mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
fix: pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
semantic-release-bot
parent
472c2ec79d
commit
d40df9eb10
10 changed files with 77 additions and 77 deletions
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
"annualReport.missionP2": "We’ve developed Scratch as a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively — essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in exploring, sharing, and learning.",
|
||||
"annualReport.missionP3": "In developing new technologies, activities, and learning materials, we are guided by what we call the {fourPsItalics}:",
|
||||
"annualReport.fourPs": "Four P’s of Creative Learning",
|
||||
"annualReport.missionProjectsTitle": "פרוייקטים",
|
||||
"annualReport.missionProjectsTitle": "פרויקטים",
|
||||
"annualReport.missionPeersTitle": "Peers",
|
||||
"annualReport.missionPassionTitle": "Passion",
|
||||
"annualReport.missionPlayTitle": "נגן",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
"annualReport.2020.missionP2": "We’ve developed Scratch as a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in exploring, sharing, and learning.",
|
||||
"annualReport.2020.missionP3": "In developing new technologies, activities, and learning materials, we are guided by what we call the Four P’s of Creative Learning:",
|
||||
"annualReport.2020.fourPs": "Four P’s of Creative Learning",
|
||||
"annualReport.2020.missionProjectsTitle": "פרוייקטים",
|
||||
"annualReport.2020.missionProjectsTitle": "פרויקטים",
|
||||
"annualReport.2020.missionPeersTitle": "Peers",
|
||||
"annualReport.2020.missionPassionTitle": "Passion",
|
||||
"annualReport.2020.missionPlayTitle": "נגן",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
"conference-2017.chinaDesc": "הצטרפו אלינו לכינוס של תמיכה בביטוי היצירתי עם סקראץ׳ בסין. שתפו דרכים לעודד למידה עם תשוקה לתכנות, להנפשה, לקהילה ולחיים.",
|
||||
"conference-2017.chinaAudience": "מורים, הורים, מפתחים, יצרנים",
|
||||
"conference-2017.costaricaTitle": "כנס סקראץ׳ Costa Rica",
|
||||
"conference-2017.costaricaSubTitle": "אנשים, פרוייקטים ומקומות",
|
||||
"conference-2017.costaricaSubTitle": "אנשים, פרויקטים ומקומות",
|
||||
"conference-2017.costaricaDesc": "כנס סקראץ׳ קוסטה ריקה הוא אירוע עולמי שלוקח מקום ברמת החברה שמאחדת מורים, סטודנטים, עסקים ומנהיגים, כך שתכנות ועיצוב הוא חלק מהחינוך של כל ילד, ומתחיל עם סקראץ׳.",
|
||||
"conference-2017.costaricaAudience": "משתמשי סקראץ׳, מורים, פרופסורים במכללות, סקרצ׳רים פוטנציאליים, סטודנטים באוניברסיטאות (מורים ומפתחי תוכנה עתידיים) בקוסטה ריקה ובמדינות דוברות ספרדית באמריקה הלטינית"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3,13 +3,13 @@
|
|||
"developers.title": "סקראץ' למפתחים",
|
||||
"developers.introLinkText": "Scratch Team",
|
||||
"developers.intro": "בעמוד הזה אתם תמצאו מידע אודות פרויקטים בעלי קוד פתוח המתוחזקים ע\"י {introLink}, בנוסף למחשבותינו לגבי הדרך הטובה ביותר לעיצוב חוויות לימוד לילדים.",
|
||||
"developers.projectsTitle": "פרוייקטים",
|
||||
"developers.projectsTitle": "פרויקטים",
|
||||
"developers.principlesTitle": "עקרונותינו",
|
||||
"developers.joinTitle": "הצטרף אלינו",
|
||||
"developers.donateTitle": "תרומות",
|
||||
"developers.partnersTitle": "שותפים",
|
||||
"developers.faqTitle": "שאלות נפוצות",
|
||||
"developers.projectsIntro": "הפרוייקטים הבאים הם בעלי קוד פתוח וזמינים עבור כל מטרה",
|
||||
"developers.projectsIntro": "הפרויקטים הבאים הם בעלי קוד פתוח וזמינים עבור כל מטרה",
|
||||
"developers.scratchBlocksTitle": "לבני סקראץ'",
|
||||
"developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "טכנולוגי-ה לבנית",
|
||||
"developers.scratchBlocksIntro": "לבני סקראץ' הינה פרויקט פיתוח לדור הבא של לבני תכנות חזותיים, המבוססת על שיתוף פעולה בין גוגל וצוות סקראץ' של הMIT— בבניה על ה{blocklyLink}של גוגל ומיודע ע\"י המומחיות של צוות סקראץ' בפיתוח כלי לימוד יצירתיים לאנשים צעירים.לבני סקראץ' יספק מסגרת לבניית לבני תכנות במאוזן (ע\"י מילים) ומאוזן (ע\"י סמלים). הנכם יכולים לראות את הקוד (בפיתוח כרגע) ואת התיעוד {githubLink}",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,16 +2,16 @@
|
|||
"download.appTitle": "הורידו את יישומון סקראץ'",
|
||||
"download.appIntro": "אתם מעוניינים ליצור ולשמור פרויקטים של סקראץ' ללא חיבור לאינטרנט? הורידו בחינם את יישומון סקראץ'.",
|
||||
"download.requirements": "דרישות",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "תמונת מסך של סקראץ' 3.0 השולחני",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "תמונת מסך של סקראץ' 3.0 לשולחן העבודה",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "שאלות נפוצות",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "התחילו להשתמש בסקראץ' השולחני",
|
||||
"download.howDoIInstall": "איך אני יכול להתקין את סקראץ' השולחני?",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "התחילו להשתמש בסקראץ' לשולחן העבודה",
|
||||
"download.howDoIInstall": "איך מתקינים את סקראץ׳ לשולחן העבודה?",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "מתי היישומון של סקראץ' יהיה זמין עבור לינוקס?",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "מתי יהיה סקראץ' שולחני עבור לינוקס?",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "סקראץ' שולחני עבור לינוקס אינו זמין כרגע. אנו עובדים עם שותפים ועם קהילת הקוד־הפתוח על מנת להחליט אם ישנה דרך שבה נוכל לתמוך בלינוקס בעתיד. המשיכו לעקוב!",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "מתי סקראץ׳ לשולחן העבודה יהיה זמין עבור לינוקס?",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "סקראץ׳ לשולחן העבודה עדיין לא נתמך בלינוקס. אנחנו עובדים עם שותפים ועם קהילת הקוד הפתוח כדי להחליט האם יש דרך בה נוכל לתמוך בלינוקס בעתיד. הישארו מעודכנים!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "יישומון סקראץ' עבור לינוקס אינו זמין כרגע. אנו עובדים עם שותפים ועם קהילת הקוד־הפתוח על מנת להחליט אם ישנה דרך שבה נוכל לתמוך בלינוקס בעתיד. המשיכו לעקוב!",
|
||||
"download.supportChromeOS": "מתי יהיה סקראץ' שולחני עבור מחשבי כרומבוק?",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "סקראץ' שולחני עבור מחשבי כרומבוק אינו זמין עדיין. אנחנו עובדים על זה ומצפים לשחרר בהמשך 2019.",
|
||||
"download.supportChromeOS": "מתי סקראץ׳ לשולחן העבודה יהיה זמין למחשבי כרומבוק?",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "סקראץ׳ לשולחן העבודה עדיין לא זמין למחשבי כרומבוק. אנחנו עובדים על זה ומצפים להשיק אותו בהמשך בשנת 2019.",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "גרסאות ישנות יותר",
|
||||
"download.olderVersions": "מחפשים גרסה מוקדמת יותר של סקראץ'?",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "סקראץ' 1.4",
|
||||
|
|
@ -19,10 +19,10 @@
|
|||
"download.cannotAccessMacStore": "מה אעשה אם אני לא יכול לגשת ל־Mac App Store?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "מה אעשה אם אני לא יכול לגשת ל־Microsoft Store?",
|
||||
"download.macMoveAppToApplications": "פיתחו את קובץ ה־.dmg. הוזיזו את סקראץ' 3 ליישומים.",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "פיתחו את קובץ ה־.dmg. הוזיזו את סקראץ' שולחני ליישומים",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "יש לפתוח את קובץ ה־.dmg. אז יש להזיז את סקראץ׳ לשולחן העבודה לתוך היישומים.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "הריצו את קובץ ה־.exe.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "האם אני חייב להוריד יישומון כדי להשתמש בסקראץ'?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "לא. אתה כם יכול להשתמש בעורך הפרוייקטים של סקראץ' ברוב הדפדפנים על רוב המכשירים ע\"י הליכה ל־scratch.mit.edu ולחיצה על \"צור\".",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "לא. כן אפשר להשתמש בעורך הפרויקטים של סקראץ׳ מתוך רוב הדפדפנים שברוב המכשירים בעזרת ביקור בכתובת scratch.mit.edu ולחיצה על \"צור\".",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "האם אני יכול להתשמש בסקראץ' Link כדי לחבר הרחבות?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "כן. עם זאת, אתה זקוק לחיבור אינטרנט כדי להשתמש בסקראץ' Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "האם אני יכול להתחבר להרחבות חומרה?",
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@
|
|||
"download.howUpdateApp": "איך אני יכול לעדכן את יישומון הסקראץ'?",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
|
||||
"download.canIShare": "באם אני יכול לשתף מסקראץ' השולחני?",
|
||||
"download.canIShare": "האם ניתן לשתף דרך סקראץ׳ לשולחן העבודה?",
|
||||
"download.canIShareAnswer": "זה לא נתמך כרגע. בינתיים, אתה יכול לשמור פרויקט מסקראץ' השולחני, לעלות אותו לחשבון הסקראץ' שלך, ולשתף אותו שם. בגרסה מאוחרת יותר אנחנו נוסיף את האפשרות לעלות לחשבון הסקראץ' שלך ישירות מסקראץ' השולחני.",
|
||||
"download.canIShareApp": "Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
|
||||
"download.canIShareAnswerPlayStore": "Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,25 +6,25 @@
|
|||
"faq.remixTitle": "עירבוב והעתקה",
|
||||
"faq.accountsTitle": "חשבונות",
|
||||
"faq.permissionsTitle": "רישוי והרשאות",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "Inappropriate Content",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "תוכן בלתי הולם",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "הרחבות סקראץ'",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "משתני ענן",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "מה זה סקראץ'? מה אני יכול לעשות בו?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "אודות",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "כיצד אני יכול להכין משחק או הנפשה בסקראץ'?",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "על אודות סקראץ׳",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "איך אפשר להכין משחק או הנפשה בסקראץ'?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
|
||||
"faq.whoUsesScratchTitle": "מי משתמש בסקראץ'?",
|
||||
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
"faq.requirementsTitle": "מה הם דרישות המערכת של סקראץ'?",
|
||||
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
|
||||
"faq.requirementsDesktop": "שולחן העבודה",
|
||||
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer is NOT supported.",
|
||||
"faq.requirementsDesktopIE": "*אין* תמיכה ב־Internet Explorer.",
|
||||
"faq.requirementsTablet": "Tablet",
|
||||
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
|
||||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
|
|
@ -33,19 +33,19 @@
|
|||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "יש לכם גרסה להורדה כך שאוכל ליצור ולצפות בפרוייקטים במצב לא מקוון?",
|
||||
"faq.offlineTitle": "יש לכם גרסה להורדה כך שאוכל ליצור ולצפות בפרויקטים במצב לא מקוון?",
|
||||
"faq.offlineBody": "The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "האם אני יכול עדיין להעלות פרוייקטים שיצרתי בגרסאות ישנות של סקראץ' לאתר האינטרנט?",
|
||||
"faq.uploadOldTitle": "האם עדיין אפשר להעלות פרויקטים שיצרתי בגרסאות ישנות של סקראץ' לאתר האינטרנט?",
|
||||
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
|
||||
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
|
||||
"faq.scratch2": "סקראץ׳ 2.0",
|
||||
"faq.scratchCostTitle": "כמה המחיר של סקראץ'? האם אני צריך רישיון?",
|
||||
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
|
||||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.donateLinkText": "עמוד תרומו",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "מי יצר את סקראץ׳?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "מה זה סקראץ׳ 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
|
||||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@
|
|||
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
|
||||
"faq.creativeCommonsTitle": "What if I don’t want others to remix my projects?",
|
||||
"faq.creativeCommonsBody": "Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "האם באפשרותי להשתמש בתמונות / צלילים / מדיה מהאינטרנט בפרוייקטים שלי? ",
|
||||
"faq.fairUseTitle": "האם אפשר להשתמש בתמונות/צלילים/מדיה מהאינטרנט בפרויקטים שלי?",
|
||||
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
|
||||
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
|
||||
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"general.accountSettings": "הגדרות חשבון",
|
||||
"general.about": "אודות",
|
||||
"general.aboutScratch": "אודות",
|
||||
"general.apiError": "אופס, לסקראץ' היתה שגיאה.",
|
||||
"general.apiError": "אופס, הייתה שגיאה בסקראץ׳.",
|
||||
"general.back": "חזור",
|
||||
"general.birthMonth": "חודש לידה",
|
||||
"general.birthYear": "שנת לידה",
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"general.contact": "צור קשר",
|
||||
"general.cookies": "Cookies",
|
||||
"general.done": "בוצע",
|
||||
"general.downloadPDF": "הורד PDF",
|
||||
"general.downloadPDF": "הורד כ־PDF",
|
||||
"general.emailUs": "שלח לנו הודעה בדוא\"ל",
|
||||
"general.conferences": "כנסים",
|
||||
"general.country": "מדינה",
|
||||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"general.invalidSelection": "בחירה לא תקינה",
|
||||
"general.jobs": "משרות",
|
||||
"general.joinScratch": "הרשמה",
|
||||
"general.legal": "חוקי",
|
||||
"general.legal": "מידע משפטי",
|
||||
"general.loadMore": "טען עוד",
|
||||
"general.learnMore": "למד עוד",
|
||||
"general.male": "זכר",
|
||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@
|
|||
"general.myClasses": "הכיתות שלי",
|
||||
"general.myStuff": "הדברים שלי",
|
||||
"general.next": "הבא",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "החשבון שלך לא ימחק",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "החשבון שלך לא יימחק",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "שנה את סיסמתך",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
|
|
@ -76,16 +76,16 @@
|
|||
"general.password": "סיסמה",
|
||||
"general.press": "עיתונות",
|
||||
"general.projectsSelected": "Projects Tab Selected",
|
||||
"general.projectsNotS": "פרוייקטים",
|
||||
"general.projectsNotS": "פרויקטים",
|
||||
"general.privacyPolicy": "מדיניות פרטיות ",
|
||||
"general.projects": "פרוייקטים",
|
||||
"general.projects": "פרויקטים",
|
||||
"general.profile": "פרופיל",
|
||||
"general.required": "חובה",
|
||||
"general.resourcesTitle": "כלי עזר למחנכים",
|
||||
"general.scratchConference": "כנס סקראץ׳",
|
||||
"general.scratchEd": "סקראץ׳ חינוך",
|
||||
"general.scratchFoundation": "קרן סקראץ׳",
|
||||
"general.scratchJr": "סקראץ׳ צעיר",
|
||||
"general.scratchJr": "ScratchJr",
|
||||
"general.scratchStore": "חנות סקראץ'",
|
||||
"general.search": "חיפוש",
|
||||
"general.searchEmpty": "לא נמצא דבר",
|
||||
|
|
@ -148,11 +148,11 @@
|
|||
"oschooser.choose": "בחרו את מערכת ההפעלה שלכם:",
|
||||
"installScratch.or": "או",
|
||||
"installScratch.directDownload": "הורדה ישירה",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "התקן את יישומון סקראץ' עבור {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "השג את יישומון סקראץ' בחנות Google Play",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "השג את יישומון סקראץ' ב־Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "השג את יישומון סקראץ' ב־Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "פתח את יישומון סקראץ' על המכשיר שלך.",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "התקן את האפליקציה של סקראץ׳ ל־{operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "קבל את האפליקציה של סקראץ׳ בחנות Google Play",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "קבל את האפליקציה של סקראץ׳ ב־Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "קבל את האפליקציה של סקראץ׳ ב־Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "פתח את האפליקציה של סקראץ׳ במכשירך.",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "התקן סקראץ' Link",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "הורד והתקן סקראץ' Link",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.",
|
||||
|
|
@ -171,15 +171,15 @@
|
|||
"registration.checkOutResources": "התחל עם חומרי עזר",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a href='/educators#resources'>tips, tutorials, and guides</a>.",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Explore materials for educators and facilitators written by the Scratch Team, including <a>tips, tutorials, and guides</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "הקלד סיסמה חדשה למשתמש שלך. אתה תשתמש בסיסמה הזאת בפעם הבאה שתיכנס לסקראץ׳.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "נא להקליד סיסמה חדשה לחשבון שלך. את/ה תשתמש/י בסיסמה הזו בפעם הבאה שתתחבר/י לחשבון בסקראץ׳.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "צור סיסמה",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "אל תשתמש בשם שלך או בכל דבר אחר שקל למישהו אחר לנחש אותו.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "באיזו ארץ אתה גר?",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "מהי מדינת מגוריך?",
|
||||
"registration.generalError": "מצטערים, אירעה שגיאה לא צפויה.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "אתה הוזמנת להצטרף לכיתה:",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "הוזמנת להצטרף לכיתה:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "המורה שלך הזמין אותך להצטרף לכיתה:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "הקש את הסיסמה שוב",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "מלא שוב את הסיסמה",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "ודא את הדוא״ל שלך",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "If you haven't already, please click the link in the confirmation email sent to:",
|
||||
"registration.createAccount": "צור את החשבון שלך",
|
||||
|
|
@ -188,7 +188,7 @@
|
|||
"registration.errorCaptcha": "היתה בעיה עם מבחן ה־CAPTCHA.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "הסיסמא שלך קצרה מדי. היא צריכה להכיל לפחות 6 תווים.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "שם המשתמש שבחרת כבר בשימוש. נסה שוב עם שם משתמש שונה.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "מה המגדר שלך?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
|
||||
|
|
@ -210,13 +210,13 @@
|
|||
"registration.personalStepTitle": "מידע אישי",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
|
||||
"registration.private": "We will keep this information private.",
|
||||
"registration.problemsAre": "הבעיות הם:",
|
||||
"registration.selectCountry": "בחר ארץ",
|
||||
"registration.problemsAre": "הבעיות הן:",
|
||||
"registration.selectCountry": "נא לבחור מדינה",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "המידע הזה לא יופיע באתר סקראץ׳.",
|
||||
"registration.showPassword": "הצג סיסמה",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "נא ללחוץ על \"נסה שוב\".",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "מלא את הטפסים הבאים כדי לבקש חשבון. תהליך האישור עשוי לקחת עד יום אחד.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,10 +21,10 @@
|
|||
"project.seeInsideButton": "הבט פנימה",
|
||||
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" was successfully remixed. Add a sprite, add a costume, make a change to make it your own!",
|
||||
"project.remixButton": "עריכה מחדש",
|
||||
"project.remixButton.altText": "שמור עותק של פרוייקט זה והוסף רעיונות משלך.",
|
||||
"project.remixButton.altText": "שמור עותק של פרויקט זה והוסף רעיונות משלך.",
|
||||
"project.remixButton.remixing": "עורך מחדש...",
|
||||
"project.remixes": "רימיקסים",
|
||||
"project.viewAllInList": "הצג הכל",
|
||||
"project.viewAllInList": "להציג הכול",
|
||||
"project.inviteToRemix": "הזמן משתמש ליצור רמיקס",
|
||||
"project.instructionsLabel": "הוראות",
|
||||
"project.notesAndCreditsLabel": "הערות וקרדיטים",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,18 +1,18 @@
|
|||
{
|
||||
"studio.tabNavProjects": "פרוייקטים",
|
||||
"studio.tabNavProjectsWithCount": "Projects {projectCount}",
|
||||
"studio.tabNavProjects": "פרויקטים",
|
||||
"studio.tabNavProjectsWithCount": "פרויקטים {projectCount}",
|
||||
"studio.tabNavCurators": "עורכים",
|
||||
"studio.tabNavComments": "תגובות",
|
||||
"studio.tabNavCommentsWithCount": "Comments {commentCount}",
|
||||
"studio.tabNavActivity": "פעילות",
|
||||
"studio.showingDeleted": "Showing Deleted Studio",
|
||||
"studio.title": "Title",
|
||||
"studio.description": "Description",
|
||||
"studio.thumbnail": "Thumbnail",
|
||||
"studio.title": "כותרת",
|
||||
"studio.description": "תיאור",
|
||||
"studio.thumbnail": "תמונה ממוזערת",
|
||||
"studio.updateErrors.generic": "Something went wrong updating the studio.",
|
||||
"studio.updateErrors.inappropriate": "That seems inappropriate. Please be respectful.",
|
||||
"studio.updateErrors.textTooLong": "That is too long.",
|
||||
"studio.updateErrors.requiredField": "This cannot be blank.",
|
||||
"studio.updateErrors.textTooLong": "זה ארוך מדי.",
|
||||
"studio.updateErrors.requiredField": "חובה למלא שדה זה.",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge": "Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
|
||||
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid": "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.",
|
||||
"studio.followErrors.confirmEmail": "Please confirm your email address first",
|
||||
|
|
@ -22,9 +22,9 @@
|
|||
"studio.sectionLoadError.managersHeadline": "Something went wrong loading managers",
|
||||
"studio.sectionLoadError.activityHeadline": "Something went wrong loading activity",
|
||||
"studio.sectionLoadError.tryAgain": "נסו שוב",
|
||||
"studio.projectsHeader": "פרוייקטים",
|
||||
"studio.addProjectsHeader": "Add Projects",
|
||||
"studio.addProject": "Add by URL",
|
||||
"studio.projectsHeader": "פרויקטים",
|
||||
"studio.addProjectsHeader": "הוסף פרויקטים",
|
||||
"studio.addProject": "הוסף מתוך כתובת",
|
||||
"studio.openToAll": "Anyone can add projects",
|
||||
"studio.addProjects.noSharedYet": "You don’t have shared projects that you can add to this studio yet.",
|
||||
"studio.addProjects.noFavoritedYet": "You don’t have favorite projects that you can add to this studio yet.",
|
||||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
"studio.projectsEmptyCanAdd2": "Add your first project!",
|
||||
"studio.projectsEmpty1": "This studio has no projects yet.",
|
||||
"studio.projectsEmpty2": "Suggest projects you want to add in the comments!",
|
||||
"studio.browseProjects": "Browse Projects",
|
||||
"studio.browseProjects": "עיין בפרויקטים",
|
||||
"studio.projectErrors.checkUrl": "Could not find that project. Check the URL and try again.",
|
||||
"studio.projectErrors.generic": "Could not add project.",
|
||||
"studio.projectErrors.tooFast": "You are adding projects too quickly.",
|
||||
|
|
@ -42,30 +42,30 @@
|
|||
"studio.projectErrors.duplicate": "That project is already in this studio.",
|
||||
"studio.creatorRole": "Studio Creator",
|
||||
"studio.hostRole": "Studio Host",
|
||||
"studio.managersHeader": "Managers",
|
||||
"studio.managersHeader": "מנהלים",
|
||||
"studio.unfollowStudio": "Unfollow Studio",
|
||||
"studio.followStudio": "Follow Studio",
|
||||
"studio.editThumbnail": "Edit Thumbnail",
|
||||
"studio.editThumbnail": "עריכת תמונה ממוזערת",
|
||||
"studio.curatorsHeader": "עורכים",
|
||||
"studio.inviteCuratorsHeader": "Invite Curators",
|
||||
"studio.inviteCuratorsHeader": "הזמן עורכים",
|
||||
"studio.inviteCurator": "הזמן",
|
||||
"studio.inviteCuratorPlaceholder": "שם משתמש בסקראץ׳",
|
||||
"studio.curatorInvitationAccepted": "Congratulations! You are now a curator of this studio.",
|
||||
"studio.curatorInvitation": "You’ve been invited to become a curator of this studio.",
|
||||
"studio.curatorAcceptInvite": "Accept Invite",
|
||||
"studio.curatorInvitationError": "Something went wrong, try again later.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "You don’t have curators right now.",
|
||||
"studio.curatorAcceptInvite": "קבלת ההזמנה",
|
||||
"studio.curatorInvitationError": "משהו השתבש, נא לנסות שוב מאוחר יותר.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd1": "אין לך זכויות עריכה כעת.",
|
||||
"studio.curatorsEmptyCanAdd2": "Add some curators to collaborate with!",
|
||||
"studio.curatorsEmpty1": "This studio has no curators right now.",
|
||||
"studio.curatorErrors.generic": "Could not invite curator.",
|
||||
"studio.curatorErrors.alreadyCurator": "They are already part of the studio.",
|
||||
"studio.curatorErrors.unknownUsername": "Could not invite a curator with that username.",
|
||||
"studio.curatorErrors.tooFast": "You are adding curators too fast.",
|
||||
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "Do you want to promote this person to a manager?",
|
||||
"studio.curatorManagersCan": "Managers can...",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "add and delete curators",
|
||||
"studio.curatorDeleteManagers": "delete other managers",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "add and delete projects",
|
||||
"studio.curatorDoYouWantToPromote": "האם ברצונך לקדם את האדם ולהפוך אותו למנהל?",
|
||||
"studio.curatorManagersCan": "המנהלים יכולים...",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteCurators": "להוסיף ולמחוק עורכים",
|
||||
"studio.curatorDeleteManagers": "למחוק מנהלים אחרים",
|
||||
"studio.curatorAddAndDeleteProjects": "להוסיף ולמחוק פרויקטים",
|
||||
"studio.curatorIfYouTrust": "If you trust this person and you’re sure you want to give them extra permissions, click Promote.",
|
||||
"studio.managerLimitReachedHeader": "This studio has reached the limit of {managerLimit} managers.",
|
||||
"studio.managerLimitMessageCollaborative": "It’s great to see that this studio is collaborative!",
|
||||
|
|
@ -75,7 +75,7 @@
|
|||
"studio.managerThresholdRemoveManagers": "Before you can add another manager, you will need to remove managers until there are fewer than {managerLimit}.",
|
||||
"studio.transfer.youAreAboutTo": "You are about to make someone else the studio host.",
|
||||
"studio.transfer.cannotUndo": "You cannot undo this.",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "This means...",
|
||||
"studio.transfer.thisMeans": "זה אומר ש...",
|
||||
"studio.transfer.noLongerEdit": "You will no longer be able to edit the title, thumbnail, and description",
|
||||
"studio.transfer.noLongerDelete": "You will no longer be able to delete the studio",
|
||||
"studio.transfer.whichManager": "Which manager do you want to make the host?",
|
||||
|
|
@ -88,13 +88,13 @@
|
|||
"studio.transfer.alert.tooManyPasswordAttempts": "Too many password attempts. Please try again later.",
|
||||
"studio.transfer.alert.thisUserCannotBecomeHost": "This user cannot become the host — try transferring to another manager",
|
||||
"studio.remove": "הסר",
|
||||
"studio.promote": "Promote",
|
||||
"studio.promote": "קידום",
|
||||
"studio.transfer": "Change Studio Host",
|
||||
"studio.cancel": "ביטול",
|
||||
"studio.okay": "אוקיי",
|
||||
"studio.okay": "אישור",
|
||||
"studio.next": "הבא",
|
||||
"studio.back": "חזרה",
|
||||
"studio.confirm": "Confirm",
|
||||
"studio.confirm": "אישור",
|
||||
"studio.commentsHeader": "תגובות",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "Commenting for this studio has been turned off.",
|
||||
"studio.comments.toggleOff": "תגובות מושבתות",
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@
|
|||
"studio.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this studio.",
|
||||
"studio.comments.turnedOffGlobally": "Studio comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
|
||||
"studio.sharedFilter": "משותף",
|
||||
"studio.favoritedFilter": "Favorited",
|
||||
"studio.favoritedFilter": "במועדפים",
|
||||
"studio.recentFilter": "עודכנו לאחרונה",
|
||||
"studio.studentsFilter": "תלמידים",
|
||||
"studio.activityHeader": "פעילות",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,10 +10,10 @@
|
|||
"wedoLegacy.setupText": "חבר את ה־WeDo 2.0 שלך על ידי מעקב אחר ההוראות ב<a href=\"/projects/editor/?tip_bar=ext2\">חלון העצות</a>",
|
||||
"wedoLegacy.setupTextHTML": "חבר את ה־WeDo 2.0 שלך על ידי מעקב אחר ההוראות ב<a>חלון העצות</a>",
|
||||
"wedoLegacy.createTitle": "3. יצירה",
|
||||
"wedoLegacy.createText": "השתמש בלבנים של הרחבת ה־WeDo כדי להדליק אורות, לשלוט במנועים ולהכין את הפרוייקט האינטראקטיבי שלך",
|
||||
"wedoLegacy.createText": "השתמש בלבנים של הרחבת ה־WeDo כדי להדליק אורות, לשלוט במנועים ולהכין את הפרויקט האינטראקטיבי שלך",
|
||||
"wedoLegacy.wedo2SetupInstructions": "הוראות התקנה ל־WeDo 2.0",
|
||||
"wedoLegacy.wedo1SetupInstructions": "הוראות התקנה ל־WeDo 1.0",
|
||||
"wedoLegacy.starterProjects": "פרוייקטים התחלתיים ב־WeDo 2.0",
|
||||
"wedoLegacy.starterProjects": "פרויקטים התחלתיים ב־WeDo 2.0",
|
||||
"wedoLegacy.starterMotor": "מנוע",
|
||||
"wedoLegacy.starterDistance": "חיישן מרחק",
|
||||
"wedoLegacy.starterTilt": "חיישן הטייה",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue