pull new editor translations from Transifex

editor/interface/it.json

@@ -108,7 +108,7 @@
     "gui.accountMenu.signOut": "Esci",
     "gui.authorInfo.byUser": "di {username}",
     "gui.menuBar.seeProjectPage": "Vai alla Pagina del Progetto",
-    "gui.menuBar.language": "Language",
+    "gui.menuBar.language": "Lingua",
     "general.username": "Nome utente",
     "general.password": "Password",
     "general.signIn": "Entra",
@@ -135,10 +135,10 @@
     "gui.menuBar.signIn": "Entra",
     "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Inserisci il titolo del progetto",
     "gui.menuBar.saveNowLink": "Salva Ora",
-    "gui.menuBar.settings": "Settings",
+    "gui.menuBar.settings": "Impostazioni",
     "gui.menuBar.isShared": "Condiviso",
     "gui.menuBar.share": "Condividi",
-    "gui.menuBar.colorMode": "Color Mode",
+    "gui.menuBar.colorMode": "Colori",
     "gui.modal.help": "Aiuto",
     "gui.modal.back": "Indietro",
     "gui.monitor.listMonitor.empty": "(vuota)",
@@ -195,8 +195,8 @@
     "gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
     "gui.soundEditor.mute": "Muto",
     "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Nome",
-    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite",
+    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Mostra sprite",
-    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite",
+    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Nascondi sprite",
     "gui.SpriteInfo.sprite": "Sprite",
     "gui.SpriteInfo.show": "Mostra",
     "gui.SpriteInfo.size": "Dimensione",
@@ -520,8 +520,8 @@
     "gui.sharedMessages.pop": "pop",
     "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Vuoi rimpiazzare il contenuto del progetto corrente?",
     "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "Carica dal computer",
-    "gui.theme.default": "Original",
+    "gui.theme.default": "Originali",
-    "gui.theme.dark": "Dark",
+    "gui.theme.dark": "Scura",
-    "gui.theme.highContrast": "High Contrast",
+    "gui.theme.highContrast": "Elevato Contrasto",
     "gui.gui.defaultProjectTitle": "Progetto Scratch"
 }

editor/interface/ja-Hira.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "gui.connection.auto-scanning.start-search": "けんさくをかいし",
     "gui.connection.connecting-searchbutton": "けんさくちゅう...",
     "gui.connection.auto-scanning.try-again": "もういちどくりかえす",
-    "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
+    "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "デバイスをアップデートする",
     "gui.connection.connected": "せつぞくされました",
     "gui.connection.disconnect": "せつだんする",
     "gui.connection.go-to-editor": "エディターへいく",
@@ -48,19 +48,19 @@
     "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "デバイスがみつかりませんでした",
     "gui.connection.scanning.instructions": "うえのリストからデバイスをえらんでください。",
     "gui.connection.search": "こうしん",
-    "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
+    "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "デバイスをアップデートする",
     "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Scratchリンクがインストールされ、うごいていることをかくにんしてください",
     "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Bluetoothがゆうこうになっていることを、かくにんしてください",
     "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "もういちどくりかえす",
     "gui.connection.unavailable.helpbutton": "ヘルプ",
-    "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.",
+    "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": " {extensionName}をUSBケーブルでせつぞくしてください",
-    "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.",
+    "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "「こうしんする」をおして、こうしんをかんりょうします。",
-    "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%",
+    "gui.connection.updatePeripheral.progress": "{progressPercentage}% こうしんちゅう",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "アップデートがせいこうしました！",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "アップデートがしっぱいしました。",
-    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back",
+    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "もどる",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "こうしんする",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "もういちどためす ",
     "gui.controls.go": "じっこう",
     "gui.controls.stop": "とめる",
     "gui.crashMessage.label": "うわっ! なにかもんだいがはっせいしました。",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "gui.accountMenu.signOut": "サインアウト",
     "gui.authorInfo.byUser": "{username}さく",
     "gui.menuBar.seeProjectPage": "プロジェクトページをみる",
-    "gui.menuBar.language": "Language",
+    "gui.menuBar.language": "げんご",
     "general.username": "ユーザーめい",
     "general.password": "パスワード",
     "general.signIn": "サインイン",
@@ -135,10 +135,10 @@
     "gui.menuBar.signIn": "サインイン",
     "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "プロジェクトのタイトルをにゅうりょく",
     "gui.menuBar.saveNowLink": "ただちにほぞん",
-    "gui.menuBar.settings": "Settings",
+    "gui.menuBar.settings": "せってい",
     "gui.menuBar.isShared": "きょうゆうされたもの",
     "gui.menuBar.share": "きょうゆうする",
-    "gui.menuBar.colorMode": "Color Mode",
+    "gui.menuBar.colorMode": "カラーモード",
     "gui.modal.help": "ヘルプ",
     "gui.modal.back": "もどる",
     "gui.monitor.listMonitor.empty": "(から)",
@@ -195,8 +195,8 @@
     "gui.soundEditor.fadeIn": "フェードイン",
     "gui.soundEditor.mute": "ミュート",
     "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "なまえ",
-    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite",
+    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "スプライトをひょうじする",
-    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite",
+    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "スプライトをかくす",
     "gui.SpriteInfo.sprite": "スプライト",
     "gui.SpriteInfo.show": "ひょうじする",
     "gui.SpriteInfo.size": "おおきさ",
@@ -520,8 +520,8 @@
     "gui.sharedMessages.pop": "ポップ",
     "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "げんざいのプロジェクトのないようをおきかえますか？",
     "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "コンピューターからよみこむ",
-    "gui.theme.default": "Original",
+    "gui.theme.default": "オリジナル",
-    "gui.theme.dark": "Dark",
+    "gui.theme.dark": "ダーク",
-    "gui.theme.highContrast": "High Contrast",
+    "gui.theme.highContrast": "ハイコントラスト",
     "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratchのプロジェクト"
 }

editor/interface/ja.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "gui.connection.auto-scanning.start-search": "検索を開始",
     "gui.connection.connecting-searchbutton": "検索中...",
     "gui.connection.auto-scanning.try-again": "もう一度試す",
-    "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
+    "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "デバイスをアップデートする",
     "gui.connection.connected": "接続されました",
     "gui.connection.disconnect": "切断する",
     "gui.connection.go-to-editor": "エディターへ行く",
@@ -48,19 +48,19 @@
     "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "デバイスが見つかりませんでした",
     "gui.connection.scanning.instructions": "上のリストからデバイスを選んでください。",
     "gui.connection.search": "更新",
-    "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
+    "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "デバイスをアップデートする",
     "gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Scratch Linkがインストールされ、実行中であることを確認してください",
     "gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Bluetoothが有効になっていることを確認してください",
     "gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "もう一度試す",
     "gui.connection.unavailable.helpbutton": "ヘルプ",
-    "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.",
+    "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "{extensionName}をUSBケーブルで接続してください",
-    "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.",
+    "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "「更新する」を押して、更新を完了します。",
-    "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%",
+    "gui.connection.updatePeripheral.progress": " {progressPercentage}% 更新中",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "アップデートが成功しました！",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "アップデートが失敗しました。",
-    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back",
+    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "戻る",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "更新する",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "もう一度やり直してください",
     "gui.controls.go": "実行",
     "gui.controls.stop": "止める",
     "gui.crashMessage.label": "うわっ! 何か問題が発生しました。",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "gui.accountMenu.signOut": "サインアウト",
     "gui.authorInfo.byUser": "{username}作",
     "gui.menuBar.seeProjectPage": "プロジェクトページを見る",
-    "gui.menuBar.language": "Language",
+    "gui.menuBar.language": "言語",
     "general.username": "ユーザー名",
     "general.password": "パスワード",
     "general.signIn": "サインイン",
@@ -135,10 +135,10 @@
     "gui.menuBar.signIn": "サインイン",
     "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "プロジェクトのタイトルを入力",
     "gui.menuBar.saveNowLink": "直ちに保存",
-    "gui.menuBar.settings": "Settings",
+    "gui.menuBar.settings": "設定",
     "gui.menuBar.isShared": "共有されたもの",
     "gui.menuBar.share": "共有する",
-    "gui.menuBar.colorMode": "Color Mode",
+    "gui.menuBar.colorMode": "カラーモード",
     "gui.modal.help": "ヘルプ",
     "gui.modal.back": "戻る",
     "gui.monitor.listMonitor.empty": "(空)",
@@ -195,8 +195,8 @@
     "gui.soundEditor.fadeIn": "フェードイン",
     "gui.soundEditor.mute": "ミュート",
     "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "名前",
-    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite",
+    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "スプライトを表示する",
-    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite",
+    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "スプライトを隠す",
     "gui.SpriteInfo.sprite": "スプライト",
     "gui.SpriteInfo.show": "表示する",
     "gui.SpriteInfo.size": "大きさ",
@@ -520,8 +520,8 @@
     "gui.sharedMessages.pop": "ポップ",
     "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "現在のプロジェクトの内容を置き換えますか？",
     "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "コンピューターから読み込む",
-    "gui.theme.default": "Original",
+    "gui.theme.default": "オリジナル",
-    "gui.theme.dark": "Dark",
+    "gui.theme.dark": "ダーク",
-    "gui.theme.highContrast": "High Contrast",
+    "gui.theme.highContrast": "ハイコントラスト",
     "gui.gui.defaultProjectTitle": "Scratchのプロジェクト"
 }

www/scratch-website.about-l10njson/tr.json

@@ -19,8 +19,8 @@
     "about.learnMoreEducators": "Eğitimciler için Bilgiler",
     "about.learnMoreAnnualReport": "Yıllık Rapor",
     "about.literacy": "Kodlamak için Öğren, Öğrenmek için Kodla",
-    "about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
+    "about.literacyImageDescription": "Mitch Resnick'in \"Haydi Çocuklara Kodlamayı Öğretelim\" başlıklı bir TED konuşması yaparken çekilmiş bir görüntüsü. Resmin ortasında bir oynatma düğmesi bulunur.",
-    "about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
+    "about.literacyDescription": "Bu <a>TED konuşması</a>nda Scratch'in kurucusu Mitch Resnick, bilgisayar programlarını kodlama becerisinin günümüz toplumunda okuryazarlığın neden önemli bir parçası olduğunu açıklıyor. İnsanlar Scratch'te kod yazmayı öğrendiklerinde, problem çözmek, proje tasarlamak ve fikirleri iletmek için önemli stratejiler öğrenirler.",
     "about.schools": "Okullarda Scratch",
     "about.schoolsDescription": "Öğrenciler Scratch ile her seviyede (ilkokuldan üniversiteye kadar) ve disiplinler arasında (matematik, bilgisayar bilimi, dil sanatları, sosyal bilgiler gibi) öğreniyorlar. Eğitimci kaynakları {scratchForEducatorsLink} sayfasında mevcuttur.",
     "about.scratchForEducatorsLinkText": "Eğitimciler İçin Scratch",

www/scratch-website.cookies-l10njson/fr.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "cookies.nav.types": "Types de cookies",
     "cookies.nav.manage": "Gestion des cookies",
     "cookies.nav.contact": "Contactez-nous",
-    "cookies.lastUpdatedFormat": "The Scratch Cookie Policy was last updated {updated, date, long}",
+    "cookies.lastUpdatedFormat": "La politique de Scratch en matière de cookies a été mise à jour pour la dernière fois le {updated, date, long}",
     "cookies.intro1": "Cette politique en matière de cookies (la <b>“politique en matière de cookies”</b>) est fournie par la Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“nous”</b> ou <b>“notre”</b>). Elle complète les informations et divulgations incluses dans notre <privacy>politique de confidentialité</privacy> et explique comment Scratch utilise les cookies sur son site web scratch.mit.edu (le <b>“site web de Scratch”</b>) pour ses visiteurs (<b>“vous”</b>, <b>“utilisateur”</b>). Dans le cadre de la présente politique en matière de cookies, on entend par <b>“informations personnelles”</b> toute information relative à une personne identifiée ou identifiable.",
     "cookies.intro2": "Lorsque vous utilisez le site web de Scratch, nous utilisons des cookies, des balises, des tags invisibles, des identifiants uniques et des technologies similaires (collectivement appelés <b>“cookies”</b>) pour enregistrer automatiquement certaines informations personnelles à partir de votre navigateur ou de votre appareil.",
     "cookies.table.name": "Nom",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "cookies.functional.permissions": "Utilisé pour déterminer les fonctions du service auxquelles un utilisateur connecté peut accéder.",
     "cookies.functional.exploreBy": "Utilisé pour enregistrer les préférences de recherche actuelles de l'utilisateur.",
     "cookies.functional.scratchLanguage": "Utilisé pour enregistrer les informations relatives à la langue préférée de l'utilisateur.",
-    "cookies.functional.scratchTheme": "Used to save information about the user’s preferred color mode.",
+    "cookies.functional.scratchTheme": "Utilisé pour enregistrer des informations sur le mode de couleur préféré de l'utilisateur.",
     "cookies.functional.scratchPolicySeen": "Utilisé pour savoir si l'utilisateur a vu une notification de mise à jour de la politique de confidentialité.",
     "cookies.functional.wistia": "Contient un horodatage pour le contenu vidéo du site web Scratch. Cela permet à l'utilisateur de reprendre le visionnage sans avoir à recommencer, s'il quitte la vidéo ou le site web Scratch.",
     "cookies.functional.minilogSettings": "Non classé",

www/scratch-website.cookies-l10njson/it.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "cookies.nav.manage": "Gestisci i Cookies",
     "cookies.nav.contact": "Contattaci",
     "cookies.lastUpdatedFormat": "The Scratch Cookie Policy was last updated {updated, date, long}",
-    "cookies.intro1": "Quest Policy dei Cookies (la <b>“Policy dei Cookies”</b>) è fornita dalla Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“noi”</b>). Fornisce dettagli alle informazioni incluse nella nostra <privacy>Politica della Privacy</privacy> e spiega ai suoi visitatori (<b>“tu”</b>, <b>“utente”</b>)in che modo Scratch usa i Cookies sul suo sito scratch.mit.edu (the <b>“Sito di Scratch”</b>) . Per gli scopi di questa Policy dei Cookies, <b>“Informazioni Personali”</b> indica qualunque informazione legata ad un individuo identificato o identificabile.",
+    "cookies.intro1": "Questa Policy dei Cookies (la <b>“Policy dei Cookies”</b>) è fornita dalla Scratch Foundation (<b>“Scratch”</b>, <b>“noi”</b>). Fornisce dettagli alle informazioni incluse nella nostra <privacy>Politica della Privacy</privacy> e spiega ai suoi visitatori (<b>“tu”</b>, <b>“utente”</b>)in che modo Scratch usa i Cookies sul suo sito scratch.mit.edu (the <b>“Sito di Scratch”</b>) . Per gli scopi di questa Policy dei Cookies, <b>“Informazioni Personali”</b> indica qualunque informazione legata ad un individuo identificato o identificabile.",
     "cookies.intro2": "Quando usi il Sito di Scratch noi usiamo cookies, beacon, tag invisibili, ID unici e altre tecnologie simili (a cui faremo riferimento in generale come <b>“Cookies”</b>) per registrare automaticamente alcune Informazioni Personali che riceviamo dal suo browser o dal tuo dispositivo.",
     "cookies.table.name": "Nome",
     "cookies.table.provider": "Provider",

www/scratch-website.cookies-l10njson/tr.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "cookies.title": "Cookie Policy",
+    "cookies.title": "Çerez Politikası",
     "cookies.nav.types": "Types of Cookies",
     "cookies.nav.manage": "Manage Cookies",
     "cookies.nav.contact": "Bize Ulaşın",

www/scratch-website.general-l10njson/tr.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "general.contactUs": "Bize Ulaşın",
     "general.getHelp": "Yardım Alın",
     "general.contact": "İletişim",
-    "general.cookies": "Cookies",
+    "general.cookies": "Çerezler",
     "general.done": "Tamamlandı",
     "general.downloadPDF": "PDF Dosyasını İndir",
     "general.emailUs": "Bize E-posta Gönder",
@@ -431,5 +431,5 @@
     "extensions.otherComputerConnectedText": "Bir seferde yalnızca bir bilgisayar bir {deviceName}'e bağlanabilir. {deviceName}'inize bağlı başka bir bilgisayarınız varsa, {deviceName}'in bağlantısını kesin veya o bilgisayardaki Scratch'i kapatın ve yeniden deneyin.",
     "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Chromebook'larda veya Android tabletlerde konum hizmetlerini etkinleştirildiğinden emin olun",
     "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth, uygulamaya konum verileri sağlamak için kullanılabilir. Scratch Uygulamasına konuma erişim izni vermenin yanı sıra, genel cihaz ayarlarınızda konum etkinleştirilmelidir. Ayarlarınızda 'Konum'u arayın ve açık olduğundan emin olun. Chromebook'larda Google Play Store Android tercihlerinde 'Konum' için arama yapın.",
-    "privacyBanner.update": "The Scratch privacy policy has been updated, effective May 25, 2023. You can see the new policy <a>here</a>."
+    "privacyBanner.update": "Scratch gizlilik politikası 25 Mayıs 2023 tarihinden itibaren güncellendi. Yeni politikayı <a>buradan</a> görebilirsiniz."
 }

www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/tr.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
-    "privacyPolicy.nav.collection": "Collection",
+    "privacyPolicy.nav.collection": "Koleksiyon",
-    "privacyPolicy.nav.usage": "Usage",
+    "privacyPolicy.nav.usage": "Kullanım",
-    "privacyPolicy.nav.share": "Sharing",
+    "privacyPolicy.nav.share": "Paylaşma",
-    "privacyPolicy.nav.thirdParties": "Third Party Services",
+    "privacyPolicy.nav.thirdParties": "Üçüncü Parti Servisler",
     "privacyPolicy.nav.childPrivacy": "Çocuk ve Öğrenci Gizliliği",
-    "privacyPolicy.nav.rights": "Rights and Choices",
+    "privacyPolicy.nav.rights": "Haklar ve Seçimler",
     "privacyPolicy.nav.retention": "Veri Saklama",
-    "privacyPolicy.nav.protection": "Protection",
+    "privacyPolicy.nav.protection": "Koruma",
-    "privacyPolicy.nav.changes": "Notifications of Changes",
+    "privacyPolicy.nav.changes": "Değişiklikler Bildirimleri",
-    "privacyPolicy.nav.transfer": "Data Transfer",
+    "privacyPolicy.nav.transfer": "Veri Transferi",
-    "privacyPolicy.nav.help": "How to Help",
+    "privacyPolicy.nav.help": "Nasıl Yardım Edilir",
     "privacyPolicy.nav.contact": "Bize Ulaşın",
     "privacyPolicy.title": "Gizlilik Politikası",
     "privacyPolicy.lastUpdated": "The Scratch Privacy Policy was last updated: May 25, 2023",
@@ -29,9 +29,9 @@
     "privacyPolicy.communicationsTitle": "Communications",
     "privacyPolicy.communicationsBody": "If you contact us directly, we collect the Personal Information that you provide in your message. For example, when you contact our Customer Support Team, we may receive your name, email address, phone number, the contents of a message or attachments that you may send to us, and other information you choose to provide.",
     "privacyPolicy.automaticallyCollect": "Personal Information We Collect Automatically From Your Use of the Scratch Website",
-    "privacyPolicy.locationInformationTitle": "Location Information",
+    "privacyPolicy.locationInformationTitle": "Konum Bilgisi",
     "privacyPolicy.locationInformationBody": "When you use the Scratch Website, we infer your general location information, for example, by using your internet protocol (IP) address.",
-    "privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookies",
+    "privacyPolicy.cookiesTitle": "Çerezler",
     "privacyPolicy.cookiesBody": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively “Cookies”) to automatically record certain Personal Information from your browser or device. For example, your IP address, network location, web server logs, what browser you are using, device IDs and characteristics, operating system version, browser language settings, referring URLs, and Personal Information about the usage of the Scratch Website. For more information about our use of Cookies, please refer to the <a>Scratch Cookie Policy.</a>",
     "privacyPolicy.otherSources": "Information Collected From Other Sources",
     "privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Information from Third Parties",
@@ -65,13 +65,13 @@
     "privacyPolicy.share.mergerBody": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Personal Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
     "privacyPolicy.share.legalTitle": "Yasal",
     "privacyPolicy.share.legalBody": "Kanunen isteniyorsa veya bu tür bir eylemin uygun olduğuna iyi niyetle inanılırsa: (a) ikamet ettiğiniz ülke dışındaki kanunlar da dahil olmak üzere geçerli kanun kapsamında; (b) yasal sürece uymak; (c) ikamet ettiğiniz ülke dışındaki kamu ve devlet yetkilileri de dahil olmak üzere okul, okul bölgeleri ve kolluk kuvvetleri gibi kamu ve devlet makamlarından gelen taleplere yanıt vermek; (d) hüküm ve koşullarımızı uygulamak için; (e) bizim veya herhangi bir iştirakimizin operasyonlarını korumak için; (f) haklarımızı, gizliliğimizi, güvenliğimizi veya mülkiyetimizi ve/veya bağlı şirketlerimizin, sizin veya başkalarının haklarını korumak için; ve (g) mevcut çözümleri takip etmemize veya maruz kalabileceğimiz zararları sınırlamamıza izin vermek.",
-    "privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Third Party Services",
+    "privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Üçüncü Parti Servisler",
     "privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "This Privacy Policy applies only to the processing of your Personal Information by Scratch. It does not address, and we are not responsible for, the privacy, information, or other practices of any third parties, including any third party operating any site or service to which the Scratch Website links. The inclusion of a link on the Scratch Website does not imply endorsement of the linked site or service by us or by our affiliates.",
     "privacyPolicy.childPrivacy.title": "Çocuk ve Öğrenci Gizliliği",
     "privacyPolicy.childPrivacy.body1": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to the Scratch Website. Nevertheless, Scratch takes children’s privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
     "privacyPolicy.childPrivacy.body2": "Scratch does not collect information from a student’s education record, as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch does not disclose personal information of students to any third parties except as described in this Privacy Policy: to service providers and research institutions.",
-    "privacyPolicy.rights.title": "Your Rights and Choices",
+    "privacyPolicy.rights.title": "Haklarınız ve Seçimleriniz",
-    "privacyPolicy.rights.updatingTitle": "Updating Your Information",
+    "privacyPolicy.rights.updatingTitle": "Bilgilerinizi Güncelleme",
     "privacyPolicy.rights.updatingBody1": "You can update your password, email address, and country through the <settings>Account Settings</settings> page. You can also reset your password through the <reset>Account Reset</reset> page. You cannot change your username, but you can make a new account and manually copy your projects to the new account.",
     "privacyPolicy.rights.updatingBody2": "If you want to delete your account, login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings,\" then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. Deleting your account hides all Personal Information from public view, but does not remove all of your Personal Information from our servers. If you want to have all of your Personal Information removed from our servers, please contact help@scratch.mit.edu for assistance.",
     "privacyPolicy.rights.marketingTitle": "Marketing Communications",