mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
cc893bc715
commit
c2c9464a3d
7 changed files with 24 additions and 24 deletions
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
{
|
||||
"preview-faq.title": "Scratch 3.0 ЧЗВ"
|
||||
"preview-faq.title": "ЧЗВ за Scratch 3.0"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -16,13 +16,13 @@
|
|||
"about.learnMoreHelp": "עמוד הרעיונות",
|
||||
"about.learnMoreFaq": "שאלות נפוצות",
|
||||
"about.learnMoreParents": "מידע להורים",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "Our Team",
|
||||
"about.learnMoreCredits": "הצוות שלנו",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "דו\"ח שנתי 2019",
|
||||
"about.literacy": "למדו לתכנת, תכנתו כדי ללמוד",
|
||||
"about.literacyDescription": "היכולת לתכנת תוכנות מחשב היא אוריינות חשובה בחברה כיום. כשאנשים לומדים לתכנת בסקראץ', הם לומדים אסטרטגיות חשובות של פתירת בעיות, תכנון פרויקטים ורעיונות תקשורת.",
|
||||
"about.schools": "סקראץ' בבתי ספר",
|
||||
"about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
|
||||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
|
||||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "סקראץ' למחנכים",
|
||||
"about.scratchedLinkText": "אתר ScratchEd",
|
||||
"about.research": "מחקר",
|
||||
"about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are researching how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
|
||||
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
|
||||
"about.annualReportLinkText": "Annual Report",
|
||||
"about.annualReportLinkText": "דו\"ח שנתי",
|
||||
"about.support": "תמיכה ומימון",
|
||||
"about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. For more information, see our {annualReportLink}. You can support Scratch by making a donation.",
|
||||
"about.donorsLinkText": "תורמים",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@
|
|||
"annualReport.supportersInspirationTitle": "Inspiration Circle — $20,000+",
|
||||
"annualReport.supportersExplorationTitle": "Exploration Circle — $5,000+",
|
||||
"annualReport.supportersInKindTitle": "In-Kind Supporters",
|
||||
"annualReport.leadershipTitle": "Our Team",
|
||||
"annualReport.leadershipTitle": "הצוות שלנו",
|
||||
"annualReport.leadershipBoard": "Board of Directors",
|
||||
"annualReport.leadershipChair": "Chair",
|
||||
"annualReport.leadershipProfessor": "Professor of Learning Research",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
"credits.supportersOpenHeader": "סקראטץ' לא היה מתאפשר ללא תוכנה חופשית וקוד פתוח, כולל:",
|
||||
"credits.currentSponsors": "נותני חסות נוכחיים",
|
||||
"credits.currentFinancialSupport": "הארגונים הבאים מספקים תמיכה כלכלית משמעותית עבור סקראטץ':",
|
||||
"credits.donorsTitle": "Donors",
|
||||
"credits.donorsTitle": "תורמים",
|
||||
"credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
|
||||
"credits.translationsTitle": "Translators",
|
||||
"credits.illustrationsTitle": "איורים",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
"credits.currentSponsors": "Wadhamini walioko sasa",
|
||||
"credits.currentFinancialSupport": "Mashirika yafuatayo yanatoa mchango mkubwa wa fedha kwa ajili kuunga mkono Scratch ",
|
||||
"credits.donorsTitle": "Wafadhili",
|
||||
"credits.lifelongKindergartenTitle": "Kikundi cha Lifelong Kindergarten Group",
|
||||
"credits.lifelongKindergartenTitle": "Kikundi cha Lifelong Kindergarten",
|
||||
"credits.translationsTitle": "Watafsiri",
|
||||
"credits.illustrationsTitle": "Vielelezo",
|
||||
"credits.acknowledgementsIllustrations": "Shukrani tele kwa wasanii wafuatao kwa changia maktaba ya vihusika vya Scratch ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,8 +22,8 @@
|
|||
"general.conferences": "כנסים",
|
||||
"general.country": "מדינה",
|
||||
"general.create": "צור",
|
||||
"general.credits": "Our Team",
|
||||
"general.donors": "Donors",
|
||||
"general.credits": "הצוות שלנו",
|
||||
"general.donors": "תורמים",
|
||||
"general.dmca": "DMCA",
|
||||
"general.emailAddress": "כתובת דואר אלקטרוני",
|
||||
"general.english": "אנגלית",
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@
|
|||
"general.getStarted": "התחל",
|
||||
"general.gender": "מגדר",
|
||||
"general.guidelines": "הנחיות קהילה",
|
||||
"general.invalidSelection": "Invalid selection",
|
||||
"general.invalidSelection": "בחירה לא תקינה",
|
||||
"general.jobs": "משרות",
|
||||
"general.joinScratch": "הרשמה",
|
||||
"general.legal": "חוקי",
|
||||
|
|
@ -64,10 +64,10 @@
|
|||
"general.next": "הבא",
|
||||
"general.noDeletionTitle": "החשבון שלך לא ימחק",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "Your account was scheduled for deletion but you logged in. Your account has been reactivated. If you didn’t request for your account to be deleted, you should {resetLink} to make sure your account is secure.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "change your password",
|
||||
"general.noDeletionLink": "שנה את סיסמתך",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.notRequired": "לא דרוש",
|
||||
"general.okay": "Okay",
|
||||
"general.okay": "אוקיי",
|
||||
"general.other": "אחר",
|
||||
"general.download": "הורד",
|
||||
"general.password": "סיסמה",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,14 +3,14 @@
|
|||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "דף חומרי עזר למחנכים",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "מה הם חשבונות מורים?",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "How do I request a teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "איך אני יכול לבקש חשבון מורה?",
|
||||
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, please go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "Can a class have multiple teachers?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "A class can only have one teacher account associated with it.",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "I already have a Scratch account, can you make it a Teacher account?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersTitle": "האם לכיתה יכולים להיות מספר מורים?",
|
||||
"teacherfaq.classMultipleTeachersBody": "לכל כיתה יכול להיות רק חשבון מורה אחד שמקושר אליה",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherTitle": "כבר יש לי חשבון בסקראץ', האם ניתן להמיר אותו לחשבון מורה?",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherList": "Please send an email to {helpEmail} and be sure to include the following information:",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherUsername": "Your Scratch username (Please double check that you know your username by logging into it before contacting us!)",
|
||||
"teacherfaq.convertToTeacherEmail": "The email address associated with your Scratch account",
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
"teacherfaq.teacherWillNotImplement": "It is not currently possible to do any of these things on Scratch. We would love to expand the functionality of Teacher Accounts, and all of these features are things we would like to add. However, Scratch is a small organization and our resources are limited, so it may take us a very long time before we can implement any of these changes.",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferTitle": "Can I transfer a student from one Teacher Account or class to another?",
|
||||
"teacherfaq.studentTransferBody": "No, it is not possible to transfer students from one class or teacher to another. You can create a new Student Account for the student using a different Teacher Account if they need to be part of a new class.",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Student Accounts",
|
||||
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "חשבונות תלמידים",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Do I have to verify each of my student emails?",
|
||||
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. The Teacher Account’s email address is used for all Student Accounts, so there is no need to verify students’ email addresses.",
|
||||
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
|
||||
|
|
@ -40,17 +40,17 @@
|
|||
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
|
||||
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Can I delete student accounts?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "האם אני יכול למחוק חשבונות של תלמידים?",
|
||||
"teacherfaq.studentDeleteBody": "You cannot delete a student’s account by using a Teacher Account, but Student Accounts can be deleted through the {accountSettingsLink} page while logged in to the Student Account.",
|
||||
"teacherfaq.accountSettings": "הגדרות חשבון",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "Some of my students already have Scratch accounts, how do I add them to my classroom?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingTitle": "לחלק מהתלמידים שלי כבר יש חשבון סקראץ', איך אני מצרף אותם לכיתתי?",
|
||||
"teacherfaq.studentAddExistingBody": "It is not possible to add an existing Scratch account to a classroom. You will need to create a new Student Account for them using your Teacher Account.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Can a student be in multiple classes? ",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "A student can only be a part of one class.",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "האם תלמיד יכול להשתייך למספר כיתות?",
|
||||
"teacherfaq.studentMultipleBody": "תלמיד יכול להיות להשתייך לכיתה אחת בלבד.",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
|
||||
"teacherfaq.studentDiscussionBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at {scratchEdLink}, an online community for Scratch educators. Check out their {forumsLink} to join conversations about a number of topics, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
|
||||
"teacherfaq.forums": "forums",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch Privacy Policy",
|
||||
"teacherfaq.forums": "פורומים",
|
||||
"teacherfaq.privacyPolicy": "מדיניות הפרטיות של סקראץ'",
|
||||
"teacherfaq.studentDataTitle": "אילו נתונים סקראץ' אוסף על התלמידים?",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch.",
|
||||
"teacherfaq.studentDataBody2": "When an educator uses a Scratch Teacher Account to create Student Accounts, students are not required to provide an email address. We encourage you to read the {privacyPolicyLink} for more information.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue