scratchfoundation/scratch-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 4

Merge pull request #77 from chrisgarrity/add-belarusian

Browse source 
Add Belarusian
This commit is contained in:
chrisgarrity 2019-04-17 15:48:38 -04:00 committed by GitHub
commit bbbff8248a
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
42 changed files with 2390 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md vendored
View file

@ -15,7 +15,8 @@ There are two situations in which we create manual PRs to update translations:
### 1. Updating translations manually
* [ ] Pull translations from Transifex with `> npm run pull:editor`
* [ ] Pull editor translations from Transifex with `> npm run pull:editor`
* [ ] Pull www translations from Transifex with `> npm run pull:www`
* [ ] Test the result with `> npm run test`
* [ ] Confirm that you see changes to files like `editor/<resource>/<lang code>.json`

284
editor/blocks/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,284 @@
{
"CONTROL_FOREVER": "заўжды",
"CONTROL_REPEAT": "паўтарыць %1",
"CONTROL_IF": "калі %1 , то",
"CONTROL_ELSE": "інакш",
"CONTROL_STOP": "стоп",
"CONTROL_STOP_ALL": "усе",
"CONTROL_STOP_THIS": "гэты скрыпт",
"CONTROL_STOP_OTHER": "іншыя скрыпты спрайта",
"CONTROL_WAIT": "чакаць %1 секунд",
"CONTROL_WAITUNTIL": "чакаць да %1",
"CONTROL_REPEATUNTIL": "паўтараць, пакуль не %1",
"CONTROL_WHILE": "пакуль %1",
"CONTROL_FOREACH": "для кожнага %1 у %2",
"CONTROL_STARTASCLONE": "калі я пачынаю як клон",
"CONTROL_CREATECLONEOF": "стварыць клона %1",
"CONTROL_CREATECLONEOF_MYSELF": "сябе",
"CONTROL_DELETETHISCLONE": "выдаліць гэтага клона",
"CONTROL_COUNTER": "лічыльнік",
"CONTROL_INCRCOUNTER": "павялічыць лічыльнік",
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "ачысціць лічыльнік",
"CONTROL_ALLATONCE": "усё адразу",
"DATA_SETVARIABLETO": "устанавіць %1 у %2",
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "змяніць %1 на %2",
"DATA_SHOWVARIABLE": "паказаць зменную %1",
"DATA_HIDEVARIABLE": "схаваць зменную %1",
"DATA_ADDTOLIST": "дадаць %1 да %2",
"DATA_DELETEOFLIST": "выдаліць %1 з %2",
"DATA_DELETEALLOFLIST": "выдаліць усё з %1",
"DATA_INSERTATLIST": "уставіць %1 у %2 з %3",
"DATA_REPLACEITEMOFLIST": "замяніць элемент %1 у %2 на %3",
"DATA_ITEMOFLIST": "элемент %1 з %2",
"DATA_ITEMNUMOFLIST": "элемент # з %1 у %2",
"DATA_LENGTHOFLIST": "даўжыня %1",
"DATA_LISTCONTAINSITEM": "%1 змяшчае %2?",
"DATA_SHOWLIST": "паказаць спіс %1",
"DATA_HIDELIST": "схаваць спіс %1",
"DATA_INDEX_ALL": "усе",
"DATA_INDEX_LAST": "апошні",
"DATA_INDEX_RANDOM": "выпадковы",
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "калі %1 націснуты",
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "калі спрайт націснуты",
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "калі клікнуць па сцэне",
"EVENT_WHENTOUCHINGOBJECT": "калі спрайт кранаецца %1",
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "калі я атрымаю %1",
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "калі фон змяняецца на %1",
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "калі %1 > %2",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_TIMER": "таймер",
"EVENT_WHENGREATERTHAN_LOUDNESS": "гучнасць",
"EVENT_BROADCAST": "разаслаць %1",
"EVENT_BROADCASTANDWAIT": "разаслаць %1 і чакаць",
"EVENT_WHENKEYPRESSED": "калі клавіша %1 націснутая",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_SPACE": "прабел",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_LEFT": "стрэлка налева",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_RIGHT": "стрэлка направа",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_DOWN": "стрэлка ўніз",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_UP": "стрэлка ўверх",
"EVENT_WHENKEYPRESSED_ANY": "любы",
"LOOKS_SAYFORSECS": "казаць %1 на працягу %2 секунд",
"LOOKS_SAY": "сказаць %1",
"LOOKS_HELLO": "Вітаю!",
"LOOKS_THINKFORSECS": "думаць %1 %2 секунд",
"LOOKS_THINK": "думаць %1",
"LOOKS_HMM": "Хм...",
"LOOKS_SHOW": "паказацца",
"LOOKS_HIDE": "схавацца",
"LOOKS_HIDEALLSPRITES": "схаваць усе спрайты",
"LOOKS_EFFECT_COLOR": "колер",
"LOOKS_EFFECT_FISHEYE": "рыбіна вока",
"LOOKS_EFFECT_WHIRL": "вір",
"LOOKS_EFFECT_PIXELATE": "буйныя пікселі",
"LOOKS_EFFECT_MOSAIC": "мазаіка",
"LOOKS_EFFECT_BRIGHTNESS": "яркасць",
"LOOKS_EFFECT_GHOST": "прывід",
"LOOKS_CHANGEEFFECTBY": "змяніць %1 эфект на %2",
"LOOKS_SETEFFECTTO": "устанавіць эфект %1 у значэнне %2",
"LOOKS_CLEARGRAPHICEFFECTS": "прыбраць графічныя эфекты",
"LOOKS_CHANGESIZEBY": "змяніць памер на %1",
"LOOKS_SETSIZETO": "устанавіць памер %1 %",
"LOOKS_SIZE": "памер",
"LOOKS_CHANGESTRETCHBY": "змяніць расцягванне на %1",
"LOOKS_SETSTRETCHTO": "устанавіць расцягванне %1 %",
"LOOKS_SWITCHCOSTUMETO": "змяніць касцюм на %1",
"LOOKS_NEXTCOSTUME": "наступны касцюм",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTO": "змяніць фон на %1",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK": "перайсці ў %1 слой",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_FRONT": "пярэдні",
"LOOKS_GOTOFRONTBACK_BACK": "назад",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS": "перайсці %1 на %2 слоя",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_FORWARD": "наперад",
"LOOKS_GOFORWARDBACKWARDLAYERS_BACKWARD": "назад",
"LOOKS_BACKDROPNUMBERNAME": "фон %1",
"LOOKS_COSTUMENUMBERNAME": "касцюм %1",
"LOOKS_NUMBERNAME_NUMBER": "нумар",
"LOOKS_NUMBERNAME_NAME": "імя",
"LOOKS_SWITCHBACKDROPTOANDWAIT": "змяніць фон на %1 і чакаць",
"LOOKS_NEXTBACKDROP_BLOCK": "наступны фон",
"LOOKS_NEXTBACKDROP": "наступны фон",
"LOOKS_PREVIOUSBACKDROP": "папярэдні фон",
"LOOKS_RANDOMBACKDROP": "выпадковы фон",
"MOTION_MOVESTEPS": "рухацца %1 крокаў",
"MOTION_TURNLEFT": "павярнуць %1 %2 градусаў",
"MOTION_TURNRIGHT": "павярнуць %1 %2 градусаў",
"MOTION_POINTINDIRECTION": "павярнуць у кірунку %1",
"MOTION_POINTTOWARDS": "павярнуцца да %1",
"MOTION_POINTTOWARDS_POINTER": "указальнік мышы",
"MOTION_POINTTOWARDS_RANDOM": "выпадковы кірунак",
"MOTION_GOTO": "перайсці ў %1",
"MOTION_GOTO_POINTER": "указальнік мышы",
"MOTION_GOTO_RANDOM": "выпадковая пазіцыя",
"MOTION_GOTOXY": "перайсці ў x: %1 y: %2",
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "плысці %1 секунд да x: %2 y: %3",
"MOTION_GLIDETO": "плысці %1 секунд да %2",
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "указальнік мышы",
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "выпадковая пазіцыя",
"MOTION_CHANGEXBY": "змяніць X на %1",
"MOTION_SETX": "устанавіць X у %1",
"MOTION_CHANGEYBY": "змяніць Y на %1",
"MOTION_SETY": "устанавіць Y у %1",
"MOTION_IFONEDGEBOUNCE": "калі скраю, адштурхнуцца",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE": "стыль вярчэння %1",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_LEFTRIGHT": "налева-направа",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_DONTROTATE": "не круціць",
"MOTION_SETROTATIONSTYLE_ALLAROUND": "навокал",
"MOTION_XPOSITION": "пазіцыя X",
"MOTION_YPOSITION": "пазіцыя Y",
"MOTION_DIRECTION": "кірунак",
"MOTION_SCROLLRIGHT": "пракруціць направа %1",
"MOTION_SCROLLUP": "пракруціць уверх %1",
"MOTION_ALIGNSCENE": "выраўнаваць сцэну %1",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "ніжні левы",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "ніжні правы",
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "сярэдзіна",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "верхні левы",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "верхні правы",
"MOTION_XSCROLL": "X пракрутка",
"MOTION_YSCROLL": "Y пракрутка",
"MOTION_STAGE_SELECTED": "Абрана сцэна: няма блокаў руху",
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
"OPERATORS_SUBTRACT": "%1 - %2",
"OPERATORS_MULTIPLY": "%1 * %2",
"OPERATORS_DIVIDE": "%1 / %2",
"OPERATORS_RANDOM": "выдаць выпадковы лік ад %1 да %2",
"OPERATORS_GT": "%1 > %2",
"OPERATORS_LT": "%1 < %2",
"OPERATORS_EQUALS": "%1 = %2",
"OPERATORS_AND": "%1 і %2",
"OPERATORS_OR": "%1 ці %2",
"OPERATORS_NOT": "не %1",
"OPERATORS_JOIN": "аб'яднаць %1 %2",
"OPERATORS_JOIN_APPLE": "яблык",
"OPERATORS_JOIN_BANANA": "банан",
"OPERATORS_LETTEROF": "літара %1 у %2",
"OPERATORS_LETTEROF_APPLE": "а",
"OPERATORS_LENGTH": "даўжыня %1",
"OPERATORS_CONTAINS": "%1 змяшчае %2?",
"OPERATORS_MOD": "астача ад дзялення %1 на %2",
"OPERATORS_ROUND": "акругліць %1",
"OPERATORS_MATHOP": "%1 з %2",
"OPERATORS_MATHOP_ABS": "модуль",
"OPERATORS_MATHOP_FLOOR": "меншае цэлае",
"OPERATORS_MATHOP_CEILING": "ліміт",
"OPERATORS_MATHOP_SQRT": "квадратны корань",
"OPERATORS_MATHOP_SIN": "sin",
"OPERATORS_MATHOP_COS": "cos",
"OPERATORS_MATHOP_TAN": "tan",
"OPERATORS_MATHOP_ASIN": "asin",
"OPERATORS_MATHOP_ACOS": "acos",
"OPERATORS_MATHOP_ATAN": "atan",
"OPERATORS_MATHOP_LN": "ln",
"OPERATORS_MATHOP_LOG": "log",
"OPERATORS_MATHOP_EEXP": "e ^",
"OPERATORS_MATHOP_10EXP": "10 ^",
"PROCEDURES_DEFINITION": "вызначыць %1",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT": "кранаецца %1?",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "указальнік мышы",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "мяжа",
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "дакранаецца да колеру %1?",
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "колер %1 кранаецца %2?",
"SENSING_DISTANCETO": "адлегласць да %1",
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "указальнік мышы",
"SENSING_ASKANDWAIT": "спытаць %1 і чакаць",
"SENSING_ASK_TEXT": "Як цябе клічуць?",
"SENSING_ANSWER": "адказ",
"SENSING_KEYPRESSED": "клавіша %1 націснутая?",
"SENSING_MOUSEDOWN": "мышка націснутая?",
"SENSING_MOUSEX": "мышка па X",
"SENSING_MOUSEY": "мышка па Y",
"SENSING_SETDRAGMODE": "перацягваць %1",
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "можна",
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "нельга",
"SENSING_LOUDNESS": "гучнасць",
"SENSING_LOUD": "гучна?",
"SENSING_TIMER": "таймер",
"SENSING_RESETTIMER": "перазапусціць таймер",
"SENSING_OF": "%1 з %2",
"SENSING_OF_XPOSITION": "пазіцыя X",
"SENSING_OF_YPOSITION": "пазіцыя Y",
"SENSING_OF_DIRECTION": "кірунак",
"SENSING_OF_COSTUMENUMBER": "касцюм #",
"SENSING_OF_COSTUMENAME": "імя касцюма",
"SENSING_OF_SIZE": "памер",
"SENSING_OF_VOLUME": "гучнасць",
"SENSING_OF_BACKDROPNUMBER": "фон #",
"SENSING_OF_BACKDROPNAME": "імя фону",
"SENSING_OF_STAGE": "Сцэна",
"SENSING_CURRENT": "бягучы %1",
"SENSING_CURRENT_YEAR": "год",
"SENSING_CURRENT_MONTH": "месяц",
"SENSING_CURRENT_DATE": "дата",
"SENSING_CURRENT_DAYOFWEEK": "дзень тыдня",
"SENSING_CURRENT_HOUR": "гадзіна",
"SENSING_CURRENT_MINUTE": "хвіліна",
"SENSING_CURRENT_SECOND": "секунда",
"SENSING_DAYSSINCE2000": "дзён ад 2000",
"SENSING_USERNAME": "імя карыстальніка",
"SENSING_USERID": "id ўдзельніка",
"SOUND_PLAY": "уключыць гук %1",
"SOUND_PLAYUNTILDONE": "іграць гук %1 да канца",
"SOUND_STOPALLSOUNDS": "спыніць усе гукі",
"SOUND_SETEFFECTO": "устанавіць эфект %1 у значэнне %2",
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "змяніць %1 эфект на %2",
"SOUND_CLEAREFFECTS": "прыбраць гукавыя эфекты",
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "вышыня гуку",
"SOUND_EFFECTS_PAN": "рух налева/направа",
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "змяніць гучнасць на %1",
"SOUND_SETVOLUMETO": "устанавіць гучнасць %1%",
"SOUND_VOLUME": "гучнасць",
"SOUND_RECORD": "запіс...",
"CATEGORY_MOTION": "Рух",
"CATEGORY_LOOKS": "Выгляд",
"CATEGORY_SOUND": "Гук",
"CATEGORY_EVENTS": "Падзеі",
"CATEGORY_CONTROL": "Кіраванне",
"CATEGORY_SENSING": "Сэнсары",
"CATEGORY_OPERATORS": "Аператары",
"CATEGORY_VARIABLES": "Зменныя",
"CATEGORY_MYBLOCKS": "Уласныя блокі",
"DUPLICATE": "Падвоіць",
"DELETE": "Выдаліць",
"ADD_COMMENT": "Дадаць каментарый",
"REMOVE_COMMENT": "Выдаліць каментарый",
"DELETE_BLOCK": "Выдаліць блок",
"DELETE_X_BLOCKS": "Выдаліць %1 блокаў",
"DELETE_ALL_BLOCKS": "Выдаліць усе %1 блокі?",
"CLEAN_UP": "Ачысціць блокі",
"HELP": "Даведка",
"UNDO": "Адмяніць",
"REDO": "Вярнуць",
"EDIT_PROCEDURE": "Змяніць",
"SHOW_PROCEDURE_DEFINITION": "Перайсці да вызначэння",
"WORKSPACE_COMMENT_DEFAULT_TEXT": "Скажы што-небудзь..",
"COLOUR_HUE_LABEL": "Колер",
"COLOUR_SATURATION_LABEL": "Насычанасць",
"COLOUR_BRIGHTNESS_LABEL": "Яркасць",
"CHANGE_VALUE_TITLE": "Змяніць значэнне:",
"RENAME_VARIABLE": "Змяніць імя зменнай",
"RENAME_VARIABLE_TITLE": "Змяніць імёны \"%1\" зменных на:",
"RENAME_VARIABLE_MODAL_TITLE": "Змяніць імя зменнай",
"NEW_VARIABLE": "Стварыць зменную",
"NEW_VARIABLE_TITLE": "Новае імя зменнай:",
"VARIABLE_MODAL_TITLE": "Новая зменная",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS": "Зменная з імем \"%1\" ужо існуе.",
"VARIABLE_ALREADY_EXISTS_FOR_ANOTHER_TYPE": "Зменная з імем \"%1\" ужо існуе для іншай зменнай тыпу \"%2\"",
"DELETE_VARIABLE_CONFIRMATION": "Выдаліць %1 выкарыстанняў \"%2\" зменнай?",
"CANNOT_DELETE_VARIABLE_PROCEDURE": "Нельга выдаліць зменную \"%1\", бо яна частка функцыі \"%2\"",
"DELETE_VARIABLE": "Выдаліць зменную \"%1\"",
"NEW_PROCEDURE": "Стварыць блок",
"PROCEDURE_ALREADY_EXISTS": "Працэдура з імем \"%1\" ужо існуе.",
"PROCEDURE_DEFAULT_NAME": "назва блока",
"NEW_LIST": "Стварыць спіс",
"NEW_LIST_TITLE": "Новае імя спіса:",
"LIST_MODAL_TITLE": "Новы cпіс",
"LIST_ALREADY_EXISTS": "Спіс з імем \"%1\" ужо існуе.",
"RENAME_LIST_TITLE": "Змяніць імёны \"%1\" спісаў на:",
"RENAME_LIST_MODAL_TITLE": "Змяніць імя cпіса",
"DEFAULT_LIST_ITEM": "рэч",
"DELETE_LIST": "Выдаліць спіс \"%1\"",
"RENAME_LIST": "Змяніць імя спіса",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE": "Новае паведамленне",
"NEW_BROADCAST_MESSAGE_TITLE": "Новае імя паведамлення:",
"BROADCAST_MODAL_TITLE": "Новае паведамленне",
"DEFAULT_BROADCAST_MESSAGE_NAME": "паведамленне1"
}

215
editor/extensions/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,215 @@
{
"boost.color.any": "any color",
"boost.color.black": "black",
"boost.color.blue": "blue",
"boost.color.green": "green",
"boost.color.red": "red",
"boost.color.white": "white",
"boost.color.yellow": "yellow",
"boost.getMotorPosition": "пазіцыя рухавіка [MOTOR_REPORTER_ID]",
"boost.getTiltAngle": "вугал нахілу [TILT_DIRECTION]",
"boost.motorDirection.backward": "супраць гадзіннікавай стэлкі",
"boost.motorDirection.forward": "па гадзіннікавай стрэлцы",
"boost.motorDirection.reverse": "у адваротны бок",
"boost.motorOff": "выключыць рухавік [MOTOR_ID]",
"boost.motorOn": "уключыць рухавік [MOTOR_ID]",
"boost.motorOnFor": "уключыць рухавік [MOTOR_ID] на [DURATION] секунд",
"boost.motorOnForRotation": "turn motor [MOTOR_ID] for [ROTATION] rotations",
"boost.seeingColor": "seeing [COLOR] brick?",
"boost.setLightHue": "устанавіць колер святла [HUE]",
"boost.setMotorDirection": "устанавіць напрамак [MOTOR_DIRECTION] для рухавіка [MOTOR_ID]",
"boost.setMotorPower": "set motor [MOTOR_ID] speed to [POWER] %",
"boost.tiltDirection.any": "як-небудзь",
"boost.tiltDirection.down": "уніз",
"boost.tiltDirection.left": "налева",
"boost.tiltDirection.right": "направа",
"boost.tiltDirection.up": "уверх",
"boost.whenColor": "when [COLOR] brick seen",
"boost.whenTilted": "калі нахілены [TILT_DIRECTION_ANY]",
"ev3.beepNote": "іграць ноту [NOTE]на працягу [TIME] секунд",
"ev3.buttonPressed": "кнопка [PORT] націснутая?",
"ev3.getBrightness": "яркасць",
"ev3.getDistance": "адлегласць",
"ev3.getMotorPosition": "пазіцыя рухавіка [PORT]",
"ev3.motorSetPower": "рухавіку [PORT] устанавіць магутнасць [POWER] % ",
"ev3.motorTurnClockwise": "рухавік [PORT]павярнуць па гадзіннікавай стрэлцы на [TIME] секундаў ",
"ev3.motorTurnCounterClockwise": "рухавік [PORT] павярнуць супраць гадзіннікавай стрэлкі на [TIME] секундаў ",
"ev3.whenBrightnessLessThan": "калі яркасць < [DISTANCE]",
"ev3.whenButtonPressed": "калі кнопка [PORT] націснутая",
"ev3.whenDistanceLessThan": "калі адлегласць < [DISTANCE]",
"gdxfor.getAcceleration": "паскарэнне [DIRECTION]",
"gdxfor.getForce": "сіла",
"gdxfor.getSpin": "хуткасць кручэння[DIRECTION]",
"gdxfor.getTilt": "вугал нахілу [TILT]",
"gdxfor.isFreeFalling": "падае?",
"gdxfor.isTilted": "нахілены [TILT]?",
"gdxfor.pulled": "пацягнуць",
"gdxfor.pushed": "націснуць",
"gdxfor.shaken": "патрэсці",
"gdxfor.startedFalling": "пачаў падаць",
"gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "любы",
"gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "назад",
"gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "наперад",
"gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "налева",
"gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "направа",
"gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
"gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
"gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "калі сэнсар сілы [PUSH_PULL]",
"gdxfor.whenGesture": "калі [GESTURE]",
"gdxfor.whenTilted": "калі нахілены [TILT]",
"makeymakey.downArrow": "стрэлка ўніз",
"makeymakey.downArrowShort": "уніз",
"makeymakey.leftArrow": "стрэлка налева",
"makeymakey.leftArrowShort": "налева",
"makeymakey.rightArrow": "стрэлка направа",
"makeymakey.rightArrowShort": "направа",
"makeymakey.spaceKey": "прабел",
"makeymakey.upArrow": "стрэлка ўверх",
"makeymakey.upArrowShort": "уверх",
"makeymakey.whenKeyPressed": "калі клавіша [KEY] націснутая",
"makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "калі націснутыя [SEQUENCE] па парадку",
"microbit.buttonsMenu.any": "любы",
"microbit.clearDisplay": "ачысціць дісплэй",
"microbit.defaultTextToDisplay": "Вітаю!",
"microbit.displaySymbol": "паказаць [MATRIX]",
"microbit.displayText": "паказаць тэкст [TEXT]",
"microbit.gesturesMenu.jumped": "падкінуць",
"microbit.gesturesMenu.moved": "зрушыць",
"microbit.gesturesMenu.shaken": "патрэсці",
"microbit.isButtonPressed": "[BTN]кнопка націснутая? ",
"microbit.isTilted": "нахілены [DIRECTION]?",
"microbit.pinStateMenu.off": "выкл",
"microbit.pinStateMenu.on": "укл",
"microbit.tiltAngle": "вугал нахілу [DIRECTION]",
"microbit.tiltDirectionMenu.any": "любы",
"microbit.tiltDirectionMenu.back": "назад",
"microbit.tiltDirectionMenu.front": "наперад",
"microbit.tiltDirectionMenu.left": "налева",
"microbit.tiltDirectionMenu.right": "направа",
"microbit.whenButtonPressed": "калі [BTN] кнопка націснутая",
"microbit.whenGesture": "калі [GESTURE]",
"microbit.whenPinConnected": "калі падлучаны pin [PIN]",
"microbit.whenTilted": "калі нахілены [DIRECTION]",
"music.categoryName": "Музыка",
"music.changeTempo": "змяніць тэмп на [TEMPO]",
"music.drumBass": "(2) Турэцкі барабан",
"music.drumBongo": "(13) Бонга",
"music.drumCabasa": "(15) Кабаса",
"music.drumClaves": "(9) Клавесін",
"music.drumClosedHiHat": "(6) Закрытыя талеркі",
"music.drumConga": "(14) Конга",
"music.drumCowbell": "(11) Званочак",
"music.drumCrashCymbal": "(4) Крэш-талерка",
"music.drumCuica": "(18) Куіка",
"music.drumGuiro": "(16) Гуіра",
"music.drumHandClap": "(8) Пляскат далоняў",
"music.drumOpenHiHat": "(5) Адкрытыя талеркі",
"music.drumSideStick": "(3) Удар па барабану збоку",
"music.drumSnare": "(1) Малы барабан",
"music.drumTambourine": "(7) Тамбурын",
"music.drumTriangle": "(12) Трохвугольнік",
"music.drumVibraslap": "(17) Вібраслэп",
"music.drumWoodBlock": "(10) Драўляная скрыначка",
"music.getTempo": "тэмп",
"music.instrumentBass": "(6) Бас",
"music.instrumentBassoon": "(14) Фагот",
"music.instrumentCello": "(8) Віяланчэль",
"music.instrumentChoir": "(15) Хор",
"music.instrumentClarinet": "(10) Кларнет",
"music.instrumentElectricGuitar": "(5) Электрагітара",
"music.instrumentElectricPiano": "(2) Лічбавае піяніна",
"music.instrumentFlute": "(12) Флейта",
"music.instrumentGuitar": "(4) Гітара",
"music.instrumentMarimba": "(19) Марымба",
"music.instrumentMusicBox": "(17) Музычная скрынка",
"music.instrumentOrgan": "(3) Арган",
"music.instrumentPiano": "(1) Піяніна",
"music.instrumentPizzicato": "(7) Піцыката",
"music.instrumentSaxophone": "(11) Саксафон",
"music.instrumentSteelDrum": "(18) Стальны барабан",
"music.instrumentSynthLead": "(20) Вядучы сінтэзатар",
"music.instrumentSynthPad": "(21) Сінтэзатар Pad",
"music.instrumentTrombone": "(9) Трамбон",
"music.instrumentVibraphone": "(16) Вібрафон",
"music.instrumentWoodenFlute": "(13) Драўляная флейта",
"music.midiPlayDrumForBeats": "барабану [DRUM]іграць [BEATS] тактаў",
"music.midiSetInstrument": "выбраць інструмент [INSTRUMENT]",
"music.playDrumForBeats": "барабану [DRUM]іграць [BEATS] тактаў",
"music.playNoteForBeats": "іграць ноту [NOTE] [BEATS] тактаў",
"music.restForBeats": "пачакаць [BEATS] тактаў",
"music.setInstrument": "выбраць інструмент [INSTRUMENT]",
"music.setTempo": "устанавіць тэмп [TEMPO]",
"pen.categoryName": "Аловак",
"pen.changeColorParam": "змяніць [COLOR_PARAM] алоўка на [VALUE]",
"pen.changeHue": "змяніць колер алоўка на [HUE]",
"pen.changeShade": "змяніць цень алоўка на [SHADE]",
"pen.changeSize": "змяніць памер алоўка на [SIZE]",
"pen.clear": "сцерці ўсё",
"pen.colorMenu.brightness": "яркасць",
"pen.colorMenu.color": "колер",
"pen.colorMenu.saturation": "насычанасць",
"pen.colorMenu.transparency": "празрыстасць",
"pen.penDown": "апусціць аловак",
"pen.penUp": "падняць аловак",
"pen.setColor": "устанавіць колер алоўка [COLOR]",
"pen.setColorParam": "устанавіць [COLOR_PARAM] алоўка [VALUE]",
"pen.setHue": "устанавіць колер алоўка [HUE]",
"pen.setShade": "устанавіць цень алоўка [SHADE]",
"pen.setSize": "устанавіць памер алоўка [SIZE]",
"pen.stamp": "штамп",
"speech.defaultWhenIHearValue": "пачынаем",
"speech.extensionName": "Маўленне ў Тэкст",
"speech.listenAndWait": "слухаць і чакаць",
"speech.speechReporter": "маўленне",
"speech.whenIHear": "калі я чую [PHRASE]",
"text2speech.alto": "альт",
"text2speech.categoryName": "пераўтварыць Тэкст у Маўленне",
"text2speech.defaultTextToSpeak": "вітаю",
"text2speech.giant": "гігант",
"text2speech.kitten": "кацяня",
"text2speech.setLanguageBlock": "устанавіць мову [LANGUAGE]",
"text2speech.setVoiceBlock": "устанавіць голас [VOICE]",
"text2speech.speakAndWaitBlock": "сказаць [WORDS]",
"text2speech.squeak": "піск",
"text2speech.tenor": "тэнар",
"translate.categoryName": "Перакладчык",
"translate.defaultTextToTranslate": "вітаю",
"translate.translateBlock": "перакласці [WORDS] на [LANGUAGE]",
"translate.viewerLanguage": "мова",
"videoSensing.categoryName": "Відэадатчыкі",
"videoSensing.direction": "кірунак",
"videoSensing.motion": "рух",
"videoSensing.off": "выключыць",
"videoSensing.on": "уключыць",
"videoSensing.onFlipped": "у адваротны бок",
"videoSensing.setVideoTransparency": "устанавіць празрыстасць відэа [TRANSPARENCY]",
"videoSensing.sprite": "спрайт",
"videoSensing.stage": "сцэна",
"videoSensing.videoOn": "відэа [ATTRIBUTE] на [SUBJECT]",
"videoSensing.videoToggle": "запіс відэа [VIDEO_STATE]",
"videoSensing.whenMotionGreaterThan": "калі рухаў відэа > [REFERENCE]",
"wedo2.getDistance": "адлегласць",
"wedo2.getTiltAngle": "вугал нахілу [TILT_DIRECTION]",
"wedo2.isTilted": "нахілены [TILT_DIRECTION_ANY]?",
"wedo2.motorDirection.backward": "супраць гадзіннікавай стэлкі",
"wedo2.motorDirection.forward": "па гадзіннікавай стрэлцы",
"wedo2.motorDirection.reverse": "у адваротны бок",
"wedo2.motorId.a": "рухавік А",
"wedo2.motorId.all": "усе рухавікі",
"wedo2.motorId.b": "рукавік В",
"wedo2.motorId.default": "рухавік",
"wedo2.motorOff": "выключыць [MOTOR_ID]",
"wedo2.motorOn": "уключыць [MOTOR_ID]",
"wedo2.motorOnFor": "уключыць [MOTOR_ID] на [DURATION] секунд",
"wedo2.playNoteFor": "іграць ноту [NOTE] на працягу [DURATION] секунд",
"wedo2.setLightHue": "устанавіць колер святла [HUE]",
"wedo2.setMotorDirection": "устанавіць напрамак [MOTOR_ID] як [MOTOR_DIRECTION]",
"wedo2.startMotorPower": "устанавіць магутнасць рухавіку [MOTOR_ID] як [POWER]",
"wedo2.tiltDirection.any": "любы",
"wedo2.tiltDirection.down": "уніз",
"wedo2.tiltDirection.left": "налева",
"wedo2.tiltDirection.right": "направа",
"wedo2.tiltDirection.up": "уверх",
"wedo2.whenDistance": "калі адлегласць [OP] [REFERENCE]",
"wedo2.whenTilted": "калі нахілены [TILT_DIRECTION_ANY]"
}

411
editor/interface/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,411 @@
{
"gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch страціў сувязь з {extensionName}.",
"gui.alerts.tryAgain": "Паспрабуйце яшчэ",
"gui.alerts.download": "Сцягнуць",
"gui.connection.reconnect": "Перападлучыцца",
"gui.backpack.header": "Заплечнік",
"gui.backpack.errorBackpack": "Памылка пры загрузцы заплечніка",
"gui.backpack.loadingBackpack": "Загрузка...",
"gui.backpack.more": "Яшчэ",
"gui.backpack.emptyBackpack": "Заплечнік пусты",
"gui.unsupportedBrowser.label": "Браўзер не падтрымліваецца",
"gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "Адбылася памылка",
"gui.unsupportedBrowser.notRecommended": "Нам вельмі шкада, але вы карыстаецеся версіей браўзера, якую не падтрымлівае Scratch. Мы раім скарыстацца апошнімі версіямі такіх браўзераў як Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safari.",
"gui.unsupportedBrowser.description": "Нам вельмі вельмі шкада, але Scratch не падтрымлівае гэты браўзер. Мы раім скарыстацца апошнімі версіямі такіх браўзераў як Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Apple Safari.",
"gui.unsupportedBrowser.back": "Назад",
"gui.unsupportedBrowser.previewfaq": "Каб даведацца больш, перайдзіце па спасылцы {previewFaqLink}",
"gui.unsupportedBrowser.previewfaqlinktext": "Частыя пытанні (FAQ)",
"gui.cameraModal.cameraModalTitle": "Зрабіць фота",
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": "Загрузка камеры...",
"gui.cameraModal.permissionRequest": "Нам патрэбен ваш дазвол для доступу да камеры",
"gui.cameraModal.retakePhoto": "Перарабіць фота",
"gui.cameraModal.save": "Захаваць",
"gui.cameraModal.takePhoto": "Зрабіць фота",
"gui.cameraModal.loadingCaption": "Загрузка...",
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": "Уключыць камеру",
"gui.cards.all-tutorials": "Падручнікі",
"gui.cards.close": "Закрыць",
"gui.cards.more-things-to-try": "Дадатковыя магчымасці!",
"gui.cards.see-more": "Даведацца больш",
"gui.comingSoon.message1": "Не хвалюйцеся, мы працуем над гэтым {emoji}",
"gui.comingSoon.message2": "У бліжэйшы час...",
"gui.comingSoon.message3": "Мы працуем над гэтым {emoji}",
"gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Прылады не знойдзены",
"gui.connection.auto-scanning.prescan": "Размясціце вашу прыладу паблізу і пачніце пошук.",
"gui.connection.auto-scanning.pressbutton": "Націсніце кнопку на вашай прыладзе.",
"gui.connection.auto-scanning.start-search": "Пачаць пошук",
"gui.connection.connecting-searchbutton": "Пошук...",
"gui.connection.auto-scanning.try-again": "Паспрабуйце яшчэ",
"gui.connection.connected": "Злучана",
"gui.connection.disconnect": "Адлучыць",
"gui.connection.go-to-editor": "Перайсці да рэдактара",
"gui.connection.connecting-cancelbutton": "Злучэнне...",
"gui.connection.error.errorMessage": "Ой! Здаецца, штосьці пайшло не так.",
"gui.connection.error.tryagainbutton": "Паспрабуйце яшчэ",
"gui.connection.error.helpbutton": "Даведка",
"gui.connection.peripheral-name-label": "Назва прылады",
"gui.connection.connect": "Злучыць",
"gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Ідзе пошук прылад",
"gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Прылады не знойдзены",
"gui.connection.scanning.instructions": "Выберыце сваю прыладу са спіса",
"gui.connection.search": "Абнавіць",
"gui.connection.unavailable.installscratchlink": "Пераканайцеся ў тым, што вы ўсталявалі і запусцілі Scratсh Link",
"gui.connection.unavailable.enablebluetooth": "Праверце, ці ўключаны Bluetooth",
"gui.connection.unavailable.tryagainbutton": "Паспрабуйце яшчэ",
"gui.connection.unavailable.helpbutton": "Даведка",
"gui.controls.go": "Выканаць",
"gui.controls.stop": "Спыніць",
"gui.crashMessage.label": "Ой! Штосьці пайшло не так.",
"gui.crashMessage.description": "Нам вельмі шкада, але падобна што Scratch даў збой. Паведамленне пра памылку было аўтаматычна адпраўлена камандзе Scratch. Калі ласка, абнавіце старонку каб паспрабаваць яшчэ раз.",
"gui.crashMessage.errorNumber": "Ваша памылка зарэгістраваная з ідэнтыфікатарам {errorId}",
"gui.crashMessage.reload": "Перазагрузіць",
"gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Стварыць блок",
"gui.customProcedures.addAnInputNumberText": "Дадаць значэнне",
"gui.customProcedures.numberTextType": "лічба або тэкст",
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": "Дадаць значэнне",
"gui.customProcedures.booleanType": "лагічны",
"gui.customProcedures.addALabel": "Дадаць подпіс",
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": "Выканаць без аднаўлення экрану",
"gui.customProcedures.cancel": "Скасаваць",
"gui.customProcedures.ok": "OK",
"gui.SpriteInfo.direction": "Кірунак",
"gui.directionPicker.rotationStyles.allAround": "Кругом",
"gui.directionPicker.rotationStyles.leftRight": "Налева/Направа",
"gui.directionPicker.rotationStyles.dontRotate": "Не круціць",
"gui.gui.addExtension": "Дадаць пашырэнне",
"gui.gui.codeTab": "Код",
"gui.gui.backdropsTab": "Фоны",
"gui.gui.costumesTab": "Касцюмы",
"gui.gui.soundsTab": "Гукі",
"gui.extensionLibrary.comingSoon": "У бліжэйшы час...",
"gui.extensionLibrary.requires": "Патрабуюцца",
"gui.extensionLibrary.collaboration": "У супрацоўніцтве",
"gui.library.filterPlaceholder": "Шукаць",
"gui.library.allTag": "Усе",
"gui.loader.message1": "Стварэнне блокаў...",
"gui.loader.message2": "Загрузка спрайтаў...",
"gui.loader.message3": "Загрузка гукаў...",
"gui.loader.message4": "Загрузка пашырэнняў…",
"gui.loader.message5": "Гадуем кацянятаў...",
"gui.loader.message6": "Transmitting nanos …",
"gui.loader.message7": "Напампоўваем Гоба...",
"gui.loader.message8": "Падрыхтоўка смайлікаў...",
"gui.loader.headline": "Загрузка праекта",
"gui.loader.creating": "Стварыць праект",
"gui.accountMenu.profile": "Профіль",
"gui.accountMenu.myStuff": "Мае Праекты",
"gui.accountMenu.myClasses": "Мае класы",
"gui.accountMenu.myClass": "Мой клас",
"gui.accountMenu.accountSettings": "Наладкі профілю",
"gui.accountMenu.signOut": "Выйсці",
"gui.authorInfo.byUser": "ад {username}",
"gui.menuBar.seeProjectPage": "Старонка праекта",
"general.username": "Імя карыстальніка",
"general.password": "Пароль",
"general.signIn": "Увайсці",
"login.needHelp": "Патрэбна дапамога?",
"form.validationRequired": "Гэта поле абавязковае",
"gui.menuBar.LanguageSelector": "выбар мовы",
"gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Падручнікі",
"gui.menuBar.restoreSprite": "Аднавіць спрайт",
"gui.menuBar.restoreSound": "Аднавіць гук",
"gui.menuBar.restoreCostume": "Аднавіць касцюм",
"gui.menuBar.restore": "Аднавіць",
"gui.menuBar.saveNow": "Захаваць",
"gui.menuBar.saveAsCopy": "Захаваць як копію",
"gui.menuBar.remix": "Рэмікс",
"gui.menuBar.new": "Новы",
"gui.menuBar.file": "Файл",
"gui.menuBar.uploadFromComputer": "Загрузіць з камп'ютара",
"gui.menuBar.downloadToComputer": "Захаваць на свой камп'ютар",
"gui.menuBar.edit": "Змяніць",
"gui.menuBar.turboModeOff": "Выключыць Турба рэжым",
"gui.menuBar.turboModeOn": "Уключыць Турба рэжым",
"gui.menuBar.joinScratch": "Далучыцца да Scratch",
"gui.menuBar.signIn": "Увайсці",
"gui.menuBar.giveFeedback": "Адправіць водгук",
"gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Назва праекта",
"gui.menuBar.saveNowLink": "Захаваць",
"gui.menuBar.isShared": "Апублікаваны",
"gui.menuBar.share": "Апублікаваць",
"gui.modal.help": "Даведка",
"gui.modal.back": "Назад",
"gui.monitor.listMonitor.empty": "(пусты)",
"gui.monitor.listMonitor.listLength": "даўжыня {length}",
"gui.monitor.contextMenu.default": "normal readout",
"gui.monitor.contextMenu.large": "large readout",
"gui.monitor.contextMenu.slider": "паўзунок",
"gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "змяніць дыяпазон паўзунка",
"gui.monitor.contextMenu.import": "імпарт",
"gui.monitor.contextMenu.export": "экспарт",
"gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Для ўсіх спрайтаў",
"gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Толькі для гэтага спрайта",
"gui.gui.cloudVariableOption": "Воблачная зменная (захоўваецца на серверы)",
"gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Гэтая зменная будзе даступна для ўсіх спрайтаў.",
"gui.prompt.cancel": "Скасаваць",
"gui.prompt.ok": "OK",
"gui.playbackStep.stopMsg": "Спыніць",
"gui.playbackStep.playMsg": "Play",
"gui.playbackStep.loadingMsg": "Загрузка...",
"gui.playbackStep.saveMsg": "Захаваць",
"gui.playbackStep.reRecordMsg": "Перазапісаць",
"gui.recordModal.title": "Запісаць гук",
"gui.recordingStep.beginRecord": "Пачаць запіс, націснуўшы кнопку ніжэй",
"gui.recordingStep.permission": "{arrow}Нам патрэбен ваш дазвол для доступу да мікрафона",
"gui.recordingStep.stop": "Спыніць запіс",
"gui.recordingStep.record": "Запісаць",
"gui.sliderModal.min": "Мінімальнае значэнне",
"gui.sliderModal.max": "Максімальнае значэнне",
"gui.sliderModal.title": "Змяніць дыяпазон паўзунка",
"gui.sliderPrompt.cancel": "Скасаваць",
"gui.sliderPrompt.ok": "OK",
"gui.soundEditor.sound": "Гук",
"gui.soundEditor.play": "Іграць",
"gui.soundEditor.stop": "Спыніць",
"gui.soundEditor.trim": "Абрэзаць",
"gui.soundEditor.save": "Захаваць",
"gui.soundEditor.undo": "Адмяніць",
"gui.soundEditor.redo": "Вярнуць",
"gui.soundEditor.faster": "Хутчэй",
"gui.soundEditor.slower": "Павольней",
"gui.soundEditor.echo": "Рэха",
"gui.soundEditor.robot": "Робат",
"gui.soundEditor.louder": "Гучней",
"gui.soundEditor.softer": "Цішэй",
"gui.soundEditor.reverse": "У адваротным парадку",
"gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "Імя",
"gui.SpriteInfo.sprite": "Спрайт",
"gui.SpriteInfo.show": "Паказаць",
"gui.SpriteInfo.size": "Памер",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDuplicate": "падвоіць",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuExport": "экспарт",
"gui.spriteSelectorItem.contextMenuDelete": "выдаліць",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": "Выбраць спрайт",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromPaint": "Намаляваць",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromSurprise": "Сюрпрыз",
"gui.spriteSelector.addSpriteFromFile": "Загрузіць спрайт",
"gui.stageHeader.stageSizeLarge": "Пераключыцца на вялікую сцэну",
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": "Пераключыцца на маленькую сцэну",
"gui.stageHeader.stageSizeFull": "Поўнаэкранны рэжым",
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": "Выхад з поўнаэкраннага рэжыму",
"gui.stageHeader.fullscreenControl": "Поўнаэкранны рэжым",
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": "Выбраць фон",
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": "Намаляваць",
"gui.stageSelector.addBackdropFromSurprise": "Сюрпрыз",
"gui.stageSelector.addBackdropFromFile": "Загрузіць фон",
"gui.stageSelector.stage": "Сцэна",
"gui.stageSelector.backdrops": "Фоны",
"gui.telemetryOptIn.label": "Адправіць статыстыку, каб палепшыць Scratch",
"gui.telemetryOptIn.body1": "Каманда Scratch заўсёды імкнецца вывучаць, як Scratch выкарыстоўваецца ва ўсім сьвеце. Каб дапамагчы нам, калі ласка, дазвольце Scratch аўтаматычна дасылаць нам інфармацыю аб яго выкарыстанні",
"gui.telemetryOptIn.body2": "Інфармацыя, якую мы збіраем, датычыцца моўнага выбару, выкарыстання блокаў, а таксама захавання, пампавання і загрузкі праектаў. Мы НЕ збіраем асабістую інфармацыю. Каб даведацца больш, калі ласка, звяртайцеся да нашае {privacyPolicyLink}.",
"gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Палітыка канфідэнцыяльнасці",
"gui.telemetryOptIn.buttonTextNo": "Не, дзякуй!",
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipNo": "Адключыць тэлеметрыю",
"gui.telemetryOptIn.buttonTextYes": "Так, я хачу дапамагчы палепшыць Scratch",
"gui.telemetryOptIn.buttonTooltipYes": "Уключыць тэлеметрыю",
"gui.turboMode.active": "Рэжым турба",
"gui.webglModal.label": "Ваш браўзер не падтрымлівае WebGL",
"gui.webglModal.description": "На жаль, ваш браўзер ці камп'ютар {webGlLink}. Гэта тэхналогія патрэбна для запуску Scratch 3.0. ",
"gui.webglModal.webgllink": "не падтрымлівае WebGL",
"gui.webglModal.back": "Назад",
"gui.webglModal.previewfaq": "Каб даведацца больш, перайдзіце па спасылцы {previewFaqLink}",
"gui.webglModal.previewfaqlinktext": "Частыя пытаньні (FAQ)",
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": "Выбраць фон",
"gui.costumeLibrary.chooseACostume": "Выбраць касцюм",
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": "Выбраць фон",
"gui.costumeTab.addCostumeFromLibrary": "Выбраць касцюм",
"gui.costumeTab.addBlankCostume": "Намаляваць",
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": "Сюрпрыз",
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": "Загрузіць фон",
"gui.costumeTab.addFileCostume": "Загрузіць касцюм",
"gui.costumeTab.addCameraCostume": "Камера",
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": "Выбраць пашырэнне",
"gui.extensionLibrary.extensionUrl": "Увядзіце URL пашырэння",
"gui.gui.defaultProjectTitle": "Праект Scratch",
"gui.monitors.importListColumnPrompt": "Якая калонка павінна быць выкарыстана (1-{numberOfColumns})?",
"gui.recordingStep.alertMsg": "Немагчыма пачаць запіс",
"gui.projectLoader.loadError": "Не атрымалася загрузіць файл праекта, які быў абраны.",
"gui.soundLibrary.chooseASound": "Выбраць гук",
"gui.soundTab.fileUploadSound": "Загрузіць гук",
"gui.soundTab.surpriseSound": "Сюрпрыз",
"gui.soundTab.recordSound": "Запісаць",
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": "Выбраць гук",
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": "Выбраць спрайт",
"gui.tipsLibrary.tutorials": "Выбраць падручнік",
"gui.alerts.createsuccess": "Новы праект створаны.",
"gui.alerts.createcopysuccess": "Праект захаваны як копія.",
"gui.alerts.createremixsuccess": "Праект захаваны як рэмікс.",
"gui.alerts.creating": "Стварэнне новага...",
"gui.alerts.creatingCopy": "Капіраванне праекта...",
"gui.alerts.creatingRemix": "Рэмікс праекта...",
"gui.alerts.creatingError": "Немагчыма стварыць праект. Паспрабуйце яшчэ раз!",
"gui.alerts.savingError": "Праект не можа быць захаваны.",
"gui.alerts.savesuccess": "Праект захаваны.",
"gui.alerts.saving": "Захаванне праекта...",
"gui.alerts.cloudInfo": "Воблачныя зменныя могуць быць толькі лічбамі, а не літарамі ці знакамі. {learnMoreLink}",
"gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "Даведацца больш.",
"gui.alerts.importing": "Імпарт...",
"gui.defaultProject.meow": "Мяў",
"gui.defaultProject.variable": "мая зменная",
"gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "З чаго пачаць",
"gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Дадаць рухомы блок",
"gui.howtos.add-a-move-block.step_stepMoveSayHello": "Націснуць на зялёны сцяг, каб пачаць",
"gui.howtos.say-it-out-loud": "Стварыць анімацыі, якія размаўляюць",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "Дадаць блокі Тэкст у Маўленне",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Сказаць што-небудзь",
"gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Устанавіць голас",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Рухацца вакол",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Дадаць фон",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Дадаць другі персанаж",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Праспяваць песню",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Змяніць колер",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Пакруціць",
"gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Павялічыць і паменшыць",
"gui.howtos.cartoon-network": "Аніміраваць гульню-прыгоду",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Выбраць персанаж для паказу",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Сказаць што-небудзь",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Праслізнуць вакол",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Выбраць аб'ект для пагоні",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Сабраць аб'екты разам",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Стварыць зменную для ліку",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Захаваць лік",
"gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Новы ўзровень: змяніць фон",
"gui.howtos.animate-a-name.name": "Ажывіць Імя",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Выбраць Спрайт Літару",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Граць гук пры націсканні",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter2": "Выбраць іншага Спрайта-Літару",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateChangeColor": "Змяніць колер",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Выбраць іншага Спрайта-Літару і прымусіць яго круціцца",
"gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Выбраць іншага Спрайта-Літару і павялічыць яго",
"gui.howtos.make-music.name": "Стварыць музыку",
"gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "Выбраць Спрайт Інструмент",
"gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "Граць гук пры націсканні",
"gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Стварыць песню",
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Выбраць барабан і паслухаць гук",
"gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Выбраць Мікрафон Спрайт і Куфар для сюрпрызаў",
"gui.howtos.make-a-game.name": "Стварыць гульню з націсканнямі",
"gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "Выбраць Спрайт А",
"gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "Граць гук пры націсканні",
"gui.howtos.make-a-game.step_GameAddScore": "Стварыць зменную для ліку",
"gui.howtos.make-a-game.step_GameChangeScore": "Павялічваць лік пры націсканні",
"gui.howtos.make-a-game.step_Random": "Перайсці ў якую-небудзь пазіцыю",
"gui.howtos.make-music.step_GameChangeColor": "Змяніць колер",
"gui.howtos.make-music.step_ResetScore": "Скінуць лік",
"gui.howtos.make-a-chase-game.name": "Стварыць гульню з пагоняй",
"gui.howtos.Chase-Game.step_BG": "Дадаць Фон",
"gui.howtos.chase-game.step_AddOcto": "Дадаць Спрайт",
"gui.howtos.make-music.step_LeftRight": "Рухаць у правы ці ў левы бок, выкарыстоўваючы кнопкі са стрэлкамі",
"gui.howtos.Chase-Game.step_UpDown": "Рухаць уверх і ўніз, выкарыстоўваючы кнопкі са стрэлкамі",
"gui.howtos.Chase-Game.step_AddStar": "Дадаць іншы Спрайт",
"gui.howtos.Chase-Game.step_MoveRandom": "Move Randomly",
"gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "У Спрутавым Спрайце пры дотыку будьзе чутны гук",
"gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "Стварыць зменную для ліку",
"gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "У Спрутавым Спрайце пры дотыку будзе ўзрастаць лік",
"gui.howtos.animate-char.name": "Ажывіць персанаж",
"gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Дадаць Фон",
"gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Дадаць Спрайт",
"gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Сказаць што-небудзь",
"gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Дадаць гук",
"gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Ажывіць размову",
"gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Рухаць, выкарыстоўваючы кнопкі са стрэлкамі",
"gui.howtos.animate-char.step_jump": "Скокнуць",
"gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Змяніць колер",
"gui.howtos.story.name": "Стварыць гісторыю",
"gui.howtos.story.step_addbg": "Дадаць Фон",
"gui.howtos.story.step_addsprite": "Дадаць персанаж",
"gui.howtos.story.step_saysomething": "Сказаць што-небудзь",
"gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Дадаць другі персанаж",
"gui.howtos.story.step_flip": "Змяніць кірунак на адваротны",
"gui.howtos.story.step_conversation": "Пачаць гутарку",
"gui.howtos.story.addanotherbg": "Дадаць іншы фон",
"gui.howtos.story.step_swithbg": "Змяніць фоны",
"gui.howtos.story.step_hidewizard": "Схаваць персанаж",
"gui.howtos.story.step_showwizard": "Паказаць персанаж",
"gui.howtos.videosens.name": "Відэадатчыкі",
"gui.howtos.videosens.step_addextension": "Дадаць пашырэнне",
"gui.howtos.videosens.step_pet": "Pet the Cat",
"gui.howtos.videosens.step_animate": "Ажывіць",
"gui.howtos.videosens.step_pop": "Дадаць усплываючы нататак",
"gui.howtos.add-sprite.name": "Дадаць Спрайт",
"gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Дадаць Спрайт",
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Дадаць фон",
"gui.howtos.change-size.name": "Змяніць памер",
"gui.howtos.glide-around.name": "Праслізнуць вакол",
"gui.howtos.record-a-sound.name": "Запісаць гук",
"gui.howtos.spin-video.name": "Пакруціць гэта",
"gui.howtos.hide-and-show.name": "Схаваць і паказаць",
"gui.howtos.switch-costume.name": "Ажывіць Спрайт",
"gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Выкарыстаць кнопкі са стрэлкамі",
"gui.howtos.add-effects.name": "Дадаць эфекты",
"gui.extension.music.name": "Музыка",
"gui.extension.music.description": "Граць на музычных інструментах і барабанах",
"gui.extension.pen.name": "Аловак",
"gui.extension.pen.description": "Draw with your sprites.",
"gui.extension.videosensing.name": "Відэадатчыкі",
"gui.extension.videosensing.description": "Заўважыць рух з дапамогай камеры",
"gui.extension.text2speech.name": "пераўтварыць Тэкст у Маўленне",
"gui.extension.text2speech.description": "Навучыць вашыя праекты размаўляць",
"gui.extension.translate.name": "Перакладчык",
"gui.extension.translate.description": "Перакладаць тэксты на іншыя мовы.",
"gui.extension.makeymakey.description": "Make anything into a key.",
"gui.extension.microbit.description": "Злучыць вашыя праекты з усім светам",
"gui.extension.microbit.connectingMessage": "Злучыць",
"gui.extension.ev3.description": "Build interactive robots and more.",
"gui.extension.ev3.connectingMessage": "Злучэнне. Праверце, каб pin нумар на вашым EV3 быў усталяваны на 1234.",
"gui.extension.wedo2.description": "Працаваць з рухавікамі і датчыкамі.",
"gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Connecting",
"gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.",
"gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.",
"gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Connecting",
"gui.libraryTags.all": "Усе",
"gui.libraryTags.animals": "Жывёлы",
"gui.libraryTags.dance": "Танцы",
"gui.libraryTags.effects": "Эфекты",
"gui.libraryTags.fantasy": "Фэнтэзі",
"gui.libraryTags.fashion": "Мода",
"gui.libraryTags.food": "Ежа",
"gui.libraryTags.indoors": "У памяшканні",
"gui.libraryTags.loops": "Цыклы",
"gui.libraryTags.music": "Музыка",
"gui.libraryTags.notes": "Музычныя ноты",
"gui.libraryTags.outdoors": "На вольным паветры",
"gui.libraryTags.patterns": "Узоры",
"gui.libraryTags.people": "Людзі",
"gui.libraryTags.percussion": "Перкусія",
"gui.libraryTags.space": "Космас",
"gui.libraryTags.sports": "Спорт",
"gui.libraryTags.underwater": "Падводны свет",
"gui.libraryTags.voice": "Голас",
"gui.libraryTags.wacky": "Wacky",
"gui.libraryTags.animation": "Анімацыя",
"gui.libraryTags.art": "Мастацтва",
"gui.libraryTags.games": "Гульні",
"gui.libraryTags.stories": "Гісторыі",
"gui.libraryTags.letters": "Літары",
"gui.opcodeLabels.direction": "кірунак",
"gui.opcodeLabels.xposition": "пазіцыя X",
"gui.opcodeLabels.yposition": "пазіцыя Y",
"gui.opcodeLabels.size": "памер",
"gui.opcodeLabels.costumename": "імя касцюма",
"gui.opcodeLabels.costumenumber": "нумар касцюма",
"gui.opcodeLabels.backdropname": "імя фону",
"gui.opcodeLabels.backdropnumber": "нумар фону",
"gui.opcodeLabels.volume": "гучнасць",
"gui.opcodeLabels.tempo": "тэмп",
"gui.opcodeLabels.answer": "адказ",
"gui.opcodeLabels.loudness": "гучнасць",
"gui.opcodeLabels.username": "імя карыстальніка",
"gui.opcodeLabels.year": "год",
"gui.opcodeLabels.month": "месяц",
"gui.opcodeLabels.date": "дата",
"gui.opcodeLabels.dayofweek": "дзень тыдня",
"gui.opcodeLabels.hour": "гадзіна",
"gui.opcodeLabels.minute": "хвіліна",
"gui.opcodeLabels.second": "секунда",
"gui.opcodeLabels.timer": "таймер",
"gui.sharedMessages.backdrop": "фон {index}",
"gui.sharedMessages.costume": "касцюм {index}",
"gui.sharedMessages.sprite": "Спрайт {index}",
"gui.sharedMessages.pop": "поп",
"gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Замяніць змесціва гэтага праекта?"
}

45
editor/paint-editor/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,45 @@
{
"paint.paintEditor.hue": "Колер",
"paint.paintEditor.saturation": "Насычанасць",
"paint.paintEditor.brightness": "Яркасць",
"gui.comingSoon.message1": "Не хвалюйцеся, мы працуем над гэтым {emoji}",
"gui.comingSoon.message2": "У бліжэйшы час...",
"gui.comingSoon.message3": "Мы працуем над гэтым {emoji}",
"paint.paintEditor.fill": "Заліўка",
"paint.paintEditor.costume": "Касцюм",
"paint.paintEditor.group": "Згрупаваць",
"paint.paintEditor.ungroup": "Разгрупаваць",
"paint.paintEditor.undo": "Адмяніць",
"paint.paintEditor.redo": "Вярнуць",
"paint.paintEditor.forward": "Наперад",
"paint.paintEditor.backward": "Назад",
"paint.paintEditor.front": "На пярэдні план",
"paint.paintEditor.back": "Назад",
"paint.paintEditor.more": "Яшчэ",
"paint.modeTools.brushSize": "Памер",
"paint.modeTools.eraserSize": "Памер гумкі",
"paint.modeTools.copy": "Капіяваць",
"paint.modeTools.paste": "Уставіць",
"paint.modeTools.delete": "Выдаліць",
"paint.modeTools.curved": "Выгнутыя",
"paint.modeTools.pointed": "Завостраныя",
"paint.modeTools.thickness": "Таўшчыня",
"paint.modeTools.flipHorizontal": "Адлюстраваць па гарызанталі",
"paint.modeTools.flipVertical": "Адлюстраваць па вертыкалі",
"paint.modeTools.filled": "Заліты",
"paint.modeTools.outlined": "Абведзены",
"paint.paintEditor.bitmap": "Канвертаваць у растравую графіку",
"paint.paintEditor.vector": "Канвертаваць у вектарную графіку",
"paint.paintEditor.stroke": "Контур",
"paint.brushMode.brush": "Пэндзлік",
"paint.eraserMode.eraser": "Гумка",
"paint.fillMode.fill": "Заліўка",
"paint.lineMode.line": "Рыса",
"paint.ovalMode.oval": "Кола",
"paint.rectMode.rect": "Прамавугольнік",
"paint.reshapeMode.reshape": "Змяніць форму",
"paint.roundedRectMode.roundedRect": "Скруглёны прамавугольнік",
"paint.selectMode.select": "Выбраць",
"paint.textMode.text": "Тэкст",
"paint.colorPicker.swap": "Замяніць"
}

2
package.json
View file

@ -1,6 +1,6 @@
{
"name": "scratch-l10n",
"version": "3.1.0",
"version": "3.2.0",
"description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
"main": "./dist/l10n.js",
"browser": "./src/index.js",

2
src/index.js
View file

@ -5,6 +5,7 @@ import en from 'react-intl/locale-data/en';
import am from 'react-intl/locale-data/am';
import ar from 'react-intl/locale-data/ar';
import az from 'react-intl/locale-data/az'; // also parent for Abkahz
import be from 'react-intl/locale-data/be';
import bg from 'react-intl/locale-data/bg';
import ca from 'react-intl/locale-data/ca';
import ckb from 'react-intl/locale-data/ckb';
@ -87,6 +88,7 @@ let localeData = [].concat(
am,
ar,
az, // parent for Abkahz
be,
bg,
ca,
ckb,

1
src/supported-locales.js
View file

@ -9,6 +9,7 @@ const locales = {
'am': {name: 'አማርኛ'},
'az': {name: 'Azeri'},
'id': {name: 'Bahasa Indonesia'},
'be': {name: 'беларуская'},
'bg': {name: 'Български'},
'ca': {name: 'Català'},
'cs': {name: 'Česky'},

3
www/scratch-website.3faq-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,3 @@
{
"preview-faq.title": "Scratch 3.0 Частыя пытанні"
}

34
www/scratch-website.about-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
{
"about.introOne": "На Scratch ты можаш ствараць свае ўласныя інтэрактыўныя гісторыі, гульні і анімацыі — і таксама дзяліцца з імі з анлайн суполкай.",
"about.introTwo": "Scratch дапамагае юнакам творча думаць, сістэматызаваць высновы, і праццаваць сумесна — асноўныя навыкі для жыцця ў 21-м стагоддзі.",
"about.introThree": "Scratch з'яўляецца праектам Lifelong Kindergarten Group у MIT Media Lab. Ён прадастаўляецца бясплатна.",
"about.introParents": "Інфармацыя для бацькоў",
"about.introEducators": "Інфармацыя для настаўнікаў",
"about.whoUsesScratch": "Хто карыстаецца Scratch?",
"about.whoUsesScratchDescription": "Scratch распрацаваны спецыяльна для юнакоў ад 8 да 16 гадоў, але выкарыстоўваюцца людзьмі ўсіх узростаў. Мільёны людзей ствараць Scratch праекты ў самых розных умовах, у тым ліку дома, у школах, музеях, бібліятэках і грамадскіх цэнтрах.",
"about.aroundTheWorld": "Ва ўсім свеце",
"about.aroundTheWorldDescription": "Scratch выкарыстоўваецца ў больш чым 150 краінах і даступны на больш чым 40 мовах. Каб змяніць мову, націсніце кнопку меню ў ніжняй частцы старонкі. Ці націсніце глобус у верхняй частцы старонкі ў рэдактары праектаў. Для таго, каб дадаць або палепшыць пераклад, глядзіце {translationLink} старонку.",
"about.translationLinkText": "пераклад",
"about.quotes": "Quotes",
"about.quotesDescription": "The Scratch Team has received many emails from youth, parents, and educators expressing thanks for Scratch. Want to see what people are saying? You can read a collection of the {quotesLink} we've received.",
"about.quotesLinkText": "quotes",
"about.learnMore": "Даведацца больш пра Scratch",
"about.learnMoreHelp": "Старонка з парадамі",
"about.learnMoreFaq": "Частыя пытанні",
"about.learnMoreParents": "Інфармацыя для бацькоў",
"about.learnMoreCredits": "Стваральнікі",
"about.literacy": "Learn to Code, Code to Learn",
"about.literacyDescription": "Магчымасць ствараць код камп'ютарных праграм з'яўляецца важнай часткай пісьменнасці ў сучасным грамадстве. Калі людзі вучацца праграмміраваць у Scratch, яны вывучаюць важныя стратэгіі для вырашэння праблем, распрацоўкі праектаў і абмену ідэямі.",
"about.schools": "Scratch у школах",
"about.schoolsDescription": "Вучні карыстаюцца Scratch у навучанні на ўсіх узроўнях (ад пачатковай школы да каледжа) і ў розных дысцыплінах (напрыклад, матэматыка, інфарматыка, славеснасць, сацыяльныя даследаванні). Настаўнікі дзеляцца гісторыямі, абменьваюцца рэсурсамі, задаюць пытанні, і знаходзяць людзей на {scratchedLink}.",
"about.scratchedLinkText": "ScratchEd вэбсайт",
"about.research": "Даследванне",
"about.researchDescription": "MIT Scratch Team і каллегі даследуюць, як людзі вучацца і выкарыстоўваюць Scratch (для азнаямлення, гл {spfaLink}). Даведайцеся больш пра Scratch {researchLink} і {statisticsLink} Scratch.",
"about.spfaLinkText": "Scratch: праграмаванне для ўсіх",
"about.researchLinkText": "research",
"about.statisticsLinkText": "статыстыка",
"about.support": "Падтрымка і фінансаванне",
"about.supportDescription": "Праект Scratch атрымаў фінансавую падтрымку ад наступных арганізацый: {supportersList}. Глядзіце {creditsLink} для атрымання дадатковай інфармацыі. Калі вы хочаце падтрымаць Scratch, калі ласка, глядзіце Фонд Scratch {donateLink}, або звяжыцеся з намі {donateemail}.",
"about.donateLinkText": "старонка ахвяраванняў",
"about.creditsLinkText": "credits page"
}

21
www/scratch-website.camp-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,21 @@
{
"camp.title": "Scratch Camp: Down Deep",
"camp.dates": "24 ліпеня - 13 жніўня",
"camp.welcome": "Welcome to Scratch Camp 2017!",
"camp.welcomeIntro": "Come take a dive into the ocean with us and design your very own creation. Your creation can be anything you might find in the ocean - real or made up! <br /> In this year’s camp, dive down deep with us in these three parts:",
"camp.part1Dates": "Частка 1 (24 ліпеня - 30 ліпеня)",
"camp.detailsTitle": "Падрабязнасці:",
"camp.part1Details": "Create a project introducing us to a character, real or imagined, that lives in the ocean. You could create a monster from the depths, a cute little starfish, a taco eating shark, or anything else you can imagine.",
"camp.particpateTitle": "How to Participate:",
"camp.part1Particpate": "Part 1 of camp will take place in the <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
"camp.part2Dates": "Частка 2 (31 ліпеня - 6 жніўня)",
"camp.part2Details": "Now make your character interactive! Does your character have questions to ask us? What happens when you click on it? Does it have any special powers? And more!",
"camp.part2Particpate": "Part 2 of camp will also take place in the <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160302/\">Main Camp Cabin studio</a>. Here you can ask questions, view other Scratchers' creations, and submit your own. Go to the studio to learn more!",
"camp.part3Dates": "Частка 3 (7 жніўня - 13 жніўня)",
"camp.part3Details": "Create a project using your own creation along with other Scratchers’ creations. It could be a game, story, animation, or anything you come up with!",
"camp.part3Particpate": "The <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160301/\">Final Projects Camp Cabin studio</a> will hold part 3 of this year's Scratch Camp. Here you can submit your final project, give feedback to others, and celebrate Scratch Camp! Swim on over to the studio when part 3 comes out!",
"camp.helpfulInfo": "Helpful Information",
"camp.infoCounselors": "The <a href=\"https://scratch.mit.edu/studios/4160300/\">Camp Counselors studio</a> offers a variety of examples for your ocean creation. You can also directly communicate with the Counselors there.",
"camp.infoPart3": "Remember, in part 3, you must use some other creations made for this Scratch Camp. Use their part 2 project to learn about the character's personality!",
"camp.infoTime": "Don't worry if you aren't around the whole time, you can always participate in whatever part you are available for! Just have fun and dive deep!"
}

31
www/scratch-website.conference-index-2017-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
{
"conference-2017.title": "Канферэнцыя Scratch 2017",
"conference-2017.desc": "This year, in celebration of Scratch’s 10th anniversary, the global Scratch community will host regional Scratch conferences in many cities around the world.",
"conference-2017.seeBelow": "Даведайцеся больш пра даты канферэнцыі і месцы ніжэй.",
"conference-2017.date": "Дата",
"conference-2017.location": "Месца",
"conference-2017.audience": "Аўдыторыя",
"conference-2017.language": "Мова",
"conference-2017.website": "Visit Website",
"conference-2017.franceTitle": "Scratch2017BDX",
"conference-2017.franceSubTitle": "Opening, Inspiring, Connecting",
"conference-2017.franceDesc": "Scratch2017BDX is an opportunity to meet people and share ideas, and to be inspired and inspiring. It's a global fest to celebrate creativity and enjoy discoveries and understanding about Scratch and beyond.",
"conference-2017.franceAudience": "Global Scratch family",
"conference-2017.brasilTitle": "Conferência Scratch Brasil 2017",
"conference-2017.brasilDesc": "The Scratch Brazil Conference 2017 will be a meeting point for Brazilian educators, researchers, developers and makers who are interested in creating, sharing and learning with Scratch. The conference will foster discussions about the use of Scratch in and out of the classroom, creative computing, Scratch extensions, and other important themes related to Scratch's adoption in Brazil. We are planning something very participatory, with lots of hands-on workshops, poster sessions and opportunities for collaboration.",
"conference-2017.brasilAudience": "Educators, researchers, developers, and makers",
"conference-2017.hungaryTitle": "Scratch 2017 @ Budapest",
"conference-2017.hungaryDesc": "The Scratch Conference in Budapest is a unique opportunity to meet our extended Scratch family and grow and inspire each other. It is a space to revel in creative thinking and coding, to dive in and share in all the diverse possibilities we have found. We are change agents — tried and true geeks in our genes — and we look forward to rolling up our shirt sleeves and having some “hard-fun”. Truly in this sphere, the outlook for the future is bright and we are excited. Come, meet, and collaborate with other members of the Scratch community.",
"conference-2017.hungaryAudience": "Teachers, educators, foundations",
"conference-2017.chileTitle": "Scratch al Sur 2017",
"conference-2017.chileSubTitle": "Imaginando, creando, compartiendo",
"conference-2017.chileDesc": "Scratch al Sur 2017 is an opportunity to learn about the importance of introducing programming languages in schools. All lectures and workshops will provide an opportunity to share different experiences, from higher levels to those who are beginning to participate in Scratch's global community.",
"conference-2017.chileAudience": "School teachers, principals, education administrators, researchers, and information technology professionals",
"conference-2017.chinaTitle": "Scratch Conference: China*Love",
"conference-2017.chinaDesc": "Join us for a gathering to support creative expression with Scratch in China. Share ways to promote learning with passion for programming, animation, community, and life.",
"conference-2017.chinaAudience": "Educators, parents, developers, makers",
"conference-2017.costaricaTitle": "Scratch Conference Costa Rica",
"conference-2017.costaricaSubTitle": "People, Projects, and Places",
"conference-2017.costaricaDesc": "Scratch Conference Costa Rica is a global event taking place at a community level that unites teachers, students, businesses, and leaders, so that coding and design is part of every child's education, starting with Scratch.",
"conference-2017.costaricaAudience": "Scratch users, teachers, college professors, potential Scratchers, university students (future teachers and software developers) in Costa Rica and Spanish-speaking Latin America"
}

26
www/scratch-website.conference-index-2019-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,26 @@
{
"conference-2019.title": "Канферэнцыі Scratch 2019",
"conference-2019.descA": "Scratch conferences are playful gatherings of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
"conference-2019.descB": "These events, held in various locations around the world, provide opportunities for people of diverse backgrounds and practices to discuss how they support children using Scratch, to collaborate and share ideas with one another, and to bring new creative-learning strategies and activities back to their own communities.",
"conference-2019.descC": "The first Scratch conference was held at MIT in 2008, and the Scratch Team has continued to organize a Scratch conference every other year. The next Scratch@MIT conference will be held in the summer of 2020 (in Cambridge, Massachusetts, USA).",
"conference-2019.descD": "У 2019 годзе будзе некалькі Scratch канферэнцый у розных месцах па ўсім свеце (гл. ніжэй)",
"conference-2019.seeBelow": "Schedule & Locations",
"conference-2019.joinMailingListButtonText": "Join Mailing List",
"conference-2019.joinMailingList": "To learn more about 2020’s Scratch@MIT conference in Cambridge, Massachusetts, and to receive updates about regional conferences around the world, join our mailing list.",
"conference-2019.date": "Дата",
"conference-2019.location": "Месца",
"conference-2019.audience": "Аўдыторыя",
"conference-2019.language": "Мова",
"conference-2019.hashtag": "Hashtag",
"conference-2019.website": "Visit Website",
"conference-2019.ukTitle": "Scratch Conference Europe",
"conference-2019.ukDesc": "Hosted by Raspberry Pi, the 2019 Scratch Conference Europe will take place in Cambridge, UK, from Friday 23 August to Sunday 25 August. The schedule is full of exciting participatory activities led by members of the Scratch community. Participants can look forward to workshops, talks, and keynotes across a range of topics, including the new Scratch 3.0, as well as plenty of informal opportunities to chat and connect!",
"conference-2019.ukAudience": "Спецыялісты ў галіне адукацыі і валанцёры",
"conference-2019.kenyaTitle": "Scratch2019NBO",
"conference-2019.kenyaSubTitle": "Waves of Innovation",
"conference-2019.kenyaDesc": "In recognition of Africa's technological contributions to the world and the potential of the youth of Africa, Scratch2019NBO will be held in Nairobi, Kenya. Join educators from around the world to share lessons, empower young people, and celebrate accomplishments in creative coding.",
"conference-2019.kenyaAudience": "Educators, students, and enthusiasts",
"conference-2019.chileDesc": "Scratch al Sur is a gathering for teachers and policy makers to learn about the importance of introducing programming languages in schools. All lectures and workshops will provide an opportunity to share different experiences, from higher levels to those who are beginning to participate in Scratch's global community.",
"conference-2019.chileAudience": "Teachers and policy makers",
"conference-2019.spanishWithSimultaneous": "Spanish - simultaneous translation into English during plenary sessions"
}

56
www/scratch-website.conference-index-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,56 @@
{
"conference-2018.title": "Канферэнцыя Scratch 2018:",
"conference-2018.subtitle": "The Next Generation",
"conference-2018.dateDesc": "26-28 ліпеня, 2018 | Cambridge, MA, USA",
"conference-2018.dateDescMore": " (with opening reception the evening of July 25)",
"conference-2018.locationDetails": "MIT Media Lab, Cambridge, MA",
"conference-2018.seeBelow": "Даведайцеся больш пра даты канферэнцыі і месцы ніжэй.",
"conference-2018.date": "Калі:",
"conference-2018.location": "Дзе:",
"conference-2018.desc1": "Join us for the Scratch@MIT conference, a playful gathering of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community.",
"conference-2018.desc2": "We're planning a very participatory conference, with an entire day of hands-on workshops and lots of opportunities for peer-to-peer discussion and collaboration. The conference is intended primarily for adults who support young people learning Scratch.",
"conference-2018.registrationDate": "Рэгістрацыя пачынаецца 1 сакавіка 2018.",
"conference-2018.registerNow": "Зарэгіструйцеся зараз!",
"conference-2018.sessionDesc": "Interested in offering a session? We invite four types of proposals:",
"conference-2018.sessionItem1Title": "Poster/demonstration (90 minutes).",
"conference-2018.sessionItem1Desc": "Show off your project in an exhibition setting, alongside other presenters. You will be provided with display space for a poster and table space for a computer or handouts.",
"conference-2018.sessionItem2Title": "Hands-on workshop (90 minutes).",
"conference-2018.sessionItem2Desc": "Engage participants in hands-on activities, highlighting new ways of creating and collaborating with Scratch.",
"conference-2018.sessionItem3Title": "Interactive panel (60 minutes).",
"conference-2018.sessionItem3Desc": "Discuss a Scratch-related topic in a panel with three or more people. Your proposal should describe how you will engage the audience during the session.",
"conference-2018.sessionItem4Title": "Ignite talk (5 minutes).",
"conference-2018.sessionItem4Desc": "Share what you've been doing in a short, lively presentation.",
"conference-2018.deadline": "Deadline for proposals is February 5, 2018.",
"conference-2018.proposal": " Submit Your Proposal",
"conference-2018.proposalDeadline": "Deadline for proposals: February 5",
"conference-2018.proposalAccept": "Notification of acceptance: March 1",
"conference-2018.registrationTitle": "Рэгістрацыя:",
"conference-2018.registrationEarly": "Early Bird Registration (March 1-May 1): $200",
"conference-2018.registrationStandard": "Standard Registration (after May 1): $300",
"conference-2018.questions": "Questions? Contact the Scratch Team at {emailLink}",
"conference-2018.questionsTitle": "Пытанні:",
"conference-2018.submissionQ": "I missed the submission deadline. Can I still submit a proposal for the conference?",
"conference-2018.submissionAns": "We are no longer accepting proposal submissions.",
"conference-2018.regQ": "I can only attend one day of the conference. Do you offer single-day registration?",
"conference-2018.regAns": "Sorry, we are not offering single-day tickets.",
"conference-2018.accommodationsQ": "I want to plan my visit. Do you have suggestions for accommodations?",
"conference-2018.accommodationsAns1": "Yes, MIT partners with several hotels in the area who offer discounts to participants attending MIT events, including: {marriottLink} (0.4 miles from the MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1.6 miles), {residenceinnLink} (0.3 miles), and {lemeridienLink} (0.9 miles). To reserve a room at one of these hotels, call the hotel and request the MIT discount. Advance booking is strongly recommended, as summer is a busy time in Boston. All MIT rates are subject to availability.",
"conference-2018.accommodationsAns2": "If you are looking for additional accommodation options, we also recommend the {acLink} (7.1 miles), {doubletreeLink} (3.3 miles), and {hotelbostonLink} with the code MITSC2018 (5.3 mile). You might also consider home-share options such as Airbnb. Find an extended list of accommodations {mitLink}.",
"conference-2018.here": "тут",
"conference-2018.accommodationsAns3": "Limited lodging is available in {neuLink} dorms rooms at the following rates:",
"conference-2018.apartment": "Apartment",
"conference-2018.suite": "Suite",
"conference-2018.single": "Single",
"conference-2018.double": "Double",
"conference-2018.pp": "/person/night",
"conference-2018.accommodationsAns4": "To request a dorm room, please complete the {dormrequestLink}. Please note that Northeastern is located in Boston, two miles from the conference site at MIT. It is a half-hour commute via public transportation, accessible by subway via the Green Line (the Northeastern stop on the E line) or the Orange Line (Ruggles Station stop).",
"conference-2018.dormRequestText": "Dorm Room Request Form",
"conference-2018.letterQ": "Can I get a visa letter?",
"conference-2018.letterAns": "Yes. Contact us at {emailLink}, and we can email you a letter.",
"conference-2018.preConfQ": "In previous years, there was an event on Wednesday evening before the conference. Will you be hosting something similar this year?",
"conference-2018.preConfAns": "There will be an informal, optional reception the evening of Wednesday, July 25. Participants may register early at this time as well.",
"conference-2018.bringQ": "What should I bring?",
"conference-2018.bringAns": "Plan to bring your personal device (laptops are preferred) and power cord. Presenters should plan to bring all additional presentation materials (we will provide projectors and screens). Snacks and beverages will be available throughout the day.",
"conference-2018.moreQ": "Have additional questions?",
"conference-2018.moreAns": "Contact the Scratch Team at {emailLink}."
}

37
www/scratch-website.credits-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
{
"credits.title": "Scratch Credits & Contributors",
"credits.developers": "Scratch is designed, developed, and moderated by the Lifelong Kindergarten Group at MIT Media Lab:",
"credits.moderators": "The team of Scratch moderators manages, supports, and improves the Scratch online community:",
"credits.previousTitle": "Previous MIT Scratch Team Members",
"credits.previousBody": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including John Maloney (who led software development for the first decade of Scratch) and Andrés Monroy-Hernández (who led the development of the first Scratch community website). Other contributors include:",
"credits.partnersTitle": "Design and Development Partners",
"credits.researchersIntro": "Research on Scratch is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including:",
"credits.partnersBody": "Paula Bontá and Brian Silverman, Playful Invention Company (who started contributing to the design of Scratch even before it was called Scratch).",
"credits.researchersTitle": "Scratch Researchers",
"credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including:",
"credits.researchLinkText": "Research on Scratch",
"credits.researchersContributors": "Yasmin Kafai (who collaborated on the {nsfLink}) at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan (who leads the {scratchEdLink}) at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernández at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
"credits.researchNSFLinkText": "initial NSF Scratch grant",
"credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd project",
"credits.acknowledgementsTitle": "Acknowledgements",
"credits.acknowledgementsContributors": "The following people have also contributed to the development and support of Scratch over the years:",
"credits.acknowledgementsTranslators": "With the help of {translatorsLink} around the world, Scratch is available in many languages.",
"credits.acknowledgementsTranslatorsLinkText": "Перакладчыкі Scratch",
"credits.acknowledgementsCommunity": "We greatly appreciate all of the contributions by members of the worldwide Scratch community, who have shaped the direction of Scratch by sharing their projects, comments, and ideas.",
"credits.acknowledgementsInfluencers": "The ideas of Seymour Papert and Alan Kay have deeply inspired and influenced our work on Scratch.",
"credits.supportersTitle": "Supporting Organizations",
"credits.supportersFinancialHeader": "The following organizations have provided major financial support for Scratch:",
"credits.supportersServicesHeader": "The following organizations donate their services to help keep the Scratch project running:",
"credits.supportersOpenHeader": "Scratch would not be possible without free and open source software, including:",
"credits.currentSponsors": "Сённяшнія спонсары",
"credits.currentFinancialSupport": "The following organizations are providing major financial support for Scratch:",
"credits.translationsTitle": "Пераклады",
"credits.illustrationsTitle": "Illustrations",
"credits.acknowledgementsIllustrations": "Many thanks to the following artists for their contributions to the Scratch sprite library:",
"credits.soundsTitle": "Гукі",
"credits.pastContributors": "Past Contributors",
"credits.pastContributorsThanks": "Many important contributions have been made by previous Scratch Team members, including John Maloney (who led software development for the first decade of Scratch) and Andrés Monroy-Hernández (who led the development of the first Scratch community website).",
"credits.otherContributors": "Other contributors include:",
"credits.acknowledgementsSounds": "The Scratch sound library uses free sound resources from Adobe.com, Archive.org, FreeMusicArchive.org, FreeSound.org, and Incompetech.com.",
"credits.soundsThanks": "Thanks to Nina Paley from Archive.org; Kellee Maize, Peter Rudenko, and Chris Zabriskie from FreeMusicArchive.org; and Kevin MacLeod from Incompetech.com. Thanks to the following freesound.org artists:"
}

60
www/scratch-website.developers-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,60 @@
{
"developers.hereLinkText": "тут",
"developers.title": "Scratch for Developers",
"developers.introLinkText": "Scratch Team at MIT",
"developers.intro": "On this page, you’ll find information about open source projects created and maintained by the {introLink}, as well as our thoughts on best practices for designing learning experiences for children.",
"developers.projectsTitle": "Праекты",
"developers.principlesTitle": "Principles",
"developers.joinTitle": "Join Us",
"developers.donateTitle": "Ахвяраваць",
"developers.partnersTitle": "Партнёры",
"developers.faqTitle": "Часта задаваныя пытанні (FAQ)",
"developers.projectsIntro": "The following projects are open source and available for any purpose.",
"developers.scratchBlocksTitle": "Scratch блокі",
"developers.scratchBlocksIntroBlocklyLinkText": "Blockly technology",
"developers.scratchBlocksIntro": "Scratch Blocks is a new development project for the next generation of graphical programming blocks, based on a collaboration between Google and MIT’s Scratch Team — building on Google’s {blocklyLink} and informed by the Scratch Team’s expertise in developing creative learning tools for young people. Scratch Blocks will provide a framework for building programming blocks in both vertical (text-based) and horizontal (icon-based) formats. You can access the code (currently as a developer-preview) and documentation {githubLink}.",
"developers.scratchBlocksBody": "This first release includes code for Scratch’s Horizontal Grammar. Looking ahead, we plan to release additional code including but not limited to the Vertical Grammar (currently used by Scratch), a new Rendering Engine to support sprites and graphic effects, and a new Audio Engine to support creation with sound and music.",
"developers.wwwTitle": "Scratch WWW",
"developers.wwwIntro": "Scratch-www is a standalone web client for the Scratch Community, built using React and Redux. Access the code and documentation through {wwwIntroLink}.",
"developers.LearningPrinciples": "Learning Principles",
"developers.DesignPrinciples": "Design Principles",
"developers.principlesIntro": "We created Scratch to empower young people to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. We are guided by a set of {learningPrinciples} and {designPrinciples} that we hope you will follow as you develop new tools and technologies with Scratch Blocks.",
"developers.jrBodyWebsiteLinkText": "ScratchJr website",
"developers.jrBody": "ScratchJr is an introductory programming language that enables young children (ages 5-7) to create their own interactive stories and games. For more information, visit the {websiteLink} or access the code and documentation on {githubLink}.",
"developers.learningPrinciplesProjectsBody": "People learn best when they are actively working on projects — generating new ideas, designing prototypes, making improvements and creating final products.",
"developers.learningPrinciplesPassionTitle": "Passion",
"developers.learningPrinciplesPassionBody": "When people focus on things they care about, they work longer and harder, persist in the face of challenges, and learn more in the process.",
"developers.learningPrinciplesPeersTitle": "Peers",
"developers.learningPrinciplesPeersBody": "Learning flourishes as a social activity, with people sharing ideas, collaborating on projects, and building on one another's work.",
"developers.learningPrinciplesPlayTitle": "Іграць",
"developers.learningPrinciplesPlayBody": "Learning involves playful experimentation — trying new things, tinkering with materials, testing boundaries, taking risks, iterating again and again.",
"developers.designPrinciplesRoomTitle": "Low Floor & Wide Walls",
"developers.designPrinciplesRoomBody": "In order to encourage a varied and diverse set of interactions, we explicitly include elements and features that are easy for kids to understand (low floor), but general enough to support diverse uses (wide walls).",
"developers.designPrinciplesSimpleTitle": "Make it as Simple as Possible — And Maybe Even Simpler",
"developers.designPrinciplesSimpleBody": "Despite the common drive to add more features to software products, we have found that reducing the number of features often improves the user experience. What initially seems like a constraint or limitation can foster new forms of creativity.",
"developers.designPrinciplesGlobalTitle": "Many Paths, Many Styles",
"developers.designPrinciplesGlobalBody": "Many math and science activities have traditionally been biased towards specific populations. By paying special attention to creating accessible and appealing technologies, we are working to close the gap.",
"developers.designPrinciplesTinkerTitle": "Design for Tinkerability",
"developers.designPrinciplesTinkerBody": "We believe that the learning process is inherently iterative. Tinkerers start by exploring and experimenting, then revising and refining their goals and creations. To support this style of interaction, we design our interfaces to encourage quick experimentation and rapid cycles of iteration.",
"developers.joinBodyJobsLinkText": "Старонка вакансій",
"developers.joinBody": "We're a diverse group of educators, designers, and engineers, who work together in a playful, creative environment full of LEGO bricks, craft materials, and maker tools. We strongly value diversity, collaboration, and respect in the workplace. If you're interested in joining us, take a look at our open positions on our {jobsPageLink}, or send us an email at {emailLink}.",
"developers.donateIntroLinkText": "making a donation to support Scratch",
"developers.donateIntro": "We are pleased to provide Scratch free of charge. If you enjoy using Scratch, please consider {donateLink}. Donations of any size are appreciated.",
"developers.donateBody": "Your donation to the Scratch Foundation will be used to support future development of Scratch software and the Scratch website.",
"developers.donateThanks": "Thanks for supporting Scratch!",
"developers.partnersIntro": "The creation and maintenance of this open source code would not be possible without generous technical and financial support from our partners:",
"developers.faqAboutTitle": "Дзе можна даведацца больш пра Scratch?",
"developers.faqAboutBodyLLKLinkText": "Lifelong Kindergarten",
"developers.faqAboutBodyMITLinkText": "MIT Media Lab",
"developers.faqAboutBody": "Scratch з'яўляецца бясплатнай мовай праграмавання і анлайн суполкай, дзе юнакі могуць ствараць свае ўласныя інтэрактыўныя гісторыі, гульні і анімацыі. Scratch гэта праект {llkLink}Group у {mitLink}. Вы можаце даведацца больш пра Scratch {aboutLink}.",
"developers.faqRulesTitle": "Are there rules to using this code in my application?",
"developers.faqRulesBody": "You may use this code in accordance with the license which governs each project. We also strongly encourage you to consider the learning and design principles (above, on this page) when building creative learning experiences for kids of all ages.",
"developers.faqNameTitle": "Am I allowed to use the name \"Scratch Blocks\" in the description of my app and other public messaging?",
"developers.faqNameBody": "If you wish, you can publicly state that your application is powered by Scratch Blocks. If you do so, we would also encourage you to link back to the code repository.",
"developers.faqReleasesTitle": "Are you releasing more code and when?",
"developers.faqReleasesBody": "We plan to open source additional code relating to the Scratch programming language over the next few months. Keep an eye on this page!",
"developers.faqDifferencesTitle": "What’s the difference between Blockly and Scratch Blocks?",
"developers.faqDifferencesBody": "Scratch Blocks builds upon the Blockly code base, and is specifically designed with our principles in mind to support creative learning experiences.",
"developers.faqCollabTitle": "I’d like to collaborate. How do I get in touch?",
"developers.faqCollabBody": "You can reach us over on {githubLink} or you can send an email to {emailLink}. We look forward to hearing from you!"
}

24
www/scratch-website.dmca-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,24 @@
{
"dmca.intro": "The Lifelong Kindergarten research group respects the intellectual property of others, as well as our users. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please email copyright@scratch.mit.edu, or mail your complaint to the following:",
"dmca.llkresponse": "The Lifelong Kindergarten Group will promptly process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) and other applicable intellectual property laws. Upon receipt of notices complying or substantially complying with the DMCA, the Lifelong Kindergarten Group may act expeditiously to remove or disable access to any material claimed to be infringing. Repeat infringers of third-party copyrights are subject to termination in appropriate circumstances.",
"dmca.assessment": "In assessing whether or not a Scratch user has violated your copyrights, please keep in mind that Scratch is an educational and not-for-profit initiative, seeking to aid children’s learning by providing the tools for them to learn and express themselves using digital technology. Please also keep in mind the “Fair Use” doctrine incorporated into the Copyright Act of 1976, 17 U.S.C. § 107.",
"dmca.eyetoeye": "We hope you also see Scratch not only as a good way of popularizing your creations/website but also as an opportunity to do something good for children’s education.",
"dmca.afterfiling": "If you choose to make a copyright infringement complaint, please note that we may post your notification, with personally identifiable information redacted, to a clearinghouse such as chillingeffects.org. Please also note that you may be liable for damages (including costs and attorneys’ fees) if you materially misrepresent that an activity is infringing your copyright.",
"dmca.counternotification": "Counter-notification",
"dmca.ifremoved": "If your content has been removed due to a DMCA takedown notice, you believe you have a legal right to use the material, and you want to legally dispute this claim, you can file a DMCA counter-notification. You should only submit a counter-notification if the content was removed because of a mistake or misidentification and you are willing to go to court to defend your use of the material.",
"dmca.mailcounter": "A DMCA counter-notification can be emailed to copyright@scratch.mit.edu or mailed to:",
"dmca.mustinclude": "This counter-notice must include:",
"dmca.fullname": "Вашае імя",
"dmca.address": "Ваш адрас",
"dmca.phone": "Ваш нумар тэлефона",
"dmca.email": "Ваш email",
"dmca.username": "The username of your Scratch account",
"dmca.projecturl": "The URLs of the projects which were taken down",
"dmca.statementerror": "A statement made under penalty of perjury that the content was removed in error",
"dmca.statementjurisdiction": "A statement consenting to jurisdiction in the area which you reside",
"dmca.signature": "Ваш подпіс",
"dmca.valid": "Upon receipt of a valid DMCA counter-notice, Scratch will share the information you provide with the person who made the original claim of copyright infringement against you. They will be able to use this information to contact you or to notify you if they choose to file a lawsuit against you.",
"dmca.lawsuit": "If we are not notified about a lawsuit being filed ten (10) business days after providing a counter-notification to a person who has filed a DMCA takedown notice, access to the content which was taken down will be restored.",
"dmca.repeat": "Repeat Infringers",
"dmca.disableaccess": "We are required by the DMCA to disable access to our service to repeat copyright infringers. If we receive a DMCA compliant takedown notice against a person, and that person doesn’t submit a counter-notification, a strike is added to their account. After three (3) strikes have been received, accounts belonging to the person will be blocked and standard measures will be taken to block their access to Scratch. We assess strikes ten (10) business days after a DMCA takedown notice is received to ensure that no person is blocked before they have a chance to review the issue and submit a valid counter-notice."
}

30
www/scratch-website.download-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"download.title": "Scratch Desktop",
"download.intro": "Вы можаце ўсталяваць Scratch Desktop для працы над праектамі без злучэння з інтэрнэтам. Гэтая версія будзе працаваць на Windows і MacOS.",
"download.requirements": "Патрабаванні",
"download.imgAltDownloadIllustration": "Scratch 3.0 Desktop здымак экрана",
"download.installHeaderTitle": "Усталяваць Scratch Desktop",
"download.downloadScratchDesktop": "Сцягнуць Scratch Desktop",
"download.downloadButton": "Сцягнуць",
"download.troubleshootingTitle": "Частыя пытанні",
"download.startScratchDesktop": "Запусціць Scratch Desktop ",
"download.howDoIInstall": "Як усталяваць Scratch Desktop?",
"download.whenSupportLinux": "Калі будзе Scratch Desktop для Linux?",
"download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop часова не падтрымліваецца на Linux. Мы працуем з партнёрамі і камьюніці каб вызначыць ці ёсць магчымасць падтрымліваць Linux у будучыні. Сачыце за абнаўленнямі!",
"download.supportChromeOS": "Калі будзе Scratch Desktop для Chromebooks?",
"download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop для Chromebooks яшчэ не даступны. Мы працуем над гэтым і чакаем, што рэліз выйдзе пазней у 2019.",
"download.olderVersionsTitle": "Старыя версіі",
"download.olderVersions": "Шукаеце Scratch 2.0 офлайн рэдактар ці Scratch 1.4?",
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4 Desktop",
"download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 Desktop",
"download.cannotAccessMacStore": "Што рабіць, калі няма доступу да Mac App Store?",
"download.cannotAccessWindowsStore": "Што рабіць, калі няма доступу да Microsoft Store?",
"download.macMoveToApplications": "Адкрыйце файл .dmg. Перамясціце Scratch Desktop у Праграмы.",
"download.winMoveToApplications": "Запусціце .exe файл.",
"download.canIUseScratchLink": "Магу я выкарыстоўваць Scratch Link для злучэння з пашырэннямі?",
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Так. Але неабходна падлучэнне да інтэрнэту каб скарыстацца Scratch Link.",
"download.desktopAndBrowser": "Магу я карыстацца Scratch Desktop і адначасова адкрыць Scratch у браўзеры?",
"download.yesAnswer": "Так.",
"download.canIShare": "Магу я апублікаваць праект са Scratch Desktop?",
"download.canIShareAnswer": "Пакуль гэта немагчыма. Зараз вы можаце захаваць праект у Scratch Desktop, загрузіць яго ў свой профіль Scratch і апублікаваць яго там. У пазнейшых версіях мы дададзім магчымасць загружаць у ваш профіль Scratch напрамкі з Scratch Desktop."
}

32
www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,32 @@
{
"download.title": "Scratch 2.0 офлайн рэдактар",
"download.intro": "Вы можаце ўсталяваць Scratch 2.0 рэдактар для працы з праектамі без злучэння з інтэрнэтам. Гэта версія будзе працаваць на Windows і MacOS.",
"download.introMac": "<b>Заўвага для карыстальнікаў Mac:</b>апошняя версія Scratch 2.0 Offline патрабуе Adobe AIR 20. Для таго, каб абнавіць Adobe AIR 20 уручную, перайдзіце <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">сюды</a>.",
"download.installation": "Усталяванне",
"download.airTitle": "Adobe AIR",
"download.airBody": "Загрузіць і ўсталяваць апошнюю версію <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIR</a>, калі не зрабілі гэтага раней",
"download.macOSX": "Mac OS X",
"download.macOlder": "Mac OS 10.5 & Older",
"download.windows": "Windows",
"download.download": "Сцягнуць",
"download.offlineEditorTitle": "Scratch офлайн рэдактар",
"download.offlineEditorBody": "Сцягнуць і ўсталяваць Scratch 2.0 афлайн рэдактар",
"download.supportMaterialsTitle": "Support Materials",
"download.supportMaterialsBody": "Need some help getting started? Here are some helpful resources.",
"download.starterProjects": "Стартавыя праекты",
"download.gettingStarted": "\"з чаго пачаць\" дапаможнік",
"download.scratchCards": "Scratch Cards",
"download.updatesTitle": "Абнаўленні",
"download.updatesBody": "The Offline Editor can update itself (with user permission). It will check for updates at startup or you can use the \"Check for updates\" command in the file menu.",
"download.currentVersion": "The current version is {version}.",
"download.otherVersionsTitle": "Іншыя версіі Scratch",
"download.otherVersionsOlder": "If you have an older computer, or cannot install the Scratch 2.0 offline editor, you can try installing <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
"download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
"download.knownIssuesTitle": "Вядомыя хібы",
"download.knownIssuesOne": "If your offline editor is crashing directly after Scratch is opened, install the Scratch 2 offline editor again (see step 2 above). This issue is due to a bug introduced in Adobe AIR version 14 (released April 2014).",
"download.knownIssuesTwo": "Graphic effects blocks (in \"Looks\") may slow down projects due to a known Flash bug.",
"download.knownIssuesThree": "The <b>backpack</b> is not yet available.",
"download.knownIssuesFour": "On Mac OS you may see a prompt indicating that \"Scratch 2 is trying to install a new helper tool\" and asking for your user name and password. We are currently investigating a solution to this problem.",
"download.reportBugs": "Report Bugs and Glitches",
"download.notAvailable": "Хм, сцягванне рэдактара не магчыма зараз - калі ласка, аднавіце старонку і паспрабуйце яшчэ раз"
}

42
www/scratch-website.educator-landing-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,42 @@
{
"teacherlanding.title": "Scratch для настаўнікаў",
"teacherlanding.intro": "Your students can use Scratch to code their own interactive stories, animations, and games. In the process, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively  — essential skills for everyone in today’s society. Educators are integrating Scratch across many different subject areas and age groups.",
"teacherlanding.resourcesTitle": "Resources",
"teacherlanding.connectTitle": "Злучыць",
"teacherlanding.newsTitle": "Навіны",
"teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Профілі настаўнікаў",
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Рэсурсы для настаўнікаў",
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} show you how to prepare and run Scratch classes and workshops.",
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Educator Guides",
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
"teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
"teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch",
"teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing",
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Resources for Students",
"teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
"teacherlanding.tutorialLink": "Scratch Tutorials",
"teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
"teacherlanding.codingCardLink": "Coding Cards",
"teacherlanding.ideasResources": "Visit the {ideasPageLink} for additional resources from the Scratch Team",
"teacherlanding.ideasLink": "Ideas Page",
"teacherlanding.connectingWithEducators": "Connecting with Other Educators",
"teacherlanding.teachingWithScratch": "Join the {teachingWithScratchLink} Facebook group to share ideas, questions, and resources related to teaching with Scratch.",
"teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Teaching with Scratch",
"teacherlanding.attendMeetups": "Attend {meetupLink} to share ideas and strategies with other educators for supporting computational creativity in all its forms.",
"teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd Educator Meetups",
"teacherlanding.moreGetStartedTitle": "More Ways to Get Started",
"teacherlanding.csFirst": "Google’s free curriculum, {csFirstLink}, has been used by students and educators worldwide. Over 1,000 instructional videos and lesson plans introduce students to Scratch.",
"teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
"teacherlanding.codeClub": "Visit {codeClubLink} to access more than 30 free project modules to engage students in learning to make interactive stories, games, and animations.",
"teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "News and Updates",
"teacherlanding.followUs": "Follow us on {facebookLink}, {twitterLink}, and {instagramLink}!",
"teacherlanding.signupTips": "Sign up to receive {signupTipsLink} from the Scratch Team",
"teacherlanding.signupTipsLink": "updates and tips",
"teacherlanding.accountsTitle": "Профілі настаўнікаў у Scratch",
"teacherlanding.accountsDescription": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for groups of students and to manage your students’ projects and comments. To learn more, see the <a href=\"/educators/faq\">Teacher Account FAQ page</a>.",
"teacherlanding.requestAccount": "Request Account"
}

53
www/scratch-website.ev3-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,53 @@
{
"ev3.headerText": "{ev3Link} is an invention kit with motors and sensors you can use to build interactive robotic creations. Connecting it to Scratch expands the possibilities: build a robotic puppet and tell stories, make your own musical instruments and game controllers, or whatever else you can imagine.",
"ev3.gettingStarted": "З чаго пачаць",
"ev3.connectingEV3": "Падлучэнне EV3 да Scratch",
"ev3.turnOnEV3": "Уключыце EV3: утрымлівайце націснутай цэнтральную кнопку.",
"ev3.useScratch3": "Скарыстацца {scratch3Link} рэдактарам.",
"ev3.addExtension": "Дадайце EV3 пашырэнне.",
"ev3.firstTimeConnecting": "Першы раз падлучаецеся да EV3?",
"ev3.pairingDescription": "Пасля націску на кнопку падлучэння ў Scratch, вам трэба будзе злучыць яго з камп'ютарам:",
"ev3.acceptConnection": "Accept the connection.",
"ev3.acceptPasscode": "Accept the passcode.",
"ev3.windowsFinalizePairing": "Wait for your device to be ready.",
"ev3.macosFinalizePairing": "Enter the passcode on your computer.",
"ev3.thingsToTry": "Дадатковыя магчымасці",
"ev3.makeMotorMove": "Make a motor move",
"ev3.plugMotorIn": "Plug a motor into {portA} on the EV3 hub",
"ev3.portA": "порт А",
"ev3.clickMotorBlock": "Знайсці блок {motorBlockText} і націснуць на яго.",
"ev3.motorBlockText": "\"уключыць рухавік А па гадзіннікавай стрэлцы\"",
"ev3.starterProjects": "Стартавыя праекты",
"ev3.starter1BasketballTitle": "Play Basketball",
"ev3.starter1BasketballDescription": "Move in front of the distance sensor to bounce the ball.",
"ev3.starter2MusicTitle": "Стварыць музыку",
"ev3.starter2MusicDescription": "Press the buttons to play saxophone and drums.",
"ev3.starter3SpaceTitle": "Space Tacos",
"ev3.starter3SpaceDescription": "Build your own controller to catch tacos in space.",
"ev3.troubleshootingTitle": "Пошук няспраўнасцей",
"ev3.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
"ev3.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
"ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
"ev3.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
"ev3.makeSurePairedTitle": "Упэўніцца, што ваш кам'ютар злучаны з EV3",
"ev3.makeSurePairedText": "Your computer needs to be paired with your EV3 before it can connect to Scratch. We try to do this automatically the first time you add the EV3 extension, but if it isn't working you can try these {pairingInstructionLink}.",
"ev3.pairingInstructionText": "bluetooth pairing instructions from LEGO",
"ev3.reconnectTitle": "On Windows, try un-pairing before connecting",
"ev3.reconnectText": "If you have connected before and are unable to reconnect, try manually un-pairing your EV3 from your computer: open your Bluetooth settings, find your EV3, and remove it.",
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "Зачыні іншыя копіі Scratch",
"ev3.closeScratchCopiesText": "Толькі адна копія Scratch можа быць злучана з EV3 у адзін і той жа час. Калі Scratch у вас адкрыты ў іншых ўкладках браўзера, зачыніце яго і паспрабуйце ізноў.",
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "Упэўніцца, што ні адзін іншы камп'ютар не падлучаны да вашага EV3",
"ev3.otherComputerConnectedText": "Толькі адзін камп'ютар можа быць падлучаны да EV3 за раз. Калі іншы камп'ютар падлучаны да EV3, адключыце EV3 ці зачыніце Scratch на тым камп'ютары і паспрабуйце яшчэ раз.",
"ev3.updateFirmwareTitle": "Try updating your EV3 firmware",
"ev3.updateFirmwareText": "We recommend updating to EV3 firmware version 1.10E or above. See {firmwareUpdateLink}.",
"ev3.firmwareUpdateText": "firmware update instructions from LEGO",
"ev3.imgAltEv3Illustration": "Illustration of an EV3 hub, featuring some examples of interacting with it.",
"ev3.imgAltAcceptConnection": "Use the buttons on your EV3 to accept the connection.",
"ev3.imgAltAcceptPasscode": "Use the center button on your EV3 to accept the passcode.",
"ev3.imgAltWaitForWindows": "Windows will notify you when the EV3 is ready.",
"ev3.imgAltEnterPasscodeMac": "Enter the passcode into the connection request window opening on your Mac.",
"ev3.imgAltPlugInMotor": "To find port A: hold the EV3 with the screen and buttons facing you, with the screen above the buttons. Port A is on top, and it is the left-most one",
"ev3.imgAltStarter1Basketball": "Праект Scratch з баскетболам.",
"ev3.imgAltStarter2Music": "Праект Scratch з музычнымі інструментамі.",
"ev3.imgAltStarter3Space": "Праект Scratch з катом Scratch і ежай у космасе."
}

5
www/scratch-website.explore-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,5 @@
{
"explore.trending": "Вядомыя",
"explore.popular": "Папулярныя",
"explore.recent": "Апошнія"
}

198
www/scratch-website.faq-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,198 @@
{
"faq.title": "Частыя пытанні (FAQ)",
"faq.intro": "На гэтай старонцы вы знойдзеце адказы на частыя пытанні аб Scratch.",
"faq.aboutTitle": "Агульныя пытанні",
"faq.scratch3Title": "Scratch 3.0",
"faq.remixTitle": "Рэмікс і Капіяванне",
"faq.accountsTitle": "Профілі",
"faq.permissionsTitle": "Ліцэнзаванне і Дазволы",
"faq.inappropriateContentTitle": "Непрымальны кантэнт",
"faq.scratchExtensionsTitle": "Пашырэнні Scratch",
"faq.cloudDataTitle": "Воблачныя зменныя",
"faq.aboutScratchTitle": "Што ёсць Scratch і што я магу з ім зрабіць?",
"faq.aboutScratchBody": "З мовай праграмавання Scratch і анлайн суполкай вы можаце ствараць свае ўласныя інтэрактыўныя гісторыі, гульні і анімацыі, а таксама падзяліцца імі з усім светам. Юнакі ствараюць і дзеляцца праектамі ў Scratch і вучацца думаць крэатыўна, разважаць сістэматычна і працаваць сумесна. Каб даведацца больш аб Scratch, гл. старонку {aboutScratchLink}.",
"faq.aboutScratchLinkText": "Пра Scratch",
"faq.makeGameTitle": "Як ствараць гульні і анімацыю на Scratch?",
"faq.makeGameBody": "Check out the {ideasLink} to see lots of ways to get started with Scratch",
"faq.ideasLinkText": "Ideas page",
"faq.whoUsesScratchTitle": "Хто карыстаецца Scratch?",
"faq.whoUsesScratchBody": "Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
"faq.requirementsTitle": "Якія сістэмныя патрабаванні для Scratch?",
"faq.requirementsBody": "Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
"faq.requirementsDesktop": "Desktop",
"faq.requirementsDesktopChrome": "Chrome (63+)",
"faq.requirementsDesktopEdge": "Edge (15+)",
"faq.requirementsDesktopFirefox": "Firefox (57+)",
"faq.requirementsDesktopSafari": "Safari (11+)",
"faq.requirementsDesktopIE": "Internet Explorer не падтрымліваецца.",
"faq.requirementsTablet": "Планшэт",
"faq.requirementsTabletChrome": "Mobile Chrome (63+)",
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
"faq.requirementsNote": "Note:",
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
"faq.scratchDesktop": "Scratch Desktop",
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
"faq.offlineBody": "The Scratch Desktop editor allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download {downloadLink} from the website. This was previously called the Scratch Offline editor.",
"faq.uploadOldTitle": "Can I still upload projects created with older versions of Scratch to the website?",
"faq.uploadOldBody": "Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
"faq.scratch2": "Scratch 2.0",
"faq.scratchCostTitle": "Колькі каштуе Scratch? Ці патрэбна ліцэнзія?",
"faq.scratchCostBody": "Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
"faq.donateLinkText": "Donate page",
"faq.mediaLabTitle": "Хто стварыў Scratch?",
"faq.mediaLabBody": "Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
"faq.llkLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
"faq.mediaLabLinkText": "MIT Media Lab",
"faq.aboutScratch3Title": "Што такое Scratch 3.0?",
"faq.aboutScratch3Body": "Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
"faq.reportBugsScratch3Title": "How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
"faq.reportBugsScratch3Body": "You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
"faq.forumsLinkText": "Хібы і праблемы",
"faq.languagesScratch3Title": "Scratch 3.0 даступны на іншых мовах?",
"faq.languagesScratch3Body1": "Так. Каб змяніць мову на блоках праграмавання, націсніце на іконку “глобуса” у навігацыі для рэдактара праграмавання, затым выберыце мову ў выпадаючым спісе.",
"faq.languagesScratch3Body2": "All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
"faq.transifexLinkText": "translation server",
"faq.removedBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
"faq.removedBlocksScratch3Body": "No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
"faq.newBlocksScratch3Title": "Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
"faq.newBlocksScratch3Body": "Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
"faq.newBlocksSoundEffect": "New \"sound effect\" blocks",
"faq.newBlocksOperators": "New operators that make it easier to work with text (strings)",
"faq.newBlocksPen": "New pen blocks, including support for transparency",
"faq.newBlocksGlide": "New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
"faq.newBlocksExtensions": "Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
"faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
"faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
"faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
"faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
"faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
"faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
"faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
"faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
"faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
"faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
"faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
"faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
"faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
"faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
"faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",
"faq.soundEditorTrimming": "New audio trimming system that is easier to use",
"faq.soundEditorEffects": "New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", \"echo\", and \"robot\")",
"faq.tipsWindwScratch3Title": "What happened to the Scratch Tips Window?",
"faq.tipsWindowScratch3Body": "Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
"faq.remixDefinitionTitle": "Што такое рэмікс?",
"faq.remixDefinitionBody": "When a Scratcher makes a copy of someone else’s project and modifies it to add their own ideas (for example, by changing scripts or costumes), the resulting project is called a \"remix\". Every project shared to the Scratch website can be remixed. We consider even a minor change to be a valid remix, as long as credit is given to the original project creator and others who made significant contributions to the remix.",
"faq.remixableTitle": "Why does the Scratch Team require that all projects be “remixable”?",
"faq.remixableBody": "We believe that remixing other people’s projects is a great way to learn to program and to create interesting projects. Through remixing, creative ideas spread through the Scratch community, and everyone benefits. All projects shared on the Scratch website are covered by the “Creative Commons Share Alike” license, which means that you can remix any project you see on the Scratch website -- and everyone else can remix any of the projects that you share on the website.",
"faq.creativeCommonsTitle": "Што рабіць, калі я не жадаю, каб іншыя рабілі рэмікс маіх праектаў?",
"faq.creativeCommonsBody": "Рэмікс з'яўляецца важнай часткай Scratch суполкі. Калі ты не жадаеш, каб іншыя людзі бачылі ці рабілі рэмікс тваіх праектаў, ты можаш іх па-ранейшаму рабіць на вэбсайце Scratch, але не націскаць кнопку \"апублікаваць\" ",
"faq.fairUseTitle": "Can I use images / sounds / media from the internet in my projects?",
"faq.fairUseBody": "If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
"faq.ccLinkText": "Creative Commons search page",
"faq.whyAccountTitle": "Why is it useful to have a Scratch account?",
"faq.whyAccountBody": "Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
"faq.createAccountTitle": "Як стварыць профіль?",
"faq.createAccountBody": "Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
"faq.checkConfirmedTitle": "How can I check whether my account has been confirmed?",
"faq.howToConfirmTitle": "How do I confirm my account?",
"faq.howToConfirmBody": "After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
"faq.contactLinkText": "let us know",
"faq.checkConfirmedBody": "To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
"faq.settingsLinkText": "Email Settings",
"faq.requireConfirmTitle": "Do I have to confirm my account?",
"faq.requireConfirmBody": "You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
"faq.forgotPasswordTitle": "I forgot my username or password. How can I reset it?",
"faq.forgotPasswordBody": "Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
"faq.resetLinkText": "Password Reset",
"faq.changePasswordTitle": "How do I change my password?",
"faq.changePasswordBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
"faq.changeLinkText": "Password Settings",
"faq.changeEmailTitle": "How do I change my email address?",
"faq.changeEmailBody": "Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
"faq.newScratcherTitle": "How do I transition from 'New Scratcher' to 'Scratcher'?",
"faq.newScratcherBody": "When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
"faq.multipleAccountTitle": "Can I have more than one account?",
"faq.multipleAccountBody": "It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
"faq.multipleLoginTitle": "Is it OK to have more than one person logged into an account?",
"faq.multipleLoginBody": "This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
"faq.changeUsernameTitle": "Can I change my username?",
"faq.changeUsernameBody": "The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
"faq.shareInfoTitle": "What information can I share on / with my account?",
"faq.shareInfoBody": "Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
"faq.deleteAccountTitle": "How do I delete my account?",
"faq.deleteAccountBody": "Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
"faq.scratchFreeTitle": "Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
"faq.scratchFreeBody": "Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
"faq.scratchScreenshotTitle": "Can I use screenshots of Scratch in a book or presentation?",
"faq.scratchScreenshotBody": "Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
"faq.licenseLinkText": "Creative Commons Attribution-ShareAlike",
"faq.scratchDescriptionTitle": "Can I include a description of Scratch in brochures or other materials?",
"faq.scratchDescriptionBody": "Sure! We recommend the following description: \"Scratch is a coding language and online community where you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. Scratch is a project of the {sfLink} in collaboration with the Lifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\"",
"faq.presentScratchTitle": "Can I present Scratch at a conference?",
"faq.presentScratchBody": "Please feel free to make presentations about Scratch to educators or other groups.",
"faq.supportMaterialTitle": "May I use / remix Scratch support materials, sprites, images, sounds or sample projects I’ve found on the website?",
"faq.supportMaterialBody": "Yes: Most Scratch support materials on the Scratch website are available under the {licenseLink} license. There are a few exceptions: the Scratch Logo, Scratch Cat, Gobo, Pico, Nano, Giga, and Tera are Scratch trademarks, and can not be used without explicit permission from the Scratch Team.",
"faq.sellProjectsTitle": "Can I sell my Scratch projects?",
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
"faq.okayToShareBody": "Check out the Scratch {cgLink} - they’re brief and don’t include a lot of legal stuff. There’s a link at the bottom of every page on Scratch.",
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
"faq.reportContentBody": "You can click the link that says \"report\" on any project, comment, discussion post, studio, or profile page where you see something that isn't ok for Scratch. If the situation is complicated, you can use the {contactLink} link (available at the bottom of every page) to explain. Be sure to include as much detail as you can, with links to relevant pages.",
"faq.noFlameTitle": "What do I do if I see someone being mean or disrespectful?",
"faq.noFlameBody": "Don’t add to the flames! Responding to mean comments with more mean comments just makes things worse, and could result in your account being blocked. Instead, simply report anything that is disrespectful or unconstructive, and we’ll follow up with the author. We check reports every day, multiple times per day - so rest assured, we'll sort things out.",
"faq.reviewContentTitle": "What does the Scratch team do when something is reported or flagged?",
"faq.reviewContentBody": "The Scratch Team reviews reported comments and projects every day. If something breaks the Scratch {cgLink}, we will remove it and send a warning to the account. We may also block the accounts or networks that were used to share it, depending on what was shared and if the person has been sent warnings before",
"faq.blockedAccountTitle": "What happens when an account is blocked?",
"faq.blockedAccountBody": "When an account is blocked, the owner can no longer access their account, use it to create projects, or post new comments. When they login, they see a page that explains why the account was blocked, along with a web form they can use to request to be unblocked. If the owner can show that they understand why their account was blocked, and promises to follow the Scratch {cgLink} in the future, they will be unblocked.",
"faq.stolenAccountTitle": "Someone got access to my account and got my account blocked. What do I do?",
"faq.stolenAccountBody": "You are responsible for keeping your password secure. If someone you know took control of your account and did bad things, tell the adults in charge of the computer they used. If you think someone you don’t know has access to your account, change the password and / or use the {contactLink} link to explain the situation. If your account was blocked for doing something that you did which broke the Scratch {cgLink}, please don’t tell us that someone else did it. When people tell us someone else used their account to do something bad, we then need to try and talk to that person before we can restore the account. This means your account will just stay blocked for a lot longer than if you are honest with us about what happened.",
"faq.aboutExtensionsTitle": "Што такое пашырэнні?",
"faq.aboutExtensionsBody": "In the Scratch editor, you can add collections of extra blocks called \"extensions.\" For example, there are extensions that enable you to program physical devices (such as micro:bit and LEGO robotics kits) and to translate text within your Scratch projects. We will continue to add new extensions over time, so what you can do with Scratch will continue to grow over time. ",
"faq.howToAddExtensionsTitle": "How do I add an extension to a project?",
"faq.howToAddExtensionsBody": "If you click on the \"Extensions\" button in the bottom left corner of the Scratch programming editor, you will see a listing of all Scratch Extensions. When you select one of the extensions, a new category of blocks will be added to your project. The extension will be automatically loaded each time your project is opened. You can add multiple extensions to the same project.",
"faq.createExtensionsTitle": "How do I create my own extension for Scratch",
"faq.createExtensionsBody": "The Scratch Team will be publishing specifications and guidelines for extensions in the future. Once available, you will be able to submit extensions to the Scratch Team for consideration in the official Scratch 3.0 extensions library. We’ll also provide guidelines for developing and distributing \"experimental\" extensions, which can be used to create projects on individual computers, but not shared in the Scratch online community.",
"faq.scratchXTitle": "What will happen to the ScratchX website?",
"faq.scratchXBody": "The ScratchX website (scratchx.org) was an experimental testbed for extensions. Extensions created for ScratchX are not compatible with Scratch 3.0. Once experimental extensions are fully supported in Scratch we will discontinue support for ScratchX and provide developers and users time to transition off of ScratchX to the new extensions platform.",
"faq.cloudDataInfoTitle": "What are cloud variables?",
"faq.cloudDataInfoBody": "Cloud variables allow for data from a project to be saved and shared with other people in the Scratch community. You can use cloud variables to make surveys and other projects where others in the community to access and modify the data over time.",
"faq.makeCloudVarTitle": "How can I make a cloud variable?",
"faq.makeCloudVarBody": "Go to the \"Variables\" section of the blocks palette, select \"Make a Variable\", and then click the checkbox next to \"Cloud variable (stored on server)\". The data associated with your cloud variable will be stored on the server, preserved over time, and accessible to anyone who opens the project.",
"faq.onlyNumbersTitle": "What types of data can be stored in cloud variables?",
"faq.onlyNumbersBody": "Only numbers can be stored in cloud variables.",
"faq.storedCloudInfoTitle": "Who can see the data stored in cloud variables?",
"faq.storedCloudInfoBody": "When you interact with a project using cloud variables, the data associated with your interactions can be stored along with your username, and others can view it.",
"faq.reportCloudTitle": "If I see someone post inappropriate content using cloud variables, how do I report it?",
"faq.reportCloudBody": "Click the \"Report this\" button (under on the project player on the project page) to report inappropriate content in cloud variables. Make sure that you mention \"cloud variables\" when you type your reason in the report.",
"faq.chatRoomTitle": "Can I make chat rooms with cloud variables?",
"faq.chatRoomBody": "While it is technically possible to create chat rooms with cloud variables, they are not allowed on the Scratch website.",
"faq.changeCloudVarTitle": "Who can change the information in a cloud variable?",
"faq.changeCloudVarBody": "Only you and viewers of your project can store data in your project’s cloud variables. If people \"see inside\" or remix your code, it creates a copy of the variable and does not affect or change the original variable.",
"faq.newScratcherCloudTitle": "I am logged in, but I cannot use projects with cloud variables What is going on?",
"faq.newScratcherCloudBody": "If you are still a \"New Scratcher\" on the website, you will not be able to use projects with cloud variables. You need to become a \"Scratcher\" to have access to cloud variables. See the Accounts section (above) for more information about the transition from “New Scratcher” to \"Scratcher\".",
"faq.multiplayerTitle": "Is it possible to make multiplayer games with cloud variables?",
"faq.multiplayerBody": "Multiplayer games may be difficult to create, due to network speed and synchronization issues. However, some Scratchers are coming up with creative ways to use the cloud variables for turn-by-turn and other types of games.",
"faq.schoolsTitle": "Scratch у школах",
"faq.howTitle": "How is Scratch used in schools?",
"faq.howBody": "Scratch is used in hundreds of thousands of schools around the world, in many different subject areas (including language arts, science, history, math, and computer science). You can learn more about strategies and resources for using Scratch in schools and other learning environments (such as museums, libraries, and community centers) on our {educatorsLink}.",
"faq.educatorsLinkText": "Educators Page",
"faq.noInternetTitle": "Is there a way for students to use Scratch without an internet connection?",
"faq.noInternetBody": "Yes. {downloadLink} is a version of Scratch that runs on a desktop or laptop computer. Currently, Scratch Desktop is available for Mac and Windows machines.",
"faq.communityTitle": "Can I turn off the online community for my students?",
"faq.communityBody": "The Scratch online community provides a way for young people to share, collaborate, and learn with their peers within a moderated community governed by the Scratch {cgLink}. However, we understand that some educators prefer that their students not participate in an online community. These educators may wish to install Scratch Desktop, which runs offline and locally on a desktop or laptop computer.",
"faq.teacherAccountTitle": "What is a Scratch Teacher Account?",
"faq.teacherAccountBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. For more information on Scratch Teacher Accounts, see the {eduFaqLink}.",
"faq.eduFaqLinkText": "Частыя пытанні пра профіль настаўніка ў Scratch",
"faq.requestTitle": "How do I request a Scratch Teacher Account?",
"faq.requestBody": "You may request a Scratch Teacher Account from the {educatorsLink} on Scratch. We ask for additional information during the registration process in order to verify your role as an educator.",
"faq.dataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
"faq.dataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"faq.lawComplianceTitle": "Is Scratch (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"faq.lawComplianceBody1": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT and the Scratch Foundation, the organizations that have created and maintained Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"faq.lawComplianceBody2": "If you would like to build projects with Scratch without submitting any Personal Information to us, you can download {downloadLink}. Projects created in Scratch Desktop are not accessible by the Scratch Team, and using Scratch Desktop does not disclose any personally identifying information to Scratch unless you upload these projects to the Scratch online community."
}

245
www/scratch-website.general-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,245 @@
{
"general.accountSettings": "Наладкі профілю",
"general.about": "Пра праграму",
"general.aboutScratch": "Пра Scratch",
"general.back": "Назад",
"general.birthMonth": "Месяц нараджэння",
"general.birthYear": "Год нараджэння",
"general.donate": "Ахвяраваць",
"general.close": "Закрыць",
"general.collaborators": "сааўтары",
"general.community": "Суполка",
"general.confirmEmail": "Пацвердзіць Email",
"general.contactUs": "Звязацца з намі",
"general.contact": "Кантакт",
"general.emailUs": "Напішыце нам ліст",
"general.conferences": "Канферэнцыі",
"general.copyright": "Scratch з'яўляецца праектам Lifelong Kindergarten Group у MIT Media Lab",
"general.copyrightDraft": "Scratch з'яўляецца праектам Scratch Фонду ў супрацоўніцтве з Lifelong Kindergarten Group у MIT Media Lab.",
"general.country": "Краіна",
"general.create": "Стварыць",
"general.credits": "Стваральнікі",
"general.dmca": "Закон DMCA",
"general.emailAddress": "Email адрас",
"general.english": "Англійская",
"general.error": "Ой! Штосьці пайшло не так",
"general.errorIdentifier": "Ваша памылка зарэгістраваная з ідэнтыфікатарам {errorId}",
"general.explore": "Даследваць",
"general.faq": "Частыя пытанні",
"general.female": "жаночы",
"general.forParents": "Для бацькоў",
"general.forEducators": "Для настаўнікаў",
"general.forDevelopers": "Для праграмістаў",
"general.getStarted": "З чаго пачаць",
"general.gender": "Пол",
"general.guidelines": "Правілы суполкі",
"general.jobs": "Вакансіі",
"general.joinScratch": "Далучыцца да Scratch",
"general.legal": "Легальны",
"general.loadMore": "Загрузіць больш",
"general.learnMore": "Даведацца больш",
"general.male": "мужчынскі",
"general.messages": "Паведамленні",
"general.monthJanuary": "Студзень",
"general.monthFebruary": "Люты",
"general.monthMarch": "Сакавік",
"general.monthApril": "Красавік",
"general.monthMay": "Травень",
"general.monthJune": "Чэрвень",
"general.monthJuly": "Ліпень",
"general.monthAugust": "Жнівень",
"general.monthSeptember": "Верасень",
"general.monthOctober": "Кастрычнік",
"general.monthNovember": "Лістапад",
"general.monthDecember": "Снежань",
"general.myClass": "Мой клас",
"general.myClasses": "Мае класы",
"general.myStuff": "Мае Праекты",
"general.noDeletionTitle": "Ваш профіль не будзе выдалены",
"general.noDeletionDescription": "Ваш профіль быў запланаваны для выдалення, але вы ўвайшлі ў сістэму. Ваш профіль быў адноўлены. Калі вы не запытвалі выдаленне вашага профілю, вы павінны {resetLink}пераканацца, што ваш профіль у бяспецы.",
"general.noDeletionLink": "змяніць ваш пароль",
"general.notRequired": "Не абавязкова",
"general.okay": "Добра",
"general.other": "Іншае",
"general.offlineEditor": "Офлайн рэдактар",
"general.password": "Пароль",
"general.press": "Друк",
"general.privacyPolicy": "Палітыка канфідэнцыяльнасці",
"general.projects": "Праекты",
"general.profile": "Профіль",
"general.resourcesTitle": "Рэсурсы настаўніка",
"general.scratchConference": "Scratch канферэнцыя",
"general.scratchEd": "ScratchEd",
"general.scratchFoundation": "Фонд Scratch",
"general.scratchJr": "ScratchJr",
"general.scratchStore": "Крама Scratch",
"general.search": "Шукаць",
"general.searchEmpty": "Нічога не знойдзена",
"general.signIn": "Увайсці",
"general.statistics": "Статыстыка",
"general.studios": "Студыі",
"general.support": "Падтрымка",
"general.ideas": "Ідэі",
"general.tipsWindow": "Парады для Window",
"general.termsOfUse": "Умовы выкарыстання",
"general.unhandledError": "Нам вельмі шкада, але падобна што Scratch даў збой. Паведамленне пра памылку было аўтаматычна адпраўлена камандзе Scratch.",
"general.username": "Імя карыстальніка",
"general.validationEmail": "Калі ласка, увядзіце сапраўдны email адрас",
"general.validationEmailMatch": "Адраса email не супадаюць",
"general.viewAll": "Глядзець усе",
"general.website": "вэбсайт",
"general.whatsHappening": "Што здарылася?",
"general.wiki": "Scratch Wiki",
"general.copyLink": "капіяваць спасылку",
"general.report": "Даслаць",
"general.notAvailableHeadline": "Вой! Нешта здарылася з нашым серверам",
"general.notAvailableSubtitle": "Мы не змаглі знайсці старонку, якую вы шукалі. Праверце, ці вы слушна ўвялі URL.",
"general.seeAllComments": "Глядзець усе каментары",
"general.all": "Усе",
"general.animations": "Анімацыя",
"general.art": "Мастацтва",
"general.games": "Гульні",
"general.music": "Музыка",
"general.results": "Вынікі",
"general.stories": "Гісторыі",
"general.tutorials": "Падручнікі",
"general.teacherAccounts": "Профілі настаўнікаў",
"general.unsupportedBrowser": "Гэты браўзер не падтрымліваецца",
"general.unsupportedBrowserDescription": "Нам вельмі шкада, але Scratch 3.0 не падтрымлівае Internet Explorer, Vivaldi, Opera ці Silk. Мы раім скарыстацца апошнімі версіямі такіх браўзераў як Google Chrome, Mozilla Firefox, ці Microsoft Edge.",
"general.3faq": "Каб даведацца больш, перайдзіце па спасылцы {faqLink}",
"footer.discuss": "Форумы",
"footer.scratchFamily": "Сям'я Scratch",
"form.validationRequired": "Гэта поле абавязковае",
"login.needHelp": "Патрэбна дапамога?",
"navigation.signOut": "Выйсці",
"extensionHeader.requirements": "Патрабаванні",
"extensionInstallation.addExtension": "Націснуць кнопку \"Дадаць пашырэнне\" у рэдактары злева ўнізе.",
"oschooser.choose": "Выбярыце вашу аперацыйную сістэму:",
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Усталяваць Scratch Link.",
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Сцягнуць і усталяваць Scratch Link.",
"installScratchLink.or": "ці",
"installScratchLink.directDownload": "Сцягнуць напрамкі",
"installScratchLink.startScratchLink": "Запусціь Scratch Link і пераканацца, што ён працуе. Ён павінен з'явіцца ў вашай панэлі інструментаў.",
"parents.FaqAgeRangeA": "У першую чаргу Scratch распрацаваны для юнакоў ад 8 да 16 год, але таксама выкарыстоўваецца людзьмі ўсіх узростаў, уключаючы дзяцей малодшага ўзросту з бацькамі.",
"parents.FaqAgeRangeQ": "На які ўзрост разлічаны Scratch?",
"parents.FaqResourcesQ": "Якія рэсурсы даступны, каб вывучыць Scratch?",
"parents.introDescription": "Scratch - гэта мова праграмавання і анлайн суполка, дзе дзеці могуць праграмаваць і дзяліцца інтэрактыўнымі медыя як гульні, анімацыі, мульты з людзьмі з усяго свету. Дзеці ствараюць у асяроддзі Scratch, вучацца думаць творча, працаваць разам і разважаць лагічна. Scratch распрацаваны і падтрымліваецца Lifelong Kindergarten group у MIT Media Lab.",
"registration.checkOutResources": "Пачаць працу з рэсурсамі",
"registration.checkOutResourcesDescription": "Даследаваць матэрыялы для выкладчыкаў і інструктараў, напісаных камандай Scratch, у тым ліку <a href='/educators#resources'>парады, навучальныя дапаможнікі і інструкцыі</a>.",
"registration.choosePasswordStepDescription": "Увядзі новы пароль для свайго профілю. Выкарыстай яго ў наступны раз для уваходу ў Scratch.",
"registration.choosePasswordStepTitle": "Стварыць пароль",
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Не выкарыстоўвайце ваша імя або што-небудзь, што лёгка адгадаць.",
"registration.classroomApiGeneralError": "На жаль, мы не змаглі знайсці інфармацыю аб рэгістрацыі для гэтага класа",
"registration.generalError": "На жаль, адбылася раптоўная памылка",
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "вас запрасілі далучыцца да класу:",
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Настаўнік запрасіў Вас далучыцца да класу:",
"registration.confirmYourEmail": "Пацвердзіце Ваш E-mail",
"registration.confirmYourEmailDescription": "Калі вы яшчэ гэтага не зрабілі, калі ласка, націсніце на спасылку ў электронным лісце з пацвярджэннем, што было даслана на:",
"registration.createUsername": "Стварыць Імя карыстальніка",
"registration.goToClass": "Перайсці ў клас",
"registration.invitedBy": "запрошаны",
"registration.lastStepTitle": "Дзякуй за запыт настаўніцкага профілю ў Scratch",
"registration.lastStepDescription": "Мы ў працэсе апрацоўкі Вашай заяўкі.",
"registration.mustBeNewStudent": "Вы павінны стаць новым карыстальнікам каб скончыць рэгістрацыю",
"registration.nameStepTooltip": "Гэтая інфармацыя выкарыстоўваецца для праверкі і статыстыкі карыстання.",
"registration.newPassword": "Новы пароль",
"registration.nextStep": "Далей",
"registration.notYou": "Не Вы? Увайсці як іншы карыстальнік",
"registration.optIn": "Дасылаць мне абнаўленні пра выкарыстанне Scratch ў адукацыйных мэтах",
"registration.personalStepTitle": "Асабістая інфармацыя",
"registration.personalStepDescription": "Вашы індывідуальныя адказы не будуць адлюстроўвацца публічна, і будуць захоўвацца канфідэнцыяльна і бяспечна",
"registration.selectCountry": "выбраць краіну",
"registration.studentPersonalStepDescription": "Гэта інфармацыя не з'явіцца на сайце Scratch. ",
"registration.showPassword": "Паказаць пароль",
"registration.usernameStepDescription": "Запоўніце наступныя формы для запыту профілю. Працэс ухвалення можа заняць дзень.",
"registration.usernameStepRealName": "Калі ласка, не выкарыстоўвайце якую-небудзь частку вашага сапраўднага імя ў якасці імя карыстальніка.",
"registration.studentUsernameStepDescription": "Вы можаце рабіць гульні, анімацыі і гісторыі на Scratch. Настройка профілю лёгкая і бясплатная. Запоўніце форму ніжэй, каб пачаць працу.",
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Ужо маеце профіль у Scratch?",
"registration.studentUsernameStepTooltip": "Неабходна стварыць новы профіль у Scratch, каб далучыцца да гэтага класу.",
"registration.studentUsernameFieldHelpText": "Дзеля бяспекі не выкарыстоўваецца сваё сапраўднае імя!",
"registration.usernameStepTitle": "Запыт на профіль настаўніка",
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Стварыць профіль у Scratch",
"registration.validationMaxLength": "На жаль, максімальная колькасць знакаў перавышана.",
"registration.validationPasswordLength": "Пароль павінны быць не менш за 6 сімвалаў",
"registration.validationPasswordNotEquals": "Ваш пароль не павінны быць \"password\"",
"registration.validationPasswordNotUsername": "Ваш пароль не павінны быць такім жа як імя карыстальніка",
"registration.validationUsernameRegexp": "Імя карыстальніка можа складацца толькі з літар, лічбаў, \"-\", і \"_\"",
"registration.validationUsernameMinLength": "Імя карыстальніка павінна быць не менш за 3 сімвала",
"registration.validationUsernameMaxLength": "Імя карыстальніка не можа быць больш за 20 сімвалаў",
"registration.validationUsernameExists": "Выбачайце, такое імя карыстальніка ўжо існуе",
"registration.validationUsernameVulgar": "Хм, гэта выглядае непрымальным",
"registration.validationUsernameInvalid": "Няправільнае імя карыстальніка",
"registration.waitForApproval": "Дачакайцеся ўхвалення заяўкі",
"registration.waitForApprovalDescription": "Вы можаце ўвайсці ў Ваш профіль Scratch зараз, але спецыфічныя магчымасці для настаўнікаў яшчэ не будуць даступны. Вашая інфармацыя разглядаецца. Калі ласка, пачакайце, працэс можа заняць дзень. Вы атрымаеце email паведамленне, што Ваш профіль абноўлены, як толькі заява будзе ўхвалена.",
"registration.welcomeStepDescription": "Вы паспяхова стварылі профіль у Scratch! Цяпер вы ў класе:",
"registration.welcomeStepPrompt": "Націсніце на кнопку ніжэй, каб пачаць.",
"registration.welcomeStepTitle": "Ура! Вітаем у Scratch!",
"thumbnail.by": "аўтар",
"report.error": "Нешта пайшло не так, калі спрабавалі даслаць вашае паведамленне. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ.",
"report.project": "Паскардзіцца на праект",
"report.projectInstructions": "Калі ласка, выбярыце са спісу ніжэй прычыну, чаму вы лічыце гэты праект непаважным ці непрымальным ці нейкім іншым чынам парушаючым {CommunityGuidelinesLink}",
"report.CommunityGuidelinesLinkText": "Правілы Scratch суполкі",
"report.reasonPlaceHolder": "Выбраць прычыну",
"report.reasonCopy": "Дакладная копія праекта",
"report.reasonUncredited": "Выкарыстоўваюцца малюнкі/музыка без пазначэння аўтараў",
"report.reasonScary": "Занадта гвалтоўны ці страшны",
"report.reasonLanguage": "Непрымальная мова",
"report.reasonMusic": "Непрымальная музыка",
"report.reasonMissing": "Калі ласка, выбярыце прычыну",
"report.reasonImage": "Непрымальныя малюнкі",
"report.reasonPersonal": "Распаўсюджванне асабістай кантактнай інфармацыі",
"report.receivedHeader": "Мы атрымалі вашу скаргу!",
"report.receivedBody": "Каманда Scratch разгледзіць праект на адпавяданне правілам суполкі Scratch",
"report.promptPlaceholder": "Выбраць прычыну вышэй",
"report.promptCopy": "Калі ласка, дадайце спасылку на арыгінальны праект",
"report.promptUncredited": "Калі ласка, дадай спасылкі на аб'екты, дзе не пазначаны аўтары",
"report.promptScary": "Калі ласка, патлумачце, чаму праект занадта гвалтоўны ці страшны",
"report.promptLanguage": "Калі ласка, напішыце дзе ўжываюцца непрымальныя словы ў праекце (напрыклад: імя спрайта, тэкст праекта, нататкі і г.д.)",
"report.promptMusic": "Калі ласка, напішыце імя аўдыё файла з непрымальнай музыкай",
"report.promptPersonal": "Калі ласка, напішыце дзе прыватная інфармацыя пазначана (Напрыклад, імя спрайта, тэкст праекта, нататкі і г.д.)",
"report.promptGuidelines": "Калі ласка, пазначце, чаму праект парушае правілы суполкі.",
"report.promptImage": "Калі ласка, пазначце імя спрайта ці назву сцэны з непрымальным малюнкам",
"report.tooLongError": "Зашмат! Калі ласка, знайдзіце магчымасць скараціць тэкст.",
"report.tooShortError": "Надта коратка. Калі ласка, дадайце дэталі, што непрымальна ці непаважліва ў праекце.",
"report.send": "Даслаць",
"report.sending": "Дасылаецца...",
"report.textMissing": "Калі ласка, раскажыце, чаму вы скардзіцеся на гэты праект",
"comments.delete": "Выдаліць",
"comments.restore": "Аднавіць",
"comments.reportModal.title": "Паскардзіцца на каментарый",
"comments.reportModal.reported": "Скарга на каментарый дасланая, і каманда Scratch апавешчана.",
"comments.reportModal.prompt": "Упэўнены, што жадаеш паскардзіцца на гэты каментарый?",
"comments.deleteModal.title": "Выдаліць каментарый",
"comments.deleteModal.body": "Выдаліць каментарый? Калі ён непаважлівы, калі ласка, лепш націсніце кнопку Паскардзіцца, каб паведаміць каманду Scratch пра гэта.",
"comments.reply": "адказаць",
"comments.isEmpty": "Немагчыма даслаць пусты каментарый",
"comments.isFlood": "Ваў, падобна вы каментуеце занадта хутка. Калі ласка, чакайце больш паміж каментарыямі",
"comments.isBad": "Хмм.. дэтэктар кепскіх словаў лічыць, што ёсць праблема ў каментарыі. Калі ласка, змяні яго і памятай пра павагу.",
"comments.hasChatSite": "Ой не! Каментарый утрымлівае спасылку на сайт з немадэруемым чатам. Дзеля бяспекі, калі ласка, не давайце спасылкі на такія сайты!",
"comments.isSpam": "Хмм, падобна ты дасылаеш аднолькавые каментарыі шмат разоў. Калі ласка, без спаму.",
"comments.isMuted": "Хм, filterbot упэўнены, што вашы апошнія каментарыі не адпавядалі правілам, таму ваш профіль быў адключаны на ўвесь дзень. : /",
"comments.isUnconstructive": "Хм, filterbot лічыць ваш каментарый непаважлівым. Памятаеце, што большасць праектаў на Scratch зробленыя людзьмі, якія толькі вучацца, як праграмаваць.",
"comments.isDisallowed": "Хмм, падобна каментарыі адключаны на гэтай старонцы. :/",
"comments.isIPMuted": "На жаль, каманда Scratch павінна была прадухіліць вашу сетку ад абмену каментарыямі ці праектамі, бо яна была выкарыстана не ў адпаведнасці з правіламі суполкі шмат разоў. Вы ўсё яшчэ можаце каменціраваць і дадаваць праекты з іншай сеткі. Калі вы хочаце абскардзіць гэты блок, вы можаце звязацца з appeals@scratch.mit.edu і дадаць спасылку на Case Number {appealId}.",
"comments.isTooLong": "Зашмат! Калі ласка, знайдзі магчымасць скараціць тэкст каментарыя.",
"comments.error": "Ой! Штосьці пайшло не так з размяшчэннем каментарыя",
"comments.posting": "Публікуецца...",
"comments.post": "Даслаць",
"comments.cancel": "Скасаваць",
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 сімвал застаўся} few {{remainingCharacters} сімвалы засталося} many {{remainingCharacters} сімвалаў засталося} other {{remainingCharacters} сімвалаў засталося}}",
"comments.loadMoreReplies": "Іншыя адказы",
"comments.status.delbyusr": "Выдалены уласнікам праекта",
"comments.status.censbyfilter": "Цэнзура фільтрам",
"comments.status.delbyparentcomment": "Бацькоўскі каментарый выдалены",
"comments.status.censbyadmin": "Цэнзура адмінам",
"comments.status.delbyadmin": "Выдалены адмінам",
"comments.status.parentcommentcensored": "Бацькоўскі каментарый быў падвергнуты цэнзуры",
"comments.status.delbyclass": "Выдалены класам",
"comments.status.hiddenduetourl": "Схаваны з-за URL",
"comments.status.markedbyfilter": "адзначаны фільтрам",
"comments.status.censbyunconstructive": "Цэнзура неканструктыўная",
"comments.status.suspended": "Прыпынены",
"comments.status.acctdel": "Профіль выдалены",
"comments.status.deleted": "Выдалены",
"comments.status.reported": "Паведамлены"
}

17
www/scratch-website.guidelines-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,17 @@
{
"guidelines.title": "Правілы Scratch суполкі",
"guidelines.header": "Нам неабходна дапамога кожнага, каб захоўваць прыязную і творчую суполку Scratch, дзе людзі з рознымі навыкамі, магчымасцямі і цікаўнасцямі адчувалі сябе добра тут.",
"guidelines.respectheader": "Паважайце.",
"guidelines.respectbody": "Калі публікуеце праект ці дасылаеце каментарый, памятайце, што шмат людзей розных узростаў і з рознымі ведамі ўбачаць тое, што вы апублікавалі.",
"guidelines.constructiveheader": "Будзьце канструктыўнымі.",
"guidelines.constructivebody": "Калі дадаеце каментарый да праектаў іншых людзей, скажыце што Вам спадабалася ў ім і прапануйце, што можна палепшыць.",
"guidelines.shareheader": "Публікуйце праекты.",
"guidelines.sharebody": "Вы можаце свабодна рабіць рэмікс праектаў, ідэяў, вобразаў, усяго, што вы знойдзеце Scratch – і кожны можа выкарыстоўваць усё, што вы апублікавалі. Будзьце ўпэўненыя, каб даць credit, калі вы зрабілі рэмікс.",
"guidelines.privacyheader": "Захоўвайце асабістую інфармацыю прыватна.",
"guidelines.privacybody": "Дзеля бяспекі, не распаўсюджвайце асабістую інфармацыю - напрыклад, вашае сапраўднае прозвішча, нумар тэлефона, адрас, email, спасылкі на сацыяльныя сеткі ці сайты з чатамі.",
"guidelines.honestyheader": "Будзьце сумленнымі.",
"guidelines.honestybody": "Не спрабуйце выдаць сябе за іншага карыстальніка Scratch, не распаўсюджвайце чуткі, ці іншым чынам не спрабуйце падмануць супольнасць.",
"guidelines.friendlyheader": "Дапамагайце захоўваць сайт прыязным.",
"guidelines.friendlybody": "Калі вы лічыце, што праект ці каментарый абразлівы, можа кагосьці пакрыўдзіць, занадта грубы, ці іншым чынам недарэчны, націсніце на “Паскардзіцца”, каб паведаміць нам.",
"guidelines.footer": "Scratch вітае людзей усіх узростаў, расаў, этнасаў, рэлігій, здольнасцяў, сэксуальных арыентацый і гендэрных ідэнтычнасцяў."
}

52
www/scratch-website.ideas-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,52 @@
{
"ideas.headerMessage": "Што будзеце ствараць?",
"ideas.headerButtonMessage": "Выбраць падручнік",
"ideas.gettingStartedTitle": "З чаго пачаць",
"ideas.gettingStartedText": "Новы ў Scratch? Праглядзі падручнік \"З чаго пачаць\".",
"ideas.tryIt": "Паспрабаваць!",
"ideas.activityGuidesTitle": "Метадычныя дапаможнікі",
"ideas.activityGuidesText": "Што ты хочаш зрабіць на Scratch? Можна прачытаць падручнікі, сцягнуць Coding Cards ці паглядзець Educator Guide.",
"ideas.animateANameTitle": "Ажывіць Імя",
"ideas.animateANameDescription": "Ажывіць літары твайго імя, ініцыалаў ці любімага слова.",
"ideas.animateACharacterTitle": "Ажывіць персанаж",
"ideas.animateACharacterDescription": "Ажывіць персанажы з анімацыяй.",
"ideas.makeMusicTitle": "Стварыць музыку",
"ideas.makeMusicDescription": "Выбраць інструменты, дадаць гукі, і націснуць клавішы для прайгравання музыкі.",
"ideas.createAStoryTitle": "Стварыць гісторыю",
"ideas.createAStoryDescription": "Выбраць персанажаў, дадаць размову і ажывіць вашу гісторыю.",
"ideas.chaseGameTitle": "Стварыць гульню з пагоняй",
"ideas.chaseGameDescription": "Зрабіць гульню, дзе вы даганяеце персанаж каб зарабіць балы",
"ideas.videoSensingTitle": "Відэадатчыкі",
"ideas.videoSensingDescription": "Узаемадзеянне з праектам з дапамогай відэа датчыкаў.",
"ideas.seeAllTutorials": "Глядзець усе падручнікі",
"ideas.cardsTitle": "Атрымаць усю калекцыю Coding Cards",
"ideas.cardsText": "З Coding Cards вы маеце магчымасць вывучыць як ствараць інтэрактыўныя гульні, музыку, гісторыі, анімацыі і шмат чаго іншага!",
"ideas.downloadPDF": "Сцягнуць PDF",
"ideas.starterProjectsTitle": "Стартавыя праекты",
"ideas.starterProjectsText": "Вы можаце праглядзець стартавыя праекты, зрабіць іх рэмікс, каб стварыць нешта сваё.",
"ideas.starterProjectsButton": "Даследаваць стартавыя праекты",
"ideas.tryTheTutorial": "Праглядзець падручнікі",
"ideas.codingCards": "Coding Cards",
"ideas.educatorGuide": "Educator Guide",
"ideas.desktopEditorHeader": "Сцягнуць Scratch Desktop",
"ideas.desktopEditorBody": "Вы можаце <a href=\"/download\">сцягнуць Scratch Desktop</a> каб рабіць праекты без інтэрнэт злучэння.",
"ideas.questionsHeader": "Пытанні",
"ideas.questionsBody": "Ёсць яшчэ пытанні? Глядзі <a href=\"/info/faq\">Частыя пытанні</a> ці наведай<a href=\"/discuss/7/\">форум Help with Scripts</a>",
"ideas.cardsPurchase": "Замовіць надрукаваны камплект",
"ideas.MakeItFlyTitle": "Зрабіць, каб ляталі",
"ideas.MakeItFlyDescription": "Ажыві Scratch-коціка, Крутых Дзяўчат ці нават ежу!",
"ideas.RaceTitle": "Гонкі да фінішу",
"ideas.RaceDescription": "Зрабіць гульню, дзе персанажы даганяюць адзін аднаго.",
"ideas.HideAndSeekTitle": "Хованкі",
"ideas.HideAndSeekDescription": "Зрабіць гульню ў хованкі з персанажамі, якія знікаюць і з'яўляюцца.",
"ideas.FashionTitle": "Гульня \"Мода\"",
"ideas.FashionDescription": "Зрабіць гульню, дзе вы апранаеце персанаж у розныя адзенні і стылі.",
"ideas.PongTitle": "Гульня Pong (пінг-понг)",
"ideas.PongDescription": "Зрабіць гульню з адскокваючым мячом з гукамі, баламі і іншымі эфектамі.",
"ideas.DanceTitle": "Давайце таньчыць",
"ideas.DanceDescription": "Стварыць аніміраваную пастаноўку з музыкай і танцавальнымі рухамі.",
"ideas.CatchTitle": "Лавец гульня",
"ideas.CatchDescription": "Зрабіць гульню, дзе вы ловіце рэчы, што падаюць з неба.",
"ideas.VirtualPetTitle": "Віртуальны гадаванец",
"ideas.VirtualPetDescription": "Стварыць віртуальнага гадаванца, які можа есці, піць і гуляцца."
}

8
www/scratch-website.jobs-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,8 @@
{
"jobs.info": "With Scratch, young people from all backgrounds are learning to program their own interactive stories, games, and animations. Children and teens from around the world have created and shared more than 10 million projects in the rapidly-growing Scratch online community.",
"jobs.joinScratchTeam": "Далучайцеся да каманды Scratch!",
"jobs.openings": "Вакантныя працоўныя месцы",
"jobs.titleQuestion": "Хочаце працаваць на інавацыйны праект, які развівае магчымасці для маладых людзей ствараць, дзяліцца, і вучыцца?",
"jobs.workEnvironment": "Мы шукаем цікаўных і матываваных людзей для працы разам у нашай камандзе Scratch ў лабараторыі MIT Media Lab. Мы разнастайная група педагогаў, дызайнераў і інжынераў, якія працуюць разам у гульнявым, творчым асяроддзі, поўным LEGO, рамесных матэрыялаў і інструментаў. Мы моцна цэнім разнастайнасць, супрацоўніцтва і павагу на працоўным месцы.",
"jobs.nojobs": "We don't have any open positions at this time. Please check back soon for opportunities!"
}

30
www/scratch-website.messages-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"messages.activityAll": "Усе актыўнасці",
"messages.activityComments": "актыўнасці ў каментарыях",
"messages.activityProjects": "праектныя актыўнасці",
"messages.activityStudios": "актыўнасці ў студыях",
"messages.activityForums": "актыўнасці на форуме",
"messages.becomeManagerText": "{username} павысіў ваш узровень да менеджара студыі {studio}",
"messages.curatorInviteText": "{actorLink}запрасіў вас быць куратарам студыі {studioLink}. Зайдзіце у студыю {tabLink} каб прыняць запрашэнне.",
"messages.curatorTabText": "curator tab",
"messages.favoriteText": "{profileLink} дадаў у абранае ваш праект {projectLink}",
"messages.filterBy": "Filter by",
"messages.followText": "{profileLink} цяпер падпісаны на Вас",
"messages.forumPostText": "Ёсць новыя паведамленні ў тэме форума: {topicLink}",
"messages.learnMore": "Каб даведацца больш, націсніце тут",
"messages.loveText": "{profileLink} упадабаў ваш праект {projectLink}",
"messages.messageTitle": "Паведамленні",
"messages.profileComment": "{profileLink} дадаў каментарый на {commentLink}",
"messages.commentReply": "{profileLink} адказаў на ваш каментарый у {commentLink}",
"messages.profileOther": "{username} профіль",
"messages.profileSelf": "ваш профіль",
"messages.projectComment": "{profileLink} пракаментаваў ваш праект {commentLink}",
"messages.remixText": "{profileLink} зрабіў рэмікс вашага праекта {remixedProjectLink} як {projectLink}",
"messages.scratcherInvite": "Вас запрасілі стаць Scratcher! {learnMore}!",
"messages.scratchTeamTitle": "Паведамленні ад каманды Scratch",
"messages.studioActivityText": "Новыя актыўнасці ў {studioLink} сёння",
"messages.studioCommentReply": "{profileLink} адказаў на ваш каментарый у {commentLink}",
"messages.userJoinText": "Вітаем у Scratch! Пасля таго, як Вы стварыце праекты і дададзіце каментарыі, вы будзеце атрымліваць паведамленні пра іх тут. Зайдзіце {exploreLink} ці {makeProjectLink}.",
"messages.userJoinMakeProject": "зрабіць праект",
"messages.requestError": "Ой! Падобна была праблема з атрыманнем вашых паведамленняў. Калі ласка, паспрабуйце перагрузіць старонку."
}

42
www/scratch-website.microbit-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,42 @@
{
"microbit.headerText": "{microbitLink} гэта малюсенькая плата, створаная каб дапамагчы дзецям навучыцца пісаць код і ствараць з дапамогай тэхналогій. Яна мае мноства функцый, такіх як святлодыёдны дысплей, кнопкі і датчык руху. Вы можаце падключыць яго да Scratch і ствараць унікальныя праекты, якія спалучаюць у сабе магію лічбавых і фізічных светаў.",
"microbit.gettingStarted": "З чаго пачаць",
"microbit.installMicrobitHex": "Усталяваць Scratch micro:bit HEX",
"microbit.connectUSB": "Злучыць micro:bit з камп'ютэрам праз USB кабель",
"microbit.downloadHex": "Сцягнуць Scratch micro:bit HEX файл",
"microbit.dragDropHex": "Перацягнуць HEX файл на свой micro:bit",
"microbit.connectingMicrobit": "Падлучэнне micro:bit да Scratch",
"microbit.powerMicrobit": "Power your micro:bit with USB or a battery pack.",
"microbit.useScratch3": "Скарыстацца {scratch3Link} рэдактарам.",
"microbit.addExtension": "Дадаць micro:bit пашырэнне.",
"microbit.thingsToTry": "Дадатковыя магчымасці",
"microbit.displayHelloTitle": "Паказаць “Hello!”",
"microbit.displayHelloBlock": "Знайсці {displayHelloText} блок і націснуць на яго",
"microbit.displayHelloText": "“display hello”",
"microbit.helloScroll": "{helloText} павінны бегчы па micro:bit  дысплеі",
"microbit.helloText": "“hello”",
"microbit.starterProjects": "Стартавыя праекты",
"microbit.heartBeat": "Heart Beat",
"microbit.heartBeatDescription": "Press the buttons to animate the heart.",
"microbit.tiltGuitar": "Tilt Guitar",
"microbit.tiltGuitarDescription": "Make music by tilting your micro:bit.",
"microbit.oceanAdventure": "Ocean Adventure",
"microbit.oceanAdventureDescription": "Build your own controller and swim toward the saxophones.",
"microbit.troubleshootingTitle": "Пошук няспраўнасцяў",
"microbit.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
"microbit.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
"microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
"microbit.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
"microbit.closeScratchCopiesTitle": "Зачыні іншыя копіі Scratch",
"microbit.closeScratchCopiesText": "Толькі адна копія Scratch можа быць злучана з micro:bit у адзін і той жа час. Калі Scratch у вас адкрыты ў іншых ўкладках браўзера, зачыніце яго і паспрабуйце ізноў.",
"microbit.otherComputerConnectedTitle": "Упэўніцца, што ні адзін іншы камп'ютар не падлучаны да вашага micro:bit",
"microbit.otherComputerConnectedText": "Толькі адзін камп'ютар можа быць падлучаны да micro:bit за раз. Калі іншы камп'ютар падлучаны да micro:bit, адключыце micro:bit ці зачыніце Scratch на тым камп'ютары і паспрабуйце яшчэ раз.",
"microbit.resetButtonTitle": "Make sure you aren’t hitting the “reset” button",
"microbit.resetButtonText": "Sometimes while using the micro:bit you can accidentally press the “reset” button on the back in-between the USB and power ports. Make sure you keep your fingers (and toes) away from it while using Scratch!",
"microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Выява платы micro:bit",
"microbit.imgAltDragDropHex": "Перацягнуць HEX файл з папкі, куды яго спампавалі, на свой micro:bit",
"microbit.imgAltDisplayH": "micro:bit паказвае Н.",
"microbit.imgAltHeartBeat": "Праект Scratch з сэрцам.",
"microbit.imgAltTiltGuitar": "Праект Scratch з гітарай.",
"microbit.imgAltOceanAdventure": "A Scratch project with a clown fish and a saxophone under water."
}

41
www/scratch-website.parents-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,41 @@
{
"parents.title": "Для бацькоў",
"parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed and maintained by the \nLifelong Kindergarten group at the MIT Media Lab. ",
"parents.overview": "Як гэта працуе",
"parents.faq": "Частыя пытанні (FAQ)",
"parents.overviewTitle": "How does Scratch work for children?",
"parents.overviewLearningTitle": "Навучанне",
"parents.overviewLearningBody": "For a one-page overview of what young people learn with Scratch, see {learningWithScratch}.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
"parents.learningWithScratchLinkText": "Learning with Scratch",
"parents.creativeLearningApproachLinkText": "Творчы падыход да навучання",
"parents.overviewCommunityTitle": "Суполка",
"parents.overviewCommunityBody": "We ask all participants on the site to follow the {communityGuidelines}.\nWe do not make private account information available to anyone. For more information, please see the {privacyPolicy}.",
"parents.communityGuidelinesLinkText": "Правілы суполкі",
"parents.privacyPolicyLinkText": "Палітыка канфідэнцыяльнасці",
"parents.faqMoreAndAsk": "Каб даведацца больш пра Scratch, калі ласка, глядзіце {faqPage}.\nВы таксама можаце задаць пытанні на {discussionForums}.\nКалі вам трэба звязацца з нашай камандай напрамкі, націсніце {contactUs} знізу любой старонкі.",
"parents.faqLinkText": "Частыя пытанні",
"parents.faqDiscussionForumsLinkText": "Форумы",
"parents.faqContactUsLinkText": "Звязацца з намі",
"parents.faqAgeRangeTitle": "На які ўзрост разлічаны Scratch?",
"parents.faqAgeRangeBody": "Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJr}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
"parents.faqResourcesTitle": "Якія рэсурсы даступны, каб вывучыць Scratch?",
"parents.faqResourcesBody": "If you’re just getting started, there’s a {stepByStepGuide} available inside Scratch. For an overview of Scratch resources, see the {ideasPage} page.",
"parents.faqIdeasLinkText": "Ідэі",
"parents.faqStepByStepGuideLinkText": "step-by-step guide",
"parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Getting Started guide (PDF)",
"parents.faqScratchCardsLinkText": "Scratch Cards",
"parents.faqTipsLinkText": "Парады",
"parents.faqCommunityTitle": "Што такое анлайн суполка Scratch?",
"parents.faqCommunityBody": "When participating in the Scratch online community, members can explore and experiment in an open learning community with other Scratch members from all backgrounds, ages, and interests. Members can share their work, get feedback, and learn from each other.",
"parents.faqGuidelinesTitle": "What are the guidelines for the Scratch online community?",
"parents.faqGuidelinesBody": "The MIT Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the community guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "правілы суполкі",
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "Якая ваша палітыка прыватнасці?",
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "To protect children's online privacy, we limit what we collect during the signup process, and what we make public on the website. We don't sell or rent account information to anyone. You can find out more about our {privacyPolicy} page.",
"parents.faqFAQLinkText": "frequently asked questions page",
"parents.faqOfflineTitle": "Is there a way to use Scratch without participating online?",
"parents.faqOfflineBody": "Scratch Desktop рэдактар дазваляе ствараць Scratch праекты без злучэння з інтэрнэт. Вы можаце сцягнуць {scratchDesktop} з сайта. Раней называўся як Scratch офлайн рэдактар.",
"parents.faqScratchDesktop": "Scratch Desktop",
"parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 офлайн рэдактар",
"parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 офлайн рэдактар"
}

3
www/scratch-website.preview-faq-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,3 @@
{
"preview-faq.title": "Scratch 3.0 Частыя пытанні (FAQ)"
}

49
www/scratch-website.preview-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"addToStudio.title": "Дадаць у студыю",
"addToStudio.finishing": "Finishing up...",
"addToStudio.inviteUser": "Invite user to add to studio",
"project.titleMaxLength": "Title is too long",
"project.musicExtensionChip": "Музыка",
"project.penExtensionChip": "Аловак",
"project.text2SpeechChip": "пераўтварэнне Тэксту ў Маўленне",
"project.translateChip": "Перакладчык",
"project.videoSensingChip": "Відэадатчыкі",
"project.needsConnection": "Needs Connection",
"project.comments.header": "Каментарыі",
"project.comments.toggleOff": "Commenting off",
"project.comments.toggleOn": "Commenting on",
"project.comments.turnedOff": "На жаль, каментарыі адключаны для гэтага праекта.",
"project.share.notShared": "This project is not shared — so only you can see it. Click share to let everyone see it!",
"project.share.sharedLong": "Congratulations on sharing your project! Other people can now try it out, give comments, and remix it.",
"project.share.sharedShort": "Ваш праект апублікаваны цяпер.",
"project.share.shareButton": "Апублікаваць",
"project.seeInsideButton": "See inside",
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" was successfully remixed. Add a sprite, add a costume, make a change to make it your own!",
"project.remixButton": "Рэмікс",
"project.remixButton.altText": "Захаваць копію гэтага праекта і дадаць свае ўласныя ідэі.",
"project.remixButton.remixing": "Стварэнне рэміксу...",
"project.remixes": "Рэміксы",
"project.viewAllInList": "Глядзець усе",
"project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
"project.instructionsLabel": "Інструкцыі",
"project.notesAndCreditsLabel": "Notes and Credits",
"project.credit": "Thanks to {userLink} for the original project {projectLink}.",
"project.deletedBanner": "Note: This project is in the trash folder",
"project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch community guidelines.",
"project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
"project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
"project.tempCensoredMessage": "Please read the {communityGuidelinesLink} and be sure to edit the project to make sure it's respectful before resharing it.",
"project.permCensoredMessage": "It cannot be reshared at any time in the future.",
"project.communityGuidelines": "правілы суполкі",
"project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
"project.numScripts": "{number} scripts",
"project.numSprites": "{number} спрайтаў",
"project.descriptionMaxLength": "Занадта доўгае апісанне",
"project.notesPlaceholder": "How did you make this project? Did you use ideas, scripts or artwork from other people? Thank them here.",
"project.descriptionPlaceholder": "Раскажы, як карыстацца праектам (напрыклад, якія кнопкі націскаць).",
"project.cloudDataAlert": "Гэты праект выкарыстовае Воблачныя дадзеныя. Гэтая функцыя даступная толькі для аўтарызаваных карыстальнікаў.",
"project.cloudVariables": "Воблачныя зменныя",
"project.cloudDataLink": "See Data",
"project.usernameBlockAlert": "Гэты праект можа вызначаць, хто ім карыстаецца, праз блок “карыстальнік”. Каб схаваць, хто вы, разлагіньцеся перад выкарыстаннем праекта.",
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful."
}

9
www/scratch-website.research-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,9 @@
{
"research.title": "Research on Scratch",
"research.conductors": "Research on Scratch is being conducted by members of the MIT Scratch Team and researchers at other universities, including Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University.",
"research.privacy": "By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people can use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in the research analysis, presentations, papers, and reports. No personally identifiable information is shared. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
"research.contactLinkText": "Звязацца з намі",
"research.intro": "Below are selected research papers, presentations, and theses on Scratch and the Scratch online community, followed by a list of National Science Foundation grants awarded to support Scratch.",
"research.papers": "Research Papers & Presentations",
"research.grants": "National Science Foundation Grants"
}

34
www/scratch-website.scratch_14-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
{
"onePointFour.intro": "Папярэднія версіі Scratch, версія 1.4, даступныя для сцягвання.",
"onePointFour.introNoteLabel": "Note:",
"onePointFour.introNote": "{noteLabel} Вы па ранейшаму можаце апублікаваць праекты версіі 1.4 на сайт Scratch. Тым не менш, праекты створаныя ў Scratch 2.0 не могуць быць адкрытыя ў 1.4.",
"onePointFour.downloads": "Downloads",
"onePointFour.macTitle": "Mac OS X",
"onePointFour.macBody": "Compatible with Mac OSX 10.4 or later",
"onePointFour.windowsTitle": "Windows",
"onePointFour.windowsBody": "Compatible with Windows 2000, XP, Vista, 7, and 8",
"onePointFour.windowsNetworkInstaller": "усталёўшчык",
"onePointFour.windowsNetwork": "Network deployments use the {windowsNetworkInstaller}",
"onePointFour.linuxTitle": "Debian / Ubuntu",
"onePointFour.linuxBody": "Compatible with Ubuntu 12.04 or later",
"onePointFour.linuxInstall": "Install Scratch with Software Center",
"onePointFour.linuxOptions": "{linuxInstall} ці {linuxDownload}",
"onePointFour.linuxDownload": "download here",
"onePointFour.faqsTitle": "Частыя пытанні",
"onePointFour.resourcesQ": "What resources are available to help me learn how to use Scratch 1.4?",
"onePointFour.gettingStartedGuide": "Scratch 1.4 \"з чаго пачаць\" падручнік",
"onePointFour.referenceGuide": "Scratch 1.4 Reference Guide",
"onePointFour.scratchCards": "Scratch Cards",
"onePointFour.resourcesA": "For a step-by-step introduction, download the {gettingStartedGuide}. The {referenceGuide} has a thorough explanation of the Scratch interface and programming language. {scratchCards} provide brief explanations that show how to make animations and interactive projects with Scratch.",
"onePointFour.requirementsQ": "Якія сістэмныя патрабаванні для Scratch 1.4?",
"onePointFour.requirementsDisplay": "Display: 800 x 480 or larger, thousands or millions of colors (16-bit color or greater) ",
"onePointFour.requirementsOS": "Operating System: Windows 2000 or later, Mac OS X 10.4 or later, Ubuntu Linux 9.04 or later (For other versions of Linux, see the Linux Installer page) ",
"onePointFour.requirementsDisk": "Disk: at least 120 megabytes of free space to install Scratch.",
"onePointFour.requirementsCPUMemory": "CPU and memory: Most computers have enough memory to run Scratch 1.4, but very old computers may run Scratch slowly.",
"onePointFour.requirementsSoundVideo": "Sound / Video: Sound playback requires speakers (or headphones), and recording requires a microphone. Many laptops have speakers and microphones built in. Scratch 1.4 can use a USB or built-in camera (optional).",
"onePointFour.errorQ": "Што будзе, калі адбудзецце памылка пры загрузцы і публікацыі праекта на сайт Scratch?",
"onePointFour.errorFileTooBig": "File too big. The largest file limit is 10 MB. To shrink the size of your Scratch project, click the Edit menu > and select compress sounds, or compress images. If you have compressed sounds and your project still won't upload, try deleting some of the sounds to make it smaller. ",
"onePointFour.errorInternet": "Internet connection too slow and times out. Try making the file smaller. If that doesn't work, try connecting from a different computer or connection or web browser.",
"onePointFour.errorProxy": "Proxy server getting in the way. Try an Internet connection that does not go through a proxy server, or configure Scratch to use your proxy server. ",
"onePointFour.errorLogin": "Wrong username and password. Try logging into Scratch website to make sure username and password are correct. "
}

4
www/scratch-website.search-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,4 @@
{
"search.trending": "Вядомыя",
"search.popular": "Папулярныя"
}

39
www/scratch-website.splash-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,39 @@
{
"splash.featuredProjects": "Вартыя ўвагі праекты",
"splash.featuredStudios": "Вартыя ўвагі студыі",
"splash.projectsCuratedBy": "Куратар праектаў {curatorId}",
"splash.scratchDesignStudioTitle": "Scratch дызайн студыя",
"splash.visitTheStudio": "Зайсці ў студыю",
"splash.projectsByScratchersFollowing": "Праекты Scratchers у маёй падпісцы",
"splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "Упадабаныя праекты Scratchers у маёй падпісцы",
"splash.projectsInStudiosFollowing": "Праекты ў студыі, за якімі я сачу",
"splash.communityRemixing": "З чаго суполка робіць рэміксы",
"splash.communityLoving": "Што падабаецца суполцы",
"messages.becomeCuratorText": "{username} стаў куратарам {studio}",
"messages.becomeManagerText": "Узровень {username} быў павышаны да менеджара {studio}",
"messages.favoriteText": "{profileLink} дадаў у абранае {projectLink}",
"messages.followText": "{profileLink} цяпер у падпісцы {followeeLink}",
"messages.loveText": "{profileLink} упадабаў {projectLink}",
"messages.remixText": "{profileLink} зрабіў рэмікс {remixedProjectLink} як {projectLink}",
"messages.shareText": "{profileLink} апублікаваў праект {projectLink}",
"intro.aboutScratch": "Пра Scratch",
"intro.forEducators": "Для настаўнікаў",
"intro.forParents": "Для бацькоў",
"intro.join": "Далучыцца",
"intro.startCreating": "Пачаць ствараць",
"intro.tagLine1": "Стварыць гісторыі, гульні і анімацыі",
"intro.tagLine2": "Падзяліцца з іншымі людзьмі ва ўсім свеце",
"intro.watchVideo": "Глядзець відэа",
"news.scratchNews": "Навіны Scratch",
"teacherbanner.greeting": "Вітаю",
"teacherbanner.subgreeting": "Профіль настаўніка",
"teacherbanner.classesButton": "Мае класы",
"teacherbanner.faqButton": "Частыя пытанні пра профіль настаўніка",
"welcome.welcomeToScratch": "Вітаем у Scratch!",
"welcome.learn": "Даведацца як зрабіць праект у Scratch",
"welcome.tryOut": "Паспрабуй стартавыя праекты",
"welcome.connect": "Звязацца з іншымі Scratchers",
"featureBanner.title": "Новы Scratch тут!",
"featureBanner.subtitle": "не выкарыстоўваецца",
"featureBanner.callToAction": "заклік да дзеяння"
}

10
www/scratch-website.starter-projects-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,10 @@
{
"starterProjects.starterProjects": "Стартавыя праекты",
"starterProjects.intro": "Try out these starter projects from the Scratch Team. Look inside and remix to make changes and add your ideas.",
"starterProjects.animation": "Анімацыя",
"starterProjects.games": "Гульні",
"starterProjects.interactiveArt": "Interactive Art",
"starterProjects.musicDance": "Музыка і танцы",
"starterProjects.stories": "Гісторыі",
"starterProjects.video": "Відэадатчыкі"
}

47
www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,47 @@
{
"teacherfaq.title": "Частыя пытанні пра профіль настаўніка ў Scratch",
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "Што такое профіль настаўніка?",
"teacherfaq.teacherWhatBody": "A Scratch Teacher Account provides teachers and other educators with additional features to manage student participation on Scratch, including the ability to create student accounts, organize student projects into studios, and monitor student comments. Learn more about Teacher Accounts in the video below:",
"teacherfaq.teacherSignUpTitle": "Як даслаць запыт на профіль настаўніка?",
"teacherfaq.teacherSignUpBody": "To request a Teacher Account, go to the teacher account <a href=\"/educators/register\">request form</a>.",
"teacherfaq.teacherWaitTitle": "Why do I have to wait one day for my account?",
"teacherfaq.teacherWaitBody": "The Scratch Team uses this time to manually review account creation submissions to verify the account creator is an educator.",
"teacherfaq.teacherPersonalTitle": "Чаму вам трэба ведаць маю асабістую інфармацыю пад-час рэгістрацыі?",
"teacherfaq.teacherPersonalBody": "We use this information to verify the account creator is an educator. We will not share this information with anyone else, and it will not be shared publicly on the site.",
"teacherfaq.teacherGoogleTitle": "Are teacher accounts integrated with Google Classroom or any other classroom management service?",
"teacherfaq.teacherGoogleBody": "Scratch Teacher accounts are not integrated with any classroom management services.",
"teacherfaq.teacherEdTitle": "Ці звязаныя профілі настаўніка ў Scratch з ScratchEd профілямі?",
"teacherfaq.teacherEdBody": "Не, профілі настаўніка ў Scratch не звязаныя з <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a> профілямі.",
"teacherfaq.teacherMultipleTitle": "Ці можа ў класа быць некалькі настаўнікаў?",
"teacherfaq.teacherMultipleBody": "Клас можа мець толькі адзін профіль настаўніка, звязаны з ім.",
"teacherfaq.teacherQuestionsTitle": "What if I have any questions or comments on Teacher Accounts?",
"teacherfaq.teacherQuestionsBody": "If you have any questions or feedback on Teacher Accounts, you can message us at <a href=\"mailto:teacher-accounts@scratch.mit.edu\">teacher-accounts@scratch.mit.edu</a>.",
"teacherfaq.studentAccountsTitle": "Профілі вучняў",
"teacherfaq.studentVerifyTitle": "Ці неабходна мне праверыць кожны email маіх вучняў?",
"teacherfaq.studentVerifyBody": "No. Since student accounts do not use unique emails addresses, confirming your teacher email address will enable sharing for all class accounts.",
"teacherfaq.studentEndTitle": "What happens when I \"end\" my class?",
"teacherfaq.studentEndBody": "When you end a class, your class profile page will be hidden and your students will no longer be able to log in (but their projects and the class studios will still be visible on the site). You may re-open the class at any time. ",
"teacherfaq.studentForgetTitle": "What happens if a student forgets their password?",
"teacherfaq.studentForgetBody": "You can manually reset a student password from within your Scratch Teacher Account. First, navigate to My Classes (either from the purple banner on the homepage or in the dropdown menu next to your user icon). From there, find the correct Class and click on the Students link. You can then reset the password at the student level using the Settings menu. ",
"teacherfaq.studentUnsharedTitle": "Can I see unshared student projects?",
"teacherfaq.studentUnsharedBody": "Teacher accounts can only access shared student projects.",
"teacherfaq.studentDeleteTitle": "Магу я выдаліць профіль вучня?",
"teacherfaq.studentDeleteBody": "Настаўнік не можа выдаліць профіль вучня. Вучань можа выдаліць сам свой профіль праз наладкі профілю.",
"teacherfaq.studentAddTitle": "Can I add an existing Scratch account to my class? ",
"teacherfaq.studentAddBody": "Only accounts created by the teacher can be part of a class. However, we are looking into adding this functionality in later versions.",
"teacherfaq.studentMultipleTitle": "Ці можа вучань быць у некалькіх розных класах?",
"teacherfaq.studentMultipleBody": "Вучань можа быць часткай толькі аднагу класа. Тым не менш, мы разглядаем магчымасць дадання гэтай функцыі ў пазнейшых версіях.",
"teacherfaq.studentDiscussTitle": "Is there a space to discuss Teacher Accounts with other teachers?",
"teacherfaq.studentDiscussBody": "Yes, you can engage in discussions with other teachers at <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/\">ScratchEd</a>, an online community for Scratch educators. Check out their forums to join conversations about a <a href=\"http://scratched.gse.harvard.edu/discussions\">number of topics</a>, including but not limited to Teacher Accounts. ScratchEd is developed and supported by the Harvard Graduate School of Education.",
"teacherfaq.studentDataTitle": "What data does Scratch collect about students?",
"teacherfaq.studentDataBody": "When a student first signs up on Scratch, we ask for basic demographic data including gender, age (birth month and year), country, and an email address for verification. This data is used (in aggregated form) in research studies intended to improve our understanding of how people learn with Scratch. When an educator uses a Scratch Teacher Account to create student accounts in bulk, students are not required to provide an email address for account setup.",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsTitle": "Is Scratch 2.0 (online version) compliant with United States local and federal data privacy laws?",
"teacherfaq.studentPrivacyLawsBody": "Scratch cares deeply about the privacy of students and of all individuals who use our platform. We have in place physical and electronic procedures to protect the information we collect on the Scratch website. Although we are not in a position to offer contractual guarantees with each entity that uses our free educational product, we are in compliance with all United States federal laws that are applicable to MIT, a 501(c)(3) organization and the entity that created and maintains Scratch. We encourage you to read the Scratch Privacy Policy for more information.",
"teacherfaq.commTitle": "Суполка",
"teacherfaq.commHiddenTitle": "Can I create a hidden class?",
"teacherfaq.commHiddenBody": "No. All content shared within your class will be accessible to the Scratch community.",
"teacherfaq.commWhoTitle": "Who can my students interact with on Scratch?",
"teacherfaq.commWhoBody": "Student accounts have the same community privileges as a regular Scratch account, such as sharing projects, commenting, creating studios, and the like. As a teacher, you can see all of your students' activity and perform light moderation actions within your class.",
"teacherfaq.commInappropriateTitle": "What can I do if I see something inappropriate?",
"teacherfaq.commInappropriateBody": "You can manually remove inappropriate comments and projects created by your students. If you find inappropriate content created by non-students, please notify the Scratch Team by clicking the report button or sending a message to <a href=\"/contact-us\">Contact Us</a>."
}

39
www/scratch-website.teacherregistration-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,39 @@
{
"teacherRegistration.nameStepTitle": "Імя &amp; прозвішча",
"teacherRegistration.nameStepDescription": "Вашае імя не будзе адлюстроўвацца публічна, і будзе захоўвацца канфідэнцыяльна і бяспечна",
"teacherRegistration.firstName": "Імя",
"teacherRegistration.lastName": "Прозвішча",
"teacherRegistration.phoneNumber": "Нумар тэлефона",
"teacherRegistration.phoneStepDescription": "Ваш нумар тэлефона не будзе адлюстроўвацца публічна, і будзе захоўвацца канфідэнцыяльна і бяспечна",
"teacherRegistration.phoneConsent": "Так, каманда Scratch можа патэлефанаваць мне каб пацвердзіць мой профіль Настаўніка, калі гэта неабходна",
"teacherRegistration.validationPhoneNumber": "Калі ласка, увядзіце правільны нумар тэлефона",
"teacherRegistration.validationPhoneConsent": "Вы павінны даць згоду на праверку вашага настаўніцкага профілю",
"teacherRegistration.privacyDescription": "Ваша інфармацыя не будзе адлюстроўвацца публічна, і будзе захоўвацца канфідэнцыяльна і бяспечна.",
"teacherRegistration.organization": "Арганізацыя",
"teacherRegistration.orgTitle": "Ваша роля",
"teacherRegistration.orgType": "Тып арганізацыі",
"teacherRegistration.checkAll": "Адзначце ўсе прыдатныя",
"teacherRegistration.orgChoiceElementarySchool": "Пачатковая школа",
"teacherRegistration.orgChoiceMiddleSchool": "Сярэдняя школа",
"teacherRegistration.orgChoiceHighSchool": "High School",
"teacherRegistration.orgChoiceUniversity": "Каледж/універсітэт",
"teacherRegistration.orgChoiceAfterschool": "Afterschool Program",
"teacherRegistration.orgChoiceMuseum": "Музей",
"teacherRegistration.orgChoiceLibrary": "Бібліятэка",
"teacherRegistration.orgChoiceCamp": "Летнік",
"teacherRegistration.notRequired": "Не абавязкова",
"teacherRegistration.addressLine1": "адрасны радок 1",
"teacherRegistration.addressLine2": "адрасны радок 2 (неабавязкова)",
"teacherRegistration.zipCode": "Індэкс",
"teacherRegistration.stateProvince": "Штат",
"teacherRegistration.city": "Горад",
"teacherRegistration.addressStepTitle": "Адрас",
"teacherRegistration.useScratchStepTitle": "Як вы плануеце выкарыстоўваць Scratch",
"teacherRegistration.useScratchStepDescription": "Tell us a little about how you plan to use Scratch. Why do we ask for this information",
"teacherRegistration.useScratchMaxLength": "Апісанне павінна быць не больш за 300 сімвалаў",
"teacherRegistration.howUseScratch": "Як вы плануеце выкарыстоўваць Scratch у вашай арганізацыі?",
"teacherRegistration.emailStepTitle": "Email адрас",
"teacherRegistration.emailStepDescription": "Мы вышлем Вам пацвярджэнне па электроннай пошце, што дазволіць вам атрымаць доступ да профіля настаўніка ў Scratch.",
"teacherRegistration.validationEmailMatch": "Адраса email не супадаюць",
"teacherRegistration.validationAge": "На жаль, настаўнікі павінны быць старэйшыя за 16 гадоў"
}

50
www/scratch-website.tips-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,50 @@
{
"tips.title": "З чаго пачаць",
"tips.subTitle": "Start making projects in Scratch by trying the <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=getStarted\" class=\"mod-underline\">online tutorial</a> or downloading the <a href=\"{GettingStartedPDF}\" class=\"mod-underline\">PDF Guide</a>.",
"tips.tryGettingStarted": "Try the Getting Started tutorial",
"tips.tttHeader": "Дадатковыя магчымасці",
"tips.tttBody": "What do you want to make with Scratch? For each activity, you can try the <strong>Tutorial</strong>, download a set of <strong>Activity Cards</strong>, or view the <strong>Educator Guide</strong>.",
"tips.cardsHeader": "Get the Entire Collection of Activity Cards",
"tips.cardsBody": "With the Scratch Activity Cards, you can learn to create interactive games, stories, music, animations, and more!",
"tips.cardsDownload": "Сцягнуць PDF",
"tips.cardsPurchase": "Замовіць надрукаваны камплект",
"tips.starterProjectsHeader": "Стартавыя праекты",
"tips.starterProjectsBody": "You can play with Starter Projects to get ideas for making your own projects.",
"tips.starterProjectsPlay": "Play with Starter Projects",
"tips.offlineEditorHeader": "Офлайн рэдактар",
"tips.offlineEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the offline editor</a>.",
"tips.questionsHeader": "Пытанні",
"tips.questionsBody": "Ёсць яшчэ пытанні? Глядзі <a href=\"/info/faq\">Частыя пытанні</a> ці наведай<a href=\"/discuss/7/\">форум Help with Scripts</a>",
"ttt.tutorial": "Падручнік",
"tile.guides": "See Cards and Guides",
"tile.tryIt": "Паспрабаваць",
"ttt.placeholder": "Placeholder text",
"ttt.tutorialSubtitle": "Find out how to make this project using a step-by-step tutorial in Scratch.",
"ttt.activityTitle": "Activity Cards",
"ttt.activitySubtitle": "Explore new coding ideas using this set of illustrated cards you can print out.",
"ttt.educatorTitle": "Educator Guide",
"ttt.educatorSubtitle": "Use this educator guide to plan and lead a one-hour Scratch workshop.",
"ttt.open": "Адкрыць",
"ttt.MakeItFlyTitle": "Зрабіць, каб ляталі",
"ttt.MakeItFlyDescription": "Ажыві Scratch-коціка, Крутых Дзяўчат ці нават ежу!",
"ttt.AnimateYourNameTitle": "Ажывіць Імя",
"ttt.AnimateYourNameDescription": "Animate the letters of your username, initials, or favorite word.",
"ttt.RaceTitle": "Гонкі да фінішу",
"ttt.RaceDescription": "Зрабіць гульню, дзе персанажы даганяюць адзін аднаго.",
"ttt.MakeMusicTitle": "Стварыць музыку",
"ttt.MakeMusicDescription": "Выбраць інструменты, дадаць гукі, і націснуць клавішы для прайгравання музыкі.",
"ttt.HideAndSeekTitle": "Хованкі",
"ttt.HideAndSeekDescription": "Зрабіць гульню ў хованкі з персанажамі, якія знікаюць і з'яўляюцца.",
"ttt.StoryTitle": "Стварыць гісторыю",
"ttt.StoryDescription": "Выбраць персанажаў, дадаць размову і ажывіць вашу гісторыю.",
"ttt.FashionTitle": "Гульня \"Мода\"",
"ttt.FashionDescription": "Зрабіць гульню, дзе вы апранаеце персанаж у розныя адзенні і стылі.",
"ttt.PongTitle": "Гульня Pong (пінг-понг)",
"ttt.PongDescription": "Зрабіць гульню з адскокваючым мячом з гукамі, баламі і іншымі эфектамі.",
"ttt.DanceTitle": "Давайце таньчыць",
"ttt.DanceDescription": "Стварыць аніміраваную пастаноўку з музыкай і танцавальнымі рухамі.",
"ttt.CatchTitle": "Лавец гульня",
"ttt.CatchDescription": "Зрабіць гульню, дзе вы ловіце рэчы, што падаюць з неба.",
"ttt.VirtualPetTitle": "Віртуальны гадаванец",
"ttt.VirtualPetDescription": "Стварыць віртуальнага гадаванца, які можа есці, піць і гуляцца."
}

37
www/scratch-website.wedo2-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
{
"wedo2.headerText": "{wedo2Link} is an introductory invention kit you can use to build interactive robots and other creations. You can snap together Scratch programming blocks to interact with your WeDo 2.0 creations and add animations and sounds.",
"wedo2.gettingStarted": "З чаго пачаць",
"wedo2.connectingWedo2": "Падлучэнне WeDo 2.0 да Scratch",
"wedo2.useScratch3": "Скарыстацца {scratch3Link} рэдактарам.",
"wedo2.addExtension": "Дадаць WeDo 2.0 пашырэнне.",
"wedo2.thingsToTry": "Дадатковыя магчымасці",
"wedo2.makeMotorMove": "Make a motor move",
"wedo2.plugMotorIn": "Plug a motor into the WeDo.",
"wedo2.clickMotorBlock": "Знайсці блок {motorBlockText} і націснуць на яго.",
"wedo2.motorBlockText": "\"turn motor on for 1 seconds\"",
"wedo2.starterProjects": "Стартавыя праекты",
"wedo2.starter1PetTitle": "Make Your Own Pet",
"wedo2.starter1PetDescription": "Use a motor to make a spinning tail for your virtual pet.",
"wedo2.starter2FoxTitle": "Move the Fox",
"wedo2.starter2FoxDescription": "Use the tilt sensor to move the fox back and forth.",
"wedo2.starter3PufferfishTitle": "Inflating Pufferfish",
"wedo2.starter3PufferfishDescription": "Use the distance sensor to make the fish grow.",
"wedo2.troubleshootingTitle": "Пошук няспраўнасцяў",
"wedo2.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
"wedo2.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
"wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
"wedo2.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
"wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Зачыні іншыя копіі Scratch",
"wedo2.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the WeDo 2.0 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
"wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your WeDo 2.0",
"wedo2.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to an WeDo 2.0 at a time. If you have another computer connected to your WeDo 2.0, disconnect the WeDo 2.0 or close Scratch on that computer and try again.",
"wedo2.updateLinkTitle": "Update Scratch Link",
"wedo2.updateLinkText": "Make sure you have installed the latest version of Scratch Link.",
"wedo2.legacyInfoTitle": "Using Scratch 2.0?",
"wedo2.legacyInfoText": "Visit our page about {wedoLegacyLink}.",
"wedo2.legacyLinkText": "using WeDo with Scratch 2.0",
"wedo2.imgAltWeDoIllustration": "An illustration of a WeDo2 featuring a tilt sensor and a motor.",
"wedo2.imgAltStarter1Pet": "A Scratch project with a dog and a taco.",
"wedo2.imgAltStarter2Fox": "A Scratch project with a fox moving back and forth.",
"wedo2.imgAltStarter3Pufferfish": "Scratch праекты з дыназаўрамі."
}

21
www/scratch-website.wedo2-legacy-l10njson/be.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,21 @@
{
"wedoLegacy.intro": "The LEGO® Education WeDo 2.0 is an introductory invention kit you can use to build your own interactive machines. You can snap together Scratch programming blocks to interact with your LEGO WeDo creations and add animations on the screen.",
"wedoLegacy.requirement": "Пашырэнне LEGO WeDo 2.0 даступна для Mac OSX і Windows 10+.",
"wedoLegacy.getStarted": "Пачаць працу з LEGO WeDo 2.0",
"wedoLegacy.installTitle": "1. Install Device Manager",
"wedoLegacy.installText": "The Device Manager lets you connect WeDo 2.0 to Scratch using Bluetooth",
"wedoLegacy.downloadMac": "Сцягнуць для Mac OSX",
"wedoLegacy.downloadWin": "Сцягнуць для Windows 10+",
"wedoLegacy.setupTitle": "2. Setup & Help",
"wedoLegacy.setupText": "Connect your WeDo 2.0 by following the steps in the <a href=\"/projects/editor/?tip_bar=ext2\">Tips Window</a>",
"wedoLegacy.createTitle": "3. Create",
"wedoLegacy.createText": "Use the WeDo extension blocks to turn on lights, control motors, and make your project interactive",
"wedoLegacy.wedo2SetupInstructions": "WeDo 2.0 інструкцыі па ўсталяванню",
"wedoLegacy.wedo1SetupInstructions": "WeDo 1.0 інструкцыі па ўсталяванню",
"wedoLegacy.starterProjects": "WeDo 2.0 стартавыя праекты",
"wedoLegacy.starterMotor": "Рухавік",
"wedoLegacy.starterDistance": "датчык адлегласці",
"wedoLegacy.starterTilt": "датчык нахілу",
"wedoLegacy.versionTitle": "Якая ў Вас версія?",
"wedoLegacy.versionText": "You can also use Scratch to program the original LEGO WeDo (LEGO WeDo 1.0)."
}