diff --git a/www/scratch-website.messages-l10njson/zh-cn.json b/www/scratch-website.messages-l10njson/zh-cn.json index 4397a154..c7a0eb3f 100644 --- a/www/scratch-website.messages-l10njson/zh-cn.json +++ b/www/scratch-website.messages-l10njson/zh-cn.json @@ -5,8 +5,8 @@ "messages.activityStudios": "工作室消息", "messages.activityForums": "论坛消息", "messages.becomeManagerText": "{username}将你提升为{studio}工作室的主管", - "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam} made you the host of the studio {studio}. As host, you now have the ability to edit the studio title, thumbnail, and description. Go say hello in the studio!", - "messages.becomeHostScratchTeam": "A Scratch Team member", + "messages.becomeHostText": "{usernameOrScratchTeam}让你成为了{studio}工作室的主持人。作为一个主持人，你现在可以更改工作室的题目、缩略图、和描述。像你的新工作室说声你好吧！", + "messages.becomeHostScratchTeam": "一个Scratch团队成员", "messages.curatorInviteText": "{actorLink} 邀请你管理工作室 {studioLink}。你可以在工作室的 {tabLink} 标签页上接受邀请。", "messages.curatorTabText": "管理员标签页", "messages.favoriteText": "{profileLink} 收藏了你的作品 {projectLink}", diff --git a/www/scratch-website.studio-l10njson/an.json b/www/scratch-website.studio-l10njson/an.json index 8dec555b..662a18fe 100644 --- a/www/scratch-website.studio-l10njson/an.json +++ b/www/scratch-website.studio-l10njson/an.json @@ -136,5 +136,5 @@ "studio.alertManagerPromoteError": "Bella cosa ha fallau promocionando a \"{name}\"", "studio.alertMemberRemoveError": "Bella cosa ha fallau eliminando a \"{name}", "studio.alertTransfer": "\"{name}\" ye agora l'anfitrión", - "studio.alertTransferRateLimit": "A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow." + "studio.alertTransferRateLimit": "Un estudeyo nomás puede cambiar d'anfitrión una vegada a lo día. Intenta-lo de nuevo manyana." } \ No newline at end of file diff --git a/www/scratch-website.studio-l10njson/fr.json b/www/scratch-website.studio-l10njson/fr.json index 11919377..93fdde5d 100644 --- a/www/scratch-website.studio-l10njson/fr.json +++ b/www/scratch-website.studio-l10njson/fr.json @@ -136,5 +136,5 @@ "studio.alertManagerPromoteError": "Quelque chose s'est mal passé lors de la promotion de « {name} » ", "studio.alertMemberRemoveError": "Quelque chose s'est mal passé en enlevant « {name} »", "studio.alertTransfer": "\"{name}\" est maintenant l'hôte", - "studio.alertTransferRateLimit": "A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow." + "studio.alertTransferRateLimit": "Un studio ne peut changer d'hôte qu'une fois par jour. Réessayez demain." } \ No newline at end of file diff --git a/www/scratch-website.studio-l10njson/it.json b/www/scratch-website.studio-l10njson/it.json index 9b0f249e..2f03c0a7 100644 --- a/www/scratch-website.studio-l10njson/it.json +++ b/www/scratch-website.studio-l10njson/it.json @@ -136,5 +136,5 @@ "studio.alertManagerPromoteError": "Qualcosa è non ha funzionato durante la promozione di \"{name}\"", "studio.alertMemberRemoveError": "Qualcosa non ha funzionato durante la rimozione di \"{name}\"", "studio.alertTransfer": "\"{name}\" è ora l'organizzatore", - "studio.alertTransferRateLimit": "A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow." + "studio.alertTransferRateLimit": "Puoi cambiare gli organizzatori di una galleria solo una volta al giorno. Prova di nuovo domani." } \ No newline at end of file diff --git a/www/scratch-website.studio-l10njson/ja.json b/www/scratch-website.studio-l10njson/ja.json index 0b1fd332..12a43970 100644 --- a/www/scratch-website.studio-l10njson/ja.json +++ b/www/scratch-website.studio-l10njson/ja.json @@ -136,5 +136,5 @@ "studio.alertManagerPromoteError": "\"{name}\"を昇格中に問題が発生しました。", "studio.alertMemberRemoveError": "\"{name}\"を削除中に問題が発生しました。", "studio.alertTransfer": "\"{name}\"がスタジオの所有者になりました", - "studio.alertTransferRateLimit": "A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow." + "studio.alertTransferRateLimit": "スタジオの所有者は1日1回まで変更できます。明日試してみてください。" } \ No newline at end of file diff --git a/www/scratch-website.studio-l10njson/zh-cn.json b/www/scratch-website.studio-l10njson/zh-cn.json index b2861c55..02a3d8bc 100644 --- a/www/scratch-website.studio-l10njson/zh-cn.json +++ b/www/scratch-website.studio-l10njson/zh-cn.json @@ -136,5 +136,5 @@ "studio.alertManagerPromoteError": "在提升“{name}”时发生了一些错误", "studio.alertMemberRemoveError": "在移除“{name}”时发生了一些错误", "studio.alertTransfer": "“{name}”现在是工作室主持人", - "studio.alertTransferRateLimit": "A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow." + "studio.alertTransferRateLimit": "一个工作室一天只能改变主持人一次，明天再来试吧。" } \ No newline at end of file diff --git a/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/an.json b/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/an.json index e373fbcd..9e9f3d18 100644 --- a/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/an.json +++ b/www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/an.json @@ -3,7 +3,7 @@ "teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ", "teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Soi un educador que no conoixe Scratch, cómo puedo empecipiar?", "teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!", - "teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page", + "teacherfaq.educatorResourcesLink": "Pachina de recursos pa educadors", "teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?", "teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:", "teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",