scratchfoundation/scratch-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 4

pull new editor translations from Transifex

Browse source
This commit is contained in:
chrisgarrity 2021-12-10 03:14:13 +00:00
parent d19780ad76
commit dc9a849a53
4 changed files with 27 additions and 27 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
www/scratch-website.faq-l10njson/ru.json
View file

@ -169,7 +169,7 @@
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
"faq.chatRoomTitle": "Могу ли я создавать чаты с помощью облачных переменных?",
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
"faq.changeCloudVarTitle": "Кто может изменить информацию в облачной переменной?",
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",

2
www/scratch-website.parents-l10njson/pt-br.json
View file

@ -28,7 +28,7 @@
"parents.faqCommunityTitle": "O que é a comunidade online do Scratch?",
"parents.faqCommunityBody": "Ao entrar na comunidade online do Scratch, os participantes podem explorar e fazer experiências em uma comunidade de aprendizagem aberta com outros membros do Scratch de todas as origens, idades e interesses. Os participantes podem compartilhar seu trabalho, receber feedback e aprender uns com os outros.",
"parents.faqGuidelinesTitle": "Quais são as diretrizes da comunidade online do Scratch?",
"parents.faqGuidelinesBody": "A equipe do Scratch trabalha com a comunidade para manter um ambiente amistoso e respeitável para pessoas de todas as idades, raças, etnias, religiões, orientações sexuais e identidades de gênero. Você pode ajudar seu filho a aprender como participar lendo as {communityGuidelines} com ele. Os participantes devem fazer comentários construtivos e ajudar a manter o site amigável, denunciando qualquer conteúdo que não siga as diretrizes da comunidade. A equipe Scratch trabalha todos os dias para administrar as atividades no site e responder às denúncias, com a ajuda de ferramentas como o filtro {CleanSpeak}.",
"parents.faqGuidelinesBody": "A Equipe Scratch trabalha com a comunidade para manter um ambiente amistoso e respeitável para pessoas de todas as idades, raças, etnias, religiões, orientações sexuais e identidades de gênero. Você pode ajudar seu filho a aprender como participar lendo as {communityGuidelines} com ele. Os participantes devem fazer comentários construtivos e ajudar a manter o site amigável, denunciando qualquer conteúdo que não siga as diretrizes da comunidade. A Equipe Scratch trabalha todos os dias para administrar as atividades no site e responder às denúncias, com a ajuda de ferramentas como o filtro de profanidade {CleanSpeak}.",
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "Diretrizes da Comunidade",
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Qual é sua política de privacidade?",
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "Para proteger a privacidade de crianças on-line, nós limitamos o que estamos coletando durante o processo de cadastro, e o que deixamos público em nosso site. Nós não vendemos ou alugamos informações sobre a conta para ninguém. Você pode saber sobre nossa página {privacyPolicy}.",

48
www/scratch-website.privacypolicy-apps-l10njson/it.json
View file

@ -1,55 +1,55 @@
{
"privacyApps.title": "Politica della Privacy",
"privacyApps.updated": "The Scratch Privacy Policy was last updated: January 6, 2022",
"privacyApps.updated": "La Politica della Privacy di Scratch è stata aggiornata il: 6 Gennaio 2022",
"privacyApps.intro": "The Scratch Foundation (“Scratch”, “we” or “us”) understands how important privacy is to our community. We wrote this Privacy Policy to explain what Personal Information (“Information”) we collect through our offline editor (the “Scratch App”), how we use, process, and share it, and what we’re doing to keep it safe. It also tells you about your rights and choices with respect to your Personal Information, and how you can contact us if you have any questions or concerns.",
"privacyApps.collectionHeader": "What Information Does Scratch Collect About Me?",
"privacyApps.collectionHeader": "Quali informazioni Scratch Raccoglie Su di Me?",
"privacyApps.collectionParagraph": "For the purpose of this Privacy Policy, “Information” means any information relating to an identified or identifiable individual. The Scratch App automatically collects and stores locally the following Information through its telemetry system: the title of your project in text form, language setting, time zone and events related to your use of the Scratch App (namely when the Scratch App was opened and closed, if a project file has been loaded or saved, or if a new project is created). If you choose to turn on the telemetry sharing feature, the Scratch App will transmit this information to Scratch. Projects created in the Scratch App are not transmitted to or accessible by Scratch unless you choose to upload your project to the Scratch Online Community, at which point the information you share will be subject to the terms of the Scratch Online Community {privacyPolicyLink}. Please see the section “What Happens if I Upload My Project to the Scratch Online Community?” below for more information.",
"privacyApps.privacyPolicyLinkText": "Politica della Privacy",
"privacyApps.usageHeader": "How Does Scratch Use My Information?",
"privacyApps.usageIntro": "We use this Information for the following purposes:",
"privacyApps.analyticsTitle": "Analytics and Improving the Scratch App",
"privacyApps.analyticsDescription": "We use the Information to analyze use of the Scratch App and to enhance your learning experience on the Scratch App.",
"privacyApps.researchTitle": "Academic and Scientific Research",
"privacyApps.usageHeader": "In che modo Scratch Usa le Mie Informazioni?",
"privacyApps.usageIntro": "Usiamo queste informazioni per gli scopi seguenti:",
"privacyApps.analyticsTitle": "Analisi e Miglioramento dell'app di Scratch",
"privacyApps.analyticsDescription": "Usiamo le Informazioni per analizzare l'uso dell'App Scratch e per migliorare la tua esperienza di apprendimento dell'App Scratch.",
"privacyApps.researchTitle": "Ricerca Accademica e Scientifica",
"privacyApps.researchDescription": "We de-identify and aggregate Information for statistical analysis in the context of scientific and academic research. For example, to help us understand how people learn through the Scratch App and how we can enhance learning tools for young people. The results of such research are shared with educators and researchers through conferences, journals, and other academic or scientific publications. You can find out more on our {researchPageLink} page.",
"privacyApps.researchPageLinkText": "Cerca",
"privacyApps.legalTitle": "Note Legali",
"privacyApps.legalDescription": "We may use your Information to enforce our {termsOfUseLink}, to defend our legal rights, and to comply with our legal obligations and internal policies. We may do this by analyzing your use of the Scratch App.",
"privacyApps.termsOfUseLinkText": "Condizioni di uso",
"privacyApps.processingHeader": "What Are The Legal Grounds For Processing Your Information?",
"privacyApps.processingHeader": "Quali sono le Basi Legati Per l'Elaborazione delle Tue Informazioni?",
"privacyApps.processingParagraph": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, we only process your Information based on a valid legal ground. A “legal ground” is a reason that justifies our use of your Information. In this case, we or a third party have a legitimate interest in using your Information (if you choose to allow the Scratch App to send the Scratch team your Information) to create, analyze and share your aggregated or de-identified Information for research purposes, to analyze and enhance your learning experience on the Scratch App and otherwise ensure and improve the safety, security, and performance of the Scratch App. We only rely on our or a third party’s legitimate interests to process your Information when these interests are not overridden by your rights and interests.",
"privacyApps.sharingHeader": "How Does Scratch Share My Information?",
"privacyApps.sharingIntro": "We disclose information that we collect through the Scratch App to third parties in the following circumstances:",
"privacyApps.serviceProvidersTitle": "Service Providers",
"privacyApps.sharingHeader": "In che Modo Scratch Condivide le Mie Informazioni?",
"privacyApps.sharingIntro": "Condividiami le Informazioni che raccogliamo con l'App Scratch a terze parti nei casi seguenti:",
"privacyApps.serviceProvidersTitle": "Fornitori di Servizi",
"privacyApps.serviceProvidersDescription": "To third parties who provide services such as website hosting, data analysis, Information technology and related infrastructure provisions, customer service, email delivery, and other services.",
"privacyApps.researchSharingDescription": "To research institutions, such as the Massachusetts Institute of Technology (MIT), to learn about how our users learn through the Scratch App and develop new learning tools. The results of this research or the statistical analysis may be shared through conferences, journals, and other publications.",
"privacyApps.mergerTitle": "Merger",
"privacyApps.mergerTitle": "Parti coinvolte in Fusioni",
"privacyApps.mergerDescription": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
"privacyApps.legalSharingDescription": "If required to do so by law or in the good faith belief that such action is appropriate: (a) under applicable law, including laws outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from public and government authorities, such as school, school districts, and law enforcement, including public and government authorities outside your country of residence; (d) to enforce our terms and conditions; (e) to protect our operations or those of any of our affiliates; (f) to protect our rights, privacy, safety, or property, and/or that of our affiliates, you, or others; and (g) to allow us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain.",
"privacyApps.communityHeader": "What Happens If I Upload My Project to the Scratch Online Community?",
"privacyApps.communityHeader": "Cosa Accade Se Carico i Miei Progetti nella Comunità Online di Scratch?",
"privacyApps.communityParagraph": "While using the Scratch App, you may choose to upload your project to the Scratch online community (“Online Community”). If you choose to upload your project to the Online Community, you are sharing your information outside of the Scratch App and providing it to the Online Community service. The information you share when uploading your project, such as your account and project information, will be governed by the Scratch online community {privacyPolicyLink}.",
"privacyApps.studentsHeader": "Children and Student Privacy",
"privacyApps.studentsHeader": "Privacy di Ragazzi e Studenti",
"privacyApps.coppa": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to Scratch. Nevertheless, Scratch takes children's privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
"privacyApps.ferpa": "Scratch does not collect information from a student's education record, as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch does not disclose information of students to any third parties except as described in this Privacy Policy.",
"privacyApps.eeaHeader": "Your Data Protection Rights (EEA)",
"privacyApps.eeaHeader": "Diritti di Protezione dei Dati (Comunità Economica Europea)",
"privacyApps.eeaIntro": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, you have certain rights in relation to your Information:",
"privacyApps.accessTitle": "Access, Correction and Data Portability",
"privacyApps.accessTitle": "Accesso, Correzione e Portabilità dei Dati",
"privacyApps.accessDescription": "You may ask for an overview of the Information we process about you and to receive a copy of your Information. You also have the right to request to correct incomplete, inaccurate or outdated Information. To the extent required by applicable law, you may request us to provide your Information to another company.",
"privacyApps.objectionTitle": "Objection",
"privacyApps.objectionTitle": "Obiezione",
"privacyApps.objectionDescription": "You may object to (this means “ask us to stop”) any use of your Information that is not (i) processed to comply with a legal obligation, (ii) necessary to do what is provided in a contract between Scratch and you, or (iii) if we have a compelling reason to do so (such as, to ensure safety and security in our online community). If you do object, we will work with you to find a reasonable solution.",
"privacyApps.deletionTitle": "Deletion",
"privacyApps.deletionTitle": "Cancellazione",
"privacyApps.deletionDescription": "You may also request the deletion of your Information, as permitted under applicable law. This applies, for instance, where your Information is outdated or the processing is not necessary or is unlawful; where you withdraw your consent to our processing based on such consent; or where you have objected to our processing. In some situations, we may need to retain your Information due to legal obligations or for litigation purposes. If you want to have all of your Information removed from our servers, please contact {helpEmail} for assistance.",
"privacyApps.restrictionTitle": "Restriction of Processing",
"privacyApps.restrictionTitle": "Restrizioni sull'Elaborazione",
"privacyApps.restrictionDescription": "You may request that we restrict processing of your Information while we are processing a request relating to (i) the accuracy of your Information, (ii) the lawfulness of the processing of your Information, or (iii) our legitimate interests to process this Information. You may also request that we restrict processing of your Information if you wish to use the Information for litigation purposes.",
"privacyApps.withdrawalTitle": "Withdrawal Of Consent",
"privacyApps.withdrawalTitle": "Ritiro Del Consenso",
"privacyApps.withdrawalDescription": "Where we rely on consent for the processing of your Information, you have the right to withdraw it at any time and free of charge. When you do so, this will not affect the lawfulness of the processing before your consent withdrawal.",
"privacyApps.eeaComplaint": "In addition to the above-mentioned rights, you also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority subject to applicable law. However, there are exceptions and limitations to each of these rights. We may, for example, refuse to act on a request if the request is manifestly unfounded or excessive, or if the request is likely to adversely affect the rights and freedoms of others, prejudice the execution or enforcement of the law, interfere with pending or future litigation, or infringe applicable law. To submit a request to exercise your rights, please contact {helpEmail} for assistance.",
"privacyApps.retentionHeader": "Data Retention",
"privacyApps.retentionHeader": "Conservazione dei Dati",
"privacyApps.retentionParagraph": "We take measures to delete your Information or keep it in a form that does not allow you to be identified when this Information is no longer necessary for the purposes for which we process it, unless we are required by law to keep this Information for a longer period. When determining the retention period, we take into account various criteria, such as the type of services requested by or provided to you, the nature and length of our relationship with you, possible re-enrollment with our services, the impact on the services we provide to you if we delete some Information from or about you, mandatory retention periods provided by law and the statute of limitations.",
"privacyApps.protectHeader": "How Does Scratch Protect My Information?",
"privacyApps.protectHeader": "In che Modo Scratch Protegge la Mie Informazioni?",
"privacyApps.protectParagraph": "Scratch has in place administrative, physical, and technical procedures that are intended to protect the Information we collect on the Scratch App against accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized alteration, unauthorized disclosure or access, misuse, and any other unlawful form of processing of the Information. However, as effective as these measures are, no security system is impenetrable. We cannot completely guarantee the security of our databases, nor can we guarantee that the Information you supply will not be intercepted while being transmitted to us over the Internet.",
"privacyApps.internationalTransferHeader": "International Data Transfer",
"privacyApps.internationalTransferHeader": "Trasferimento Internazionale dei Dati",
"privacyApps.internationalTransferParagraph": "We may transfer your Information to countries other than the country where you are located, including to the U.S. (where our Scratch servers are located) or any other country in which we or our service providers maintain facilities. If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, or other regions with laws governing data collection and use that may differ from U.S. law, please note that we may transfer your Information to a country and jurisdiction that does not have the same data protection laws as your jurisdiction. We apply appropriate safeguards to the Information processed and transferred on our behalf. Please contact us for more information on the safeguards used.",
"privacyApps.notificationsHeader": "Notifications Of Changes To The Privacy Policy",
"privacyApps.notificationsHeader": "Notifica di Modiche della Politica della Privacy",
"privacyApps.notificationsParagraph": "We review our Privacy Policy on a periodic basis, and we may modify our policies as appropriate. We will notify you of any material changes. We encourage you to review our Privacy Policy on a regular basis. The “Last Updated” date at the top of this page indicates when this Privacy Policy was last revised. Your continued use of the Scratch App following these changes means that you accept the revised Privacy Policy.",
"privacyApps.contactHeader": "Contattaci",
"privacyApps.contactIntro": "The Scratch Foundation is the entity responsible for the processing of your Information. If you have any questions about this Privacy Policy, or if you would like to exercise your rights to your Information, you may contact us at {helpEmail} or via mail at:"

2
www/scratch-website.studio-l10njson/an.json
View file

@ -86,7 +86,7 @@
"studio.transfer.alert.somethingWentWrong": " Algo salió mal al transferir este estudio a un nuevo anfitrión.",
"studio.transfer.alert.wasntTheRightPassword": "Hmm, ixa no yera la clau correcta.",
"studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Masiaus intentos de clau. Per favor, intenta-lo de nuevo mas tarde.",
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transferring to another manager",
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "Este usuario no puede convertir-se en l'anfitrión — intente transferir a unatro administrador",
"studio.remove": "Borrar",
"studio.promote": "Promocionar",
"studio.transfer": "Cambiar l'anfitrión d'o estudeyo",