mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Christopher
parent
eb429e8848
commit
d23af54379
7 changed files with 151 additions and 151 deletions
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"download.otherVersionsTitle": "Ostatní verze Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Pokud máš starší počítač nebo si nemůžeš nainstalovat Scratch 2.0 offline editor, tak můžeš zkusit nainstalovat <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Pokud máš starší počítač nebo si nemůžeš nainstalovat Scratch 2.0 offline editor, tak můžeš zkusit nainstalovat <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Pokud jsi administrátor sítě: Scratch 2.0 MSI byl vytvořen a udržován členem komunity a je umístěn veřejně ke stažení <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">zde</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Pokud jsi administrátor sítě: Scratch 2.0 MSI byl vytvořen a udržován členem komunity a hostován veřejně ke stažení <a>zde</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Známé problémy",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Pokud offline editor spadne ihned po otevření Scratch, nainstaluj Scratch 2 offline editor znovu (podívej se na krok 2 výše). Problém je způsoben chybou v Adobe AIR verze 14 (vydaný v dubnu 2014).",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,9 +28,9 @@
|
|||
"ev3.troubleshootingTitle": "Řešení problémů",
|
||||
"ev3.checkOSVersionTitle": "Ujisti se, že tvůj operační systém je kompatibilní se Scratch Link",
|
||||
"ev3.checkOSVersionText": "Minimální verze operačních systémů jsou uvedeny na začátku této stránky. Viz instrukce pro kontrolu tvé verze {winOSVersionLink} nebo {macOSVersionLink}.",
|
||||
"ev3.macCompatibility": "For best results with EV3 on macOS, please update to macOS 11 or newer.",
|
||||
"ev3.tryScratchLink1.4": "If you have issues connecting EV3 with Scratch Link 2.0, please try Scratch Link 1.4",
|
||||
"ev3.downloadScratchLink1.4": "Download Scratch Link 1.4",
|
||||
"ev3.macCompatibility": "Nejlepších výsledků s EV3 na macOS dosáhneš aktualizací na macOS 11 nebo novější.",
|
||||
"ev3.tryScratchLink1.4": "Pokud máš problémy s propojením EV3 se Scratch Link 2.0, zkus Scratch Link 1.4",
|
||||
"ev3.downloadScratchLink1.4": "Stáhnout Scratch Link 1.4",
|
||||
"ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||||
"ev3.makeSurePairedTitle": "Zkontroluj, že tvůj počítač je spárovaný s tvým EV3",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -155,12 +155,12 @@
|
|||
"installScratch.useScratchApp": "Otevři aplikaci Scratch na svém zařízení. ",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Odkaz pro instalování Scratch",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Odkaz pro stažení a instalaci Scratch.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your notification area (system tray).",
|
||||
"installScratchLink.learnMore.bodyText": "To learn more about Scratch Link, click {linkText}.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Spusť Scratch Link a ujisti se, že běží. Měl by se objevit v tvé menu liště.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Spusť Scratch Link a ujisti se, že běží. Měl by se objevit v tvém oznamovací oblasti (hlavní panel systému).",
|
||||
"installScratchLink.learnMore.bodyText": "Pro další informace o Scratch Link klikni na {linkText}.",
|
||||
"installScratchLink.learnMore.linkText": "zde",
|
||||
"installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "If you have trouble, see the {linkText} for tips.",
|
||||
"installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Troubleshooting section",
|
||||
"installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "Pokud máš potíže, podívej se zde {linkText} na rady.",
|
||||
"installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Sekce řešení potíží",
|
||||
"parents.FaqAgeRangeA": "Ačkoli Scratch je především navržen pro 8-mi až 16-ti leté, je také používám lidmi každého věku, včetně mladších dětí s jejich rodiči.",
|
||||
"parents.FaqAgeRangeQ": "Jaký je rozmezí věku pro Scratch?",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "Jaké zdroje jsou k dispozici pro naučení se Scratch?",
|
||||
|
|
@ -423,14 +423,14 @@
|
|||
"helpWidget.submit": "Odeslat",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "Děkujeme ti za tvou zprávu.",
|
||||
"extensions.troubleshootingTitle": "Řešení problémů",
|
||||
"extensions.scratchLinkRunning": "Make sure Scratch Link is running",
|
||||
"extensions.startScratchLink.macOS": "If Scratch Link does not appear in your menu bar, run Scratch Link from your Applications folder.",
|
||||
"extensions.startScratchLink.Windows": "If Scratch Link does not appear in your notification area (system tray), run Scratch Link from your Start menu.",
|
||||
"extensions.scratchLinkRunning": "Ujisti se, že Scratch Link je spuštěný",
|
||||
"extensions.startScratchLink.macOS": "Pokud se Scratch Link nezobrazí v menu řádce, spusť Scratch Link ze své složky Aplikace.",
|
||||
"extensions.startScratchLink.Windows": "Pokud se Scratch Link nezobrazí v tvojí oznamovací oblasti (na hlavním panelu), spusť jej z nabídky Start.",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityTitle": "Ujisti se, že tvůj prohlížeč je kompatibilní se Scratch Link",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link is compatible with most browsers on macOS and Windows. For Safari, please update to Scratch Link 2.x, Safari 14 or newer, and macOS 10.15 or newer.",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link je kompatibilní s většinou prohlížečů v systémech macOS a Windows. V případě Safari aktualizuj na Scratch Link 2.x, Safari 14 nebo novější a macOS 10.15 nebo novější.",
|
||||
"extensions.checkOSVersionTitle": "Ujisti se, že tvůj operační systém je kompatibilní se Scratch Link",
|
||||
"extensions.checkOSVersionText": "Minimální verze operačních systémů jsou uvedeny na začátku této stránky. Viz instrukce pro kontrolu tvé verze {winOSVersionLink} nebo {macOSVersionLink}.",
|
||||
"extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 may not work correctly with Scratch Link.",
|
||||
"extensions.checkOsVersionText2": "Pokud používáš macOS 12, aktualizuj na macOS 12.3 nebo novější. Starší verze macOS 12 nemusí se Scratch Linkem fungovat správně.",
|
||||
"extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesTitle": "Ukonči ostatní kopie Scratch",
|
||||
|
|
@ -441,20 +441,20 @@
|
|||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth může být použit k poskytnutí této aplikaci dat o poloze. Kromě povolení aplikaci Scratch App pro přístup k poloze, musí být zjišťování polohy též zapnuto v obecném nastavení tohoto zařízení. Hledej v nabídce nastavení Lokalizace, poloha, a ujisti se, že je zapnuta. Ve Chromebooku hledej Lokace v preferencích Google Play Store Android.",
|
||||
"privacyBanner.update": "Scrach pravidla ochrany osobních údajů společnosti Scratch byly aktualizovány s účinností od 25. května 2023. Nová pravidla můžeš vidět <a>zde</a>.",
|
||||
"renameAccount.accountBlocked": "Účet je blokován",
|
||||
"renameAccount.toRecover": "To recover access to your account, change your username.",
|
||||
"renameAccount.yourScratchAccount": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.",
|
||||
"renameAccount.privacyIssue": "This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share",
|
||||
"renameAccount.thingsToAvoid": "When creating a username, please remember to avoid using last names, school names, or other private information in your username.",
|
||||
"renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username is not appropriate for Scratch.",
|
||||
"renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.",
|
||||
"renameAccount.rememberToFollow": "When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}",
|
||||
"renameAccount.toRecover": "Pro obnovení přístupu ke svému účtu si změň své uživatelské jméno.",
|
||||
"renameAccount.yourScratchAccount": "Tvůj Scratch účet byl dočasně zablokován, protože se zdá, že tvé uživatelské jméno obsahuje osobní údaje.",
|
||||
"renameAccount.privacyIssue": "Jde se o vážný problém s ochranou soukromí. Když sdílíš takové informace, jsou viditelné pro všechny na internetu, takže si dávej pozor, co sdílíš",
|
||||
"renameAccount.thingsToAvoid": "Při vytváření uživatelského jména nezapomeň ve svém uživatelském jménu se vyhýbat použití příjmení, názvům škol nebo jiným soukromým informacím.",
|
||||
"renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Tvůj účet Scratch byl dočasně zablokován, protože tvé uživatelské jméno není vhodné pro Scratch.",
|
||||
"renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch je pro děti od 8 let a je pro nás důležité, aby Scratch web byl bezpečným a přátelským vzdělávacím zdrojem pro každého, ale toho je těžké dosáhnout, pokud uživatelé volí neuctivá nebo nevhodná uživatelská jména.",
|
||||
"renameAccount.rememberToFollow": "Při vytváření uživatelského jména nezapomeň dodržovat {communityGuidelinesLink}",
|
||||
"renameAccount.CommunityGuidelines": "Pravidla společenství",
|
||||
"renameAccount.changeYourUsername": "Change your Username",
|
||||
"renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Your username has successfully been changed!",
|
||||
"renameAccount.makeSure": "Make sure the username you chose is aligned with {communityGuidelinesLink}",
|
||||
"renameAccount.welcomeBack": "You're now allowed to use Scratch again, welcome back!",
|
||||
"renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch's Community Guidelines",
|
||||
"renameAccount.changeYourUsername": "Změnit své uživatelské jméno",
|
||||
"renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Tvoje uživatelské jméno bylo úspěšně změněno!",
|
||||
"renameAccount.makeSure": "Ujisti se, že tebou vybrané uživatelské jméno je v souladu s {communityGuidelinesLink}",
|
||||
"renameAccount.welcomeBack": "Nyní můžeš znovu používat Scratch, vítej zpět!",
|
||||
"renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Pravidla společenství Scratch",
|
||||
"renameAccount.change": "Změna",
|
||||
"renameAccount.goToProfile": "Go to your profile",
|
||||
"renameAccount.pastNotifications": "Here are your past admin notifications"
|
||||
"renameAccount.goToProfile": "Přejít na svůj profil.",
|
||||
"renameAccount.pastNotifications": "Tady jsou tvá poslední oznámení správců"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"privacyPolicy.nav.share": "Sdílení",
|
||||
"privacyPolicy.nav.thirdParties": "Aplikace Třetích Stran",
|
||||
"privacyPolicy.nav.childPrivacy": "Soukromí dětí a studentů",
|
||||
"privacyPolicy.nav.rights": "Rights and Choices",
|
||||
"privacyPolicy.nav.rights": "Práva a volby",
|
||||
"privacyPolicy.nav.retention": "Uchovávání údajů",
|
||||
"privacyPolicy.nav.protection": "Ochrana",
|
||||
"privacyPolicy.nav.changes": "Oznámení a Změny",
|
||||
|
|
@ -13,88 +13,88 @@
|
|||
"privacyPolicy.nav.contact": "Kontaktuj nás",
|
||||
"privacyPolicy.title": "Zásady ochrany osobních údajů",
|
||||
"privacyPolicy.lastUpdated": "Podmínky Používáni Scratch byly naposledy změněny: 25. Května, 2023",
|
||||
"privacyPolicy.intro": "The Scratch Foundation (“<b>Scratch</b>”, “<b>we</b>” or “<b>us</b>”) understands how important privacy is to our community, especially kids and parents (“<b>you</b>”, “<b>user</b>”). We wrote this privacy policy (“<b>Privacy Policy</b>”) to explain what Personal Information we collect through our website (scratch.mit.edu, the “<b>Scratch Website</b>”), how we use, process, and share it, and what we're doing to keep it safe. It also tells you about your rights and choices with respect to your Personal Information, and how you can <a>contact us</a> if you have any questions or concerns.",
|
||||
"privacyPolicy.offlineEditor": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download and use the <a>Scratch app</a> offline. Projects created in the <a>Scratch app</a> are not accessible by Scratch, and the app will only send anonymized information back to us if you choose to do so. If you upload your projects to the Scratch online community on the Scratch Website, we will collect your Personal Information as explained in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyPolicy.collectionTitle": "What Personal Information Does Scratch Collect About Me?",
|
||||
"privacyPolicy.collection1": "For the purpose of this Privacy Policy, “<b>Personal Information</b>” means any information relating to an identified or identifiable individual. You may provide us with Personal Information directly, such as when you create an account, or we may collect your Personal Information automatically, such as when you switch languages or view a project.",
|
||||
"privacyPolicy.collection2": "Where applicable, we explain whether and why you must provide us with your Personal Information, as well as the consequences if you choose not to do so. For example, you may not be able to benefit from the Scratch Website if that Personal Information is necessary to provide you with the service or if we are legally required to collect that Personal Information.",
|
||||
"privacyPolicy.youProvide": "Personal Information That You Provide Us",
|
||||
"privacyPolicy.accountInformationTitle": "Account Information",
|
||||
"privacyPolicy.accountInformationIntro": "In order to use the services and features that we offer on the Scratch Website, such as to share projects, create studios, or post comments, you need to create an account (your own account, a teacher account or a student account).",
|
||||
"privacyPolicy.yourAccount": "When you create an <b>account for yourself</b>, we ask you for a username and password, your country, gender, and your email address. We ask that you select a username that does not disclose your real name or other information that could identify you. Other users can see your username and country, but not your gender or email address.",
|
||||
"privacyPolicy.teacherAccount": "When you create a <b>teacher account</b>, we ask for a username and password, your phone number, birthdate, gender, country of residence, name, and details about your employer.",
|
||||
"privacyPolicy.studentAccount": "When you create <b>student accounts through your teacher account</b>, we ask for a username, password, birthdate, gender, and country of residence. You do not need to provide students’ email addresses to create bulk student accounts.",
|
||||
"privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "User-generated Content",
|
||||
"privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "We process any Personal Information that you choose to provide to us in content when you create or interact with the Scratch Website (typically referred to as user-generated content). For example, in Scratch projects (including unshared projects), studios, text fields, or comments.",
|
||||
"privacyPolicy.communicationsTitle": "Communications",
|
||||
"privacyPolicy.communicationsBody": "If you contact us directly, we collect the Personal Information that you provide in your message. For example, when you contact our Customer Support Team, we may receive your name, email address, phone number, the contents of a message or attachments that you may send to us, and other information you choose to provide.",
|
||||
"privacyPolicy.automaticallyCollect": "Personal Information We Collect Automatically From Your Use of the Scratch Website",
|
||||
"privacyPolicy.locationInformationTitle": "Location Information",
|
||||
"privacyPolicy.locationInformationBody": "When you use the Scratch Website, we infer your general location information, for example, by using your internet protocol (IP) address.",
|
||||
"privacyPolicy.intro": "Nadace Scratch (“<b>Scratch</b>”, “<b>my</b>” nebo “<b>nás</b>”) chápe, jak důležité je soukromí pro naše společenství, zvláště pro děti a rodiče (“<b>vy</b>”, “<b>uživatel</b>”). Napsali jsme tyto zásady ochrany osobních údajů (“<b>Zásady ochrany osobních údajů</b>”), abychom vysvětlili, jaké osobní údaje shromažďujeme prostřednictvím našich stránek (scratch.mit.edu, “<b>Scratch web</b>”), jak je používáme, zpracováváme a sdílíme a co děláme, abychom je udrželi v bezpečí. Také vás informuje o vašich právech a volbách s ohledem na vaše osobní údaje a o tom, jak nás můžete <a>kontaktovat</a>, pokud máte jakékoli dotazy nebo obavy. ",
|
||||
"privacyPolicy.offlineEditor": "Pokud byste chtěli vytvářet projekty se Scratch, aniž byste nám museli zadávat jakékoli osobní údaje, můžete si stáhnout a používat <a>Scratch aplikaci</a> offline. Projekty vytvořené ve <a>Scratch aplikaci</a> nejsou přístupné pro nikoho ze Scratch a aplikace nám zašle anonymizované informace zpět pouze v případě, že se tak rozhodnete. Pokud nahrajete své projekty do online komunity Scratch na webové stránce Scratch, budeme shromažďovat vaše osobní informace, jak je vysvětleno v těchto Zásadách ochrany osobních údajů.",
|
||||
"privacyPolicy.collectionTitle": "Jaké osobní informace o mně Scratch shromažďuje?",
|
||||
"privacyPolicy.collection1": "Pro účely těchto Zásad ochrany osobních údajů, “<b>Osobní údaje</b>” znamenají jakékoli informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby. Osobní údaje nám můžete poskytnout přímo, například při vytváření účtu, nebo můžeme vaše osobní údaje shromažďovat automaticky, například když přepínáte jazyky nebo si prohlédnete projekt.",
|
||||
"privacyPolicy.collection2": "Tam, kde je to možné, vysvětlujeme, zda a proč nám musíte poskytnout své osobní údaje, a také důsledky, pokud se rozhodnete tak neučinit. Například se může stát, že nebudete moci těžit z webových stránek Scratch, pokud jsou tyto osobní údaje nezbytné k tomu, abychom vám mohli poskytnout službu, nebo pokud jsme ze zákona povinni tyto osobní údaje shromažďovat.",
|
||||
"privacyPolicy.youProvide": "Osobní údaje, které nám poskytnete",
|
||||
"privacyPolicy.accountInformationTitle": "Informace o účtu",
|
||||
"privacyPolicy.accountInformationIntro": "Aby bylo možné využívat služby a funkce, které nabízíme na Scratch webu, jako je sdílení projektů, vytváření studií nebo psaní komentářů, musíte si vytvořit účet (svůj vlastní účet, učitelský účet nebo studentský účet).",
|
||||
"privacyPolicy.yourAccount": "Když vytvoříte <b>účet pro sebe</b>, požádáme vás o uživatelské jméno a heslo, vaši zemi, pohlaví a vaši e-mailovou adresu. Žádáme vás, abyste si zvolili uživatelské jméno, které neprozrazuje vaše skutečné jméno ani jiné informace, které by vás mohly identifikovat. Ostatní uživatelé mohou vidět vaše uživatelské jméno a zemi, ale ne vaše pohlaví nebo e-mailovou adresu.",
|
||||
"privacyPolicy.teacherAccount": "Když vytvoříte <b>učitelský účet</b>, požádáme vás o uživatelské jméno a heslo, vaše telefonní číslo, datum narození, pohlaví, zemi pobytu, jméno a podrobnosti o vašem zaměstnavateli.",
|
||||
"privacyPolicy.studentAccount": "Když vytvoříte <b>studentský účet skrze váš učitelský účet</b>, požádáme vás o uživatelské jméno, heslo, datum narození, pohlaví a zemi pobytu. K hromadnému vytváření studentských účtů nemusíte poskytovat e-mailové adresy studentů.",
|
||||
"privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "Obsah vytvářený uživateli",
|
||||
"privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "Zpracováváme veškeré osobní údaje, které se nám rozhodnete poskytnout v obsahu, když vytváříte nebo komunikujete s webovou stránkou Scratch (obvykle označované jako obsah generovaný uživatelem). Například ve Scratch projektech (včetně nesdílených projektů), studiích, textových polích nebo komentářích.",
|
||||
"privacyPolicy.communicationsTitle": "Komunikace",
|
||||
"privacyPolicy.communicationsBody": "Pokud nás kontaktujete přímo, shromažďujeme osobní údaje, které uvedete ve své zprávě. Když například kontaktujete náš tým zákaznické podpory, můžeme obdržet vaše jméno, e-mailovou adresu, telefonní číslo, obsah zprávy nebo příloh, které nám můžete zaslat, a další informace, které se rozhodnete poskytnout.",
|
||||
"privacyPolicy.automaticallyCollect": "Osobní údaje, které shromažďujeme automaticky z vašeho používání Scratch webové stránky",
|
||||
"privacyPolicy.locationInformationTitle": "Informace o poloze",
|
||||
"privacyPolicy.locationInformationBody": "Když používáte Scratch web, odvozujeme vaše obecné informace o vaší poloze, například z vaší adresy internetového protokolu (IP).",
|
||||
"privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookies",
|
||||
"privacyPolicy.cookiesBody": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively “Cookies”) to automatically record certain Personal Information from your browser or device. For example, your IP address, network location, web server logs, what browser you are using, device IDs and characteristics, operating system version, browser language settings, referring URLs, and Personal Information about the usage of the Scratch Website. For more information about our use of Cookies, please refer to the <a>Scratch Cookie Policy.</a>",
|
||||
"privacyPolicy.otherSources": "Information Collected From Other Sources",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Information from Third Parties",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "We may obtain Personal Information about you from third parties, such as from your teacher if you are using Scratch within a school. This information may include your school name and address.",
|
||||
"privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "Information from Public Sources",
|
||||
"privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "We may obtain Personal Information about you from public sources, such as from census records. This information may include demographic information about your school or geographic region.",
|
||||
"privacyPolicy.usageTitle": "How Does Scratch Use My Personal Information?",
|
||||
"privacyPolicy.usageBody": "The main purpose is to provide you with the services that we offer through the Scratch Website and to improve your learning experience. An overview of the uses:",
|
||||
"privacyPolicy.usage.internalAndServiceTitle": "Internal and Service-Related Usage",
|
||||
"privacyPolicy.usage.internalAndServiceBody": "We use Personal Information for internal purposes, including to operate, provide and maintain the Scratch Website. For example, to direct users to the requested content, to create and recover accounts and to enable users to create and share projects.",
|
||||
"privacyPolicy.usage.analyticsTitle": "Analytics and Improving the Scratch Website",
|
||||
"privacyPolicy.usage.analyticsBody": "We use Personal Information that we collect on the Scratch Website, such as your location and your activities, to monitor and analyze usage of the Scratch Website and to enhance your learning experience.",
|
||||
"privacyPolicy.usage.communicationsBody": "We may send emails to an email address you provide to us for customer-service or technical-support purposes. We may also send a newsletter to the email address you provide to us when you subscribe to receive additional communications from us.",
|
||||
"privacyPolicy.cookiesBody": " Když používáte Scratch web, používáme cookies, majáky, neviditelné tagy, unikátní ID a podobné technologie (souhrnně “Cookies”) k automatickému zaznamenávání určitých osobních údajů z vašeho prohlížeče nebo zařízení. Například vaše IP adresa, umístění v síti, protokoly webového serveru, jaký prohlížeč používáte, ID zařízení a vlastnosti, verze operačního systému, nastavení jazyka prohlížeče, odkazující adresy URL a osobní údaje o používání Scratch webové stránky. Další informace o tom, jak používáme data cookie, naleznete v <a>Zásady používání Scratch cookie.</a>",
|
||||
"privacyPolicy.otherSources": "Informace shromážděné z jiných zdrojů",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Informace od třetích stran",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "Osobní informace o vás můžeme získat od třetích stran, například od vašeho učitele, pokud používáte Scratch v rámci školy. Tyto informace mohou zahrnovat název a adresu vaší školy.",
|
||||
"privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "Informace z veřejných zdrojů",
|
||||
"privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "Vaše osobní údaje můžeme získat z veřejných zdrojů, například ze záznamů o sčítání lidu. Tyto informace mohou zahrnovat demografické údaje o vaší škole nebo geografické oblasti.",
|
||||
"privacyPolicy.usageTitle": "Jak Scratch používá mé osobní informace?",
|
||||
"privacyPolicy.usageBody": "Hlavním účelem je poskytnout vám služby, které nabízíme prostřednictvím Scratch webové stránky a zlepšit vaše zkušenosti s učením. Přehled použití:",
|
||||
"privacyPolicy.usage.internalAndServiceTitle": "Interní použití a použití související se službami",
|
||||
"privacyPolicy.usage.internalAndServiceBody": "Osobní údaje používáme pro interní účely, včetně provozu, poskytování a údržby Scratch webové stránky. Například nasměrovat uživatele na požadovaný obsah, vytvořit a obnovit účty a umožnit uživatelům vytvářet a sdílet projekty.",
|
||||
"privacyPolicy.usage.analyticsTitle": "Analytika a vylepšování Scratch webu",
|
||||
"privacyPolicy.usage.analyticsBody": "Osobní údaje, které shromažďujeme na webových stránkách Scratch, jako je vaše poloha a vaše aktivity, používáme ke sledování a analýze používání Scratch webu a ke zlepšení vašeho zážitku z učení.",
|
||||
"privacyPolicy.usage.communicationsBody": "Na e-mailovou adresu, kterou nám poskytnete, můžeme zasílat e-maily pro účely zákaznického servisu nebo technické podpory. Můžeme také zasílat newsletter na e-mailovou adresu, kterou nám poskytnete, když se přihlásíte k odběru dalších sdělení od nás.",
|
||||
"privacyPolicy.usage.researchTitle": "Akademický a vědecký výzkum",
|
||||
"privacyPolicy.usage.researchBody": "We de-identify and aggregate Personal Information collected through the Scratch Website for statistical analysis in the context of scientific and academic research. For example, to help us understand how people learn through the Scratch Website and how we can enhance learning tools for young people. The results of such research are shared with educators and researchers through conferences, journals, and other academic or scientific publications. You can find out more on our <a>Research page.</a>",
|
||||
"privacyPolicy.usage.researchBody": " Anonymizujeme a kumulujeme osobní údaje shromážděné prostřednictvím webu Scratch pro statistickou analýzu v kontextu vědeckého a akademického výzkumu. Například nám pomáhá pochopit, jak se lidé učí prostřednictvím Scratch webu a jak můžeme vylepšit výukové nástroje pro mládež. Výsledky takového výzkumu jsou sdíleny s pedagogy a výzkumnými pracovníky prostřednictvím konferencí, časopisů a dalších akademických nebo vědeckých publikací. Více se dozvíte na naší <a>stránce výzkumu.</a>",
|
||||
"privacyPolicy.usage.legalTitle": "Legální",
|
||||
"privacyPolicy.usage.legalBody": "We may use your Personal Information to enforce our <terms>Terms of Use</terms>, to defend our legal rights, and to comply with our legal obligations and internal policies. We moderate content posted to the Scratch Website, including shared and unshared projects, comments, and forum posts to ensure that our <guidelines>Community Guidelines</guidelines> are respected. We also use your Personal Information to detect and prevent fraud, spam, and abuse. We and our service providers may do this by reading information held in cookies set in your browser, analyzing your usage of the Scratch Website, and through other means.",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.title": "What Are The Legal Grounds For Processing Your Personal Information?",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.intro": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, we only process your Personal Information based on a valid legal ground. A “legal ground” is a reason that justifies our use of your Personal Information. We may use different legal grounds, such as:",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.communications": "You have consented to the use of your Personal Information, for example, to receive electronic marketing communications;",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.services": "We need your Personal Information to provide our services, including for account registration, to respond to your inquiries, or for customer support;",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.obligation": "We have a legal obligation to use your Personal Information; or",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.thirdParty": "We or a third party have a legitimate interest in using your Personal Information. In particular, we have a legitimate interest in using your Personal Information to analyze and share your aggregated or de-identified information for research purposes, to analyze and enhance your learning experience on the Scratch Website and otherwise ensure and improve the safety, security, and performance of the Scratch Website. We only rely on our or a third party’s legitimate interests to process your Personal Information when these interests are not overridden by your rights and interests.",
|
||||
"privacyPolicy.share.title": "How Does Scratch Share My Personal Information?",
|
||||
"privacyPolicy.share.intro": "We disclose Personal Information that we collect through the Scratch Website to third parties, if you consent to us doing so, as well as in the following circumstances:",
|
||||
"privacyPolicy.usage.legalBody": " Vaše osobní údaje můžeme použít k prosazení našich <terms>Podmínek použití</terms>, k obraně našich zákonných práv a k dodržování našich zákonných povinností a interních zásad. Moderujeme obsah zveřejněný na Scratch webu, včetně sdílených a nesdílených projektů, komentářů a příspěvků na fóru, abychom zajistili, že naše <guidelines> Pravidla společenství </guidelines> jsou respektována. Vaše osobní údaje používáme také k odhalování a prevenci podvodů, spamu a zneužívání. My a naši poskytovatelé služeb to můžeme dělat čtením informací uložených v cookies nastavených ve vašem prohlížeči, analýzou vašeho používání Scratch webových stránek a dalšími prostředky.",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.title": "Jaké jsou právní důvody pro zpracování tvých osobních informací?",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.intro": "Pokud se nacházíte v Evropském hospodářském prostoru, Spojeném království nebo Švýcarsku, zpracováváme vaše osobní údaje pouze na základě platného právního důvodu. “Právní důvod” je důvodem, který ospravedlňuje naše používání vašich osobních údajů. Můžeme použít různé právní důvody, například:",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.communications": "Souhlasili jste s používáním vašich osobních údajů, například k přijímání elektronických marketingových sdělení;",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.services": "Potřebujeme vaše osobní údaje k poskytování našich služeb, včetně registrace účtu, odpovídání na vaše dotazy nebo zákaznické podpory;",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.obligation": "Máme zákonnou povinnost používat vaše osobní údaje; nebo",
|
||||
"privacyPolicy.legalGrounds.thirdParty": "My nebo třetí strana máme oprávněný zájem na používání vašich osobních údajů. Zejména máme oprávněný zájem na používání vašich osobních údajů k analýze a sdílení vašich agregovaných nebo anonymizovaných informací pro výzkumné účely, k analýze a zlepšování vašich zkušeností s učením na Scratch webu a k dalšímu zajištění a zlepšení bezpečnosti, zabezpečení a výkonu webu Scratch. Při zpracování vašich osobních údajů se spoléháme pouze na naše oprávněné zájmy nebo oprávněné zájmy třetí strany, pokud tyto zájmy nejsou převáženy vašimi právy a zájmy.",
|
||||
"privacyPolicy.share.title": "Jak Scratch sdílí mé osobní informace?",
|
||||
"privacyPolicy.share.intro": "Osobní informace, které shromažďujeme prostřednictvím Scratch webu, zpřístupňujeme třetím stranám, pokud s tím souhlasíte, a také za následujících okolností:",
|
||||
"privacyPolicy.share.serviceProvidersTitle": "Poskytovatelé služeb",
|
||||
"privacyPolicy.share.serviceProvidersBody": "Třetím stranám, které poskytují služby jako je hosting webových stránek, analýza dat, informační technologie a související infrastruktura, zákaznický servis, doručování e-mailů a další služby.",
|
||||
"privacyPolicy.share.researchTitle": "Akademický a vědecký výzkum",
|
||||
"privacyPolicy.share.researchBody": "To research institutions, such as the Massachusetts Institute of Technology (MIT), to learn about how our users learn through the Scratch Website and develop new learning tools.",
|
||||
"privacyPolicy.share.researchBody": "Výzkumným institucím, jako je Massachusetts Institute of Technology (MIT), abychom se dozvěděli, jak se naši uživatelé učí prostřednictvím Scratch webových stránek a vyvinuli nové výukové nástroje.",
|
||||
"privacyPolicy.share.mergerTitle": "Sloučení",
|
||||
"privacyPolicy.share.mergerBody": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Personal Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyPolicy.share.mergerBody": "Potenciálnímu nebo skutečnému nabyvateli, nástupci nebo nabyvateli v rámci jakékoli reorganizace, fúze, prodeje, společného podniku, postoupení, převodu nebo jiného nakládání s celou naší organizací nebo aktivy nebo jejich částí. Budete mít možnost odhlásit se z jakéhokoli takového převodu, pokud se plánované zpracování vašich osobních údajů novým subjektem podstatně liší od toho, které je uvedeno v těchto Zásadách ochrany osobních údajů.",
|
||||
"privacyPolicy.share.legalTitle": "Legální",
|
||||
"privacyPolicy.share.legalBody": "Pokud to vyžaduje zákon nebo v dobré víře, že takový krok je vhodný: (a) podle platných zákonů, včetně zákonů mimo zemi tvého bydliště; (b) abychom vyhověli právnímu procesu; (c) reakce na žádosti veřejných a vládních orgánů, jako jsou školy, školní obvody a donucovací orgány, včetně veřejných a vládních orgánů mimo zemi tvého bydliště; (d) k prosazování našich smluvních podmínek; (e) k ochraně našich operací nebo operací kterékoli z našich přidružených společností; (f) k ochraně našich práv, soukromí, bezpečnosti nebo majetku a/nebo našich přidružených společností, tebe nebo jiných osob; a (g) abychom mohli usilovat o dostupné opravné prostředky nebo omezit škody, které můžeme utrpět.",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Aplikace Třetích Stran",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "This Privacy Policy applies only to the processing of your Personal Information by Scratch. It does not address, and we are not responsible for, the privacy, information, or other practices of any third parties, including any third party operating any site or service to which the Scratch Website links. The inclusion of a link on the Scratch Website does not imply endorsement of the linked site or service by us or by our affiliates.",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "Tyto zásady ochrany osobních údajů se vztahují pouze na zpracování vašich osobních údajů společností Scratch. Neřeší a my nejsme zodpovědní za soukromí, informace nebo jiné praktiky třetích stran, včetně jakékoli třetí strany provozující jakoukoliv stránku nebo službu, na kterou Scratch web odkazuje. Zahrnutí odkazu na Scratch web neznamená, že odkazovanou stránku nebo službu schvalujeme my nebo naši přidružení.",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.title": "Soukromí dětí a studentů",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.body1": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to the Scratch Website. Nevertheless, Scratch takes children’s privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.body2": "Scratch does not collect information from a student’s education record, as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch does not disclose personal information of students to any third parties except as described in this Privacy Policy: to service providers and research institutions.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.title": "Your Rights and Choices",
|
||||
"privacyPolicy.rights.updatingTitle": "Updating Your Information",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.body1": "Nadace Scratch je nezisková organizace podle paragrafu 501(c)(3). Zákon o ochraně soukromí dětí na internetu (COPPA) se jako takový nevztahuje na Scratch web. Přesto Scratch bere soukromí dětí vážně. Scratch shromažďuje pouze minimum informací od svých uživatelů a používá a zveřejňuje informace pouze k poskytování služeb a pro omezené jiné účely, jako je výzkum, jak je popsáno v těchto Zásadách ochrany osobních údajů.",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.body2": "Scratch neshromažďuje informace ze záznamů o vzdělání studenta, jak je definováno v zákoně Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch nezveřejňuje osobní údaje studentů žádným třetím stranám s výjimkou případů popsaných v těchto Zásadách ochrany osobních údajů: poskytovatelům služeb a výzkumným institucím.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.title": "Tvoje práva a volby",
|
||||
"privacyPolicy.rights.updatingTitle": "Aktualizace tvých údajů",
|
||||
"privacyPolicy.rights.updatingBody1": "You can update your password, email address, and country through the <settings>Account Settings</settings> page. You can also reset your password through the <reset>Account Reset</reset> page. You cannot change your username, but you can make a new account and manually copy your projects to the new account.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.updatingBody2": "If you want to delete your account, login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings,\" then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. Deleting your account hides all Personal Information from public view, but does not remove all of your Personal Information from our servers. If you want to have all of your Personal Information removed from our servers, please contact help@scratch.mit.edu for assistance.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.marketingTitle": "Marketing Communications",
|
||||
"privacyPolicy.rights.marketingBody": "If you decide at any time that you no longer wish to receive marketing communications from us, please follow the unsubscribe instructions provided in any of the communications. You may also opt out from receiving email from us by sending your request to us by email at help@scratch.mit.edu. Please be aware that, even after you opt out from receiving marketing communications from us, you may continue to receive administrative messages from us regarding your account.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.title": "Your Data Protection Rights (EEA, UK and Switzerland)",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.intro": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, you have certain rights in relation to your Personal Information:",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.access": "<b>Access, Correction and Data Portability:</b> You may ask for an overview of the Personal Information we process about you and to receive a copy of your Personal Information. You also have the right to request to correct incomplete, inaccurate or outdated Personal Information. To the extent required by applicable law, you may request us to provide your Personal Information to another company.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.objection": "<b>Objection:</b> You may object to (this means “ask us to stop”) any use of your Personal Information that is not (i) processed to comply with a legal obligation, (ii) necessary to do what is provided in a contract between Scratch and you, or (iii) if we have a compelling reason to do so (such as, to ensure safety and security in our online community). If you do object, we will work with you to find a reasonable solution.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.deletion": "<b>Deletion:</b> You may also request the deletion of your Personal Information, as permitted under applicable law. This applies, for instance, where your Personal Information is outdated or the processing is not necessary or is unlawful; where you withdraw your consent to our processing based on such consent; or where you have objected to our processing. In some situations, we may need to retain your Personal Information due to legal obligations or for litigation purposes.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.restriction": "<b>Restriction of Processing:</b> You may request that we restrict processing of your Personal Information while we are processing a request relating to (i) the accuracy of your Personal Information, (ii) the lawfulness of the processing of your Personal Information, or (iii) our legitimate interests to process this Personal Information. You may also request that we restrict processing of your Personal Information if you wish to use the Personal Information for litigation purposes.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.consent": "<b>Withdrawal of Consent:</b> If we rely on consent for the processing of your Personal Information, you have the right to withdraw it at any time and free of charge. When you do so, we will apply your preferences going forward and this will not affect the lawfulness of the processing before your consent withdrawal.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.exceptions": "However, there are exceptions and limitations to each of these rights. We may, for example, refuse to act on a request if the request is manifestly unfounded or excessive, or if the request is likely to adversely affect the rights and freedoms of others, prejudice the execution or enforcement of the law, interfere with pending or future litigation, or infringe applicable law. To submit a request to exercise your rights, please contact help@scratch.mit.edu for assistance. In addition to the above-mentioned rights, you also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority including in your country of residence, place of work or where an incident took place subject to applicable law.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.marketingTitle": "Marketingová komunikace",
|
||||
"privacyPolicy.rights.marketingBody": "Pokud se kdykoli rozhodnete, že si od nás již nepřejete dostávat marketingová sdělení, postupujte podle pokynů k odhlášení uvedených v kterémkoli z těchto sdělení. Můžete se také odhlásit z odběru e-mailů od nás zasláním žádosti e-mailem na help@scratch.mit.edu. Mějte prosím na paměti, že i poté, co se odhlásíte z odběru marketingových sdělení od nás, můžete od nás nadále dostávat administrativní zprávy týkající se vašeho účtu.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.title": "Vaše práva na ochranu osobních údajů (EHP, Velká Británie a Švýcarsko)",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.intro": "Pokud se nacházíte v Evropském hospodářském prostoru, Spojeném království nebo Švýcarsku, máte určitá práva týkající se vašich osobních údajů:",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.access": "<b>Přístup, oprava a přenositelnost údajů:</b> Můžete požádat o přehled osobních údajů, které o vás zpracováváme, a o kopii vašich osobních údajů. Máte také právo požádat o opravu neúplných, nepřesných nebo zastaralých osobních údajů. V rozsahu vyžadovaném platnými právními předpisy nás můžete požádat, abychom vaše osobní údaje poskytli jiné společnosti.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.objection": "<b>Námitka:</b> Můžete vznést námitku (to znamená “požádat nás o zastavení”) proti jakémukoliv použití vašich osobních údajů, které (i) není zpracováváno za účelem splnění zákonné povinnosti, (ii) není nezbytné k tomu, aby bylo učiněno to, co je stanoveno ve smlouvě mezi společností Scratch a vámi, nebo (iii) pokud k tomu máme závažný důvod (například k zajištění bezpečnosti a zabezpečení v naší online komunitě). Pokud vznesete námitku, budeme s vámi spolupracovat na nalezení rozumného řešení.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.deletion": "<b>Vymazání:</b> Můžete také požádat o vymazání svých osobních údajů, jak to umožňují platné zákony. To platí například v případě, že jsou vaše osobní údaje zastaralé nebo jejich zpracování není nezbytné nebo je nezákonné; pokud odvoláte svůj souhlas s naším zpracováním na základě takového souhlasu; nebo pokud jste vznesli námitku proti našemu zpracování. V některých situacích může být nutné uchovávat vaše osobní údaje kvůli zákonným povinnostem nebo pro účely soudních sporů.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.restriction": "<b>Omezení zpracování:</b> Můžete požádat, abychom omezili zpracování vašich osobních údajů během zpracování žádosti týkající se (i) přesnosti vašich osobních údajů, (ii) zákonnosti zpracování vašich osobních údajů nebo (iii) našich oprávněných zájmů na zpracování těchto osobních údajů. Můžete také požádat, abychom omezili zpracování vašich osobních údajů, pokud si přejete použít osobní údaje pro účely soudních sporů.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.consent": "<b>Odvolání souhlasu:</b> Pokud se spoléháme na souhlas se zpracováním vašich osobních údajů, máte právo jej kdykoli a bezplatně odvolat. Pokud tak učiníte, uplatníme vaše preference do budoucna, což nebude mít vliv na zákonnost zpracování před odvoláním vašeho souhlasu.",
|
||||
"privacyPolicy.rights.data.exceptions": "Každé z těchto práv však má své výjimky a omezení. Můžeme například odmítnout vyhovět žádosti, pokud je žádost zjevně neopodstatněná nebo nepřiměřená nebo pokud je pravděpodobné, že žádost nepříznivě ovlivní práva a svobody jiných osob, poškodí výkon nebo vymáhání práva, zasahuje do probíhajících nebo budoucích soudních sporů nebo porušuje platné právo. Chcete-li podat žádost o uplatnění svých práv, obraťte se na help@scratch.mit.edu a požádejte o pomoc. Kromě výše uvedených práv máte také právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu, a to i v zemi vašeho bydliště, místa výkonu práce nebo v případě, že došlo k incidentu, v souladu s platnými právními předpisy.",
|
||||
"privacyPolicy.retentionTitle": "Uchovávání údajů",
|
||||
"privacyPolicy.retentionBody": "We take measures to delete your Personal Information or keep it in a form that does not allow you to be identified when this Information is no longer necessary for the purposes for which we process it, unless we are required by law to keep this Personal Information for a longer period. When determining the retention period, we take into account various criteria, such as the type of services requested by or provided to you, the nature and length of our relationship with you, possible re-enrolment with our services, the impact on the services we provide to you if we delete some Personal Information from or about you, mandatory retention periods provided by law and the statute of limitations.",
|
||||
"privacyPolicy.protectionTitle": "How Does Scratch Protect My Personal Information?",
|
||||
"privacyPolicy.protectionBody": "Scratch has in place administrative, physical, and technical procedures that are intended to protect the Personal Information we collect on the Scratch Website against accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized alteration, unauthorized disclosure or access, misuse, and any other unlawful form of processing of the Personal Information. For example, we use SSL/TLS for all data transfers and strictly limit access to the Scratch servers and the data we store on them. However, as effective as these measures are, no security system is impenetrable. We cannot completely guarantee the security of our databases, nor can we guarantee that the Personal Information you supply will not be intercepted while being transmitted to us over the Internet.",
|
||||
"privacyPolicy.transferTitle": "International Cross-Border Data Transfer",
|
||||
"privacyPolicy.transferBody1": "We may transfer your Personal Information to countries other than the country where you are located, including to the U.S. (where Scratch servers are located) or any other country in which we or our service providers maintain facilities. If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, or other regions with laws governing data collection and use that may differ from U.S. law, please note that we may transfer your Personal Information to a country and jurisdiction that does not have the same data protection laws as your jurisdiction.",
|
||||
"privacyPolicy.transferBody2": "We apply administrative, physical, and technical procedures to ensure the confidentiality and security of the Personal Information processed and transferred on our behalf. This includes procedures to ensure that your Personal Information is only processed for the purposes for which it has been collected. To obtain additional information on the transfers, please contact us using the contact information below.",
|
||||
"privacyPolicy.helpTitle": "What Can I Do To Help Protect Privacy On The Scratch Website?",
|
||||
"privacyPolicy.helpBody": "Please do not share personal contact information (such as your name, physical address, email address, or phone number) in projects, comments, profiles, studios, or forum posts. Please let us know if you see this kind of information by using the “Report” link which appears on the page. It is also important that you maintain the security and control of your account credentials, and not share your password with anyone.",
|
||||
"privacyPolicy.retentionBody": "Přijímáme opatření k vymazání vašich osobních údajů nebo k jejich uchování ve formě, která neumožňuje vaši identifikaci, pokud tyto údaje již nejsou nezbytné pro účely, pro které je zpracováváme, pokud nejsme ze zákona povinni uchovávat tyto osobní údaje po delší dobu. Při určování doby uchovávání bereme v úvahu různá kritéria, jako je typ služeb, které jste si vyžádali nebo které vám byly poskytnuty, povaha a délka našeho vztahu s vámi, případná opětovná registrace k našim službám, dopad na služby, které vám poskytujeme, pokud vymažeme některé osobní údaje od vás nebo o vás, povinné lhůty pro uchovávání stanovené zákonem a promlčecí lhůtou.",
|
||||
"privacyPolicy.protectionTitle": "Jak Scratch chrání mé osobní informace?",
|
||||
"privacyPolicy.protectionBody": "Scratch má zavedeny administrativní, fyzické a technické postupy, které jsou určeny k ochraně osobních údajů, které shromažďujeme na webu Scratch, před náhodným nebo nezákonným zničením, náhodnou ztrátou, neoprávněnou změnou, neoprávněným zveřejněním nebo přístupem, zneužitím a jakoukoli jinou nezákonnou formou zpracování osobních údajů. Například používáme SSL/TLS pro všechny datové přenosy a striktně omezujeme přístup k Scratch serverům a datům, která na nich ukládáme. Jakkoli jsou však tato opatření účinná, žádný bezpečnostní systém není neproniknutelný. Nemůžeme zcela zaručit bezpečnost našich databází, ani nemůžeme zaručit, že osobní údaje, které nám poskytnete, nebudou zachyceny při přenosu přes internet.",
|
||||
"privacyPolicy.transferTitle": "Mezinárodní přeshraniční přenos dat",
|
||||
"privacyPolicy.transferBody1": "Vaše osobní údaje můžeme přenášet do jiných zemí, než je země, ve které se nacházíte, včetně USA (kde se nacházejí servery Scratch) nebo do jakékoli jiné země, ve které máme my nebo naši poskytovatelé služeb svá zařízení. Pokud se nacházíte v Evropském hospodářském prostoru, Spojeném království nebo Švýcarsku nebo v jiných regionech se zákony upravujícími shromažďování a používání údajů, které se mohou lišit od zákonů USA, vezměte prosím na vědomí, že vaše osobní údaje můžeme přenést do země a jurisdikce, která nemá stejné zákony na ochranu údajů jako vaše jurisdikce.",
|
||||
"privacyPolicy.transferBody2": "Uplatňujeme administrativní, fyzické a technické postupy, abychom zajistili důvěrnost a bezpečnost osobních údajů zpracovávaných a přenášených naším jménem. To zahrnuje postupy, které zajistí, že vaše osobní údaje budou zpracovávány pouze pro účely, pro které byly shromážděny. Chcete-li získat další informace o převodech, kontaktujte nás pomocí níže uvedených kontaktních údajů.",
|
||||
"privacyPolicy.helpTitle": "Co mohu udělat pro ochranu soukromí na webu Scratch?",
|
||||
"privacyPolicy.helpBody": "Nesdílejte prosím osobní kontaktní údaje (jako je vaše jméno, fyzická adresa, e-mailová adresa nebo telefonní číslo) v projektech, komentářích, profilech, studiích nebo příspěvcích na fóru. Pokud se vám zobrazí tento druh informací, dejte nám prosím vědět pomocí odkazu “Nahlásit”, který se zobrazí na stránce. Je také důležité, abyste udržovali bezpečnost a kontrolu nad přihlašovacími údaji k účtu a s nikým nesdíleli své heslo.",
|
||||
"privacyPolicy.changesTitle": "Oznámení o změnách zásad ochrany osobních údajů",
|
||||
"privacyPolicy.changesBody": "We review our security measures and Privacy Policy on a periodic basis, and we may modify our policies as appropriate. If we make material changes to the Policy, we will notify you through the Site or by sending you an email or other communication. We encourage you to review our Privacy Policy on a regular basis. The “Last Updated” date at the top of this page indicates when this Privacy Policy was last revised. Your continued use of the Scratch Website following these changes means that you accept the revised Privacy Policy.",
|
||||
"privacyPolicy.changesBody": "Naše bezpečnostní opatření a zásady ochrany osobních údajů pravidelně kontrolujeme a podle potřeby je můžeme upravit. Pokud provedeme podstatné změny zásad, upozorníme vás na to prostřednictvím webu nebo zasláním e-mailu či jiné komunikace. Doporučujeme vám, abyste naše Zásady ochrany osobních údajů pravidelně kontrolovali. Datum “Poslední aktualizace” v horní části této stránky označuje, kdy byly tyto Zásady ochrany osobních údajů naposledy revidovány. Vaše další používání Scratch webu po těchto změnách znamená, že přijímáte revidované Zásady ochrany osobních údajů.",
|
||||
"privacyPolicy.contactTitle": "Kontaktuj nás",
|
||||
"privacyPolicy.contactBody": "The Scratch Foundation is the entity responsible for the processing of your Personal Information. If you have any questions about this Privacy Policy, or if you would like to exercise your rights to your Personal Information, you may contact us at help@scratch.mit.edu or via mail at:"
|
||||
"privacyPolicy.contactBody": "Nadace Scratch je subjekt odpovědný za zpracování vašich osobních údajů. Máte-li jakékoli dotazy týkající se těchto zásad ochrany osobních údajů nebo chcete-li uplatnit svá práva týkající se vašich osobních údajů, můžete nás kontaktovat na adrese help@scratch.mit.edu nebo poštou na adrese:"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,36 +1,36 @@
|
|||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Частыя пытанні пра профіль настаўніка ў Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Частыя пытанні па Scratch Educator",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "IЯ настаўнік які навічок у Scratch, як я магу пачаць?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch мае шмат крыніцаў якія дапамагаюць вам пачаць! Калі ласка, глядзіце нашу {educatorResourcesLink} для Даведнікаў, Дапаможнікаў і шматлікіх іншых крыніцаў, якія дапамагаюць праводзіць вашы заняткі ў Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Старонка Крыніц для настаўнікаў",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Што такое профіль настаўніка?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "Рахунак настаўніка Scratch дадае дадатковыя магчымасці для кіравання ўдзелам студэнтаў у Scratch, уключаючы магчымасць ствараць студэнтскія рахункі, арганізоўваць студэнцкія праекты ў студыях і прагляд каментароў. Даведайцеся болей пра Рахунак настаўніка ў відэа ніжэй:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Як даслаць запыт на профіль настаўніка?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a>request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "Для таго каб запытаць стварэнне Профіль настаўніка, калі ласка перайдзіце <a href=\"/educators/register\">на форму</a> стварэння Профіля настаўніка.",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBodyHTML": "Для таго каб запытаць стварэнне Профіль настаўніка, калі ласка перайдзіце <a href=\"/educators/register\">на форму</a> стварэння Профіля настаўніка.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Ці можа ў класа быць некалькі настаўнікаў?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "Клас можа мець толькі адзін профіль настаўніка, звязаны з ім.",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Чаму вам трэба ведаць маю асабістую інфармацыю пад-час рэгістрацыі?",
|
||||
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "Мы выкарыстоўваем гэтую інфармацыю, каб праверыць, што стваральнік профілю педагог. Мы не будзем дзяліцца гэтай інфармацыяй з кім-небудзь яшчэ, і гэта не будзе даступна на сайце.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Does Scratch connect with Google Classroom, Clever or any other classroom management service?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "No, Scratch does not connect with any classroom management services.",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Ці злучаецца Scratch з Google Classroom, Clever ці любым іншым сервісам кіравання вучэбным класам?",
|
||||
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Не, Scratch не злучаецца з сэрвісамі кіравання вучэбным класам.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Ці звязаныя профілі настаўніка ў Scratch з ScratchEd профілямі?",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBody": "Не, профілі настаўніка ў Scratch не звязаныя з <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> профілямі.",
|
||||
"teacherfaq.teacherEdBodyHTML": "Не, профілі настаўніка ў Scratch не звязаныя з <a>ScratchEd</a> профілямі.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Does this feature exist, and if not, can you please add it?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Many features are commonly requested, including:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Converting existing Scratch Accounts into Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Moving Student Accounts to other Teacher Accounts and Classes",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Having Student Accounts be in multiple Classes, or associated with multiple Teacher Accounts",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Connecting with classroom management systems like Google Classroom and Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Limit what features students have, such as seeing or being able to post comments",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesTitle": "Ці існуе гэтая магчымасць і, калі не, ці вы можаце яе дадаць?",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesBody": "Шматлікія функцыі з'яўляюцца найбольш патрабаванымі, уключаюцы:",
|
||||
"teacherfaq.teacherFeaturesConvert": "Пераўтварэнне існуючых профіляў Scratch у студэнцкія профілі",
|
||||
"teacherfaq.teacherMoveStudents": "Перанос студэнцкіх профіляў у іншыя настаўніцкія профілі і класы",
|
||||
"teacherfaq.teacherMultipleClasses": "Наяўнасць студэнцкіх профіляў у некалькіх класах ці злучаных з некалькімі профілямі настаўнікаў",
|
||||
"teacherfaq.teacherLMSs": "Злучэнне с сістэмай кіравання класам як Google Classroom і Clever",
|
||||
"teacherfaq.teacherLimitStudent": "Абмежаванне магчымасцяў, якія маюць студэнты, напрыклад магчымасць бачыць і пакідаць каментары",
|
||||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "Цяпер не магчыма рабіць гэтыя рэчы ў Scratch. Мы вельмі хочам пашырыць функцыянальнасць профіляў настаўнікаў, і ўсе гэтыя магчымасці мы хацелі б дадаць. Аднак Scratch невялікая кампанія, і нашыя магчымасці абмежаваныя, таму рэалізацыя гэтых зменаў можа заняць працяглы час.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Ці магу я перанесці студэнта з аднаго настаўніцкага профіля да іншага ці з аднаго класа ў іншы?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "Не, не магчыма перанесці студэнтаў з аднаго класа ці настаўніка да іншага. Вы можаце стварыць новы студэнцкі профіль для прывязкі яго да іншага настаўніцкага профіля калі іх трэба далучыць да новага класа.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Профілі вучняў",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Ці трэба мне пацвярджаць кожны электронны адрас маіх студэнтаў?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "Не. Электронны адрас профіля настаўніка выкарыстоўваецца для ўсіх студэнтаў профіляў і пытржбы правяраць кожны электронны адрас студэнтаў няма.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "Што адбудзецца, калі я «скончу» мой клас?",
|
||||
"teacherfaq.studentEndBody": "Калі вы закрыеце ці скончыце клас, старонка профілю класа будзе схавана, і вашыя вучні больш не змогуць увайсці ў сістэму (але іх праекты і студыі будуць па-ранейшаму бачныя на сайце). Вы можаце адкрыць клас ізноў у любы час.",
|
||||
"teacherfaq.studentForgetTitle": "Што адбудзецца, калі вучань забудзе свой пароль?",
|
||||
|
|
@ -38,33 +38,33 @@
|
|||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Ці магу я бачыць праекты, якімі вучні яшчэ не падзяліліся?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Настаўніцкі профіль мае доступ толькі да праектаў, якімі вучні падзяліліся.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Магу я выдаліць профіль вучня?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Вы ня можаце выдаляць профілі студэнтаў выкарыстоўваючы профіль настаўніка, але яны могуць быць выдаленыя праз старонку {accountSettingsLink} пасля ўваходу ў профіль студэнта.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "Наладкі профілю",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Некаторыя з маіх студэнтаў ўжо маюць профіль у Scratch accounts, як мне дадаць іх да майго класа?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "Не магчыма дадаваць існуючыя профілі Scratch да класа. Вам неабходна стварыць для іх новы профіль студэнта карыстаючыся вашым профілем настаўніка.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Ці можа вучань быць у некалькіх розных класах?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Студэнт можа ўдзельнічаць толькі ў адным класе.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Ці ёсць месца, каб абмеркаваць профілі настаўнікаў з іншымі настаўнікамі?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "You can engage in discussions with other teachers by joining the {facebookGroupLink}, where you will find conversations about a number of topics, including Teacher Accounts. This group was established by the {creativeComputingLabLink} at the Harvard Graduate School of Education. You can also browse {scratchEdLink}, which is now an archived site, but includes extensive forums and resources related to Scratch in educational settings.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Вы можаце прыняць удзел у абмеркаваннях з іншымі настаўнікамі далучыўшыся да {facebookGroupLink}, дзе вы знойдзеце абмеркаванні на розныя тэмы , уключаючы профілі настаўнікаў. Гэта група была заснаваная {creativeComputingLabLink} у Гарвардзкай вышэйшай школе адукацыі. Вы можаце таксама праглядзець {scratchEdLink}, які цяпер знаходзіцца ў архіве, але ўтрымлівае вялікія форумы і крыніцы звязаныя са Scratch у адукацыйных наладах.",
|
||||
"teacherfaq.creativeComputingLab": "Creative Computing Lab",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Teaching with Scratch Facebook group",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.facebookGroup": "Навучанне ў групе Scratch на Facebook",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Палітыка прыватнасці Scratch",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "Якія дадзеныя Scratch збірае пра студэнтаў?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch compliant with United States local and federal data privacy laws?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have physical and electronic procedures in place to protect the information we collect. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to a 501(c)(3) non-profit organization. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "I want to add more than 250 students to a class, how can I do this?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "It is not possible to add more than 250 students to a single class. You can, however, create a new class on the {myClassesLink} and add another 250 student accounts to each new class.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "My Classes page",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "Калі студэнт упершыню уваходзіць у Scratch, мы збіраем агульныя дэмаграфічныя звесткі ўключаючы пол, узрост (месяц нараджэння і год), краіну і электронны адрас для верыфікацыі. Гэтыя звесткі (у агрэгіраванай форме) выкарыстоўваюцца ў даследаваннях для паляпшэння нашага разумення таго хто вучыцца праз Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "Калі настаўнік карыстаецца настаўніцкім профілем у Scratch для стварэння студэнцкага профіля, студэнтам не трэба даваць электронны адрас. Запрашаем вас наведаць {privacyPolicyLink} для атрымання дадатковай інформацыі.",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Ці адпавядае Scratch лакальным і федэральным законам ЗША пра прыватныя звесткі?",
|
||||
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch уважліва клапоціцца пра захаванне прыватных звестак студэнтаў і ўсіх людзей, якія карыстаюцца нашай платформай. Мы маем фізічныя і электронныя працэдуры накіраваныя на абарону інформацыі якую мы збіраем. Нягледзячы на тое, што мы не ў стане прапанаваць дагаварныя гарантыі кожнай арганізацыі, якая карыстаецца нашым бесплатным адукацыйным прадуктам, мы адпавядаем усім федэральным законам ЗША якія тычацца некамерцыйных арганізацый 501(c)(3). Запрашаем вас наведаць {privacyPolicyLink} для атрымання дадатковай інформацыі.",
|
||||
"teacherfaq.student250Title": "Я жадаю дадаць болей чым 250 студэнтаў у клас, як я магу гэта зрабіць?",
|
||||
"teacherfaq.student250Body": "Немагчыма дадаць болей чым 250 студэнтаў у адзін клас. Але вы можаце стварыць яшчэ адзін клас на {myClassesLink} і дадаць наступныя 250 студэнцкіх профіляў у кожны новы клас.",
|
||||
"teacherfaq.myClasses": "Старонка маіх класаў",
|
||||
"teacherfaq.commTitle": "Суполка",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a private class?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Ці магу я стварыць прыватны клас?",
|
||||
"teacherfaq.commHiddenBody": "Не. Увесь змест, якім падзяліліся ў вашым класе, будзе даступны для ўсёй суполкі Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
|
||||
"teacherfaq.commWhoTitle": "З кім мае студэнты могуць узаемадзейнічаць на Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commWhoBody": "Профілі студэнтаў маюць такія ж прывілеі як і звычайныя профілі Scratch, напрыклад дзяліцца праектамі, каментаваць, ствараць студыі і г.д. Як настаўнік, вы можаце ўбачыць усю актыўнасць студэнтаў і ажыццяўляць мадэрацыю дзеянняў у вашым класе.",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "Што я магу зрабіць, калі я бачу нешта непрымальнае?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the ‘Report’ button.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Can I turn off the ability for students to see and post comments?",
|
||||
"teacherfaq.commInappropriateBody": "Вы можаце ўручную выдаляць неадпаведныя каментары і праекты створаныя вашымі студэнтамі. Калі вы знаходзіце неадпаведны кантэнт створаны профілямі, якія не з'яўляюцца студэнцкімі, калі ласка, звяжыцеся з камандай Scratch Team by клікнуўшы на кнопку ‘Скарга’.",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsTitle": "Ці магу я адключыць студэнтам магчымасць глядзець і публікаваць каментары?",
|
||||
"teacherfaq.commTurnOffCommentsBody": "No, you cannot disable the commenting feature for your students in the online Community. You can selectively turn off the ability for others to leave comments on their profiles and each individual project, but there is not a site-wide feature to restrict commenting. If commenting doesn’t feel right for your students, you may want to consider using the {desktopLink} which is an offline version of the Scratch project editor that does not include the online community.",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesTitle": "Can I block my students from playing games on Scratch?",
|
||||
"teacherfaq.commBlockGamesBody1": "We do not remove projects that are games, or inspired by popular video games unless they contain other elements which would be inappropriate for children. We believe that children learn best when working on projects about things in their life they are passionate about; one of the things they are often passionate about is games.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Сярэдняя школа",
|
||||
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "Вышэйшая школа",
|
||||
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Каледж/універсітэт",
|
||||
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "Afterschool Program",
|
||||
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "Пазашкольная праграма",
|
||||
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Музей",
|
||||
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Бібліятэка",
|
||||
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Летнік",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,25 +13,25 @@
|
|||
"wedo2.starter1PetTitle": "Стварыце ўласную хатнюю жывёлу",
|
||||
"wedo2.starter1PetDescription": "З дапамогай рухавіка стварыце рухаючыся хвост для вашай віртуальнай хатняй жывёлы.",
|
||||
"wedo2.starter2FoxTitle": "Перанясіце лісу",
|
||||
"wedo2.starter2FoxDescription": "Use the tilt sensor to move the fox back and forth.",
|
||||
"wedo2.starter3PufferfishTitle": "Inflating Pufferfish",
|
||||
"wedo2.starter3PufferfishDescription": "Use the distance sensor to make the fish grow.",
|
||||
"wedo2.starter2FoxDescription": "З дапамогай датчыка нахілу перамяшчайце лісу наперад і назад.",
|
||||
"wedo2.starter3PufferfishTitle": "Надуўная рыба",
|
||||
"wedo2.starter3PufferfishDescription": "Карыстайцеся датчыкам адлегласці каб прымусіць рыбу расці.",
|
||||
"wedo2.troubleshootingTitle": "Пошук няспраўнасцей",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionTitle": "Пераканайцеся, што ваша аперацыйная сістэма сумяшчальная з Scratch Link",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionText": "Мінімальныя версіі аперацыйнай сістэмы прыведзены ўверсе гэтай старонкі. Каб праверыць версію вашай аперацыйнай сістэмы, глядзіце інструкцыі {winOSVersionLink} ці {macOSVersionLink}.",
|
||||
"wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"wedo2.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||||
"wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Зачыні іншыя копіі Scratch",
|
||||
"wedo2.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the WeDo 2.0 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your WeDo 2.0",
|
||||
"wedo2.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to an WeDo 2.0 at a time. If you have another computer connected to your WeDo 2.0, disconnect the WeDo 2.0 or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"wedo2.updateLinkTitle": "Update Scratch Link",
|
||||
"wedo2.updateLinkText": "Make sure you have installed the latest version of Scratch Link.",
|
||||
"wedo2.legacyInfoTitle": "Using Scratch 2.0?",
|
||||
"wedo2.legacyInfoText": "Visit our page about {wedoLegacyLink}.",
|
||||
"wedo2.legacyLinkText": "using WeDo with Scratch 2.0",
|
||||
"wedo2.imgAltWeDoIllustration": "An illustration of a WeDo2 featuring a tilt sensor and a motor.",
|
||||
"wedo2.closeScratchCopiesText": "Адначасова з WeDo 2.0 можа быць усталявана сувязь толькі з адной копіяй Scratch. Калі Scratch адкрыты ў іншых закладкаў браўзера, закрыйце іх і паспрабуйце зноў.",
|
||||
"wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Упэўніцеся, што да вашага WeDo 2.0 не далучаны іншы камп'ютар.",
|
||||
"wedo2.otherComputerConnectedText": "Адначасова да WeDo 2.0 можа быць падлучаны толькі адзін камп'ютар. Калі да вашага WeDo 2.0 падлучаны іншы камп'ютар, разлучыце WeDo 2.0 ці закройце Scratch на гэтым камп'ютары і паўтарыце зноў.",
|
||||
"wedo2.updateLinkTitle": "Абнавіце спасылку Scratch Link",
|
||||
"wedo2.updateLinkText": "Упэўніцеся, што вы ўсталявалі апошнюю версію Scratch Link.",
|
||||
"wedo2.legacyInfoTitle": "Карыстаецеся Scratch 2.0?",
|
||||
"wedo2.legacyInfoText": "Наведайце нашу старонку пра {wedoLegacyLink}.",
|
||||
"wedo2.legacyLinkText": "карыстанне WeDo з Scratch 2.0",
|
||||
"wedo2.imgAltWeDoIllustration": "Ілюстрацыя WeDo2 з датчыкам нахілу і рухавіком.",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter1Pet": "Праект Scratch з сабакам і ежай.",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter2Fox": "A Scratch project with a fox moving back and forth.",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter2Fox": "Праект Scratch з рухаючайся туды-сюды лісой.",
|
||||
"wedo2.imgAltStarter3Pufferfish": "Scratch праекты з дыназаўрамі."
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue