mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-18 10:29:59 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
chrisgarrity
parent
0b624170c3
commit
b49c4cfb0d
8 changed files with 19 additions and 19 deletions
|
|
@ -128,7 +128,7 @@
|
|||
"annualReport.communityModerationInfo": "When young people join the Scratch community, they agree to follow a set of Community Guidelines, which are designed to keep Scratch a safe and supportive place for young people from all backgrounds. Our Community Team uses a wide variety of tools and strategies to encourage good digital citizenship and maintain a positive environment for Scratchers to create in. Automated filters prevent private information from being shared or inappropriate content from being posted, and we allow anyone to report content they feel violates the Community Guidelines.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesTitle": "সম্প্রদায় নির্দেশিকা",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesInfo": "স্ক্র্যাচ সব বয়সের, জাতি, ঘোড়দৌড়, ধর্ম, ক্ষমতা, যৌন ভিত্তিকতা, এবং লিঙ্গ সনাক্তকারী মানুষের স্বাগত জানাই।",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesRespect": "বিনীত হও",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesRespect": "সম্মানিত হও।",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesShare": "শেয়ার।",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesHonest": "সৎ হও.",
|
||||
"annualReport.communityGuidelinesConstructive": "গঠনমূলক হও",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"download.title": "Scratch 2.0 অফলাইন এডিটর",
|
||||
"download.intro": "তুমি ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই প্রকল্পগুলিতে কাজ করতে স্ক্র্যাচ 2.0 এডিটর ইনস্টল করতে পারো।এই সংস্করণ টি উইন্ডোজ এবং MacOS এ কাজ করবে।",
|
||||
"download.introMac": "<b>ম্যাক ব্যবহারকারীদের জন্য দ্রষ্টব্য: </b> স্ক্র্যাচ 2.0 অফলাইনের সর্বশেষ সংস্করণটির জন্য অ্যাডোব এআইআর 20 প্রয়োজন। ম্যানুয়ালি অ্যাডোব এআইআর 20 এ আপগ্রেড করতে, <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">here</a> এ যাও",
|
||||
"download.introMac": "<b>Mac ব্যবহারকারীদের জন্য দ্রষ্টব্য:</b> Scratch 2.0 অফলাইনের সর্বশেষ সংস্করণটির জন্য Adobe AIR 20 প্রয়োজন। ম্যানুয়ালি Adobe AIR 20 এ আপগ্রেড করতে, <a href=\"https://get.adobe.com/air/\">here</a> এ যাও",
|
||||
"download.installation": "ইন্সটলেশন",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
"download.airBody": "তোমার যদি ইতিমধ্যে এটি না থাকে, তবে ডাউনলোড এবং ইনস্টল কর সর্বশেষ <a href=\"http://get.adobe.com/air/\">Adobe AIR</a>",
|
||||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
"download.windows": "Windows",
|
||||
"download.download": "ডাউনলোড",
|
||||
"download.offlineEditorTitle": "Scratch অফলাইন এডিটর।",
|
||||
"download.offlineEditorBody": "পরবর্তী স্ক্র্যাচ 2.0 অফলাইন এডিটর ডাউনলোড এবং ইনস্টল করুন।",
|
||||
"download.offlineEditorBody": "পরবর্তী Scratch 2.0 অফলাইন এডিটর ডাউনলোড ও ইনস্টল কর।",
|
||||
"download.supportMaterialsTitle": "সহযোগী সরঞ্জাম",
|
||||
"download.supportMaterialsBody": "শুরু করতে কিছু সাহায্য দরকার? এখানে কিছু সহায়ক নির্দেশিকা রয়েছে।",
|
||||
"download.starterProjects": "স্টার্টার প্রকল্পগুলো",
|
||||
|
|
@ -20,13 +20,13 @@
|
|||
"download.updatesBody": "অফলাইন এডিটর নিজেই আপডেট করতে পারবে (ব্যবহারকারীর অনুমতি নিয়ে)। এটা শুরুতে আপডেটগুলি যাচাই করবে বা তুমি ফাইল মেনুতে \"আপডেটগুলির জন্য পরীক্ষা করো\" কমান্ডটি ব্যবহার করতে পারো",
|
||||
"download.currentVersion": "বর্তমান ভার্শনটি হল {version}।",
|
||||
"download.otherVersionsTitle": "Scratch এর অন্যান্য ভার্শন।",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "আপনার যদি কোনও পুরানো কম্পিউটার থাকে বা স্ক্র্যাচ 2.0অফলাইন এডিটর ইনস্টল করতে না পারেন তবে আপনি ইনস্টল করার চেষ্টা করতে পারো<a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">স্ক্র্যাচ 1.4</a>।",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "তুমি যদি একজন নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হোন: একটি স্ক্র্যাচ 2.0 MSI তৈরি করা হয়েছে এবং সম্প্রদায়ের একজন সদস্য দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে এবং জনসাধারণের ডাউনলোড <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">here</a> এর জন্য হোস্ট করা হয়েছে।",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "তোমার যদি কম্পিউটার পুরনো হয় বা Scratch 2.0 অফলাইন এডিটর ইনস্টল করতে না পার তবে তুমি ইনস্টল করার চেষ্টা করতে পার <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>।",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "তুমি যদি একজন নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হও: একটি Scratch 2.0 MSI তৈরি করা হয়েছে এবং কমিউনিটির একজন সদস্য দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়েছে এবং জনসাধারণের ডাউনলোড <a href=\"http://llk.github.io/scratch-msi/\">here</a> এর জন্য হোস্ট করা হয়েছে।",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "পরিচিত সমস্যা।",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "স্ক্র্যাচ খোলার পর যদি তোমার অফলাইন এডিটর সরাসরি ক্র্যাশ হয়ে যায়, তাহলে আবার স্ক্র্যাচ 2 অফলাইন এডিটর ইনস্টল করো (উপরের ধাপ 2 দেখুন)। এই সমস্যাটি অ্যাডোব এআইআর সংস্করণ 14 (এপ্রিল 2014 প্রকাশিত) এ একটি বাগের কারণে ঘটেছে।",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Scratch খোলার পর যদি তোমার অফলাইন এডিটর সরাসরি ক্র্যাশ হয়ে যায়, তাহলে আবার Scratch 2 অফলাইন এডিটর ইনস্টল কর (উপরের ধাপ 2 দেখ)। এই সমস্যাটি Adobe AIR সংস্করণ 14 (এপ্রিল 2014 প্রকাশিত) এ একটি বাগের কারণে ঘটেছে।",
|
||||
"download.knownIssuesTwo": "গ্রাফিক্স এফেক্টস ব্লকগুলো (\"দেখতে\") পরিচিত ফ্ল্যাশ বাগের কারণে প্রকল্পগুলিকে ধীর করতে পারে।",
|
||||
"download.knownIssuesThree": " <b>backpack</b> এখন পাওয়া যাচ্ছে না।",
|
||||
"download.knownIssuesThree": " <b>backpack</b> এখনও পাওয়া যাচ্ছে না।",
|
||||
"download.knownIssuesFour": " Mac OS এ তুমি একটি প্রম্পট দেখতে পাচ্ছো যে \"স্ক্র্যাচ 2 একটি নতুন সাহায্যকারী টুল ইনস্টল করার চেষ্টা করছে\" এবং আপনার ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড চাইছে। আমরা বর্তমানে এই সমস্যার সমাধান অনুসন্ধান করছি।",
|
||||
"download.reportBugs": "ত্রুটি এবং খুত সমুহ রিপোর্ট করো",
|
||||
"download.notAvailable": "হুম, এডিটর ডাউনলোড এখন পাওয়া যাচ্ছেনা - দয়া করে আবার চেষ্টা করার জন্য পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করো"
|
||||
"download.notAvailable": "হুম, এডিটর ডাউনলোড এখন পাওয়া যাচ্ছেনা - অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করার জন্য পেইজটি রিফ্রেশ কর।"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} দেখাবে কিভাবে স্ক্রাচ ক্লাস এবং কর্মশালা তৈরি করতে হয় এবং চালাতে হয়।",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "শিক্ষকদের জন্য পরামর্শ ",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName}({abbreviatedSipName})স্ক্র্যাচ টিম এবং বিশ্বজুড়ে শিক্ষাবিদদের কাছ থেকে ধারণা এবং সংস্থান ভাগ করে। প্রতি মাসে, অন্বেষণ এবং আলোচনার জন্য{abbreviatedSipName} ওয়েবসাইটটি একটি নতুন থিম বৈশিষ্ট্যযুক্ত।",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "অনুশীলনে স্ক্র্যাচ",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "অনুশীলনে Scratch",
|
||||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "কীভাবে প্রশিক্ষকরা স্ক্র্যাচ ব্যবহার করছো",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "সর্বশেষ দেখো",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
"faq.cloudDataTitle": "ক্লাউড ভ্যারিয়েবল",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "Scratch কি, এবং এর দ্বারা আমি কি করতে পারি?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "Scratch প্রোগ্রামিং ভাষা এবং অনলাইন অনলাইন কমিউনিটির সাথে তুমি নিজের ইন্টারেক্টিভ গল্প, গেমস এবং অ্যানিমেশন তৈরি করতে পার - এবং বিশ্বজুড়ে অন্যদের সাথে নিজের সৃষ্টিগুলোকে শেয়ার করতে পার। তরুণরা Scratch প্রজেক্টগুলো তৈরি এবং শেয়ার করে নেওয়ার সাথে সাথে তারা সৃজনশীলভাবে চিন্তা করতে, পদ্ধতিগতভাবে যুক্তি করতে এবং সহযোগীভাবে কাজ করতে শেখে। Scratch সম্পর্কে আরও জানতে{aboutScratchLink}পেইজে যাও।",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "স্ক্র্যাচ সম্বন্ধে জানুন | ",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "Scratch সম্পর্কে জানো",
|
||||
"faq.makeGameTitle": "Scratch এর মাধ্যমে আমি কিভাবে একটি গেম অথবা অ্যানিমেশন তৈরি করতে পারি?",
|
||||
"faq.makeGameBody": "Scratch দিয়ে কিভাবে কাজ শুরু করা যায় তা জানতে {ideasLink}লিংকটি দেখুন | ",
|
||||
"faq.ideasLinkText": "ধারণা পাতা ",
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@
|
|||
"faq.requireConfirmBody": "তুমি তোমার এ্যাকাউন্ট নিশ্চিত না করেই Scratch এর সাথে যুক্ত বাকি সব পরিষেবা ব্যবহার করতে পারবে যেমন প্রজেক্ট তৈরি এবং সেভ (কারো সাথে শেয়ার না করে)। ",
|
||||
"faq.forgotPasswordTitle": "আমি আমার ইউজারনেম বা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি। আমি কীভাবে এটি পুনরুদ্ধার করতে পারি?",
|
||||
"faq.forgotPasswordBody": "তোমার ইউজারনেম আর ইমেইল ঠিকানা প্রবেশ করাও {resetLink}পেইজে। তোমার ইউজারনেমের সাথে যুক্ত ঠিকানায় ওয়েবসাইট একটা ইমেইল পাঠাবে আর সাথে একটা লিংক যার সাহায্যে তুমি তোমার পাসওয়ার্ড পুনরায় সেট করতে পারবে।",
|
||||
"faq.resetLinkText": "পাসোয়ার্ড পুনরুদ্ধার",
|
||||
"faq.resetLinkText": "পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধার",
|
||||
"faq.changePasswordTitle": "কিভাবে আমি আমার পাসওয়ার্ডটি পরিবর্তন করব? ",
|
||||
"faq.changePasswordBody": "তোমার Scratch এ্যাকাউন্ট এ প্রবেশ কর, তারপরে আমাদের {changeLink}পেইজএ যাও যেখানে তুমি তোমার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবে |",
|
||||
"faq.changeLinkText": "পাসওয়ার্ড সেটিংস",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -337,12 +337,12 @@
|
|||
"comments.status.acctdel": "অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হয়েছে",
|
||||
"comments.status.deleted": "মুছে ফেলা হয়েছে",
|
||||
"comments.status.reported": "রিপোর্ট করা হয়েছে",
|
||||
"comments.muted.duration": "You will be able to comment again {inDuration}.",
|
||||
"comments.muted.duration": "তুমি আবার মন্তব্য করতে পারবে {inDuration}।",
|
||||
"comments.muted.commentingPaused": "Your account has been paused from commenting until then.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoGuidelines": "If you would like more information, you can read the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"comments.muted.moreInfoModal": "আরো তথ্যের জন্য,{clickHereLink}.",
|
||||
"comments.muted.clickHereLinkText": "এখানে ক্লিক কর",
|
||||
"comments.muted.warningBlocked": "If you continue to post comments like this, it will cause you to be blocked from using Scratch",
|
||||
"comments.muted.warningBlocked": "তুমি যদি এমন মন্তব্য করতে থাক, এটা তোমার Scratch এ ব্লক হওয়ার কারণ হবে।",
|
||||
"comments.muted.warningCareful": "We don't want that to happen, so please be careful and make sure you have read and understand the {CommunityGuidelinesLink} before you try to post again!",
|
||||
"comments.muted.mistake": "Think this was a mistake? {feedbackLink}.",
|
||||
"comments.muted.feedbackLinkText": "আমাদেরকে জানাও",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,9 +3,9 @@
|
|||
"guidelines.header1": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together.",
|
||||
"guidelines.header2": "We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
|
||||
"guidelines.header3": "Help keep Scratch a welcoming, supportive, and creative space for all by following these Community Guidelines:",
|
||||
"guidelines.respectheader": "Treat everyone with respect.",
|
||||
"guidelines.respectheader": "সবার সাথে সম্মানের সাথে আচরণ কর",
|
||||
"guidelines.respectbody": "Scratchers have diverse backgrounds, interests, identities, and experiences. Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same. It’s never OK to attack a person or group’s identity or to be unkind to someone about their background or interests.",
|
||||
"guidelines.privacyheader": "Be safe: keep personal and contact information private.",
|
||||
"guidelines.privacyheader": "সাবধান : তোমার ব্যক্তিগত ও যোগাযোগের তথ্য গোপন রাখ।",
|
||||
"guidelines.privacybody": "For safety reasons, don't give out any information that could be used for private communication, in person or online. This includes sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
|
||||
"guidelines.helpfulheader": "Give helpful feedback.",
|
||||
"guidelines.helpfulbody": "Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
{
|
||||
"sec.title": "Scratch Education Collaborative (SEC)",
|
||||
"sec.intro": "Participating Orgs",
|
||||
"sec.intro": "Organizacions participants",
|
||||
"sec.applyNow": "Apply now!",
|
||||
"sec.applyBanner": "Applications are now closed. The deadline for applying to the SEC for 2021 was March 1st.",
|
||||
"sec.projectsTitle": "Participating Orgs",
|
||||
"sec.projectsTitle": "Organizacions participants",
|
||||
"sec.yearRange": "2021-2022",
|
||||
"sec.org1": "{org1Listing} - AK, USA",
|
||||
"sec.org1": " {org1Listing} - AK, USA",
|
||||
"sec.org2": "{org2Listing} - AR, USA",
|
||||
"sec.org3": "{org3Listing} - UT, USA",
|
||||
"sec.org4": "{org4Listing} - TX, USA",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"teacherfaq.title": "Preguntas y Respuestas d'as cuentas de profesor en Scratch",
|
||||
"teacherfaq.educatorTitle": "Scratch Educator FAQ",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "I’m an educator who is new to Scratch, how can I get started?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedTitle": "Soi un educador que no conoixe Scratch, cómo puedo empecipiar?",
|
||||
"teacherfaq.educatorGetStartedBody": "Scratch has many resources available to help you get started! Please see our {educatorResourcesLink} for Guides, Tutorials, and many other resources to help you run your class with Scratch!",
|
||||
"teacherfaq.educatorResourcesLink": "Educator Resources page",
|
||||
"teacherfaq.teacherWhatTitle": "What are teacher accounts?",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue