mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
2c8beca098
commit
d76f46316e
3 changed files with 48 additions and 48 deletions
|
|
@ -7,8 +7,8 @@
|
|||
"CONTROL_STOP_ALL": "همه",
|
||||
"CONTROL_STOP_THIS": "این برنامه",
|
||||
"CONTROL_STOP_OTHER": "سایر برنامه‌های این شکلک",
|
||||
"CONTROL_WAIT": " صبر کن %1 ثانیه",
|
||||
"CONTROL_WAITUNTIL": "صبر کن تا اینکه %1",
|
||||
"CONTROL_WAIT": "منتظر بمان %1 ثانیه",
|
||||
"CONTROL_WAITUNTIL": "منتظر بمان تا اینکه %1",
|
||||
"CONTROL_REPEATUNTIL": "تکرار کن تا اینکه %1",
|
||||
"CONTROL_WHILE": "هنگامی‌که %1 ",
|
||||
"CONTROL_FOREACH": "برای هر %1 در %2",
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "زمان سنج",
|
||||
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "بلندی صدا",
|
||||
"EVENT_BROADCAST": "%1 را منتشر کن",
|
||||
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "%1 را منتشر کن و صبر کن",
|
||||
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "%1 را منتشر کن و منتظر بمان",
|
||||
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "وقتی کلید %1 فشرده شد",
|
||||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "فاصله",
|
||||
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "جهت چپ",
|
||||
|
|
@ -93,7 +93,7 @@
|
|||
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "%1 حالت",
|
||||
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "شماره‌ی",
|
||||
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "نام",
|
||||
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "پس‌زمینه را به %1 تغییر بده و صبر کن",
|
||||
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "تغییر پس‌زمینه را به %1 و منتظر بمان",
|
||||
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "پس‌زمینه‌ی بعدی",
|
||||
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "پس‌زمینه‌ی بعدی",
|
||||
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "پس‌زمینه‌ی قبلی",
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@
|
|||
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "رنگ %1 به %2 خورد؟",
|
||||
"SENSING_DISTANCETO": "فاصله تا %1",
|
||||
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "اشاره‌گر ماوس",
|
||||
"SENSING_ASKANDWAIT": "بپرس %1 و صبر کن",
|
||||
"SENSING_ASKANDWAIT": "بپرس %1 و منتظر بمان",
|
||||
"SENSING_ASK_TEXT": "اسم شما چیه؟",
|
||||
"SENSING_ANSWER": "پاسخ",
|
||||
"SENSING_KEYPRESSED": "کلید %1 فشرده شده؟",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -159,7 +159,7 @@
|
|||
"pen.stamp": "مُـهـر بزن",
|
||||
"speech.defaultWhenIHearValue": "بیایید شروع کنیم",
|
||||
"speech.extensionName": "گفتار به متن",
|
||||
"speech.listenAndWait": "بشنو و صبر کن",
|
||||
"speech.listenAndWait": "بشنو و منتظر بمان",
|
||||
"speech.speechReporter": "گفتار",
|
||||
"speech.whenIHear": "وقتی من [PHRASE] را شنیدم",
|
||||
"text2speech.alto": "زیر",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -181,53 +181,53 @@
|
|||
"annualReport.conferencesIntro": "2008 թ.-ին Scratch Team- ը MIT- ում անցկացրեց Scratch- ի առաջին համաժողովը ` միավորելով մանկավարժներին, հետազոտողներին և մշակողներին ` կիսելու գաղափարներն ու փորձը` Scratch- ը կրեատիվ ուսման մեջ օգտագործելու համար: Այդ ժամանակից ի վեր, Scratch Team- ը երկու տարին մեկ կազմակերպել և անցկացրել է Scratch համաժողով MIT- ում: Բացի այդ, Scratch համաշխարհային համայնքի անդամները կազմակերպել և հյուրընկալել են ավելի քան մեկ տասնյակ համաժողովներ — հանդիպումներ։",
|
||||
"annualReport.conferencesHeroImageCaption": "Scratch Africa Conference, {photoCredit}֊ի նկարը",
|
||||
"annualReport.conferencesLatinAmericaTitle": "Լատինական Ամերիկա",
|
||||
"annualReport.conferencesLatinAmericaDescription": "In May 2019, educators from across Chile and other areas of Latin America came together for the second {scratchAlSurLink} conference in Santiago, Chile. Following the conference, Scratch al Sur released a {spanishVersionLink} of the {creativeComputingCurriculumLink} guide, developed by the Creative Computing group at the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"annualReport.conferencesSpanishVersionLinkText": "Spanish version",
|
||||
"annualReport.conferencesLatinAmericaImageCaption": "Photo provided by {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.conferencesEuropeTitle": "Europe",
|
||||
"annualReport.conferencesEuropeDescription": "In August 2019, the Raspberry Pi Foundation organized the fourth {scratchConferenceEuropeLink}, held in Cambridge, UK. The conference brought together formal and informal educators from more than 25 countries for hands-on workshops, presentations, and demonstrations by students, educators, researchers, and community-based organizations.",
|
||||
"annualReport.conferencesEuropeImageCaption": "Photo provided by {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.conferencesAfricaTitle": "Africa",
|
||||
"annualReport.conferencesAfricaDescription": "In October 2019, the first {scratchAfricaConferenceLink} was held in Nairobi, Kenya, drawing more than 250 educators and students from across Africa to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding. At the conference, the Scratch Team launched a Swahili version of Scratch, available for use both online and offline.",
|
||||
"annualReport.conferencesAfricaImageCaption": "Photo by {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.financialsTitle": "Financials - 2019",
|
||||
"annualReport.financialsButton": "2019 Audited Financials",
|
||||
"annualReport.financialsFutureYears": "Note: Financials in future years will be significantly different, since the Scratch staff has now transitioned from MIT to the Scratch Foundation.",
|
||||
"annualReport.supportersTitle": "Thank You to Our Supporters",
|
||||
"annualReport.supportersIntro": "Thank you to our generous supporters. Your contribution helps us expand creative learning opportunities for children of all ages, from all backgrounds, around the globe.",
|
||||
"annualReport.supportersSpotlightTitle": "Donor - Spotlight Story",
|
||||
"annualReport.supportersSFETitle": "Siegel Family Endowment",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription1": "In May 2012, David Siegel attended Scratch Day at the MIT Media Lab with his son Zach, an active and enthusiastic Scratcher. Watching Zach and other children using Scratch to code their own games, animations, and robotic creatures, David saw how much potential Scratch had to help children both learn practical coding skills, and develop as computational thinkers.",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription2": "David knows the importance of computational thinking firsthand, and his career as a computer scientist and entrepreneur has been shaped by the same curiosity that Scratch helps young learners explore every day. It's the same exploratory instinct that led him to study computer science at Princeton, and earn a PhD based on work completed at MIT's Artificial Intelligence Lab. In 2001, he co-founded Two Sigma, which has grown to become a world leader in applying machine learning and data science to investment management.",
|
||||
"annualReport.conferencesLatinAmericaDescription": "2019-ի մայիսին Չիլիի ամբողջ շրջանից և Լատինական Ամերիկայի այլ տարածքներից մանկավարժները հավաքվեցին Չիլիի Սանտիագո քաղաքում կայացած երկրորդ {scratchAlSurLink} համաժողովին: Համաժողովից հետո, Scratch al Sur- ը թողարկեց {spanishVersionLink} ուղեցույցը {creativeComputingCurriculumLink}, որը մշակվել էր Հարվարդի կրթության ավարտական դպրոցի Creative Computing խմբի կողմից:",
|
||||
"annualReport.conferencesSpanishVersionLinkText": "Իսպաներեն տարբերակ",
|
||||
"annualReport.conferencesLatinAmericaImageCaption": "Լուսանկարը տրամադրել է {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.conferencesEuropeTitle": "Եվրոպա",
|
||||
"annualReport.conferencesEuropeDescription": "2019 թվականի օգոստոսին Raspberry Pi Foundation- ը կազմակերպեց չորրորդ համաժողովը {scratchConferenceEuropeLink}, որն անցկացվեց Մեծ Բրիտանիայի Քեմբրիջ քաղաքում: Համաժողովը համախմբեց պաշտոնական և ոչ ֆորմալ մանկավարժների ավելի քան 25 երկրներից, ուսանողների, հետազոտողների և համայնքային կազմակերպությունների գործնական սեմինարների, շնորհանդեսների և ցույցերի համար:",
|
||||
"annualReport.conferencesEuropeImageCaption": "Լուսանկարը տրամադրել է {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.conferencesAfricaTitle": "Աֆրիկա",
|
||||
"annualReport.conferencesAfricaDescription": "2019-ի հոկտեմբերին առաջինն {scratchAfricaConferenceLink} անցկացվեց Քենիայի Նայրոբիում, որտեղ Աֆրիկայի տարբեր անկյուններից ներգրավվեցին ավելի քան 250 ուսուցիչներ և ուսանողներ ՝ դասերով կիսվելու, երիտասարդներին զորացնելու և ստեղծագործական կոդավորման նվաճումները նշելու համար: Համաժողովում Scratch Team- ը գործարկեց Scratch- ի Սուահիլի տարբերակը, որը հասանելի է ինչպես առցանց, այնպես էլ անցանց օգտագործման համար:",
|
||||
"annualReport.conferencesAfricaImageCaption": "Լուսանկարը ՝ {photoCredit}",
|
||||
"annualReport.financialsTitle": "Ֆինանսական - 2019 թ",
|
||||
"annualReport.financialsButton": "2019 լսարանական ֆինանսներ",
|
||||
"annualReport.financialsFutureYears": "Նշում. Հետագա տարիներին ֆինանսները զգալիորեն տարբեր կլինեն, քանի որ Scratch անձնակազմը այժմ անցել է MIT- ից Scratch Foundation:",
|
||||
"annualReport.supportersTitle": "Շնորհակալություն մեր աջակիցներին",
|
||||
"annualReport.supportersIntro": "Շնորհակալություն մեր առատաձեռն աջակիցներին: Ձեր ներդրումն օգնում է մեզ ընդլայնել ստեղծագործական ուսուցման հնարավորությունները աշխարհի բոլոր տարիքի, բոլոր ծագում ունեցող երեխաների համար:",
|
||||
"annualReport.supportersSpotlightTitle": "Նվիրատու - Լուսարձակների պատմություն",
|
||||
"annualReport.supportersSFETitle": "Սիգելի ընտանեկան նվիրատվություն",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription1": "2012-ի մայիսին Դեյվիդ Սիգելը իր որդու՝ ակտիվ և խանդավառ նախագծով մասնակցեց MIT Media Lab-ում Scratch Day-ին: Դիտելով Զաքի և մյուս երեխաներին, թե ինչպես են Scratch֊ն օգտագործում իրենց սեփական խաղերը, անիմացիաները և ռոբոտ արարածները կոդավորելու համար, Դեյվիդը տեսավ, թե որքան ներուժ ունի Scratch- ը՝ օգնելու երեխաներին և՛ սովորել կոդավորման գործնական հմտություններ, և՛ զարգանալ որպես հաշվիչ մտածողներ:",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription2": "Դեյվիդը գիտի հաշվարկային մտածողության կարևորության մասին, և նրա ՝ որպես համակարգչային գիտնականի և ձեռնարկատիրոջ կարիերան ձևավորվել է նույն հետաքրքրասիրությամբ, որը Sctach-ն օգնում է երիտասարդ սովորողներին ամեն օր ուսումնասիրել: Դա նույն հետախուզական բնազդն է, որը նրան ստիպեց համակարգչային գիտություններ սովորել Պրինսթոնում և ստանալ PhD ՝ հիմնվելով MIT- ի Արհեստական բանականության լաբորատորիայում ավարտված աշխատանքի վրա: 2001 թ.-ին նա հիմնադրել է Two Sigma-ն, որը դարձել է համաշխարհային առաջատար` մեքենայական ուսուցման և տվյալների գիտության կիրառման ոլորտում ներդրումների կառավարման ոլորտում:",
|
||||
"annualReport.supportersSFEDescription3": "In 2011, David founded Siegel Family Endowment (SFE) to support organizations working to help people adapt to the demands of new technology, and to better understand and mitigate the powerful disruptions that technology has driven in almost every sector. He is also a co-founder of the Scratch Foundation, and is a strong advocate for the organization's mission to keep Scratch free and accessible to learners all over the world.",
|
||||
"annualReport.supportersCoFounder": "Co-Founder and Co-Chairman",
|
||||
"annualReport.supportersCoFounder": "Co-Founder և Co-Chairman",
|
||||
"annualReport.supportersQuote": "Making sure that Scratch remains free and accessible for kids everywhere is one of the most impactful ways we can help young learners engage and thrive in an increasingly digital world. Supporting Scratch is more important today than ever before.",
|
||||
"annualReport.supportersThankYou": "Thank you to our supporters",
|
||||
"annualReport.supportersAllDescription": "Our mission is to provide all children, from all backgrounds, with opportunities to imagine, create, and share with new technologies. We want to thank all Scratch supporters who, since we started working on Scratch in 2002, have helped us create amazing learning experiences for millions of young people around the world. The following list is based on cumulative giving to Scratch (at both MIT and Scratch Foundation) through December 31, 2019.",
|
||||
"annualReport.supportersFoundingDescription": "We are especially grateful to our Founding Partners who supported us from the early days of Scratch, each providing at least $10,000,000 of cumulative support, in various forms.",
|
||||
"annualReport.supportersFoundingTitle": "Founding Partners",
|
||||
"annualReport.supportersCreativityTitle": "Creativity Circle — $1,000,000+",
|
||||
"annualReport.supportersCollaborationTitle": "Collaboration Circle — $200,000+",
|
||||
"annualReport.supportersImaginationTitle": "Imagination Circle — $50,000+",
|
||||
"annualReport.supportersInspirationTitle": "Inspiration Circle — $20,000+",
|
||||
"annualReport.supportersExplorationTitle": "Exploration Circle — $5,000+",
|
||||
"annualReport.supportersInKindTitle": "In-Kind Supporters",
|
||||
"annualReport.leadershipTitle": "Our Team",
|
||||
"annualReport.leadershipBoard": "Board of Directors",
|
||||
"annualReport.leadershipChair": "Chair",
|
||||
"annualReport.leadershipProfessor": "Professor of Learning Research",
|
||||
"annualReport.leadershipViceChair": "Vice-Chair",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardMember": "Board Member",
|
||||
"annualReport.leadershipPresidentCEO": "President and CEO",
|
||||
"annualReport.leadershipFormerPresident": "Former President",
|
||||
"annualReport.leadershipFounderCEO": "Founder and CEO",
|
||||
"annualReport.leadershipFormerChairCEO": "Former Chair and CEO",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardSecretaryTreasurer": "Board Secretary & Treasurer",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardSecretary": "Board Secretary",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardTreasurer": "Board Treasurer",
|
||||
"annualReport.leadershipScratchTeam": "Scratch Team",
|
||||
"annualReport.leadershipInterim": "Interim Executive Director",
|
||||
"annualReport.donateTitle": "Support Us",
|
||||
"annualReport.supportersFoundingTitle": "Հիմնադիր գործընկերներ",
|
||||
"annualReport.supportersCreativityTitle": "Ստեղծագործական շրջանակ՝ $ 1,000,000+",
|
||||
"annualReport.supportersCollaborationTitle": "Համագործակցության շրջանակ՝ $ 200,000+",
|
||||
"annualReport.supportersImaginationTitle": "Պատկերացման շրջան՝ $ 50,000+",
|
||||
"annualReport.supportersInspirationTitle": "Ոգեշնչման շրջան՝ $ 20,000+",
|
||||
"annualReport.supportersExplorationTitle": "Հետախուզական շրջան՝ $ 5,000+",
|
||||
"annualReport.supportersInKindTitle": "Բարի աջակիցներ",
|
||||
"annualReport.leadershipTitle": "Մեր թիմը",
|
||||
"annualReport.leadershipBoard": "Տնօրենների խորհուրդը",
|
||||
"annualReport.leadershipChair": "նախագահ",
|
||||
"annualReport.leadershipProfessor": "Ուսուցման հետազոտության պրոֆեսոր",
|
||||
"annualReport.leadershipViceChair": "Փոխնախագահ",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardMember": "Խորհրդի անդամ",
|
||||
"annualReport.leadershipPresidentCEO": "Նախագահ և գործադիր տնօրեն",
|
||||
"annualReport.leadershipFormerPresident": "Նախկին նախագահ",
|
||||
"annualReport.leadershipFounderCEO": "Հիմնադիր և գործադիր տնօրեն",
|
||||
"annualReport.leadershipFormerChairCEO": "Նախկին նախագահ և գործադիր տնօրեն",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardSecretaryTreasurer": "Խորհրդի քարտուղար և գանձապահ",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardSecretary": "Խորհրդի քարտուղար",
|
||||
"annualReport.leadershipBoardTreasurer": "Խորհրդի գանձապահ",
|
||||
"annualReport.leadershipScratchTeam": "Scratch֊ի թիմը",
|
||||
"annualReport.leadershipInterim": "Ժամանակավոր գործադիր տնօրեն",
|
||||
"annualReport.donateTitle": "Աջակցեք մեզ",
|
||||
"annualReport.donateMessage": "Your support enables us to make Scratch free for everyone, keeps our servers running, and most importantly, we are able to provide kids around the world an opportunity to imagine, create and share. Thank you!",
|
||||
"annualReport.donateButton": "Նվիրաբերել"
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue