pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.annual-report-2021-l10njson/de.json

@@ -39,25 +39,25 @@
     "annualReport.2021.reachSubtitle": "Scratch ist die weltgrößte Coding-Community für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren.",
     "annualReport.2021.reachMillion": "Millionen",
     "annualReport.2021.reachNewUsersNumber": "18 {million}",
-    "annualReport.2021.reachNewUsersIncrease": "22% from 2020",
+    "annualReport.2021.reachNewUsersIncrease": "22% von 2020",
     "annualReport.2021.reachProjectsCreatedNumber": "113 {million}",
-    "annualReport.2021.reachProjectsCreatedIncrease": "39% from 2020",
+    "annualReport.2021.reachProjectsCreatedIncrease": "39% von 2020",
     "annualReport.2021.reachProjectCreatorsNumber": "42 {million}",
-    "annualReport.2021.reachProjectCreatorsIncrease": "44% from 2020",
+    "annualReport.2021.reachProjectCreatorsIncrease": "44% von 2020",
     "annualReport.2021.reachNewUsers": "neue Benutzer:innen",
     "annualReport.2021.reachProjectsCreated": "erstellte Projekte",
     "annualReport.2021.reachProjectCreators": "Projektersteller:innen",
     "annualReport.2021.reachScratchAroundTheWorld": "Scratch is used around the world across {numberOfCountries}",
     "annualReport.2021.reachScratchAroundTheWorldBold": "more than 200 countries and territories",
-    "annualReport.2021.reachSaudiArabiaTitle": "Saudi Arabia",
+    "annualReport.2021.reachSaudiArabiaTitle": "Saudi Arabien",
     "annualReport.2021.reachSaudiArabiaDescription": "We saw tremendous growth around the world in 2021, but we were amazed to see the growth in Saudi Arabia, where we saw twice as many new users as the year before.",
     "annualReport.2021.reachTranslationTitle": "Scratch is Translated into 74 Languages",
-    "annualReport.2021.reachTranslationIncrease": "10 languages from 2020",
+    "annualReport.2021.reachTranslationIncrease": "10 Sprachen aus 2020",
     "annualReport.2021.reachTranslationBlurb": "Dank unserer ehrenamtlichen Übersetzer:innen auf der ganzen Welt",
     "annualReport.2021.reachScratchJrBlurb": "ScratchJr ist eine vereinfachte Version für jüngere Kinder (von 5 bis 7 Jahren), mit der sie ihre eigenen interaktiven Geschichten und Spiele erstellen können.",
     "annualReport.2021.reachDownloadsMillion": "5 {million}",
     "annualReport.2021.reachDownloads": "Downloads in 2021",
-    "annualReport.2021.reachDownloadsIncrease": "2 million from 2020",
+    "annualReport.2021.reachDownloadsIncrease": "2 Millionen aus 2020",
     "annualReport.2021.themesTitle": "Neue Themen",
     "annualReport.2021.themesDescription": "Amidst ongoing uncertainty from COVID-19, Scratch continued to serve as a key space for young people to connect and create together. In 2021, we focused our efforts on building a strong foundation to equitably support our growing global community and our growing Scratch Team. Our work was centered around three major themes: fostering community, increasing access and accessibility, and developing the Scratch Education Collaborative (SEC).",
     "annualReport.2021.SECTitle": "Scratch-Erziehungsmitarbeit",
@@ -67,11 +67,11 @@
     "annualReport.2021.SECWhatIsP2": "By the end of the cohort experience, organizations will have formed new partnerships with each other and with Scratch, and will have established new models for equity-centered creative coding resources.",
     "annualReport.2021.SECWhatIsP3": "Our work with the SEC is made possible thanks to a generous grant from Google.org. We’d like to extend our gratitude for their continued support of our mission.",
     "annualReport.2021.SECOrgNumber": "41",
-    "annualReport.2021.SECOrgLabel": "organizations",
+    "annualReport.2021.SECOrgLabel": "Organisationen",
     "annualReport.2021.SECCountryNumber": "13",
-    "annualReport.2021.SECCountryLabel": "countries",
+    "annualReport.2021.SECCountryLabel": "Länder",
     "annualReport.2021.SECPartnerNumber": "7",
-    "annualReport.2021.SECPartnerLabel": "partners",
+    "annualReport.2021.SECPartnerLabel": "Partner",
     "annualReport.2021.SECMapParagraph": "Our first cohort included 41 organizations representing 13 countries around the world, united by their commitment to supporting learners from historically marginalized communities in developing their confidence with creative computing. Their locations are highlighted below:",
     "annualReport.2021.spotlightStory": "Eine Geschichte",
     "annualReport.2021.SECSpotlightTitle": "Bridges to Science",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesign": "Equity x Design",
     "annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText": "The EquityXDesign Committee was created as a place for Scratch Team members and our collaborators in MIT’s Lifelong Kindergarten group to read and discuss ideas around equity-centered design practices.",
     "annualReport.2021.accessDEICommitteeEquityXDesignText2": "The conversations are guided by Sasha Costanza-Chock’s “Design Justice: Community-Led Practices to Build the Worlds We Need,” and committee members discuss ways in which they can incorporate equity-centered design practices in the development of Scratch tools and resources.",
-    "annualReport.2021.access10NewLanguages": "10 New Languages",
+    "annualReport.2021.access10NewLanguages": "10 neue Sprachen",
     "annualReport.2021.access10NewLanguagesText": "With huge thanks to our translation community, we were able to connect with Scratchers in 74 languages last year! In 2021, 10 new languages were added to Scratch, including isiXhosa (South Africa), Sepedi (South Africa), Setswana (South Africa), Afrikaans (South Africa), Kichwa (Peru), ଓଡ଼ିଆ/Odia (India), Kazakh (Kazakhstan), Aragonese (Spain), Western Frisian (the Netherlands), and Bengali (Bangladesh, India, and other regions).",
     "annualReport.2021.accessSouthAfrica": "Zero-rated Scratch in South Africa",
     "annualReport.2021.accessSouthAfricaText": "To improve the Scratch experience for young people in regions with low or no internet connectivity, we partnered with the National Education Collaboration Trust (NECT) of South Africa to host a zero-rated page for downloading Scratch. Downloads on zero-rated pages do not use up any data bandwidth, reducing a barrier to accessing Scratch due to data limits and costs. Just two months after its April 2021 launch, the page had more than 1300 visitors.",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "annualReport.2021.communityScratchConference": "Scratch-Konferenz",
     "annualReport.2021.communityScratchConferenceText1": "In July, educators in our global community came together to celebrate creative coding at the Scratch Conference. This free, virtual event was led by our collaborators at MIT’s Lifelong Kindergarten Group. The conference brought together {more_bold}, who spent the day connecting, collaborating, and learning from one another, even as COVID kept us apart.",
     "annualReport.2021.communityScratchConferenceText1More": "more than 1,500 educators and Scratch enthusiasts",
-    "annualReport.2021.communityVolunteerTranslators": "Volunteer Translators",
+    "annualReport.2021.communityVolunteerTranslators": "Ehrenamtliche Übersetzer",
     "annualReport.2021.communityVolunteerTranslatorsText": "Since Scratch was launched in 2007, we have been committed to supporting our users worldwide. Our language translation volunteers work closely with the Scratch Team to help translate and localize our platform and resources for the diverse communities that we serve.",
     "annualReport.2021.communityVolunteerTranslatorsText2": "Thousands of translators have volunteered their time to translate Scratch into 74 languages and counting, and there are currently more than one thousand translators signed up to translate Scratch and ScratchJr. We’re grateful to our volunteers for helping us reach more Scratchers around the world!",
     "annualReport.2021.communityScratchCommunity": "The Scratch Community in 2021",
@@ -157,12 +157,12 @@
     "annualReport.2021.ytData2Sub": "views on videos",
     "annualReport.2021.ytData3Top": "viewers in",
     "annualReport.2021.ytData3": "178",
-    "annualReport.2021.ytData3Sub": "countries",
+    "annualReport.2021.ytData3Sub": "Länder",
-    "annualReport.2021.communitySnapshot2Title": "The Scratch Team on YouTube",
+    "annualReport.2021.communitySnapshot2Title": "Das Scratch-Team auf YouTube",
     "annualReport.2021.communitySnapshot2Text": "The Scratch Team YouTube channel reached 100,000 subscribers in 2021— a nearly 500 percent increase from 2020! As students, educators, and families evolved in response to the pandemic, we knew we had to create resources that were reactive to their needs.",
     "annualReport.2021.communitySnapshot2Text2": "These resources include a series of comprehensive Scratch tutorials that guide users through designing stories, games, and animations on Scratch. In 2021, these videos garnered nearly nine million views from viewers in 178 countries.",
     "annualReport.2021.tutorial1": "How to Make an 'About Me'",
-    "annualReport.2021.tutorial2": "How to Make a Clicker Game",
+    "annualReport.2021.tutorial2": "Wie man ein Klicker-Spiel macht",
     "annualReport.2021.tutorial3": "How to Make a Mouse Trail",
     "annualReport.2021.FounderMessageTitle": "Worte unseres Gründers",
     "annualReport.2021.FounderMessageSubTitle": "Support and Inspiration from a Founding Partner",

www/scratch-website.privacypolicy-apps-l10njson/tr.json

@@ -1,56 +1,56 @@
 {
     "privacyApps.title": "Gizlilik İlkesi",
-    "privacyApps.updated": "The Scratch Privacy Policy was last updated: January 6, 2022",
+    "privacyApps.updated": "Scratch Gizlilik Politikasının en son güncellenme tarihi: 6 Ocak 2022",
-    "privacyApps.intro": "The Scratch Foundation (“Scratch”, “we” or “us”) understands how important privacy is to our community. We wrote this Privacy Policy to explain what Personal Information (“Information”) we collect through our offline editor (the “Scratch App”), how we use, process, and share it, and what we’re doing to keep it safe. It also tells you about your rights and choices with respect to your Personal Information, and how you can contact us if you have any questions or concerns.",
+    "privacyApps.intro": "Scratch Vakfı (“Scratch”, “biz” veya “biz”) mahremiyetin topluluğumuz için ne kadar önemli olduğunun farkındadır. Bu Gizlilik Politikasını, çevrimdışı düzenleyicimiz (\"Scratch Uygulaması\") aracılığıyla hangi Kişisel Bilgileri (\"Bilgiler\") topladığımızı, bunları nasıl kullandığımızı, işlediğimizi ve paylaştığımızı ve bunları güvende tutmak için ne yaptığımızı açıklamak için yazdık. Ayrıca, Kişisel Bilgilerinize ilişkin haklarınız ve seçenekleriniz ile herhangi bir sorunuz veya endişeniz varsa bizimle nasıl iletişime geçebileceğiniz hakkında bilgi verir.",
-    "privacyApps.collectionHeader": "What Information Does Scratch Collect About Me?",
+    "privacyApps.collectionHeader": "Scratch Hakkımda Hangi Bilgileri Topluyor?",
-    "privacyApps.collectionParagraph": "For the purpose of this Privacy Policy, “Information” means any information relating to an identified or identifiable individual. The Scratch App automatically collects and stores locally the following Information through its telemetry system: the title of your project in text form, language setting, time zone and events related to your use of the Scratch App (namely when the Scratch App was opened and closed, if a project file has been loaded or saved, or if a new project is created). If you choose to turn on the telemetry sharing feature, the Scratch App will transmit this information to Scratch. Projects created in the Scratch App are not transmitted to or accessible by Scratch unless you choose to upload your project to the Scratch Online Community, at which point the information you share will be subject to the terms of the Scratch Online Community {privacyPolicyLink}. Please see the section “What Happens if I Upload My Project to the Scratch Online Community?” below for more information.",
+    "privacyApps.collectionParagraph": "Bu Gizlilik Politikasının amaçları doğrultusunda \"Bilgi\", kimliği belirli veya belirlenebilir bir kişiyle ilgili her türlü bilgi anlamına gelir. Scratch Uygulaması, telemetri sistemi aracılığıyla aşağıdaki Bilgileri otomatik olarak yerel olarak toplar ve saklar: metin biçiminde projenizin başlığı, dil ayarı, saat dilimi ve Scratch Uygulamasını kullanımınızla ilgili olaylar (yani Scratch Uygulaması açılıp kapatıldığında, bir proje dosyası yüklendiyse veya kaydedildiyse veya yeni bir proje oluşturulduysa). Telemetri paylaşım özelliğini açmayı seçerseniz, Scratch Uygulaması bu bilgiyi Scratch'a iletir. Scratch Uygulamasında oluşturulan projeler, projenizi Scratch Çevrimiçi Topluluğuna yüklemeyi seçmediğiniz sürece Scratch'a iletilmez veya Scratch tarafından erişilebilir değildir, bu noktada paylaştığınız bilgiler Scratch Çevrimiçi Topluluğu {privacyPolicyLink}'in koşullarına tabi olacaktır. Lütfen “Projemi Scratch Çevrimiçi Topluluğuna Yüklersem Ne Olur?” bölümü hakkında daha fazla bilgi için aşağıya bakın.",
     "privacyApps.privacyPolicyLinkText": "Gizlilik İlkesi",
-    "privacyApps.usageHeader": "How Does Scratch Use My Information?",
+    "privacyApps.usageHeader": "Scratch Bilgilerimi Nasıl Kullanır?",
-    "privacyApps.usageIntro": "We use this Information for the following purposes:",
+    "privacyApps.usageIntro": "Bu bilgileri aşağıdaki amaçlar için kullanırız:",
-    "privacyApps.analyticsTitle": "Analytics and Improving the Scratch App",
+    "privacyApps.analyticsTitle": "Analiz ve Scratch Uygulamasını Geliştirme",
-    "privacyApps.analyticsDescription": "We use the Information to analyze use of the Scratch App and to enhance your learning experience on the Scratch App.",
+    "privacyApps.analyticsDescription": "Bilgileri, Scratch Uygulamasının kullanımını analiz etmek ve Scratch Uygulamasındaki öğrenme deneyiminizi geliştirmek için kullanırız.",
-    "privacyApps.researchTitle": "Academic and Scientific Research",
+    "privacyApps.researchTitle": "Akademik ve Bilimsel Araştırma",
-    "privacyApps.researchDescription": "We de-identify and aggregate Information for statistical analysis in the context of scientific and academic research. For example, to help us understand how people learn through the Scratch App and how we can enhance learning tools for young people. The results of such research are shared with educators and researchers through conferences, journals, and other academic or scientific publications. You can find out more on our {researchPageLink} page.",
+    "privacyApps.researchDescription": "Bilimsel ve akademik araştırma bağlamında istatistiksel analiz için Bilgileri kimliksizleştiriyor ve topluyoruz. Örneğin, insanların Scratch Uygulaması aracılığıyla nasıl öğrendiklerini ve gençler için öğrenme araçlarını nasıl geliştirebileceğimizi anlamamıza yardımcı olmak için. Bu tür araştırmaların sonuçları konferanslar, dergiler ve diğer akademik veya bilimsel yayınlar aracılığıyla eğitimciler ve araştırmacılarla paylaşılmaktadır. Daha fazlasını {researchPageLink} sayfamızda bulabilirsiniz.",
     "privacyApps.researchPageLinkText": "Araştırma",
     "privacyApps.legalTitle": "Hukuki",
-    "privacyApps.legalDescription": "We may use your Information to enforce our {termsOfUseLink}, to defend our legal rights, and to comply with our legal obligations and internal policies. We may do this by analyzing your use of the Scratch App.",
+    "privacyApps.legalDescription": "Bilgilerinizi {termsOfUseLink}'imizi uygulamak, yasal haklarımızı savunmak ve yasal yükümlülüklerimize ve şirket içi politikalarımıza uymak için kullanabiliriz. Bunu, Scratch Uygulamasını kullanımınızı analiz ederek yapabiliriz.",
     "privacyApps.termsOfUseLinkText": "Kullanım Şartları",
-    "privacyApps.processingHeader": "What Are The Legal Grounds For Processing Your Information?",
+    "privacyApps.processingHeader": "Bilgilerinizi İşlemenin Hukuki Sebepleri Nelerdir?",
-    "privacyApps.processingParagraph": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, we only process your Information based on a valid legal ground. A “legal ground” is a reason that justifies our use of your Information. In this case, we or a third party have a legitimate interest in using your Information (if you choose to allow the Scratch App to send the Scratch team your Information) to create, analyze and share your aggregated or de-identified Information for research purposes, to analyze and enhance your learning experience on the Scratch App and otherwise ensure and improve the safety, security, and performance of the Scratch App. We only rely on our or a third party’s legitimate interests to process your Information when these interests are not overridden by your rights and interests.",
+    "privacyApps.processingParagraph": "Avrupa Ekonomik Alanı'nda, Birleşik Krallık'ta veya İsviçre'de bulunuyorsanız, Bilgilerinizi yalnızca geçerli bir yasal zemine dayanarak işleriz. “Yasal bir zemin”, Bilgilerinizi kullanmamızı haklı kılan bir nedendir. Bu durumda, bizim veya üçüncü bir tarafın Bilgilerinizi (Scratch Uygulamasının Scratch ekibine Bilgilerinizi göndermesine izin vermeyi seçerseniz) toplu veya kimliksizleştirilmiş Bilgilerinizi araştırma amacıyla oluşturmak, analiz etmek ve paylaşmak için kullanma konusunda Scratch Uygulamasındaki öğrenme deneyiminizi analiz etmek ve geliştirmek ve Scratch Uygulamasının güvenliğini ve performansını sağlamak ve iyileştirmek için meşru bir menfaatimiz vardır. Bilgilerinizi işlemek için yalnızca bizim veya bir üçüncü tarafın meşru menfaatlerine, bu menfaatlerin haklarınız ve menfaatleriniz tarafından geçersiz kılınmadığı durumlarda güveniriz.",
-    "privacyApps.sharingHeader": "How Does Scratch Share My Information?",
+    "privacyApps.sharingHeader": "Scratch Bilgilerimi Nasıl Paylaşır?",
-    "privacyApps.sharingIntro": "We disclose information that we collect through the Scratch App to third parties in the following circumstances:",
+    "privacyApps.sharingIntro": "Scratch Uygulaması aracılığıyla topladığımız bilgileri aşağıdaki durumlarda üçüncü taraflara ifşa ederiz:",
-    "privacyApps.serviceProvidersTitle": "Service Providers",
+    "privacyApps.serviceProvidersTitle": "Servis sağlayıcıları",
-    "privacyApps.serviceProvidersDescription": "To third parties who provide services such as website hosting, data analysis, Information technology and related infrastructure provisions, customer service, email delivery, and other services.",
+    "privacyApps.serviceProvidersDescription": "Web sitesi barındırma, veri analizi, Bilgi teknolojisi ve ilgili altyapı hükümleri, müşteri hizmetleri, e-posta teslimi ve diğer hizmetler gibi hizmetler sağlayan üçüncü taraflara.",
-    "privacyApps.researchSharingDescription": "To research institutions, such as the Massachusetts Institute of Technology (MIT), to learn about how our users learn through the Scratch App and develop new learning tools. The results of this research or the statistical analysis may be shared through conferences, journals, and other publications.",
+    "privacyApps.researchSharingDescription": "Kullanıcılarımızın Scratch Uygulaması aracılığıyla nasıl öğrendiklerini öğrenmek ve yeni öğrenme araçları geliştirmek için Massachusetts Teknoloji Enstitüsü (MIT) gibi kurumları araştırmak. Bu araştırmanın sonuçları veya istatistiksel analiz, konferanslar, dergiler ve diğer yayınlar aracılığıyla paylaşılabilir.",
-    "privacyApps.mergerTitle": "Merger",
+    "privacyApps.mergerTitle": "Birleşme",
-    "privacyApps.mergerDescription": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
+    "privacyApps.mergerDescription": "Kuruluşumuzun veya varlıklarımızın tamamının veya herhangi bir bölümünün herhangi bir yeniden yapılanma, birleşme, satış, ortak girişim, devir, devir veya diğer tasarrufunun bir parçası olarak potansiyel veya fiili edinen, halef veya devralana. Yeni kuruluşun Bilgilerinizi işleme planı bu Gizlilik Politikasında belirtilenden önemli ölçüde farklıysa, bu tür bir aktarımdan vazgeçme fırsatına sahip olacaksınız.",
-    "privacyApps.legalSharingDescription": "If required to do so by law or in the good faith belief that such action is appropriate: (a) under applicable law, including laws outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from public and government authorities, such as school, school districts, and law enforcement, including public and government authorities outside your country of residence; (d) to enforce our terms and conditions; (e) to protect our operations or those of any of our affiliates; (f) to protect our rights, privacy, safety, or property, and/or that of our affiliates, you, or others; and (g) to allow us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain.",
+    "privacyApps.legalSharingDescription": "Kanunen isteniyorsa veya bu tür bir eylemin uygun olduğuna iyi niyetle inanılırsa: (a) ikamet ettiğiniz ülke dışındaki kanunlar da dahil olmak üzere geçerli kanun kapsamında; (b) yasal sürece uymak; (c) ikamet ettiğiniz ülke dışındaki kamu ve devlet yetkilileri de dahil olmak üzere okul, okul bölgeleri ve kolluk kuvvetleri gibi kamu ve devlet makamlarından gelen taleplere yanıt vermek; (d) hüküm ve koşullarımızı uygulamak için; (e) bizim veya herhangi bir iştirakimizin operasyonlarını korumak için; (f) haklarımızı, gizliliğimizi, güvenliğimizi veya mülkiyetimizi ve/veya bağlı şirketlerimizin, sizin veya başkalarının haklarını korumak için; ve (g) mevcut çözümleri takip etmemize veya maruz kalabileceğimiz zararları sınırlamamıza izin vermek.",
-    "privacyApps.communityHeader": "What Happens If I Upload My Project to the Scratch Online Community?",
+    "privacyApps.communityHeader": "Projemi Scratch Çevrimiçi Topluluğuna Yüklersem Ne Olur?",
-    "privacyApps.communityParagraph": "While using the Scratch App, you may choose to upload your project to the Scratch online community (“Online Community”). If you choose to upload your project to the Online Community, you are sharing your information outside of the Scratch App and providing it to the Online Community service. The information you share when uploading your project, such as your account and project information, will be governed by the Scratch online community {privacyPolicyLink}.",
+    "privacyApps.communityParagraph": "Scratch Uygulamasını kullanırken, projenizi Scratch çevrimiçi topluluğuna (“Çevrimiçi Topluluk”) yüklemeyi seçebilirsiniz. Projenizi Çevrimiçi Topluluğa yüklemeyi seçerseniz, bilgilerinizi Scratch Uygulaması dışında paylaşıyor ve Çevrimiçi Topluluk hizmetine sağlıyorsunuz. Projenizi yüklerken paylaştığınız hesap ve proje bilgileriniz gibi bilgiler, Scratch çevrimiçi topluluğu {privacyPolicyLink} tarafından yönetilecektir.",
-    "privacyApps.studentsHeader": "Children and Student Privacy",
+    "privacyApps.studentsHeader": "Çocuk ve Öğrenci Gizliliği",
-    "privacyApps.coppa": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to Scratch. Nevertheless, Scratch takes children's privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
+    "privacyApps.coppa": "Scratch Foundation, 501(c)(3) kar amacı gütmeyen bir kuruluştur. Bu nedenle Çocukların Çevrimiçi Gizliliğini Koruma Yasası (COPPA) Scratch için geçerli değildir. Bununla birlikte, Scratch çocukların mahremiyetini ciddiye alır. Scratch, kullanıcılarından yalnızca minimum düzeyde bilgi toplar ve bilgileri yalnızca hizmetleri sağlamak için ve bu Gizlilik Politikasında açıklandığı gibi araştırma gibi sınırlı diğer amaçlar için kullanır ve ifşa eder.",
-    "privacyApps.ferpa": "Scratch does not collect information from a student's education record, as defined by the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch does not disclose information of students to any third parties except as described in this Privacy Policy.",
+    "privacyApps.ferpa": "Scratch, Aile Eğitim Hakları ve Mahremiyeti Yasası (FERPA) tarafından tanımlandığı şekilde bir öğrencinin eğitim kaydından bilgi toplamaz. Scratch, bu Gizlilik Politikasında açıklananlar dışında öğrencilerin bilgilerini üçüncü şahıslara açıklamaz.",
-    "privacyApps.eeaHeader": "Your Data Protection Rights (EEA)",
+    "privacyApps.eeaHeader": "Veri Koruma Haklarınız (AEA)",
-    "privacyApps.eeaIntro": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, you have certain rights in relation to your Information:",
+    "privacyApps.eeaIntro": "Avrupa Ekonomik Alanı'nda, Birleşik Krallık'ta veya İsviçre'de bulunuyorsanız, Bilgilerinizle ilgili belirli haklara sahipsiniz:",
-    "privacyApps.accessTitle": "Access, Correction and Data Portability",
+    "privacyApps.accessTitle": "Erişim, Düzeltme ve Veri Taşınabilirliği",
-    "privacyApps.accessDescription": "You may ask for an overview of the Information we process about you and to receive a copy of your Information. You also have the right to request to correct incomplete, inaccurate or outdated Information. To the extent required by applicable law, you may request us to provide your Information to another company.",
+    "privacyApps.accessDescription": "Sizin hakkınızda işlediğimiz Bilgilere genel bir bakış isteyebilir ve Bilgilerinizin bir kopyasını alabilirsiniz. Ayrıca eksik, yanlış veya güncel olmayan Bilgilerin düzeltilmesini talep etme hakkına da sahipsiniz. Yürürlükteki yasaların gerektirdiği ölçüde, Bilgilerinizi başka bir şirkete vermemizi isteyebilirsiniz.",
-    "privacyApps.objectionTitle": "Objection",
+    "privacyApps.objectionTitle": "İtiraz",
-    "privacyApps.objectionDescription": "You may object to (this means “ask us to stop”) any use of your Information that is not (i) processed to comply with a legal obligation, (ii) necessary to do what is provided in a contract between Scratch and you, or (iii) if we have a compelling reason to do so (such as, to ensure safety and security in our online community). If you do object, we will work with you to find a reasonable solution.",
+    "privacyApps.objectionDescription": "Bilgilerinizin (i) yasal bir yükümlülüğe uymak için işlenmeyen, (ii) Scratch ile aranızdaki bir sözleşmede belirtilenleri yapmak için gerekli olmayan her türlü kullanımına itiraz edebilirsiniz (bu, “durdurmamızı isteyin”), veya (iii) bunu yapmak için zorunlu bir nedenimiz varsa (çevrimiçi topluluğumuzda emniyet ve güvenliği sağlamak gibi). İtiraz ederseniz, makul bir çözüm bulmak için sizinle birlikte çalışacağız.",
-    "privacyApps.deletionTitle": "Deletion",
+    "privacyApps.deletionTitle": "Silinme",
-    "privacyApps.deletionDescription": "You may also request the deletion of your Information, as permitted under applicable law. This applies, for instance, where your Information is outdated or the processing is not necessary or is unlawful; where you withdraw your consent to our processing based on such consent; or where you have objected to our processing. In some situations, we may need to retain your Information due to legal obligations or for litigation purposes. If you want to have all of your Information removed from our servers, please contact {helpEmail} for assistance.",
+    "privacyApps.deletionDescription": "Geçerli yasaların izin verdiği şekilde Bilgilerinizin silinmesini de talep edebilirsiniz. Bu, örneğin Bilgilerinizin güncel olmadığı veya işlemenin gerekli olmadığı veya yasa dışı olduğu durumlarda, bu tür bir onaya dayalı olarak işlememize ilişkin onayınızı geri çektiğiniz veya işlememize itiraz ettiğiniz durumlarda geçerlidir. Bazı durumlarda, yasal zorunluluklar veya dava amaçları nedeniyle Bilgilerinizi saklamamız gerekebilir. Tüm Bilgilerinizin sunucularımızdan kaldırılmasını istiyorsanız, lütfen yardım için {helpEmail} ile iletişime geçin.",
-    "privacyApps.restrictionTitle": "Restriction of Processing",
+    "privacyApps.restrictionTitle": "İşleme Kısıtlaması",
-    "privacyApps.restrictionDescription": "You may request that we restrict processing of your Information while we are processing a request relating to (i) the accuracy of your Information, (ii) the lawfulness of the processing of your Information, or (iii) our legitimate interests to process this Information. You may also request that we restrict processing of your Information if you wish to use the Information for litigation purposes.",
+    "privacyApps.restrictionDescription": "(i) Bilgilerinizin doğruluğu, (ii) Bilgilerinizin işlenmesinin yasallığı veya (iii) bu Bilgileri işleme konusundaki meşru menfaatlerimizle ilgili bir talebi işlerken, Bilgilerinizin işlenmesini kısıtlamamızı talep edebilirsiniz. Bilgileri dava amacıyla kullanmak istiyorsanız, Bilgilerinizin işlenmesini kısıtlamamızı da talep edebilirsiniz.",
-    "privacyApps.withdrawalTitle": "Withdrawal Of Consent",
+    "privacyApps.withdrawalTitle": "Rızanın Geri Çekilmesi",
-    "privacyApps.withdrawalDescription": "Where we rely on consent for the processing of your Information, you have the right to withdraw it at any time and free of charge. When you do so, this will not affect the lawfulness of the processing before your consent withdrawal.",
+    "privacyApps.withdrawalDescription": "Bilgilerinizin işlenmesi için onaya güvendiğimiz durumlarda, istediğiniz zaman ve ücretsiz olarak geri çekme hakkına sahipsiniz. Bunu yaptığınızda, bu, onayınızı geri çekmeden önceki işlemenin yasallığını etkilemeyecektir.",
-    "privacyApps.eeaComplaint": "In addition to the above-mentioned rights, you also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority subject to applicable law. However, there are exceptions and limitations to each of these rights. We may, for example, refuse to act on a request if the request is manifestly unfounded or excessive, or if the request is likely to adversely affect the rights and freedoms of others, prejudice the execution or enforcement of the law, interfere with pending or future litigation, or infringe applicable law. To submit a request to exercise your rights, please contact {helpEmail} for assistance.",
+    "privacyApps.eeaComplaint": "Yukarıda belirtilen haklara ek olarak, geçerli yasalara tabi olarak yetkili bir denetim makamına şikayette bulunma hakkına da sahipsiniz. Ancak, bu hakların her birinin istisnaları ve sınırlamaları vardır. Örneğin, talep açıkça temelsiz veya aşırı ise veya talebin başkalarının hak ve özgürlüklerini olumsuz yönde etkilemesi muhtemel ise, yasanın uygulanmasına veya uygulanmasına halel getiriyorsa, talep üzerine harekete geçmeyi reddedebiliriz, bekleyen veya beklemeye müdahale eden veya gelecekteki davalar veya geçerli yasaları ihlal eder. Haklarınızı kullanmak üzere bir talep göndermek üzere lütfen yardım için {helpEmail} ile iletişime geçin.",
-    "privacyApps.retentionHeader": "Data Retention",
+    "privacyApps.retentionHeader": "Veri Saklama",
-    "privacyApps.retentionParagraph": "We take measures to delete your Information or keep it in a form that does not allow you to be identified when this Information is no longer necessary for the purposes for which we process it, unless we are required by law to keep this Information for a longer period. When determining the retention period, we take into account various criteria, such as the type of services requested by or provided to you, the nature and length of our relationship with you, possible re-enrollment with our services, the impact on the services we provide to you if we delete some Information from or about you, mandatory retention periods provided by law and the statute of limitations.",
+    "privacyApps.retentionParagraph": "Kanunen bu Bilgileri daha uzun süre saklamamız gerekmedikçe, bu Bilgileri işlediğimiz amaçlar için artık gerekli olmadığında Bilgilerinizi silmek veya kimliğinizin tespit edilmesine izin vermeyecek bir biçimde tutmak için önlemler alıyoruz. Saklama süresini belirlerken, tarafınızca talep edilen veya size sağlanan hizmetlerin türü, sizinle olan ilişkimizin niteliği ve süresi, hizmetlerimize olası yeniden kayıt olma durumu, sunduğumuz hizmetler üzerindeki etkisi, sizden veya sizinle ilgili bazı Bilgileri silersek size, yasaların ve zaman aşımının öngördüğü zorunlu saklama sürelerini sağlamak gibi çeşitli kriterleri dikkate alıyoruz.",
-    "privacyApps.protectHeader": "How Does Scratch Protect My Information?",
+    "privacyApps.protectHeader": "Scratch Bilgilerimi Nasıl Korur?",
-    "privacyApps.protectParagraph": "Scratch has in place administrative, physical, and technical procedures that are intended to protect the Information we collect on the Scratch App against accidental or unlawful destruction, accidental loss, unauthorized alteration, unauthorized disclosure or access, misuse, and any other unlawful form of processing of the Information. However, as effective as these measures are, no security system is impenetrable. We cannot completely guarantee the security of our databases, nor can we guarantee that the Information you supply will not be intercepted while being transmitted to us over the Internet.",
+    "privacyApps.protectParagraph": "Scratch, Scratch Uygulamasında topladığımız Bilgileri kazara veya yasa dışı imha, kazara kayıp, yetkisiz değiştirme, yetkisiz ifşa veya erişim, kötüye kullanım ve diğer yasa dışı işleme biçimlerine karşı korumayı amaçlayan idari, fiziksel ve teknik prosedürlere sahiptir. Ancak, bu önlemler ne kadar etkili olursa olsun, hiçbir güvenlik sistemi aşılmaz değildir. Veritabanlarımızın güvenliğini tam olarak garanti edemeyiz ve sağladığınız Bilgilerin İnternet üzerinden bize iletilirken ele geçirilmeyeceğini garanti edemeyiz.",
-    "privacyApps.internationalTransferHeader": "International Data Transfer",
+    "privacyApps.internationalTransferHeader": "Uluslararası Veri Transferi",
-    "privacyApps.internationalTransferParagraph": "We may transfer your Information to countries other than the country where you are located, including to the U.S. (where our Scratch servers are located) or any other country in which we or our service providers maintain facilities. If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, or other regions with laws governing data collection and use that may differ from U.S. law, please note that we may transfer your Information to a country and jurisdiction that does not have the same data protection laws as your jurisdiction. We apply appropriate safeguards to the Information processed and transferred on our behalf. Please contact us for more information on the safeguards used.",
+    "privacyApps.internationalTransferParagraph": "Bilgilerinizi, ABD (Scratch sunucularımızın bulunduğu) veya bizim veya hizmet sağlayıcılarımızın tesislerinin bulunduğu diğer ülkeler dahil, bulunduğunuz ülke dışındaki ülkelere aktarabiliriz. Avrupa Ekonomik Alanı'nda, Birleşik Krallık'ta veya İsviçre'de veya ABD yasalarından farklı olabilecek veri toplama ve kullanımına ilişkin yasalara sahip diğer bölgelerde bulunuyorsanız, Bilgilerinizi, sizin yargı alanınızla aynı veri koruma yasalarına sahip olmayan bir ülke ve yargı alanına aktarabileceğimizi lütfen unutmayın. Bizim adımıza işlenen ve aktarılan Bilgilere uygun koruma önlemleri uyguluyoruz. Kullanılan güvenlik önlemleri hakkında daha fazla bilgi için lütfen bizimle iletişime geçin.",
-    "privacyApps.notificationsHeader": "Notifications Of Changes To The Privacy Policy",
+    "privacyApps.notificationsHeader": "Gizlilik Politikasındaki Değişikliklerin Bildirimleri",
-    "privacyApps.notificationsParagraph": "We review our Privacy Policy on a periodic basis, and we may modify our policies as appropriate. We will notify you of any material changes. We encourage you to review our Privacy Policy on a regular basis. The “Last Updated” date at the top of this page indicates when this Privacy Policy was last revised. Your continued use of the Scratch App following these changes means that you accept the revised Privacy Policy.",
+    "privacyApps.notificationsParagraph": "Gizlilik Politikamızı periyodik olarak gözden geçiriyoruz ve politikalarımızı uygun şekilde değiştirebiliriz. Herhangi bir önemli değişiklik hakkında sizi bilgilendireceğiz. Gizlilik Politikamızı düzenli olarak gözden geçirmenizi öneririz. Bu sayfanın üst kısmındaki “Son Güncelleme” tarihi, bu Gizlilik Politikasının en son ne zaman revize edildiğini gösterir. Bu değişiklikleri takiben Scratch Uygulamasını kullanmaya devam etmeniz, revize edilmiş Gizlilik Politikasını kabul ettiğiniz anlamına gelir.",
     "privacyApps.contactHeader": "Bizimle İletişime Geçin",
-    "privacyApps.contactIntro": "The Scratch Foundation is the entity responsible for the processing of your Information. If you have any questions about this Privacy Policy, or if you would like to exercise your rights to your Information, you may contact us at {helpEmail} or via mail at:"
+    "privacyApps.contactIntro": "Scratch Vakfı, Bilgilerinizin işlenmesinden sorumlu kuruluştur. Bu Gizlilik Politikası ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa veya Bilgilerinize ilişkin haklarınızı kullanmak istiyorsanız, bizimle {helpEmail} adresinden veya aşağıdaki posta yoluyla iletişime geçebilirsiniz:"
 }