pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.general-l10njson/cs.json

@@ -74,7 +74,7 @@
     "general.download": "Stáhnout",
     "general.password": "Heslo ",
     "general.press": "Tisk",
-    "general.projectsSelected": "Projects Tab Selected",
+    "general.projectsSelected": "vybrána karta Projekty",
     "general.projectsNotS": "Projekty",
     "general.privacyPolicy": "Politika soukromí",
     "general.projects": "Projekty",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "general.startOver": "Začni znovu",
     "general.statistics": "Statistiky",
     "general.studios": "Studia",
-    "general.studiosSelected": "Studios Tab Selected",
+    "general.studiosSelected": "vybrána karta Studia",
     "general.studiosNotS": "Studia",
     "general.support": "Zdroje",
     "general.ideas": "Nápady",
@@ -114,21 +114,21 @@
     "general.notAvailableSubtitle": "Nemůžeme nalézt stránku kterou hledáš. Zkontroluj, že jsi napsal/a URL správně.",
     "general.seeAllComments": "Ukázat všechny komentáře",
     "general.all": "Všechno",
-    "general.allSelected": "All Selected",
+    "general.allSelected": "vybráno vše",
     "general.animations": "Animace",
-    "general.animationsSelected": "Animations Selected",
+    "general.animationsSelected": "vybrány Animace",
     "general.art": "Umění",
-    "general.artSelected": "Art Selected",
+    "general.artSelected": "vybráno Umění",
     "general.games": "Hry",
-    "general.gamesSelected": "Games Selected",
+    "general.gamesSelected": "vybrány Hry",
     "general.music": "Hudba",
-    "general.musicSelected": "Music Selected",
+    "general.musicSelected": "vybrána Hudba",
     "general.results": "Výsledky",
-    "general.resultsSelected": "Results Selected",
+    "general.resultsSelected": "vybrány Výsledky",
     "general.stories": "Příběhy",
-    "general.storiesSelected": "Stories Selected",
+    "general.storiesSelected": "vybrány Příběhy",
     "general.tutorials": "Návody",
-    "general.tutorialsSelected": "Tutorials Selected",
+    "general.tutorialsSelected": "vybrány Návody",
     "general.teacherAccounts": "Účty učitele",
     "general.unsupportedBrowser": "Tento prohlížeč není podporován",
     "general.unsupportedBrowserDescription": "Velmi se omlouváme, ale Scratch 3.0 nepodporuje prohlížeče Internet Explorer, Vivaldi, Opera a Silk. Doporučujeme zkusit novější prohlížeč, jako je Google Chrome, Mozilla Firefox nebo Microsoft Edge.",

www/scratch-website.ideas-l10njson/cs.json

@@ -1,38 +1,38 @@
 {
     "ideas.headerMessage": "Co vytvoříš?",
-    "ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
+    "ideas.headerImageDescription": "Směs obrázků od kostičkovaného jednorožce přes kbelík s duhou a levitující lívanec až po zvuky bubnů.",
     "ideas.headerButtonMessage": "Vyber si návod",
     "ideas.gettingStartedTitle": "Začínáme",
     "ideas.gettingStartedText": "Jsi nový ve Scratch? Vyzkoušej příručku pro začátečníky.",
-    "ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
+    "ideas.gettingStartedImageDescription": "Nakreslený chlapec vztyčuje svou vlajku na vrcholu čerstvě vybarveného vrcholu hory.",
     "ideas.tryIt": "Zkus to!",
     "ideas.activityGuidesTitle": "Příručky aktivit",
     "ideas.activityGuidesText": "Co chceš dělat se Scratch? Pro každou aktivitu, můžeš vyzkoušet příručku, stáhnout si sadu karet aktivit nebo si prohlédnout průvodce lektora.",
     "ideas.animateANameTitle": "Animuj jméno",
     "ideas.animateANameDescription": "Animuj písmena svého jména, iniciál nebo oblíbeného slova.",
-    "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
+    "ideas.animateANameImageDescription": "Písmena jména ANYA, velká a tiskací se začínají vlnit   ",
     "ideas.animateACharacterTitle": "Animuj postavu",
     "ideas.animateACharacterDescription": "Oživ postavy animací.",
-    "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
+    "ideas.animateACharacterImageDescription": "Livanec s kouzelnickou čepicí, hůlkou  a vlajícím bílým plnovousem se vznáší okolo zeměkoule.",
     "ideas.makeMusicTitle": "Vytvoř hudbu",
     "ideas.makeMusicDescription": "Vyber hudební nástroje, přidej zvuky a stiskni klávesy pro přehrání hudby.",
-    "ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
+    "ideas.makeMusicImageDescription": "Na kreslené elektrické kytaře drnčí struny.",
     "ideas.createAStoryTitle": "Vytvoř příběh",
     "ideas.createAStoryDescription": "Vyber si postavy, přidej konverzaci a oživ svůj příběh.",
-    "ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
+    "ideas.createAStoryImageDescription": "Čaroděj ukazuje cestující čarodějnici cestu ke vzdálenému hradu.",
     "ideas.chaseGameTitle": "Udělej si honičku",
     "ideas.chaseGameDescription": "Vytvoř hru, kde honíš postavu pro zisk bodů.",
-    "ideas.chaseGameImageDescription": "A happy interactive octopus passes over a star.",
+    "ideas.chaseGameImageDescription": "Veselá interaktivní chobotnice přechází kolem hvězdy.",
     "ideas.videoSensingTitle": "Vnímání videa",
     "ideas.videoSensingDescription": "Interaguj s projektem používajícím rozšíření \"Vnímání videa\".",
-    "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
+    "ideas.videoSensingImageDescription": "Virtuální ruka se vyhýbá plameni při pokusu pohladit draka.",
     "ideas.seeAllTutorials": "Prohlédni si všechny návody",
     "ideas.cardsTitle": "Získej celou kolekci karet aktivit",
     "ideas.cardsText": "S kartami aktivit Scratch se naučíš vytvářet interaktivní hry, příběhy, hudbu, animace a mnoho dalšího!",
-    "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
+    "ideas.cardsIllustrationDescription": "Rozložený balíček karet s mnoha  veselými, animovanými postavami a předměty.",
     "ideas.starterProjectsTitle": "Úvodní projekty",
     "ideas.starterProjectsText": "Se startovacími projekty si můžeš hrát a upravovat si je na své vlastní výtvory.",
-    "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
+    "ideas.starterProjectsImageDescription": "Zobrazení editoru kódu Scratch.",
     "ideas.starterProjectsButton": "Prozkoumej úvodní projekty",
     "ideas.tryTheTutorial": "Zkus si příručku",
     "ideas.codingCards": "Karty aktivit",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "ideas.cardsPurchase": "Koupit si tištěnou sadu",
     "ideas.MakeItFlyTitle": "Nauč létat",
     "ideas.MakeItFlyDescription": "Vyber si postavu a umožni jí létat!",
-    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "The scratch cat flies over the skyline. Alongside a flying taco.",
+    "ideas.MakeItFlyImageDescription": "Kocour Scratch letí nad panoramatem. Spolu s létajícím lívancem.",
     "ideas.RaceTitle": "Závod až do konce",
     "ideas.RaceDescription": "Vytvoř hru, kde spolu budou dvě postavy závodit.",
     "ideas.HideAndSeekTitle": "Hra na schovávanou",
@@ -55,10 +55,10 @@
     "ideas.FashionDescription": "Vytvoř hru, kde oblékneš nějakou postavu do různého oblečení a stylů.",
     "ideas.PongTitle": "Hra Ping pong",
     "ideas.PongDescription": "Vytvoř hru \"bouncing ball\" se zvuky, body a dalšími efekty.",
-    "ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
+    "ideas.PongImageDescription": "Míček se odráží od pálky z videohry.",
     "ideas.ImagineTitle": "Vymysli si svět",
     "ideas.ImagineDescription": "Představ si svět, kde je možné cokoliv.",
-    "ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
+    "ideas.ImagineImageDescription": "Holčička stojí hrdě před myšlenkovou bublinou velikou jako zeměkoule a napodobující motýlí křídla.",
     "ideas.DanceTitle": "Tancuj",
     "ideas.DanceDescription": "Sestav animovanou taneční scénu s hudbou a tanečními pohyby.",
     "ideas.CatchTitle": "Hra chytání",

www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/cs.json

@@ -45,7 +45,7 @@
     "teacherfaq.studentMultipleTitle": "Může být student ve více třídách? ",
     "teacherfaq.studentMultipleBody": "Žák může být členem jen jediné třídy.",
     "teacherfaq.studentDiscussTitle": "Je možno diskutovat o učitelských účtech s jinými učiteli?",
-    "teacherfaq.studentDiscussionBody": "Můžete se zapojit do diskuzí s ostatními učiteli tím, že se připojíte k {facebookGroupLink}, kde najdete konverzace o řadě témat, včetně účtů učitelů. Tato skupina byla založena na {creativeComputingLabLink} (Harvard Graduate School of Education). Můžete také procházet {scratchEdLink}, což je nyní archivovaný web, ale zahrnuje rozsáhlá fóra a zdroje týkající se Scratch ve vzdělávacím prostředí.",
+    "teacherfaq.studentDiscussionBody": "Můžete se zapojit do diskuzí s ostatními učiteli tím, že se připojíte k {facebookGroupLink}, kde najdete konverzace o řadě témat, včetně účtů učitelů. Tato skupina byla založena na {creativeComputingLabLink} Harvard Graduate School of Education. Můžete také procházet {scratchEdLink}, což je nyní archivovaný web, ale zahrnuje rozsáhlá fóra a zdroje týkající se Scratch ve vzdělávacím prostředí.",
     "teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
     "teacherfaq.facebookGroup": "Facebooková skupina Výuka se Scratch",
     "teacherfaq.privacyPolicy": "Ochrana soukromí ve Scratch",