"becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody":"When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Section":"Become a Scratcher - Embrace remix culture",
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Body":"Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
"becomeAScratcher.guidelines.remix1Body":"A remixelés az, amikor valaki másnak a projektjeire, kódjára, ötleteire, képeire, vagy bármilyen más, Scratch-en megosztott dolgára alapozva hozol létre saját, egyedi alkotásokat.",
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Section":"Become a Scratcher - Embrace remix culture",
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Header":"Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
"becomeAScratcher.guidelines.remix2Body":"You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
"download.howDoIInstall":"Hogyan telepítsem a Scratch Desktopot?",
"download.whenSupportLinuxApp":"When will you have the Scratch app available for Linux?",
"download.whenSupportLinuxApp":"Mikor lesz a Scratch alaklmazás elérhető Linuxra?",
"download.whenSupportLinux":"Mikor lesz Scratch Desktop Linuxra?",
"download.supportLinuxAnswer":"A Scratch Desktop Linuxon egyelőre nem támogatott. Együttműködünk a partnereinkkel és a nyílt forráskód közösséggel, hogy kiderítsük, van-e rá mód, hogy a jövőben a Linuxot is támogassuk. Maradj velünk!",
"download.whenSupportLinuxAppAnswer":"The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
"download.whenSupportLinuxAppAnswer":"A Scratch alkalmazás Linuxon egyelőre nem támogatott. Együttműködünk a partnereinkkel és a nyílt forráskód közösséggel, hogy kiderítsük, van-e rá mód, hogy a jövőben a Linuxot is támogassuk. Maradj velünk!",
"download.supportChromeOS":"Mikor lesz elérhető a Scratch Desktop Chromebookra?",
"download.supportChromeOSAnswer":"A Scratch Desktop Chromebookra egyelőre nem elérhető. Dolgozunk rajta és várhatóan 2019. során jelenik meg.",
"download.olderVersionsTitle":"Régebbi verziók",
"download.olderVersions":"Looking for an earlier version of Scratch?",
"download.olderVersions":"A Scratch valamelyik korábbi változatát keresed?",
"download.cannotAccessMacStore":"Mi van, ha nem érem el a Mac App Store-t?",
"download.cannotAccessWindowsStore":"Mi van, ha nem érem el a Microsoft Áruházat?",
"download.macMoveAppToApplications":"Open the .dmg file. Move Scratch 3 into Applications.",
"download.macMoveAppToApplications":"Nyisd meg a .dmg fájlt! Vidd a Scratch 3-at az Alkalmazások mappába!",
"download.macMoveToApplications":"Nyisd meg a .dmg fájlt. Vidd a Scratch Desktopot az Alkalmazások mappába.",
"download.winMoveToApplications":"Futtasd az .exe fájlt.",
"download.doIHaveToDownload":"Le kell töltenem egy applikációt, hogy használhassam a Scratch-et?",
"download.doIHaveToDownloadAnswer":"No. You can also use the Scratch project editor in most web browsers on most devices by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
"download.doIHaveToDownloadAnswer":"Nem. A Scratch projektszerkesztőt is használhatod a legtöbb web böngészőben a legtöbb eszközön, a scratch.mit.edu oldalt megnyitva, majd az \"Alkotás\"-ra kattintva.",
"download.canIUseScratchLink":"Használhatom a Scratch Linket, hogy a bővítményekhez kapcsolódjak?",
"download.canIUseScratchLinkAnswer":"Igen. Viszont internetkapcsolatra lesz szükséged a Scratch Link használatához.",
"download.canIUseExtensions":"Can I connect to hardware extensions?",
"download.canIUseExtensionsAnswer":"Yes. With the Scratch app you can connect to extensions, and you do not need Scratch Link.",
"download.howConnectHardwareDevices":"How do I connect the Scratch app to hardware devices?",
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink":"You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp":"With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
"download.canIUseExtensionsAnswer":"Igen. A Scratch alkalmazással csatlakoztathatsz bővítményeket, és nincs szükség Scratch Linkre.",
"download.howConnectHardwareDevices":"Hogyan csatlakoztathatom a Scratch alkalmazást hardver eszközökhöz?",
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink":"Telepítened és futtatnod kell a Scratch Linket a bővítmények csatlakoztatásához, amikor a Scratch alkalmazás {operatingsystem} változatát használod. Internetkapcsolatra is szükséged lesz a Scratch Link használatához.",
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp":"A Scratch alkalmazással csatlakoztathatsz hardver eszközöket, mint a micro:bit vagy a LEGO Boost. Amikor a Scratch alkalmazás {operatingsystem} változatát használod, nincs szükség Scratch Linkre.",
"download.desktopAndBrowser":"Használhatom a Scratch Desktopot és lehet mellette megnyitva a Scratch a böngészőben?",
"download.appAndBrowser":"Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
"download.appAndBrowser":"Használhatom a Scratch alkalmazást, miközben a Scratch a böngészőben is meg van nyitva?",
"download.yesAnswer":"Igen.",
"download.onPhone":"Can I install Scratch on my Android phone?",
"download.onPhoneAnswer":"No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
"download.howUpdateApp":"How do I update the Scratch app?",
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore":"Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
"download.howUpdateAppAnswerDownload":"To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
"download.onPhone":"Telepíthetem a Scratch-et az Android telefonomra?",
"download.onPhoneAnswer":"Nem. A Scratch Android változata jelenleg csak tableteken működik.",
"download.howUpdateApp":"Hogyan frissíthetem a Scratch alkalmazást?",
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore":"Nyisd meg a Google Play áruházat és keress frissítéseket! Ha a telepítést iskolai adminisztrátorok végzik, nekik kell frissíteniük a verziót és elérhetővé tenni a frissítést a kezelt eszközökön.",
"download.howUpdateAppAnswerDownload":"A Scratch alkalmazás {operatingsystem} változatának erről az oldalról történő frissítéséhez töltsd le a legújabb verziót és telepítsd! Hogy kiderítsd, melyik verzió van meg neked, kattints a Scratch logóra a letöltött alkalmazásban!",
"download.canIShare":"Megoszthatok a Scratch Desktopból?",
"download.canIShareAnswer":"Ez jelenleg nem támogatott. Egyelőre elmentheted a projektedet a Scratch Desktopban, feltöltheted a Scratch fiókodba, és ott megoszthatod. Egy későbbi verzióban felvesszük a lehetőséget, hogy közvetlenül a Scratch Desktopból tölthess fel a Scratch fiókodba.",
"download.canIShareApp":"Can I share to the online community from the Scratch app for {operatingsystem}?",
"download.canIShareAnswerPlayStore":"Yes. Click the 3-dots menu on a project in the lobby and select \"Share\" from the options. In addition to sharing by email, you can sign in to your Scratch account and share a project to the Scratch online community.",
"download.canIShareAnswerDownloaded":"Sharing directly to online community from the Scratch app for {operatingsystem} is not currently supported. For now, you can export a project from the Scratch app, then log onto the Scratch website, and upload and share your project there.",
"download.whyNoDevicesVisible":"Why doesn't Scratch show any devices when I try to connect hardware extensions?",
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer":"We’ve found that turning your {devicePosessive} bluetooth off and on again in the system settings usually allows you to see hardware devices again. If the problem persists, check that Location services are enabled for your device. If you still do not see any devices, please {whyNoDevicesContactUsLink}.",
"download.whyAskForLocation":"Why is {operatingsystem} asking for my location?",
"download.whyAskForLocationAnswer":"Scratch uses bluetooth to connect to other devices, such as a micro:bit or LEGO BOOST. Bluetooth can be used to provide location data to the app, so Google requires every app that uses bluetooth ask users for permission to access their location. Scratch will not use bluetooth to track your location.",
"download.whereProjectStored":"Where does the Scratch App store my projects?",
"download.whereProjectStoredAnswer":"Projects are saved internally in the app. To export a project file, click the 3-dot menu and select \"Share\". On the next screen select \"export\". The options visible depend on the applications installed on your device. Common options are Google Drive, Files, and email.",
"download.canIShareApp":"Megoszthatok az online közösséggel a Scratch alkalmazás {operatingsystem} változatából?",
"download.canIShareAnswerPlayStore":"Igen. Kattints a hárompontos menüre egy projektnél a lobbiban, és válaszd a \"Megosztás\" lehetőséget! Az e-mail mellett, a Scratch fiókodba bejelentkezve akár a Scratch online közösségével is megoszthatod a projektedet.",
"download.canIShareAnswerDownloaded":"A Scratch alkalmazás {operatingsystem} változatából történő közvetlen megosztás jelenleg nem támogatott. Egyelőre, exportálhatod a projektet a Scratch alkalmazásból, majd bejelentkezhetsz a Scratch weboldalra, ahova feltöltheted és megoszthatod a projektedet.",
"download.whyNoDevicesVisible":"Miért nem jelenít meg a Scratch semmilyen eszközt, amikor megpróbálok hardver bővítményt csatlakoztatni?",
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer":"Azt tapasztaltuk, hogy {devicePosessive} eszközödön a bluetoooth ismételt ki- és bekapcsolása a rendszerbeállításokban általában lehetővé teszi, hogy ismét lásd a hardver eszközeidet. Ha a próbléma továbbra is fennáll, ellenőrizd, hogy a Helymeghatározási szolgáltatások be vannak-e kapcsolva az eszközödön! Ha még mindig nem látsz semmilyen eszközt, kérjük, {whyNoDevicesContactUsLink}!",
"download.whyNoDevicesContactUsLink":"vedd fel velünk a kapcsolatot",
"download.chromebookPossessive":"Chromebook",
"download.androidPossessive":"Android tablet",
"download.whyAskForLocation":"Miért kéri {operatingsystem} a helyzetemet?",
"download.whyAskForLocationAnswer":"A Scratch bluetooth-t használ más eszközök, például a micro:bit vagy a LEGO Boost csatlakoztatásához. A bluetooth arra is használható, hogy helyadatokat nyújtson az alkalmazásnak, ezért a Google minden alkalmazásnál, ami bluetooth-t használ, engedélyt kér a felhasználótól a helyadatokhoz való hozzáféréshez. A Scratch nem fogja helymeghatározásra használni a bluetooth-t.",
"download.whereProjectStored":"Hol tárolja a Scratch Applikáció a projektjeimet?",
"download.whereProjectStoredAnswer":"A projektek az alkalmazáson belül vannak elmentve. Egy projektfájl exportálásához kattints a hárompontos menüre, és válaszd a \"Megosztás\" lehetőséget! A következő képernyőn válaszd az \"exportálás\" lehetőséget! Az itt megjelenő lehetőségek az eszközödre telepített alkalmazásoktól függenek. Gyakori példák a Google Drive, a Fájlok, és az e-mail.",
"general.unsupportedBrowser":"Ez a böngésző nem támogatott",
"general.unsupportedBrowserDescription":"Nagyon sajnáljuk, de a Scratch 3.0 nem támogatja az Internet Explorert, Vivaldit, Operát vagy a Silket. Javasoljuk egy újabb böngésző használatát, mint a Google Chrome, Mozilla Firefox, vagy Microsoft Edge.",
@ -155,19 +155,19 @@
"installScratch.useScratchApp":"A Scratch alkalmazás megnyitása az eszközödön",
"installScratchLink.installHeaderTitle":"Telepítsd a Scratch Linket",
"installScratchLink.downloadAndInstall":"Töltsd le és telepíts a Scratch Linket.",
"installScratchLink.startScratchLink.macOS":"Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.",
"installScratchLink.startScratchLink.Windows":"Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your notification area (system tray).",
"installScratchLink.learnMore.bodyText":"To learn more about Scratch Link, click {linkText}.",
"installScratchLink.startScratchLink.macOS":"Indítsd el a Scratch Linket, és győződj meg róla, hogy fut! Meg kell jelennie az eszköztáradon.",
"installScratchLink.startScratchLink.Windows":"Indítsd el a Scratch Linket, és győződj meg róla, hogy fut! Meg kell jelennie az értesítések között (rendszertálca).",
"installScratchLink.learnMore.bodyText":"A Scratch Link megismeréséhez kattinst ide: {linkText}!",
"installScratchLink.learnMore.linkText":"itt",
"installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText":"If you have trouble, see the {linkText} for tips.",
"parents.FaqAgeRangeA":"Habár a Scratch-et leginkább a 8-16 éveseknek szánták, minden korosztály használja, beleértve a kisebb gyerekeket és a szüleiket.",
"parents.FaqAgeRangeQ":"Milyen korosztálynak ajánlott a Scratch?",
"parents.FaqResourcesQ":"Milyen tartalmak léteznek a Scratch tanulásához?",
"parents.introDescription":"A Scratch programozási nyelv és online közösség, ahol a gyerekek interaktív médiát, például történeteket, játékokat és animációkat programozhatnak és oszthatnak meg másokkal szerte a világon. Ahogy a gyerekek a Scratch-ben alkotnak, megtanulnak kreatívan gondolkodni, szisztematikusan érvelni és együttműködni. A Scratch-et a MIT Media Lab Lifelong csapatja tervezi és tartja karban.",
"registration.birthDateStepInfo":"This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
"registration.birthDateStepInfo":"Ez segít nekünk megérteni a Scratch-et használó személyek életkorát. A fiókod birtoklásának megerősítésére használjuk, ha kapcsolatba lépsz a csapatunkkal. Ezt az információt nem tesszük közzé nyilvánosan a fiókodon.",
"registration.cantCreateAccount":"Scratch could not create your account.",
"registration.cantCreateAccount":"A Scratch nem tudta létrehozni a fiókodat.",
"registration.checkOutResources":"Bevezető a forrásokba",
"registration.checkOutResourcesDescription":"Fedezd fel a Scratch csapat által az oktatóknak és elősegítőknek írt anyagokat, beleértve a <a href='/educators#resources'>tippeket, gyakorlatokat és útmutatókat</a>.",
"registration.checkOutResourcesDescriptionHTML":"Fedezd fel a Scratch csapat által az oktatóknak és elősegítőknek írt anyagokat, beleértve a <a>tippeket, gyakorlatokat és útmutatókat</a>.",
@ -184,22 +184,22 @@
"registration.confirmYourEmailDescription":"Ha még nem tetted meg, kérlek kattints rá a visszaigazoló e-mailben elküldött linkre, amit a következő címre küldtünk:",
"registration.createAccount":"Fiók létrehozása",
"registration.createUsername":"Válassz egy felhasználónevet",
"registration.errorBadUsername":"The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
"registration.errorCaptcha":"There was a problem with the CAPTCHA test.",
"registration.errorPasswordTooShort":"Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
"registration.errorUsernameExists":"The username you chose already exists. Try again with a different username.",
"registration.errorBadUsername":"A felhasználónév, amit választottál, nem engedélyezett. Próbáld újra egy másik felhasználónévvel!",
"registration.errorCaptcha":"Hiba történt a CAPTCHA teszttel kapcsolatban.",
"registration.errorPasswordTooShort":"A jelszavad túl rövid. Legalább 6 karakter hosszúnak kell lennie.",
"registration.errorUsernameExists":"A felhasználónév, amit választottál, már foglalt. Próbáld újra egy másik felhasználónévvel!",
"registration.genderStepDescription":"A Scratch minden nem képviselőjét szívesen látja.",
"registration.genderStepInfo":"This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
"registration.genderStepInfo":"Ez segít nekünk megérteni, ki használja a Scratch-et, hogy szélesíthessük a részvételt. Ezt az információt nem tesszük közzé nyilvánosan a fiókodon.",
"registration.troubleReload":"A Scratch problémába ütközött a regisztráció befejezésénél. Próbáld meg újratölteni az oldalt, vagy próbáld újra egy másik böngészőben!",
"registration.tryAgainInstruction":"Kattints a \"Próbáld újra\"-ra!",
"registration.usernameStepDescription":"Töltsd ki az alábbi űrlapot fiók igényléséhez. A jóváhagyási folyamat egy napot is igénybe vehet.",
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator":"Hozz létre projekteket, és oszd meg a világgal. Ingyenes!",
"registration.usernameStepRealName":"Kérjük, a valódi neved semelyik részletét ne használd a felhasználónevedben.",
@ -224,12 +224,12 @@
"registration.studentUsernameStepDescription":"Készíthetsz játékokat, animációkat és történeteket a Scratch segítségével. Fiókot regisztrálni egyszerű és ingyenes. Töltsd ki az alábbi űrlapot a kezdéshez.",
"registration.studentUsernameStepHelpText":"Van már Scratch fiókod?",
"registration.studentUsernameStepTooltip":"Létre kell hoznod egy új Scratch fiókot, hogy csatlakozhass ehhez az osztályhoz.",
"registration.studentUsernameSuggestion":"Try your favorite food, hobby, or animal along with some numbers",
"registration.studentUsernameSuggestion":"Próbáld meg a kedvenc ételedet, hobbidat, vagy állatodat néhány számjeggyel együtt",
"registration.acceptTermsOfUse":"A fiók létrehozásával elfogadod az {privacyPolicyLink} és a {touLink} oldalakon olvashatókat.",
"registration.validationUsernameSpaces":"A felhasználónévben nem lehetnek szóközök",
"registration.validationEmailInvalid":"Az e-mail nem tűnik jónak. Próbálj másikat?",
"registration.waitForApproval":"Várakozás a jóváhagyásra",
"registration.waitForApprovalDescription":"Bejelentkezhetsz most a Scratch fiókodba, de a kifejezetten tanítóknak szóló funkciók még nem lesznek elérhetők. Az adataidat átnézzük. Kérjük, legyél türelemmel, a jóváhagyási folyamat egy napot is igénybe vehet. A jóváhagyásunk után kapsz majd egy e-mailt, amiben értesítünk, ha a fiókod megváltozott.",
"registration.welcomeStepDescription":"Sikeresen létrehoztál egy Scratch fiókot! Most már ennek az osztálynak a tagja vagy:",
@ -250,87 +250,87 @@
"registration.welcomeStepPrompt":"A kezdéshez kattints az alábbi gombra.",
"registration.welcomeStepTitle":"Hurrá! Üdvözlünk a Scratch-ben!",
"registration.welcomeStepTitleNonEducator":"Üdv a Scratch-ben, {username}!",
"emailConfirmationBanner.confirm":"{confirmLink} to enable sharing. {faqLink}",
"emailConfirmationBanner.confirmLinkText":"Confirm your email",
"emailConfirmationModal.checkOutTips":"Nézz át ezeket a tippeket",
"thumbnail.by":"készítette:",
"report.error":"Valami baj történt, amikor megpróbáltuk elküldeni az üzeneted. Kérjük, próbáld újra.",
"report.project":"Projekt bejelentése",
"report.studio":"Report Studio",
"report.projectInstructions":"When you send a report, it lets the Scratch Team know about projects that break the {CommunityGuidelinesLink}. Does something in this project break the {CommunityGuidelinesLink}? If you think it does, please tell us more.",
"report.studio":"Műhely jelentése",
"report.projectInstructions":"Amikor jelentést küldesz, azzal segítesz a Scratch Csapatnak, hogy tudomást szerezzek a {CommunityGuidelinesLink}et sértő projektekről. Ebben a projektben valami sérti a {CommunityGuidelinesLink}et? Ha úgy gondolod, hogy igen, kérjük, mondd el részletesebben!",
"report.CommunityGuidelinesLinkText":"Scratch Közösségi Irányelvek",
"report.promptCopy":"Kérjük, adj meg linket az eredeti projekthez.",
"report.promptUncredited":"Kérjük, adj meg linket a forrásmegjelölés nélküli tartalomhoz",
"report.promptScary":"Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptJumpscare1":"A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.",
"report.promptJumpscare2":"Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.",
"report.promptWeapons1":"Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
"report.promptWeapons2":"Tip: Scratch projects should not contain realistic weapons, such as photographs of guns, realistic drawings or sounds. However, cartoon or fictional items like laser beams are okay.",
"report.promptEvent1":"Please let us know more about the scary event or story in the project. Providing more details will help the Scratch Team better understand the issue and address it.",
"report.promptEvent2":"Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain mature themes such as harming someone.",
"report.promptScaryImages1":"Please let us know why you feel this image is too scary for Scratch, and where the image occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.",
"report.promptScaryImages2":"Tip: Scratch is used by all people of ages. It’s important projects do not contain blood, realistic violence, or anything that may feel scary or too mature for younger audiences.",
"report.promptThreatening":"Please let us know why you feel this project is threatening another Scratcher.",
"report.promptScary":"Kérjük, válaszd ki a fő okot, amiért úgy érzed, hogy ez a projekt sértheti a {CommunityGuidelinesLink}et!",
"report.promptJumpscare1":"Az \"előugró rém\" (angolul: \"jumpscare\") az, amikor valami hirtelen megjelenik a képernyőn azzal a céllal, hogy megijesszen.",
"report.promptJumpscare2":"Kérjük, mondj többet az \"előugró rémről\", például, hogy mi és mikor történik a projektben! Ha leírnád a szereplő, jelmez, vagy háttér nevét, ami az előugró rémhez kötődik, az szintén hasznos lenne.",
"report.promptWeapons1":"Kérjük, mondd el, hol fordul elő a valósághű fegyver képe, rajza, vagy hangja a projektben, például mi a neve annak a szereplőnek, jelmeznek, vagy háttérnek!",
"report.promptWeapons2":"Tipp: A Scratch projektekben nem szabad valósághű fegyvereknek, például puskák fényképeinek, rajzainak vagy hangjánakk megjelennie! Azonban, a rajzfilm-szerű vagy kitalált eszközök, például lézersugarak, rendben vannak.",
"report.promptEvent1":"Kérjük, mondj el többet a projektben lévő félelmetes eseményről vagy történetről! Több részlet megosztása segít a Scratch Csapatnak jobban megérteni és kezelni az ügyet.",
"report.promptEvent2":"Tipp: A Scratch-et mindenféle korosztályba tartozó emberek használják. Fontos, hogy a projektekben ne legyenek felnőtt témák, például valakinek a megsértése!",
"report.promptScaryImages1":"Kérjük, mondd el, miért érzed úgy, hogy ez a kép túl félelmetes a Scratch számára, illetve hol fordul elő a kép a projektben, például mi a neve annak a szereplőnek, jelmeznek vagy háttérnek!",
"report.promptScaryImages2":"Tipp: a Scratch-et mindenféle korosztályba tartozó emberek használják. Fontos, hogy a projektek ne tartalmazzanak vért, valósághű erőszakot, vagy bármit, amit a fiatalabb közönség túl félelmetesnek vagy felnőttesnek találna!",
"report.promptThreatening":"Kérjük, mondd el, miért gondolod, hogy ez a projekt megfélemlít egy másik Scratchert!",
"report.promptLanguage":"Kérjük, mondd el, hol fordul elő nem megfelelő nyelvezet a projektben (például: megjegyzések és stáblista, szereplő neve, projekt szövege stb.)",
"report.promptMusic":"Kérjük, mondd el a nem megfelelő zene hangfájljának a nevét",
"report.promptPersonal":"Kérjük, mondd el, hogy fordul elő megosztott személyes kapcsolati adat a projektben (például: megjegyzések és stáblista, szereplő neve, projekt szövege stb.)",
"report.promptGuidelines":"Please select a reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink} and the Scratch Team will review your report.",
"report.promptGuidelines":"Kérjük, válaszd ki az okot, amiért úgy érzed, hogy ez a projekt sértheti a {CommunityGuidelinesLink}et, és a Scratch Csapat meg fogja nézni a jelentésedet!",
"report.promptImage":"Kérjük, mondd meg a szereplő vagy háttér nevét, ahol a nem megfelelő kép látható",
"report.promptDontLikeIt":"Scratch projects are made by people of all ages and levels of experience. If you don't like this project because you feel it can be improved upon, we encourage you to share constructive feedback directly with the creator.",
"report.promptTips":"Here are tips on sharing constructive feedback:",
"report.tipsSupportive":"Be supportive and encouraging.",
"report.tipsConstructive":"Leave a comment telling them what you like, but also what they could do to make the project better.",
"report.tipsSpecific":"Try to be specific with your feedback. For instance: The controls to move the character did not work.",
"report.promptDoesntWork":"A Scratch project, like any other application, may contain a few bugs. That is expected and completely okay!",
"report.promptDoesntWorkTips":"We encourage you to share any issues you discover directly with the creator of the project. It's also helpful to provide suggestions on how they may improve their project, if possible.",
"report.promptTooHard":"If you feel a project could be easier, we encourage you to share that feedback directly with the creator of the project. Or remix it yourself and make it as easy or hard as you like!",
"report.promptMisleading":"Tell us more about how it's tricking or misleading people",
"report.promptFaceReveal":"Scratch allows people to use pictures of their face in creative projects like games, stories, or animations. However, Scratch does not allow users to share projects which are just a picture of their face (known as a “face reveal”) or which focus entirely on their physical appearance. Please explain if you feel this project is a face reveal or focuses on the person's physical appearance.",
"report.promptNoRemixingAllowed":"Please let us know where the project says it is not okay to remix — such as in the Notes & Credits, project title, etc.",
"report.promptCreatorsSafety":"It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
"report.promptSomethingElse":"We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
"report.promptDisrespectful1":"Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
"report.promptDisrespectful2":"Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
"report.promptDontLikeIt":"Scratch projekteket mindenféle korosztályba és tapasztalati szintbe tartozó emberek készítenek. Ha nem tetszik ez a projekt, mert úgy gondolod, hogy még lehetne rajta fejleszteni, azt javasoljuk, hogy osszd meg építő jellegű visszajelzésedet közvetlenül a késztővel!",
"report.promptTips":"Íme néhány tipp építő jellegű visszajelzések megosztásához:",
"report.tipsSupportive":"Legyél támogató és bátorító!",
"report.tipsConstructive":"Hagyj egy kommentet, amiben leírod, mi tetszett, de azt is, hogy mit tehetnének, hogy még jobb legyen a projekt!",
"report.tipsSpecific":"Legyél pontos a visszajelzésedben! Például: A szereplő mozgásának vezérlése nem működött.",
"report.promptDoesntWork":"Egy Scractch projekt, mint bármilyen másik alkalmazás, tartalmazhat néhány hibát. Ez várható és teljesen rendben van!",
"report.promptDoesntWorkTips":"Bátorítunk, hogy a hibákat, amiket tapasztaltál, osszd meg közvetlenül a projekt készítőjével! Az is segítség, ha javaslatokat teszel, hogyan tökéletesíthetné a projektjét, ha ez lehetséges.",
"report.promptTooHard":"Ha úgy érzed, hogy egy projekt lehetne könnyebb, bátorítunk, hogy visszajelzésedet osszd meg közvetlenül a projekt készítőjével! Vagy, remixeld te magad, és tedd olyan könnyűvé vagy nehézzé, amennyire csak szeretnéd!",
"report.promptMisleading":"Mondd el bővebben, hogyan csapja be vagy vezeti félre az embereket!",
"report.promptFaceReveal":"A Scratch engedi, hogy az emberek felhasználjanak képeket az arcukról kreatív projektekben, például játékokban, történetekben, vagy animációkban. Azonban a Scratch nem engedi, hogy a felhasználók olyan projekteket osszanak meg, amely kizárólag az arcuk képéből áll (ez úgy is ismert, mint \"arc felfedés\", angolul \"face reveal\"), vagy amely teljes mértékban a fizikai megjelenésükkel foglalkozik. Kérjük, magyarázd el, ha úgy gondolod, ez a projekt arc felfedés, vagy teljes mértélben egy személy fizikai megjelenéséről szól!",
"report.promptNoRemixingAllowed":"Kérjük, mondd el, hol modja a projekt azt, hogy nem szabad remixelni — például Megjegyzések és stáblista, a projekt címe, stb.",
"report.promptCreatorsSafety":"Fontos, hogy a Scratch-en mindenki biztonságban maradjon, online és a valóságban is! Kérjük mondd el, miért aggódsz ennek a felhasználónak az épségéért.",
"report.promptSomethingElse":"Arra kérünk, ellenőrizd még egyszer, biztos nem tartozik-e a jelentésed valamelyik másik kategóriába! Ha tényleg úgy gondolod, hogy nem, kérjük, magyarázd el, miért sérti a {CommunityGuidelinesLink}et!",
"report.promptDisrespectful1":"Kérjük, mondd el, miért érzed úgy, hogy ez a projekt tiszteletlen egy másik Scratcher vagy csoport felé! Hol található a tiszteletlen tartalom a projektben (projekt leírása, képek, hangok, stb.)?",
"report.promptDisrespectful2":"Emlékeztető: A Scratch szívesen lát mindenféle korosztályba, rasszba, etnikumba, vallásba, képességbe, szexuális orientációba, és nemi identitásba tartozó embereket. Fontos, hogy mindenki szívesen látva és biztonságban érezze magát, amikor megoszt valamit a Scratch-en!",
"report.tooLongError":"Ez túl hosszú! Kérjük, valahogy rövidítsd le a szöveged.",
"report.tooShortError":"Ez túl rövid. Kérjük, írd le részletesen, mi nem megfelelő vagy tiszteletlen a projektben.",
"report.send":"Elküld",
@ -352,14 +352,14 @@
"comments.isDisallowed":"Hmm, úgy tűnik, ezen az oldalon kikapcsolták a hozzászólásokat. :/",
"comments.isIPMuted":"Sajnáljuk, a Scratch csapatnak le kellett tiltania a hálózatodat, hogy hozzászólásokat vagy projekteket osszon meg, mert túl sokszor szegték meg innen a közösségi irányelveinket. Továbbra is megoszthatsz hozzászólásokat és projekteket másik hálózatról. Ha szeretnél fellebbezni a blokkolás ellen, írj a appeals@scratch.mit.edu címre ezzel az ügyszámmal: {appealId}.",
"comments.isTooLong":"Ez a hozzászólás túl hosszú! Kérjük, valahogy rövidítsd le a szöveged.",
"comments.isNotPermitted":"Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
"comments.isNotPermitted":"Sajnáljuk, de meg kell erősítened az e-mail címedet, mielőtt kommnetelhetsz!",
"comments.error":"Hoppá! Valami nem sikerült a hozzászólásod elküldésével",
"comments.posting":"Küldés...",
"comments.post":"Bejegyzés",
"comments.cancel":"Mégsem",
"comments.lengthWarning":"{remainingCharacters, plural, one {1 karakter maradt} other {{remainingCharacters} karakter maradt}}",
"comments.loadMoreReplies":"További válaszok",
"comments.replyLimitReached":"This comment thread has reached its limit. To continue commenting, you can start a new thread.",
"comments.replyLimitReached":"Ez a kommentfolyam elérte a limitet. A kommentelés folytatásához új folyamot nyithatsz.",
"comments.status.delbyusr":"A projekt tulajdonosa törölte",
"comments.status.delbyparentcomment":"Az eredeti hozzászólás törölve",
@ -374,87 +374,87 @@
"comments.status.acctdel":"Fiók törölve",
"comments.status.deleted":"Törölve",
"comments.status.reported":"Jelentve",
"comments.muted.duration":"You will be able to comment again {inDuration}.",
"comments.muted.commentingPaused":"Your account has been paused from commenting until then.",
"comments.muted.moreInfoGuidelines":"If you would like more information, you can read the {CommunityGuidelinesLink}.",
"comments.muted.moreInfoModal":"For more information, {clickHereLink}.",
"comments.muted.clickHereLinkText":"click here",
"comments.muted.warningBlocked":"If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
"comments.muted.warningCareful":"We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
"comments.muted.mistake":"Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
"comments.muted.feedbackLinkText":"Let us know",
"comments.muted.mistakeHeader":"Think this was a mistake?",
"comments.muted.mistakeInstructions":"Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
"comments.muted.thanksFeedback":"Thanks for letting us know!",
"comments.muted.thanksInfo":"Your feedback will help us make Scratch better.",
"comment.type.general":"It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
"comment.type.general.past":"It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
"comment.general.header":"We encourage you to post comments that follow the Scratch Community Guidelines.",
"comment.general.content1":"On Scratch, it's important for comments to be kind, to be appropriate for all ages, and to not contain spam.",
"comment.type.pii":"Your most recent comment appeared to be sharing or asking for private information.",
"comment.type.pii.past":"It appears that one of your recent comments was sharing or asking for private information.",
"comment.pii.header":"Please be sure not to share private information on Scratch.",
"comment.pii.content1":"It appears that you were sharing or asking for private information.",
"comment.pii.content2":"Things you share on Scratch can be seen by everyone, and can appear in search engines. Private information can be used by other people in harmful ways, so it’s important to keep it private.",
"comment.pii.content3":"This is a serious safety issue.",
"comment.type.unconstructive":"It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
"comment.type.unconstructive.past":"It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
"comment.unconstructive.header":"We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects.",
"comment.unconstructive.content1":"It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
"comment.unconstructive.content2":"If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
"comment.type.vulgarity":"Your most recent comment appeared to include a bad word.",
"comment.type.vulgarity.past":"It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
"comment.vulgarity.header":"We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
"comment.vulgarity.content1":"It appears that your comment contains a bad word.",
"comment.vulgarity.content2":"Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers.",
"comment.type.spam":"Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
"comment.type.spam.past":"It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
"comment.spam.header":"We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
"comment.spam.content1":"Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
"comment.spam.content2":"Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!",
"comments.muted.warningBlocked":"Ha továbbra is ehhez hasonló kommenteket teszel közzé, az a Scratch használatától való eltiltáshoz vezethet!",
"comments.muted.warningCareful":"Nem szeretnénk, hogy ez történjen, ezért kérjük, legyél körültekintő, és győződj meg róla, hogy elolvastad és megértetted a {CommunityGuidelinesLink}et, mielőtt újra közzétennél valamit!",
"comments.muted.mistake":"Úgy gondolod, ez hibásan történt? {feedbackLink}!",
"comments.muted.mistakeHeader":"Úgy gondolod, ez hibásan történt?",
"comments.muted.mistakeInstructions":"Időnként a szűrőnkön olyan dolgok is fennakadnak, amiknek nem kellene. Ha jelented a hibát, az nem változtatja meg a várakozási időt, mielőtt újra kommentelhtsz, de a visszajelzésed segít nekünk megelőzni, hogy a hiba a jövőben is megtörténjen.",
"comments.muted.thanksFeedback":"Köszönjük, hogy tudattad velünk!",
"comments.muted.thanksInfo":"A visszajelzésed segít nekünk jobbá tenni a Scratch-et.",
"comment.type.general":"Úgy tűnik, a legutóbbi kommented nem tartotta be a Scratch Közösségi Irányelveit.",
"comment.type.general.past":"Úgy tűnik, hogy legutóbbi kommentjeid egyike nem tartotta be a Scratch Közösségi Irányelveit.",
"comment.general.header":"Mindenkit arra bátorítunk, hogy tartsa be a Scratch Közösségi Iránylveit!",
"comment.general.content1":"A Scratch-en fontos, hogy a kommentek kedvesek és minden korosztály számára megfelelőek legyenek, és ne tartalmazzanak spam-et!",
"comment.type.pii":"A legutóbbi kommented úgy tűnt, hogy személyes adatokat osztott meg vagy kért másoktól.",
"comment.type.pii.past":"A legutóbbi kommentjaid egyike úgy tűnt, hogy személyes adatokat osztott meg vagy kért másoktól.",
"comment.pii.header":"Kérjük, ne ossz meg személyes adatokat a Scratch-en!",
"comment.pii.content1":"Úgy tűnik, hogy személyes adatokat osztottál meg vagy kértél másoktól.",
"comment.pii.content2":"Amit megosztasz Scratch-en, azt bárki láthatja, és keresőmotorokban is feltűnhet. A személyes adataidat más emberek rossz dolgokra is felhasználhatják, ezért fontos, hogy ne osszd meg!",
"comment.pii.content3":"Ez egy komoly biztonsági kockázat.",
"comment.type.unconstructive":"Úgy tűnik, hogy a legutóbbi kommented olyasmit írt, ami másnak rosszul eshet.",
"comment.type.unconstructive.past":"Úgy tűnik, hogy a legutóbbi kommentjeid egyike olyasmit írt, ami másnak rosszul eshet.",
"comment.unconstructive.header":"Arra bátorítunk, hogy legyél támogató, amikor más emberek projektje alá kommentesz!",
"comment.unconstructive.content1":"Úgy tűnik, hogy a kommented olyasmit írt, ami bántó lehet.",
"comment.unconstructive.content2":"Ha úgy gondolod, hogy valamin lehetne javítani, elmondhatod, mi tetszik a projektben, és tehetsz javaslatod a jobbá tételére.",
"comment.type.vulgarity":"A legutóbbi kommented úgy tűnt, hogy csúnya szót tartalmaz.",
"comment.type.vulgarity.past":"Úgy tűnik, hogy a legutóbbi kommentjeid egyike csúnya szót tartalmazott.",
"comment.vulgarity.header":"Arra bátorítunk, hogy olyan nyelvezetet használj, amely minden korosztály számára megfelelő!",
"comment.vulgarity.content1":"Úgy tűnik, hogy a kommented csúnya szót tartalmaz.",
"comment.vulgarity.content2":"A Scratch-nek mindenféle korosztályból vannak felhasználói, ezért fontos olyan nyelvezetet használni, ami mindenki számára megfelelő!",
"comment.type.spam":"A legutóbbi kommented úgy tűnt, hogy hirdetést, szöveges képi alkotást, vagy lánc-üzenetet tartalmaz.",
"comment.type.spam.past":"Úgy tűnik, hogy a legutóbbi kommentjeid egyike hirdetést, szöveges képi alkotást, vagy lánc-üzenetet tartalmazott.",
"comment.spam.header":"Arra kérünk, hogy ne reklámozz, másolj ki- és be szöveges képi alkotást, vagy kérj másokat arra, hogy másoljanak le kommenteket!",
"comment.spam.content1":"Még ha a reklámok, szöveges képi alkotások, és lánclevelek szórakoztatónak is tűnnek, elkezdik megtölteni a weboldalt, és mi biztosítani szeretnénk, hogy legyen hely a kommenteknek.",
"comment.spam.content2":"Köszönjük, hogy segítesz nekünk barátságos, kreatív közösséggé tenni a Scratch-et!",
"social.embedLabel":"Beágyazás",
"social.copyEmbedLinkText":"Beágyazás másolása",
"social.linkLabel":"Link",
"social.copyLinkLinkText":"Link másolása",
"social.embedCopiedResultText":"Kimásolva",
"helpWidget.banner":"Welcome to Support",
"helpWidget.banner":"Üdvözlünk a Támogatásnál",
"helpWidget.submit":"Elküld",
"helpWidget.confirmation":"Thank you for your message.",
"helpWidget.confirmation":"Köszönjük az üzenetedet.",
"extensions.scratchLinkRunning":"Make sure Scratch Link is running",
"extensions.startScratchLink.macOS":"If Scratch Link does not appear in your menu bar, run Scratch Link from your Applications folder.",
"extensions.startScratchLink.Windows":"If Scratch Link does not appear in your notification area (system tray), run Scratch Link from your Start menu.",
"extensions.browserCompatibilityTitle":"Make sure your browser is compatible with Scratch Link",
"extensions.browserCompatibilityText":"Scratch Link is compatible with most browsers on macOS and Windows. For Safari, please update to Scratch Link 2.x, Safari 14 or newer, and macOS 10.15 or newer.",
"extensions.scratchLinkRunning":"Győződj meg róla, hogy fut a Scratch Link!",
"extensions.startScratchLink.macOS":"Ha a Scratch Link nem jelenik meg a menüsorban, futtasd a Scratch Linket az Alkalmazások mappádból!",
"extensions.startScratchLink.Windows":"Ha a Scratch Link nem jelenik meg az értesítési helynél, futtasd a Scratch Linket a Start menüről!",
"extensions.browserCompatibilityTitle":"Győződj meg róla, hogy a böngésződ kompatibilis a Scratch Linkkel!",
"extensions.browserCompatibilityText":"A Scratch Link a macOS és a Windows legtöbb böngészőjével kompatibilis. Safari esetén, kérjük, frissíts a Scratch Link 2.x verziójára, a Safari 14-es vagy újabb verziójára, és a macOS 10.15-ös vagy újabb verziójára!",
"extensions.checkOSVersionTitle":"Ellenőrizd, hogy az operációs rendszered kompatibilis-e a Scratch Linkkel.",
"extensions.checkOSVersionText":"A minimális operációs rendszer verziókat az oldal tetején találod felsorolva. Nézd át leírást a saját {winOSVersionLink} vagy {macOSVersionLink} verziód ellenőrzésére.",
"extensions.checkOsVersionText2":"If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 may not work correctly with Scratch Link.",
"extensions.checkOsVersionText2":"Ha macOS 12-t használsz, kérjük, frissíts a macOS 12.3-as vagy újabb verziójára! A macOS 12-esnél régebbi verzióin nem biztos, hogy megfelelően működik a Scratch Link.",
"extensions.winOSVersionLinkText":"Windows",
"extensions.macOSVersionLinkText":"macOS",
"extensions.closeScratchCopiesTitle":"Zárd be a Scratch többi példányát.",
"extensions.closeScratchCopiesText":"Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
"extensions.otherComputerConnectedTitle":"Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
"extensions.otherComputerConnectedText":"Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle":"Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences.",
"privacyBanner.update":"The Scratch privacy policy has been updated, effective May 25, 2023. You can see the new policy <a>here</a>.",
"renameAccount.accountBlocked":"Account Blocked",
"renameAccount.toRecover":"To recover access to your account, change your username.",
"renameAccount.yourScratchAccount":"Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.",
"renameAccount.privacyIssue":"This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share",
"renameAccount.thingsToAvoid":"When creating a username, please remember to avoid using last names, school names, or other private information in your username.",
"renameAccount.yourScratchAccountInappropriate":"Your scratch account has been temporarily blocked because your username is not appropriate for Scratch.",
"renameAccount.scratchIsForKids":"Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.",
"renameAccount.rememberToFollow":"When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}",
"extensions.closeScratchCopiesText":"A Scratch-nek egyszerre csak egy másolata tud egy {deviceName} eszközhöz csatlakozni. Ha több böngésző lapon is meg van nyitva a Scratch, zárd be és próbáld újra!",
"extensions.otherComputerConnectedTitle":"Győződj meg róla, hogy {deviceNameShort} eszközödhöz nincs másik számítógép csatlakoztatva",
"extensions.otherComputerConnectedText":"{deviceName} eszközödhöz egyszerre csak egy számítógép csatlakozhat. Ha másik számítógép is csatlakozna {deviceName} eszközödhöz, válasz le róla {deviceName} eszközödet, vagy zárd be a Scratch-et azon a számítógépen, és próbáld újra!",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle":"Győződj meg róla, hogy a helymeghatárőzási szolgáltatások be legyenek kapcsolva Chromebookon vagy Android tableten",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"A bluetooth használható helyadatok nyújtására az alkalmazás számára. Azon túl, hogy engedélyt adsz a Scratch Applikációnak a hely-hozzáféréshez, a helymeghatározásnak bekapcsolva kell lennie az eszközöd általános beállításainál! Keress a 'Helymeghatározás' kifejezésre a beállításaidnál, és győződj meg róla, hogy be van kapcsolva! Chromebookon keress a 'Helymeghatározás'-ra a Google Play Store Android preferenciáinál!",
"privacyBanner.update":"A Scratch adatvédelmi irányelvei frissültek, és 2023 május 25-től érvényesek. Az új irányelveket <a>itt</a> érheted el.",
"renameAccount.toRecover":"Hogy visszaállítsd a fiókodat, változtasd meg a felhasználónevedet!",
"renameAccount.yourScratchAccount":"A Scratch fiókod ideiglenesen fel lett függesztve, mert a felhasználóneved, úgy tűnik, személyes adatokat tartalmaz.",
"renameAccount.privacyIssue":"Ez egy komoly biztonsági kockázat! Amikor ehhez hasonló információkat osztasz meg, az az interneten mindenki számára látható, szóval kérünk, legyél óvatos azzal kapcsolatban, hogy mit osztasz meg",
"renameAccount.thingsToAvoid":"Amikor felhasználónevet hozol létre, kérjük, ne használd a vezetéknevedet, az iskolád nevét, vagy más személyes adatot a felhasználónevedben!",
"renameAccount.yourScratchAccountInappropriate":"A Scratch fiókod ideiglenesen fel lett függesztve, mert a felhasználóneved nem való a Scratch-re.",
"renameAccount.scratchIsForKids":"A Scratch gyerekeknek van 8 éves kortól, és fontos számunkra, hogy a Scratch weboldal biztonságos és barátságos oktatási erőforrás legyen mindenkinek, de ezt nehéz úgy elérni, ha a felhasználók tiszteletlen vagy nem megfelelő felhasználóneveket választanak.",
"renameAccount.rememberToFollow":"Amikor felhasználónevet választasz, kérjük, ne feledd követni a {communityGuidelinesLink}et",
"extensions.closeScratchCopiesTitle":"Uždarykite kitas Scratch kopijas",
"extensions.closeScratchCopiesText":"Vienu metu su {deviceName} gali susijungti tik viena Scrath kopija. Jei Scratch atidarytas kitose naršyklės kortelėse, uždarykite jas ir bandykite dar kartą.",
"extensions.otherComputerConnectedTitle":"Įsitikinkite, kad joks kitas kompiuteris nėra prisijungęs prie jūsų {deviceNameShort}",
"extensions.otherComputerConnectedText":"Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle":"Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences.",
"privacyBanner.update":"The Scratch privacy policy has been updated, effective May 25, 2023. You can see the new policy <a>here</a>.",
"renameAccount.accountBlocked":"Account Blocked",
"renameAccount.toRecover":"To recover access to your account, change your username.",
"renameAccount.yourScratchAccount":"Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.",
"renameAccount.privacyIssue":"This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share",
"renameAccount.thingsToAvoid":"When creating a username, please remember to avoid using last names, school names, or other private information in your username.",
"renameAccount.yourScratchAccountInappropriate":"Your scratch account has been temporarily blocked because your username is not appropriate for Scratch.",
"renameAccount.scratchIsForKids":"Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.",
"renameAccount.rememberToFollow":"When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}",
"extensions.otherComputerConnectedText":"Vienu metu tik vienas kompiuteris gali būti prijungtas prie {deviceName}. Jei turite kitą kompiuterį, kuris prijungtas prie jūsų {deviceName}, atjunkite {deviceName} ar uždarykite Scratch tame kompiuteryje ir pabandykite dar kartą.",
"bluetooth.enableLocationServicesTitle":"Įsitikinkite, kad jūsų Chromebook ar Android planšetėje įjungta vietovės paslauga",
"bluetooth.enableLocationServicesText":"Bluetooth gali būti naudojamas vietovės duomenų teikimų aplikacijoms. Be to, kad suteiksite Scratch aplikacijai prieigą prie vietovės, vietovė dar turėtų būti įjungta ir jūsų bendruose įrenginio nustatymuose. Ieškokite „vietovė“ jūsų nustatymuose ir įsitikinkite, kad ji įjungta. Chromebook ieškokite „Vietovė“ Google Play Store Android nustatymuose.",
"privacyBanner.update":"Scratch privatumo politika buvo atnaujinta ir įsigalioja May 25, 2023 gegužės 25. Naują politiką galite rasti <a>čia</a>.",
"renameAccount.toRecover":"Kad atgautumėte prieigą prie savo paskyros, pakeiskite jūsų naudotojo vardą.",
"renameAccount.yourScratchAccount":"Jūsų scratch paskyra buvo laikinai blokuota, nes panašu, kad jūsų naudotojo varde yra asmeninė informacija.",
"renameAccount.privacyIssue":"Tai yra svarbi privatumo problema. Kai dalinatės tokia informacija, ji internete matoma visiems, taigi prašome būti atidiems, kuo dalinatės",
"renameAccount.thingsToAvoid":"Kurdami naudotojo vardą, prašome atsiminti vengti naudotojo varde naudoti pavardžių, mokyklų pavadinimų ar kitos privačios informacijos.",
"renameAccount.yourScratchAccountInappropriate":"Jūsų scratch paskyra buvo laikinai blokuota, nes jūsų naudotojo vardas netinkamas Scratch.",
"renameAccount.scratchIsForKids":"Scratch skirtas vaikams nuo 8 metų, todėl svarbu, kad Scratch svetainė yra saugus ir draugiškas mokomasis resursas visiems, bet tai sunku pasiekti, jei naudotojai naudoja nepagarbius ar netinkamus naudotojų vardus.",
"guidelines.title":"Scratch közösségi irányelvek",
"guidelines.header1":"Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together.",
"guidelines.header2":"We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
"guidelines.header3":"Help keep Scratch a welcoming, supportive, and creative space for all by following these Community Guidelines:",
"guidelines.respectheader":"Treat everyone with respect.",
"guidelines.respectbody":"Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences. Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
"guidelines.privacyheader":"Be safe: keep personal and contact information private.",
"guidelines.privacybody":"For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online. This includes sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
"guidelines.helpfulbody":"Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
"guidelines.remixbody1":"Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
"guidelines.remixbody2":"Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
"guidelines.header1":"A Scratch egy barátságos és mindenki számára befogadó közösség, ahol az emberek alkotnak, megosztanak, és együtt tanulnak.",
"guidelines.header2":"Mindenféle korosztályhoz, rasszhoz, etnikumhoz, valláshoz, képességhez, szexuális irányultsághoz, és nemi identitáshoz tartozó embert szívesen látunk.",
"guidelines.header3":"Segíts, hogy a Scratch egy befogadó, támogató, és kreatív közösség maradhasson mindenki számára, azáltal, hogy betartod ezeket a Közösségi Irányelveket:",
"guidelines.respectbody":"A Scratchereknek sokféle hátterük, érdeklődési körük, önazonosságuk, és tapasztalatuk lehet. A Scratch-en mindenkit arra bátorítunk, hogy megossza, ami izgalmas vagy fontos számára — reméljük, te is találsz módot az önkifejezésre, és hagyod, hogy ezt mások is megtegyék. Az soha sincs rendben, ha valakit a személye vagy csoporthoz tartozása miatt bántanak, vagy gonoszak valakivel a háttere vagy érdeklődési köre miatt!",
"guidelines.privacyheader":"Maradj biztonságban: tartsd meg a személyes- és kapcsolattartási adataidat!",
"guidelines.privacybody":"Biztonsági okokból, ne adj ki semmilyen olyan információt, amit privát kommunikációra lehetne felhasználni, személyesen vagy online! Ebbe beletartozik a valós vezetéknevek, telefonszámok, lakcímek, települések, iskolák nevei, e-mail címek, közösségi médiás felhasználónevek és hivatkozások, videóhívásos alkalmazások, és privát üzenetküldésre használható weboldalak megosztása.",
"guidelines.helpfulbody":"A Scratch-en mindenki tanul. Amikor egy projektnél kommentelsz, mondj valamit, ami tetszett benne, adj ötleteket, és legyél kedves, ne kritikus! Kérjük, hogy a kommentjeid maradjanak tiszteletteljesek, és kerüld a spammelést és a lánclevelek küldését! Arra bátorítunk, hogy próbálj ki új dolgokat, kísérletezz, és tanulj másoktől!",
"guidelines.remixheader":"Karold fel a remixelés kultúráját!",
"guidelines.remixbody1":"A remixelés az, amikor valaki másnak a projektjeire, kódjára, ötleteire, képeire, vagy bármilyen más, Scratch-en megosztott dolgára alapozva hozol létre saját, egyedi alkotásokat.",
"guidelines.remixbody2":"A remixelés nagyszerű módja az együttműkésnek és a kapcsolatépítésnek más Scratcherekkel. Nyugodtan használj fel a saját alkotásaidhoz bármit, amit a Scratch-en találsz, feltéve, hogy elismersz mindenkit, akinek a munkáját felhasználtad, és érdemben változtatsz rajta! És, amikor te osztasz meg valamit Scratch-en, te is engedélyt adsz mindenkin Scratchernek, hogy felhasználják a munkádat saját alkotásaikhoz.",
"guidelines.honestyheader":"Légy becsületes.",
"guidelines.honestybody":"It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account. Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",
"guidelines.honestybody":"Fontos, hogy őszinte és autentikus legyél, amikor interakcióba lépsz másokkal a Scratch-en, és emlékezz, hogy minden Scratch fiók mögött egy ember van! Ha valaki pletykálkodik, magát más Scratchereknek vagy hírességeknek adja ki, vagy súlyos betegnek tetteti magát, az nem tartja tiszteletben a Scratch Közösséget.",
"guidelines.friendlyheader":"Segíts az oldal barátságosságát megtartani.",
"guidelines.friendlybody":"It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it. Please use the “Report” button rather than engaging in fights, spreading rumors about other people’s behavior, or otherwise responding to any inappropriate content. The Scratch Team will look at your report and take the appropriate action."
"guidelines.friendlybody":"Fontos, hogy az alkotásaid és beszélgetéseid barátságosak és minden korosztálynak megfelelőek maradjanak! Ha úgy gondolod, hogy a Scratch-en valami gonosz, sértő, túl erőszakos, vagy más okból bomlasztatja a közösséget, kattints a \"Jelentés\" gombra, hogy tudasd velünk! Kérjük, használd a \"Jelentés\" gombot ahelyett, hogy veszekedésben vennél részt, pletykálnál mások viselkedéséről, vagy másképp reagálnál bármilyen ide nem illő tartalomra! A Scratch Csapat meg fogja vizsgálni a jelentésedet, és megteszi a szükséges lépéseket."
"guidelines.title":"Scratch Bendruomenės Taisyklės",
"guidelines.header1":"Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together.",
"guidelines.header2":"We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
"guidelines.header3":"Help keep Scratch a welcoming, supportive, and creative space for all by following these Community Guidelines:",
"guidelines.respectheader":"Treat everyone with respect.",
"guidelines.header1":"Scratch yra draugiška ir svetinga bendruomenė visiems, kur žmonės kuria, dalinasi ir kartu mokosi.",
"guidelines.header2":"Mes priimame visų amžių, rasių, tautybių, religijų, galimybių ir seksualinių orientacijų bei lyčių žmones.",
"guidelines.header3":"Padėkite Scratch likti svetinga, palaikančia ir kūrybinga erdve visiems sekdami šiomis bendruomenės taisyklėmis:",
"guidelines.respectheader":"Elkis su visais pagarbiai.",
"guidelines.respectbody":"Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences. Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
"guidelines.privacyheader":"Be safe: keep personal and contact information private.",
"guidelines.privacybody":"For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online. This includes sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
"project.comments.turnedOff":"Commenting for this project has been turned off.",
"project.comments.turnedOffGlobally":"Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
"project.share.notShared":"This project is not shared — so only you can see it. Click share to let everyone see it!",
"privacyPolicy.locationInformationBody":"When you use the Scratch Website, we infer your general location information, for example, by using your internet protocol (IP) address.",
"privacyPolicy.cookiesTitle":"Cookies",
"privacyPolicy.cookiesTitle":"Sütik",
"privacyPolicy.cookiesBody":"When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively “Cookies”) to automatically record certain Personal Information from your browser or device. For example, your IP address, network location, web server logs, what browser you are using, device IDs and characteristics, operating system version, browser language settings, referring URLs, and Personal Information about the usage of the Scratch Website. For more information about our use of Cookies, please refer to the <a>Scratch Cookie Policy.</a>",
"privacyPolicy.otherSources":"Information Collected From Other Sources",
"privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle":"Information from Third Parties",
"research.conductors":"Research on Scratch is being conducted by the Scratch Foundation team. By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in research analyses, presentations, and reports. We never share personally identifiable information. To learn more, please read the {ethicsCodeLink}. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
"research.collaborators":"Previous research collaborators have included the Lifelong Kindergarten group at MIT, Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University. Below are selected research papers, presentations, and theses on Scratch and the Scratch online community, followed by a list of National Science Foundation grants awarded to support Scratch.",
"research.ethicsCodeLinkText":"Scratch Foundation’s Research Code of Ethics",
"research.collaborators":"Các cộng tác viên nghiên cứu trước đây đã bao gồm nhóm Mẫu giáo trọn đời tại MIT, Yasmin Kafai tại Trường Đại học Giáo dục Đại học Pennsylvania, Karen Brennan tại Trường Đại học Giáo dục Harvard, Benjamin Mako Hill tại Đại học Washington, Andrés Monroy Hernandez tại Microsoft Research, Mimi Ito và Crystle Martin tại Đại học California, Irvine, Quinn Burke tại College of Charleston, Deborah Field tại Đại học bang Utah và Kylie Peppler tại Đại học Indiana. Dưới đây là các tài liệu nghiên cứu, thuyết trình và luận văn được lựa chọn trên Scratch và cộng đồng trực tuyến Scratch, tiếp theo là danh sách các khoản tài trợ của Quỹ Khoa học Quốc gia được trao để hỗ trợ Scratch.",
"research.ethicsCodeLinkText":"Scratch Foundation Quy tắc nghiên cứu đạo đức",
"research.contactLinkText":"Liên hệ chúng tôi",
"research.papers":"Bài báo nghiên cứu và bài thuyết trình",
"research.grants":"Trợ cấp Tổ chức Khoa học Quốc gia"
"studio.reportPleaseExplain":"Please select which part of the studio you find to be disrespectful or inappropriate, or otherwise breaks the Scratch Community Guidelines.",
"studio.reportAreThereComments":"Are there inappropriate comments in the studio? Please report them by clicking the \"report\" button on the individual comments.",
"studio.reportThanksForLettingUsKnow":"Thanks for letting us know!",
"studio.reportYourFeedback":"Your feedback will help us make Scratch better.",
"studio.reportThanksForLettingUsKnow":"Köszönjük, hogy tudattad velünk!",
"studio.reportYourFeedback":"A visszajelzésed segít nekünk jobbá tenni a Scratch-et.",
"studio.mutedCurators":"You will be able to invite curators and add managers again {inDuration}.",
"studio.mutedProjects":"You will be able to add and remove projects again {inDuration}.",
"studio.mutedEdit":"You will be able to edit studios again {inDuration}.",
"studio.updateErrors.generic":"Đã xảy ra vấn đề khi đang cập nhật studio.",
"studio.updateErrors.inappropriate":"That seems inappropriate. Please be respectful.",
"studio.updateErrors.textTooLong":"That is too long.",
"studio.updateErrors.requiredField":"This cannot be blank.",
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge":"Maximum file size is 512 KB and less than 500x500 pixels.",
"studio.updateErrors.inappropriate":"Điều đó có vẻ không phù hợp. Xin hãy tôn trọng.",
"studio.updateErrors.textTooLong":"Điều đó là quá dài.",
"studio.updateErrors.requiredField":"Điều này không thể trống.",
"studio.updateErrors.thumbnailTooLarge":"Kích thước tệp tối đa là 512 KB và dưới 500x500 pixel.",
"studio.updateErrors.thumbnailInvalid":"Hãy tải lên một hình ảnh hợp lệ. Tệp bạn vừa tải lên không phải là hình ảnh hoặc hình ảnh đã bị hỏng.",
"studio.followErrors.confirmEmail":"Vui lòng xác nhận địa chỉ email của bạn trước",
"studio.followErrors.generic":"Đã xảy ra vấn đề khi đang theo dõi studio",
@ -70,7 +70,7 @@
"studio.managerLimitReachedHeader":"This studio has reached the limit of {managerLimit} managers.",
"studio.managerLimitMessageCollaborative":"It’s great to see that this studio is collaborative!",
"studio.managerLimitMessageRemoveManagers":"Before you can add another manager, you will need to remove an existing manager.",
"studio.managerCountInfo":"{numberOfManagers} of {managerLimit}",
"studio.managerCountInfo":"{numberOfManagers} của {managerLimit}",
"studio.managerThresholdInfo":"This studio has {numberOfManagers} managers. Studios can have a maximum of {managerLimit} managers.",
"studio.managerThresholdRemoveManagers":"Before you can add another manager, you will need to remove managers until there are fewer than {managerLimit}.",
"studio.transfer.youAreAboutTo":"You are about to make someone else the studio host.",
@ -97,8 +97,8 @@
"studio.confirm":"Confirm",
"studio.commentsHeader":"Bình luận",
"studio.commentsNotAllowed":"Commenting for this studio has been turned off.",
"studio.comments.toggleOff":"Commenting off",
"studio.comments.toggleOn":"Commenting on",
"studio.comments.toggleOff":"Bình luận tắt",
"studio.comments.toggleOn":"Nhận xét về",
"studio.comments.turnedOff":"Sorry, comment posting has been turned off for this studio.",
"studio.comments.turnedOffGlobally":"Studio comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
"studio.sharedFilter":"Đã chia sẻ",
@ -126,15 +126,15 @@
"studio.mutedEdit":"You will be able to edit studios again {inDuration}.",
"studio.mutedPaused":"Your account has been paused from using studios until then.",
"studio.mutedError":"Your account has been paused from using studios. Refresh for more information.",
"studio.alertProjectAdded":"\"{title}\" added to studio",
"studio.alertProjectAdded":"\"{title}\" thêm vào studio",
"studio.alertProjectAlreadyAdded":"That project is already in this studio",
"studio.alertProjectRemoveError":"Something went wrong removing the project",
"studio.alertProjectAddError":"Something went wrong adding the project",
"studio.alertCuratorAlreadyInvited":"\"{name}\" has already been invited",
"studio.alertCuratorInvited":"Curator invite sent to \"{name}\"",
"studio.alertManagerPromote":"\"{name}\" is now a manager",
"studio.alertManagerPromoteError":"Something went wrong promoting \"{name}\"",
"studio.alertMemberRemoveError":"Something went wrong removing \"{name}\"",
"studio.alertTransfer":"\"{name}\" is now the host",
"studio.alertManagerPromoteError":"Một cái gì đó đã đi sai quảng cáo \"{name}\"",
"studio.alertMemberRemoveError":"Một cái gì đó đã đi sai \"{name}\"",
"studio.alertTransfer":"\"{name}\" bây giờ là máy chủ",
"studio.alertTransferRateLimit":"A studio can only change hosts once per day. Try again tomorrow."
cori