mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
7118a56f42
commit
bd5c8dda64
9 changed files with 47 additions and 47 deletions
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
{
|
||||
"about.introOne": "Scratch is the world’s largest coding community for children and a coding language with a simple visual interface that allows young people to create digital stories, games, and animations. Scratch is designed, developed, and moderated by the {foundationLink}, a nonprofit organization. ",
|
||||
"about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.",
|
||||
"about.introThree": "Scratch is always free and is available in more than 70 languages.",
|
||||
"about.introOne": "Scratch je najveća svjetska zajednica kodiranja za djecu i jezik kodiranja s jednostavnim vizualnim sučeljem koje mladima omogućuje stvaranje digitalnih priča, igara i animacija. Scratch je osmislila, razvila i moderirala {foundationLink}, neprofitna organizacija.",
|
||||
"about.introTwo": "Scratch promiče računalno razmišljanje i vještine rješavanja problema; kreativno poučavanje i učenje; samoizražavanje i suradnja; i jednakost u računalstvu.",
|
||||
"about.introThree": "Scratch je uvijek besplatan i dostupan je na više od 70 jezika.",
|
||||
"about.foundationText": "Scratch Foundation",
|
||||
"about.introParents": "Informacije za roditelje",
|
||||
"about.introEducators": "Informacije za učitelje",
|
||||
"about.whoUsesScratch": "Tko koristi Scratch?",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch je izrađen posebno za dob od 8 do 16 godina, ali koriste ga ljudi svih dobnih skupina. Milijuni ljudi programiraju u Scratchu različitim sredinama, uključujući domove, škole, muzeje, knjižnice i društvene centre.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "Diljem svijeta",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch se koristi u više od {countryCount} različitih zemalja i teritorija te dostupan je na više od {languageCount} jezika. Za promjenu jezika kliknite izbornik na dnu stranice. Ili u uređivaču projekta kliknite na ikonu globusa na vrhu stranice. Da biste dodali ili poboljšali prijevod, pogledajte stranicu {translationLink}.",
|
||||
"about.translationLinkText": "prijevod",
|
||||
"about.quotes": "Citati",
|
||||
"about.quotesDescription": "Scratch je primio mnogo e-mailova od mladih ljudi, roditelja i učitelja koji su izrazili svoju zahvalnost. Želiš ih vidjeti? Pročitaj poruke koje smo primili klikom na {quotesLink}.",
|
||||
|
|
@ -16,25 +16,25 @@
|
|||
"about.learnMore": "Saznajte više o Scratchu",
|
||||
"about.learnMoreFaq": "Pomoć",
|
||||
"about.learnMoreParents": "Informacije za roditelje",
|
||||
"about.learnMoreEducators": "Information for Educators",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report",
|
||||
"about.learnMoreEducators": "Informacije za edukatore",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "Godišnje izvješće",
|
||||
"about.literacy": "Naučite programirati, programirajte da bi učili",
|
||||
"about.literacyDescription": "Sposobnost programiranja važan je dio danađnjice. Programiranjem u Scratchu, ljudi uče važne strategije za rješavanje problema, izradu projekata i razmijenjuju ideje.",
|
||||
"about.schools": "Scratch u školama",
|
||||
"about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
|
||||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
|
||||
"about.schoolsDescription": "Učenici uče uz Scratch na svim razinama (od osnovne škole do fakulteta) i u različitim disciplinama (kao što su matematika, informatika, jezična umjetnost, društvene nauke). Resursi za edukatore dostupni su na stranici {scratchForEducatorsLink}.",
|
||||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch za edukatore",
|
||||
"about.scratchedLinkText": "ScratchEd mrežna stranica",
|
||||
"about.research": "Istraži",
|
||||
"about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
|
||||
"about.researchLinkText": "researching",
|
||||
"about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} i suradnici su {researchLink} način na koji mladi ljudi stvaraju, surađuju i uče uz Scratch. Za više informacija pogledajte članak {codingAtACrossroadsLink}i knjigu {lifelongKindergartenBookLink}. Kako bi saznali više o upotrebi Scratcha, pogledajte stranicu {statisticsLink} i Scratch {annualReportLink}.",
|
||||
"about.researchLinkText": "istražujući",
|
||||
"about.statisticsLinkText": "statistika",
|
||||
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
|
||||
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten grupa",
|
||||
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "Kodiranje na Crossroads-u",
|
||||
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
|
||||
"about.annualReportLinkText": "Annual Report",
|
||||
"about.annualReportLinkText": "Godišnje izvješće",
|
||||
"about.support": "Podrška i financiranje",
|
||||
"about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
|
||||
"about.donorsLinkText": "donors",
|
||||
"about.donateLinkText": "here",
|
||||
"about.supportDescription": "Scratch je dostupan besplatno zahvaljujući podršci naših {donorsLink}. Ova podrška nam pomaže pružiti djeci diljem svijeta prilike za ramišljanje, stvaranje i dijeljenje. Možete podržati Scratch donacijom {donateLink}.",
|
||||
"about.donorsLinkText": "donatora",
|
||||
"about.donateLinkText": "ovdje",
|
||||
"about.donateButton": "Doniraj"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
|||
"conference-2018.accommodationsQ": "I want to plan my visit. Do you have suggestions for accommodations?",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns1": "Yes, MIT partners with several hotels in the area who offer discounts to participants attending MIT events, including: {marriottLink} (0.4 miles from the MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1.6 miles), {residenceinnLink} (0.3 miles), and {lemeridienLink} (0.9 miles). To reserve a room at one of these hotels, call the hotel and request the MIT discount. Advance booking is strongly recommended, as summer is a busy time in Boston. All MIT rates are subject to availability.",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns2": "If you are looking for additional accommodation options, we also recommend the {acLink} (7.1 miles), {doubletreeLink} (3.3 miles), and {hotelbostonLink} with the code MITSC2018 (5.3 mile). You might also consider home-share options such as Airbnb. Find an extended list of accommodations {mitLink}.",
|
||||
"conference-2018.here": "here",
|
||||
"conference-2018.here": "ovdje",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns3": "Limited lodging is available in {neuLink} dorms rooms at the following rates:",
|
||||
"conference-2018.apartment": "Apartment",
|
||||
"conference-2018.suite": "Suite",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,27 +1,27 @@
|
|||
{
|
||||
"contactUs.title": "Kontaktiraj nas",
|
||||
"contactUs.intro": "You can find answers to most questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.intro": "Odgovore na većinu pitanja o Scratchu možete pronaći na našoj stranici {faqLink}.",
|
||||
"contactUs.faqLinkText": "Pomoć",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "If you cannot find an answer in the FAQ, there are many experienced Scratchers in the Discussion Forums who are happy to help.",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "Discussion Forums",
|
||||
"contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Ask others in the community about anything related to Scratch.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "You can ask general questions about how to do stuff in the {questionsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.forumsInfo": "Ako ne možete pronaći odgovor u FAQ, na forumima za raspravu ima mnogo iskusnih Scratch korisnika koji će rado pomoći.",
|
||||
"contactUs.forumsLinkText": "Forumi za raspravu",
|
||||
"contactUs.questionsText": "{questionsLink}: Pitajte druge u zajednici o svemu što se odnosi na Scratch.",
|
||||
"contactUs.questionsForum": "Općenita pitanja o tome kako raditi možete postaviti na forumu {questionsLink}.",
|
||||
"contactUs.questionsLinkText": "Pitanja o Scratchu",
|
||||
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Get help with the blocks or code to make your project work.",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "If you need help with a specific project, try posting in the {scriptsLink} forum.",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "Help with Scripts",
|
||||
"contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Find out how to deal with technical issues you encounter on the Scratch website or in the project editor.",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "If you want to report a bug in Scratch, check the {bugsLink} forum. It's the best place to report bugs and see if others are experiencing similar difficulties.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Bugs and Glitches",
|
||||
"contactUs.formIntro": "If you still need to contact us, please fill out the form below with as much detail as you can. If you have any screenshots, attachments or links that help to explain your problem, please include them. We get a lot of mail, so we may not be able to respond to your message.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Where to find help:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Contact the Scratch Team",
|
||||
"contactUs.qTitle": "Questions",
|
||||
"contactUs.seeFaq": "See the FAQ",
|
||||
"contactUs.faqInfo": "You can find a list of answers to many questions about Scratch on our {faqLink} page.",
|
||||
"contactUs.askCommunity": "Ask the Community",
|
||||
"contactUs.forumsIntro": "You can also look through and post questions in the Scratch Discussion forums.",
|
||||
"contactUs.forumsHelp": "There are many friendly and experienced Scratch community members who can help with the following topics and more:",
|
||||
"contactUs.needSupport": "Need Support?",
|
||||
"contactUs.supportInfo": "Click {helpLink} to type in a question about anything related to Scratch or to contact us. The Scratch Team receives lots of messages each day and is not able to answer each one individually, so we encourage you to read our online support articles and participate in the Discussion forums."
|
||||
"contactUs.scriptsText": "{scriptsLink}: Potražite pomoć s blokovima ili kodom kako bi vaš projekt funkcionirao.",
|
||||
"contactUs.scriptsForum": "Ako trebate pomoć s određenim projektom, pokušajte objaviti upit na forumu {scriptsLink}.",
|
||||
"contactUs.scriptsLinkText": "Pomoć sa skriptama",
|
||||
"contactUs.bugsText": "{bugsLink}: Saznajte kako se nositi s tehničkim problemima s kojima se susrećete na web stranici Scratch ili u uređivaču projekta.",
|
||||
"contactUs.bugsForum": "Ako želite prijaviti grešku u Scratchu, provjerite forum {bugsLink}. To je najbolje mjesto za prijavu grešaka i možete vidjeti imaju li i ostali sličnih poteškoća.",
|
||||
"contactUs.bugsLinkText": "Greške i nedostaci",
|
||||
"contactUs.formIntro": "Ako nas i dalje želite kontaktirati, ispunite obrazac u nastavku sa što više pojedinosti. Ako imate bilo kakve snimke zaslona, privitke ili veze koje vam pomažu da objasnite svoj problem, uključite ih. Dobivamo puno pošte, pa možda nećemo moći odgovoriti na vašu poruku.",
|
||||
"contactUs.findHelp": "Gdje pronaći pomoć:",
|
||||
"contactUs.contactScratch": "Obratite se Scratch timu",
|
||||
"contactUs.qTitle": "Pitanja",
|
||||
"contactUs.seeFaq": "Pogledaj FAQ",
|
||||
"contactUs.faqInfo": "Popis odgovora na mnoga pitanja o Scratchu možete pronaći na našoj stranici {faqLink}.",
|
||||
"contactUs.askCommunity": "Pitajte Zajednicu",
|
||||
"contactUs.forumsIntro": "Također možete pregledavati i postavljati pitanja na forumima Scratch Rasprave.",
|
||||
"contactUs.forumsHelp": "Mnogo je prijateljskih i iskusnih članova Scratch zajednice koji mogu pomoći s različitim temama, poput ovih:",
|
||||
"contactUs.needSupport": "Trebate pomoć?",
|
||||
"contactUs.supportInfo": "Kliknite {helpLink} da biste upisali pitanje o bilo čemu što se odnosi na Scratch ili da biste nas kontaktirali. Scratch tim svaki dan prima puno poruka i nije u mogućnosti odgovoriti na svaku pojedinačno, stoga vas potičemo da pročitate naše članke o podršci na mreži i sudjelujete u forumima za raspravu."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"developers.hereLinkText": "here",
|
||||
"developers.hereLinkText": "ovdje",
|
||||
"developers.title": "Scratch for Developers",
|
||||
"developers.introLinkText": "Scratch Team",
|
||||
"developers.intro": "On this page, you’ll find information about open source projects created and maintained by the {introLink}, as well as our thoughts on best practices for designing learning experiences for children.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -43,7 +43,7 @@
|
|||
"faq.donateLinkText": "Donate page",
|
||||
"faq.mediaLabTitle": "Who created Scratch?",
|
||||
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
|
||||
"faq.llkLinkText": "Grupa za cjeloživotni vrtić",
|
||||
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
|
||||
"faq.aboutScratch3Title": "What is Scratch 3.0?",
|
||||
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -120,10 +120,10 @@
|
|||
"general.unsupportedBrowserDescription": "Žao nam je, ali Scratch 3.0 ne podržava Internet Explorer, Vivaldi, Opera ili Silk. Preporučujemo da isprobate novi preglednik poput Google Chrome, Mozilla Firefox ili Microsoft Edge.",
|
||||
"general.3faq": "To learn more, go to the {faqLink}.",
|
||||
"general.year": "Godina",
|
||||
"footer.discuss": "Discussion Forums",
|
||||
"footer.discuss": "Raspravišta",
|
||||
"footer.scratchFamily": "Scratch Family",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donors": "donors",
|
||||
"footer.donors": "donatori",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
|
||||
"form.validationRequired": "This field is required",
|
||||
"login.needHelp": "Trebate li pomoć?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
"ideas.educatorGuide": "Educator Guide",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "Scratch App Download",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
|
||||
"ideas.questionsHeader": "Questions",
|
||||
"ideas.questionsHeader": "Pitanja",
|
||||
"ideas.questionsBody": "Have more questions? See the <a href=\"/info/faq\">Frequently Asked Questions</a> or visit the <a href=\"/discuss/7/\">Help with Scripts Forum</a>.",
|
||||
"ideas.cardsPurchase": "Purchase Printed Set",
|
||||
"ideas.MakeItFlyTitle": "Poleti",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
"parents.privacyPolicyLinkText": "Politika privatnosti",
|
||||
"parents.faqMoreAndAsk": "To find out more about Scratch, please see {faqPage}.\nYou can also ask questions in the {discussionForums}.\nIf you need to contact our staff team directly, click {contactUs} at the bottom of any page.",
|
||||
"parents.faqLinkText": "Pomoć",
|
||||
"parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Discussion Forums",
|
||||
"parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Raspravišta",
|
||||
"parents.faqContactUsLinkText": "Kontaktiraj nas",
|
||||
"parents.faqAgeRangeTitle": "What is the age range for Scratch?",
|
||||
"parents.faqAgeRangeBody": "Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJr}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"starterProjects.starterProjects": "Početni projekti",
|
||||
"starterProjects.intro": "Try out these starter projects from the Scratch Team. Look inside and remix to make changes and add your ideas.",
|
||||
"starterProjects.intro": "Isprobajte ove početne projekte Scratch tima. Pogledajte ih i remiksirajte kako biste unijeli promjene i dodali svoje ideje.",
|
||||
"starterProjects.animation": "Animacija",
|
||||
"starterProjects.games": "Igre",
|
||||
"starterProjects.interactiveArt": "Interactive Art",
|
||||
"starterProjects.interactiveArt": "Interaktivna umjetnost",
|
||||
"starterProjects.musicDance": "Glazba i ples",
|
||||
"starterProjects.stories": "Priče",
|
||||
"starterProjects.video": "Video"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue