughuli za maendeleo za kitaalam kwa jamii yako mnamo 2021",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint3": "Kuendeleza na kukuza rasilimali za uundaji wa uundaji wa uainishaji wa viwango vya usawa, hafla, na semina kwa kutumia Scratch kwa jamii yako ya karibu",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint4": "Shiriki mazoea bora na mitaala ya ubunifu ya kompyuta ya ubunifu na jamii ya Scratch Foundation na SEC",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint5": "Kukuza kazi ya shirika lako na athari kupitia njia za kijamii za Scratch Foundation, tovuti, jarida, na Mkutano wa Scratch",
|
||||
"sec.expectationsFromOrgsPoint6": "Kuwezesha Siku ya Kukamata kwa jamii yako kwa msaada kutoka kwa Msingi wa mwanzo",
|
||||
"sec.eligibilityPrefix": "Shirika lako ni:",
|
||||
"sec.eligibilityPoint1": "Primarily focused on supporting traditionally underrepresented youth, including Black, Latinx, and Indigenous people in the United States and/or globally",
|
||||
"sec.eligibilityPoint1": "Kimsingi ililenga kusaidia vijana waliotawaliwa na jadi, pamoja na watu weusi, Kilatini, na Asili huko Merika na / au kimataifa",
|
||||
"sec.eligibilityPoint2": "Kuwahudumia vijana moja kwa moja kupitia mipango ya kujifunza ubunifu na / au ubunifu wa kuandika kodi",
|
||||
"sec.eligibilityPoint3": "Designated as a non-profit, or a school district that has demonstrated a commitment to equitable creative learning practices",
|
||||
"sec.eligibilityPoint4": "Willing to collaborate with Scratch and the SEC community to develop and utilize creative computing resources that can be shared globally",
|
||||
"sec.eligibilityPoint5": "Able to engage in quarterly virtual meetings",
|
||||
"sec.eligibilityPoint3": "Imeteuliwa kama isiyo ya faida, au wilaya ya shule ambayo imeonyesha kujitolea kwa mazoea sawa ya ujifunzaji wa ubunifu",
|
||||
"sec.eligibilityPoint4": "Kujitolea kushirikiana na Scratch na jamii ya SEC kukuza na kutumia rasilimali za kompyuta za ubunifu ambazo zinaweza kushirikiwa ulimwenguni",
|
||||
"sec.eligibilityPoint5": "Kuweza kushiriki katika mikutano ya robo mwaka",
|
||||
"sec.faqHeader": "Maswali yanayoulizwa mara kwa mara",
|
||||
"sec.faqWhatIs": "What is Creative Learning with Scratch?",
|
||||
"sec.faqWhatIsAnswer": "Scratch embraces creative learning as an educational approach that supports students in developing as creative thinkers and contributors to their communities. The Creative Learning approach focuses on 4P’s: Projects, Passion, Peers, and Play: providing students with opportunities to work on projects, based on their passions, in collaboration with peers, in a playful spirit (Resnick, 2017).",
|
||||
"sec.faqWhatIsAnswer2": "To learn more about how the Scratch Foundation and the Lifelong Kindergarten group think about creative learning, visit the {lclLink}.",
|
||||
"sec.faqLCLWebsite": "Learning Creative Learning website",
|
||||
"sec.faqWhatIs": "Kujifunza kwa ubunifu ni nini na Scratch?",
|
||||
"sec.faqWhatIsAnswer": "Scratch inajumuisha ujifunzaji wa ubunifu kama njia ya kielimu ambayo inasaidia wanafunzi katika kukuza kama wafikiriaji wa ubunifu na wachangiaji kwa jamii zao. Njia ya ubunifu ya Kujifunza inazingatia 4P: Miradi, Passion, Peers, na Play: kuwapa wanafunzi fursa za kufanya kazi kwenye miradi, kwa kuzingatia matamanio yao, kwa kushirikiana na wenzao, kwa roho ya kucheza (Resnick, 2017).",
|
||||
"sec.faqWhatIsAnswer2": "Ili kujifunza zaidi juu ya jinsi kikundi cha Scratch Foundation na kikundi cha Liferigarten wanavyofikiria juu ya ujifunzaji wa ubunifu, tembelea {lclLink}.",
|
||||
"sec.faqLCLWebsite": "Kujifunza ubunifu wa tovuti ya Kujifunza",
|
||||
"sec.faqWhen": "Programu ya mwaka mzima huanza na kumalizika lini?",
|
||||
"sec.faqWhenAnswer": "Mpango wa SEC huanza wiki ya kwanza ya Mei 2021, na kumalizika Mei ya 2022.",
|
||||
"sec.faqUsingScratch": "Je, ni lazima natumia Scratch katika shirika langu tayari?",
|
||||
|
|
@ -52,20 +52,20 @@
|
|||
"sec.faqEnglishAnswer": "Shirika lako halifai kuwa la kuzungumza Kiingereza ili kuomba.",
|
||||
"sec.faqEnglishAnswer2": "Tunauliza kwamba mwanachama mmoja wa shirika lako anaweza kushiriki katika matukio ya SEC, ambayo yataendeshwa kwa Kiingereza.",
|
||||
"sec.faqHowManyMembers": "Ni wanachama wangapi wa shirika langu watatakiwa kushiriki? ",
|
||||
"sec.faqHowManyMembersAnswer": "Being a member organization requires buy-in from, at minimum, one representative and the Executive director/CEO/or equivalent position. ",
|
||||
"sec.faqHowManyMembersAnswer2": "One member of your team will be responsible for attending SEC events, and communicating with Scratch Team members and other participating SEC member organizations.",
|
||||
"sec.faqHowManyMembersAnswer": "Kuwa shirika la wanachama kunahitaji kununua kutoka, kwa kiwango cha chini, mwakilishi mmoja na mkurugenzi mtendaji / Mkurugenzi Mtendaji / au msimamo sawa. ",
|
||||
"sec.faqHowManyMembersAnswer2": "Mwanachama mmoja wa timu yako atawajibika kuhudhuria hafla za SEC, na kuwasiliana na washiriki wa Timu ya Scratch na mashirika mengine ya washiriki wa SEC.",
|
||||
"sec.faqNotified": "Ni lini nitaarifiwa kuhusu kukubali kwangu?",
|
||||
"sec.faqNotifiedAnswer": "Utasikia kutoka kwetu na wiki ya kwanza ya Aprili, 2021.",
|
||||
"sec.faqHours": "Ni masaa mangapi kwa mwezi ninapaswa kutarajia kujitolea kushiriki katika SEC?",
|
||||
"sec.faqHoursAnswer": "Unapaswa kutarajia kutumia masaa 4-10 kwa mwezi kushiriki katika kazi inayohusiana na SEC.",
|
||||
"sec.faqVirtual": "Will the program be entirely virtual?",
|
||||
"sec.faqVirtualAnswer": "All workshops and sessions for the 2021-2022 cohort will be hosted virtually.",
|
||||
"sec.faqWorkshopLanguage": "The SEC is an international community, what is the primary language that workshops and sessions will be offered in?",
|
||||
"sec.faqVirtual": "Je! Programu hiyo itakuwa dhahiri kabisa?",
|
||||
"sec.faqVirtualAnswer": "Warsha zote na vikao vya kikundi cha 2021-2022 vitasimamiwa karibu.",
|
||||
"sec.faqWorkshopLanguage": "SEC ni jamii ya kimataifa, ni lugha gani ya msingi ambayo semina na vikao vitatolewa ndani?",
|
||||
"sec.faqWorkshopLanguageAnswer": "Warsha na matukio ya SEC yatawezeshwa kwa Kiingereza. ",
|
||||
"sec.faqCost": "Gharama ya kushiriki katika SEC ni nini?",
|
||||
"sec.faqCostAnswer": "Kushiriki katika SEC ni bure kwa mashirika yote yanayoshiriki.",
|
||||
"sec.faqCulturallySustaining": "Tunamaanisha nini kwa kudumisha utamaduni katika muktadha wa elimu?",
|
||||
"sec.faqCulturallySustainingAnswer": "Culturally sustaining pedagogy empowers students by creating educational experiences which reaffirm, honor, explore, and extend their culture, heritage and communities (Ladson-Billings, 1994). Scratch and the SEC aims to empower educators and students across the globe through engagement in culturally relevant creative learning practices and creative computing experiences that will lead to culturally sustaining frames of reference and perspective (Hammond, 2015) and support relevant personal connections to Scratch’s and the SEC’s mission and values. ",
|
||||
"sec.faqCulturallySustainingAnswer": "Kufundisha ufundishaji wa kitamaduni kunawapa nguvu wanafunzi kwa kuunda uzoefu wa kielimu ambao unathibitisha tena, heshima, kuchunguza, na kupanua utamaduni wao, urithi na jamii (Ladson-Billings, 1994). Scratch na SEC inakusudia kuwawezesha waelimishaji na wanafunzi kote ulimwenguni kupitia ushiriki katika mazoea ya ujifunzaji wa kitamaduni na uzoefu wa ubunifu wa kompyuta ambao utasababisha kudumisha muafaka wa kumbukumbu na mtazamo (Hammond, 2015) na uunga mkono uunganisho unaofaa wa kibinafsi kwa Scratch's na dhamira na maadili ya SEC.",
|
||||
"sec.faqFuture": "Siwezi kushiriki mwaka huu, naweza kutuma katika siku zijazo? ",
|
||||
"sec.faqFutureAnswer": "Ndiyo! Jiunge nasi {subscribeLink} ili kuendelea kushikamana na kupokea sasisho za baadaye kuhusu SEC.",
|
||||
"sec.faqMailingList": "orodha ya barua"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue