pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.annual-report-2019-l10njson/be.json

@@ -12,15 +12,15 @@
     "annualReport.mastheadTitle": "Ствараем свет творчай адукацыі",
     "annualReport.messageTitle": "Паведамленне ад каманды Scratch",
     "annualReport.messageP1": "2019 быў годам значнага прагрэсу для Scratch. Мы пачалі год з запуска Scratch 3.0, нашага новага пакалення Scratch, накіраванае на развіццё творчых здольнасцяў дзяцей і заахвочвання дзяцей з рознымі зацікаўленасцямі і падрыхтоўкай. З нашай камандай мы адзначылі заканчэнне года пераездам з будынка МТІ ў новае гульнявое памяшканне на першым паверсе каля Паўднёвага вакзала ў Бостане. На працягу года супольнасць Scratch працягвала расці: болей 20 млн маладых людзей стваралі праекты з Scratch у 2019, і гэта павелічэнне на 48% у параўнанні з папярэднім годам.",
-    "annualReport.messageP2": "The impact and importance of Scratch have been highlighted in 2020 as the COVID pandemic forced schools to close. Activity in the Scratch online community more than doubled as young people, confined to their homes, turned to Scratch to express themselves creatively and connect with one another. Scratchers have also been actively engaged in Black Lives Matter and other movements for racial justice and equity, creating animated projects and studios to spread awareness and demand change.",
-    "annualReport.messageP3": "From the time we launched Scratch in 2007, we have always seen Scratch as more than a programming language. Scratch provides opportunities for all young people, from all backgrounds, to develop their voices, express their ideas, and create with one another. We love to see the ways that Scratchers have responded to recent societal challenges with creativity, collaboration, caring, and kindness.",
-    "annualReport.messageP4": "In this Annual Report, we’ll share more about the mission, plans, impact, and reach of Scratch, supported with examples of how Scratch is expanding learning opportunities for a broad diversity of young people around the world, both in schools and throughout their lives.",
-    "annualReport.messageP5": "We’re proud of what young people are creating and learning with Scratch today, and we’re committed to providing more opportunities for more young people in the future.",
-    "annualReport.messageSignature": "— The Scratch Team",
-    "annualReport.covidResponseTitle": "Scratch Responds to COVID",
-    "annualReport.covidResponseP1": "As we write this annual report, we are months into the COVID pandemic. Since the middle of March 2020, the Scratch office has been closed and Scratch Team members have been actively working from home to support children and educators around the world whose lives have been disrupted by the pandemic.",
-    "annualReport.covidResponseP2": "On March 17, we launched the #ScratchAtHome initiative to provide children, families, and educators with ideas for engaging in creative learning activities with Scratch at home. We continue to add video tutorials and other resources to the {scratchAtHomeLink}.",
-    "annualReport.covidResponseScratchAtHomePage": "#ScratchAtHome page",
+    "annualReport.messageP2": "Уплыў і важнасць Scratch праявілася ў 2020 годзе, калі з-за пандэміі COVID былі зачынены школы. У гэты перыяд актыўнасць ан-лайн супольнасці Scratch павялічылася болей чым у два разы, з-за таго што маладыя людзі якія аказаліся заблакаванымі ў сваіх дамах, звярнуліся да Scratch для творчага самавыражэння і зносінаў паміж самой. Скрэтчары таксама актыўна ўдзельнічалі ў рухах Black Lives Matter і іншых за рассавую справядлівасць і раўнапраў'е, ствараючы анімацыйныя праекты і студыі, каб распаўсюдзіць інфармацыю і патрабаваць пераменаў.",
+    "annualReport.messageP3": "З часу запуску Scratch у 2007, мы лічым Scratch больш чым проста мовай праграмавацця. Scratch дае магчымасць для ўсіх маладых людзей з любым вопытам развіваць свае здольнасці, выражаць свае ідэі і ствараць узаемадзейнічаючы з іншымі. Мы рады бачыць спосабы якімі карыстаюцца скрэтчары для развіцця творчага падыхода, супрацоўніцтва і дабраты адзін да аднаго.",
+    "annualReport.messageP4": "Гэта штогадовая справаздача распавядае пра нашу місію, планы і дасягненні Scratch, пацверджаныя прыкладамі як Scratch пашырае магчыммасці навучання для розных маладых людзей па ўсяму свету як пад час навучання ў школе, так і на працягу жыцця.",
+    "annualReport.messageP5": "Мы ганарымся тым, што маладыя людзі сёння ствараюць і чаму навучаюцца ў Scratch, і мы прыкладаем намаганні каб прадставіць больш магчымасцяў для большай колькасці маладых людзей у будучыні.",
+    "annualReport.messageSignature": "— Каманда Scratch",
+    "annualReport.covidResponseTitle": "Scratch адказвае на выклікі COVID",
+    "annualReport.covidResponseP1": "Цяпер, калі мы складаем гэту штогадовую справаздачу, мы ўжо некалькі месяцаў знаходзімся ў стане барадзьбы з пандэміяй COVID. З сярэдзіны марта 2020 года, офіс Scratch быў зачынены і ўдзельнікі каманды Scratch перайшлі на аддалены рэжым работы з дому, каб падтрымаць дзяцей і настаўнікаў па ўсяму свету жыцці якіх былі нарушаны пандэміяй.",
+    "annualReport.covidResponseP2": "17 сакавіка мы запусцілі ініцыятыву #ScratchAtHome накіраваную на прадстаўленне дзецям, сем'ям і педагогам ідэй для творчай адукацыйнай дзейнасці з выкарыстаннем Scratch у хатніх умовах. Мы працягваем дадаваць відэаўрокі і іншыя крыніцы на {scratchAtHomeLink}.",
+    "annualReport.covidResponseScratchAtHomePage": "#ScratchAtХатняя старонка",
     "annualReport.covidResponseP3": "Activity in the {scratchCommunityLink} has more than doubled from last year. Scratchers are creating and sharing projects to support and inspire others through the pandemic—with projects and studios that offer ideas for exercising at home, tips for staying healthy, humor to cheer up one another, and thanks to essential workers.",
     "annualReport.covidResponseScratchCommunity": "Scratch online community",
     "annualReport.missionTitle": "Our Mission",

www/scratch-website.cookies-l10njson/cs.json

@@ -4,8 +4,8 @@
     "cookies.nav.manage": "Spravovat Cookies",
     "cookies.nav.contact": "Kontaktuj nás",
     "cookies.lastUpdatedFormat": "Zásady používání cookie společnosti Scratch byly naposledy aktualizovány:{updated, date, long}",
-    "cookies.intro1": "Tyto Zásady používání souborů cookie (dále jen \"Zásady používání souborů cookie \"1) poskytuje společnost Scratch Foundation (2 \"Scratch \"2, 3 \"my \"3 nebo 4 \"my \"4). Doplňují informace a informace obsažené v našich 5 \"Zásadách ochrany osobních údajů \"5 a vysvětlují, jak nadace Scratch používá soubory cookie na svých webových stránkách scratch.mit.edu (dále jen 6 \"webové stránky nadace Scratch \"6) pro své návštěvníky (7 \"vy \"7, 8 \"uživatel \"8). Pro účely těchto Zásad používání souborů cookie se 9 \"osobními údaji \"9 rozumí jakékoli informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné osoby.",
-    "cookies.intro2": "Když používáte webové stránky Scratch, používáme soubory cookie, majáky, neviditelné značky, jedinečná ID a podobné technologie (<b>souhrnně 1 \"soubory cookie \"1</b>) k automatickému zaznamenávání určitých osobních údajů z vašeho prohlížeče nebo zařízení.",
+    "cookies.intro1": "Tyto Zásady používání souborů cookie (dále jen <b>“Zásady používání souborů cookie”</b>) stanovuje Nadace Scratch (<b>“Scratch”</b>, <b>“my”</b> nebo <b>“nás”</b>).  Doplňují informace a zprávy obsažené v našich<privacy>Zásadách ochrany osobních údajů</privacy> a vysvětlují, jak Scratch používá cookies na svých webových stránkách scratch.mit.edu (dále jen <b>“Scratch web”</b>) pro své návštěvníky (<b>“vy”</b>, <b>“uživatel”</b>). Pro účely těchto Zásad používání souborů cookie se <b>“osobními údaji”</b> rozumí jakékoli informace týkající se identifikované nebo identifikovatelné osoby.",
+    "cookies.intro2": "Když používáte webové stránky Scratch, používáme soubory cookie, majáky, neviditelné značky, jedinečná ID a podobné technologie (souhrnně <b>“soubory cookie”</b>) k automatickému zaznamenávání určitých osobních údajů z vašeho prohlížeče nebo zařízení.",
     "cookies.table.name": "Jméno",
     "cookies.table.provider": "Poskytovatel",
     "cookies.table.purpose": "Účel",
@@ -13,14 +13,14 @@
     "cookies.table.session": "Relace",
     "cookies.table.persistent": "Trvalé",
     "cookies.table.days.1": "1 den",
-    "cookies.table.days.180": "180 Dní",
-    "cookies.table.weeks.2": "2 Týdny",
-    "cookies.table.weeks.3": "3 Týdny",
-    "cookies.table.months.6": "6 months",
-    "cookies.table.years.1": "1 year",
-    "cookies.table.years.2": "2 years",
-    "cookies.types.title": "What types of Cookies are used on the Scratch Website?",
-    "cookies.types.essentialTitle": "Essential Cookies",
+    "cookies.table.days.180": "180 dní",
+    "cookies.table.weeks.2": "2 týdny",
+    "cookies.table.weeks.3": "3 týdny",
+    "cookies.table.months.6": "6 měsíců",
+    "cookies.table.years.1": "1 rok",
+    "cookies.table.years.2": "2 roky",
+    "cookies.types.title": "Jaké typy cookies se používají na webových stránkách Scratch?",
+    "cookies.types.essentialTitle": "Nezbytné cookies",
     "cookies.types.essentialIntro": "Jedná se o soubory cookie, které jsou nezbytné pro zpřístupnění webových stránek Scratch uživateli nebo pro zajištění bezpečnosti. Tyto osobní údaje používáme například k zajištění správného fungování webových stránek Scratch nebo k prevenci podvodů. Používáme následující nezbytné soubory cookie:",
     "cookies.essential.csrf": "Používá se jako bezpečnostní opatření k zabránění podvržení požadavku mezi stránkami.",
     "cookies.essential.sessionID": "Slouží k ověření vaší totožnosti na webových stránkách Scratch, abychom vám mohli poskytnout požadované služby.",

www/scratch-website.privacypolicy-apps-l10njson/be.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "privacyApps.title": "Палітыка канфідэнцыяльнасці",
-    "privacyApps.updated": "The Scratch Privacy Policy was last updated: January 6, 2022",
-    "privacyApps.intro": "The Scratch Foundation (“Scratch”, “we” or “us”) understands how important privacy is to our community. We wrote this Privacy Policy to explain what Personal Information (“Information”) we collect through our offline editor (the “Scratch App”), how we use, process, and share it, and what we’re doing to keep it safe. It also tells you about your rights and choices with respect to your Personal Information, and how you can contact us if you have any questions or concerns.",
-    "privacyApps.collectionHeader": "What Information Does Scratch Collect About Me?",
-    "privacyApps.collectionParagraph": "For the purpose of this Privacy Policy, “Information” means any information relating to an identified or identifiable individual. The Scratch App automatically collects and stores locally the following Information through its telemetry system: the title of your project in text form, language setting, time zone and events related to your use of the Scratch App (namely when the Scratch App was opened and closed, if a project file has been loaded or saved, or if a new project is created). If you choose to turn on the telemetry sharing feature, the Scratch App will transmit this information to Scratch. Projects created in the Scratch App are not transmitted to or accessible by Scratch unless you choose to upload your project to the Scratch Online Community, at which point the information you share will be subject to the terms of the Scratch Online Community {privacyPolicyLink}. Please see the section “What Happens if I Upload My Project to the Scratch Online Community?” below for more information.",
+    "privacyApps.updated": "Палітыка прыватнасці Scratch была абноўлена 6 студзеня 2022 года",
+    "privacyApps.intro": "Фонд Scratch (“Scratch”, “мы” ці “нас”) разумаее наколькі важная асабістая інфармацыя для нашай супольнасці. Мы стварылі гэту палітыку прыватнасці для тлумачэння што такое асабістая інфармацыя (“Інфармацыя”) якую мы збіраем праз афлайн рэдактар (“Scratch App”), як мы выкарыстоўваем, апрацоўваем і дзелімся ёй і што мы робім каб захаваць яе прыватнасць. У гэтым дакуменце, таксама, тлумачыцца пра вашы правы і абавязкі для захавання вашай асабістай інфармацыі і як мы можаце звязацца за намі калі маеце пытанні ці заклапочанасці.",
+    "privacyApps.collectionHeader": "Якую інфармацыю Scratch збірае пра мяне?",
+    "privacyApps.collectionParagraph": "Для захавання патрабавання палітыкі прыватнасці, “Інфармацыя” гэта любыя звесткі звязаныя з ідэныфікацыяй ці ідэнтыфікуюць асобу. Дастасаванне Scratch App аўтаматычна збірае і лакальна захоўвае наступную інфармацыю атрыманую праз тэлеметрычную сістему: назва вашага праекта і тэкставай форме, усталяваная мова, часавы пас і мерапрыемствы звязаныя з вашым выкарыстаннем Scratch App (а менавіта калі Scratch App быў адчынены і зачынены, калі файл праекта быў запампаваны ці захаваны, ці калі новы праект быў створаны). Калі вы пажадаеце ўключыць магчымасць тэлеметрыі, Scratch App перадасць гэту інфармацыю ў Scratch. Праекты створаныя ў Scratch App не будуць перададзены ці да іх будзе адчынены доступ у Scratch калі вы не выберыце запампоўку вашага праекта ў анлайн супольнасць Scratch, і з гэтага моманту інфармацыя якой вы будзеце дзяліцца будзе падпадаць пад умовы палітыкі анлайн супольнасці Scratch{privacyPolicyLink}. Калі ласка, азнаёмцеся з часткай “Што здарыцца калі я запампую мой праект у анлайн супольнасць Scratch?” ніжэй для дадатковай інфармацыяй.",
     "privacyApps.privacyPolicyLinkText": "Палітыка канфідэнцыяльнасці",
     "privacyApps.usageHeader": "How Does Scratch Use My Information?",
     "privacyApps.usageIntro": "We use this Information for the following purposes:",

www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/be.json

@@ -48,9 +48,9 @@
     "privacyPolicy.usage.researchTitle": "Акадэмічнае і навуковае даследаванне",
     "privacyPolicy.usage.researchBody": "Мы дэіднтыфікуем і аб'ядноўваем асабістую інфармацыю сабраную на сайце Scratch для статыстычнага аналіза ў кантэксце навуковых і акадэмічных даследаванняў. Напрыклад каб дапамагчы нам зразумець як людзі вучацца праз сайт Scratch і як мы можам палепшчыць прылады навучання маладых людзей. Вынікі такіх даследаванняў перадаюцца настаўнікам і даследчыкам на канферэнцыях у журналах і іншых акадэмічных ці навуковых артыкулах. Даведацца болей вы можаце на нашай  <a>старонцы даследаванняў.</a>",
     "privacyPolicy.usage.legalTitle": "Прававыя пытанні",
-    "privacyPolicy.usage.legalBody": "We may use your Personal Information to enforce our <terms>Terms of Use</terms>, to defend our legal rights, and to comply with our legal obligations and internal policies. We moderate content posted to the Scratch Website, including shared and unshared projects, comments, and forum posts to ensure that our <guidelines>Community Guidelines</guidelines> are respected. We also use your Personal Information to detect and prevent fraud, spam, and abuse. We and our service providers may do this by reading information held in cookies set in your browser, analyzing your usage of the Scratch Website, and through other means.",
-    "privacyPolicy.legalGrounds.title": "What Are The Legal Grounds For Processing Your Personal Information?",
-    "privacyPolicy.legalGrounds.intro": "If you are located in the European Economic Area, the United Kingdom or Switzerland, we only process your Personal Information based on a valid legal ground. A “legal ground” is a reason that justifies our use of your Personal Information. We may use different legal grounds, such as:",
+    "privacyPolicy.usage.legalBody": "Мы можам выкарыстоўваць вашу асабістую інфармацыю для забеспячэння патрабаванняў нашых <terms>Умоваў выкарыстання</terms>, абароны нашых законных правоў а таксама для выканання нашых юрыдычных абавязкаў і ўнутраных палітык. Мы мадэруем кантэнт размешчаны на сайце Scratch, уключаючы пашыраныя і непашыранцыя праекты, каментары і паведамленні форуму, каб быць упэўнінымі што нашы <guidelines>Метадычныя рэкамендацыі супольнасці</guidelines> выкананы. Мы таксама выкарыстоўваем вашу асабістую інфармацыю для вызначэння і перадухілення махлярства, спама і злоўжыванняў. Мы і нашы пастаўшчыкі паслугаў могуць гэта рабіць атрымліваючы інфармацыю ў кукі, усталяваных у вашым браузеры, аналізуючы ваша карыстанне сайтам Scratch і іншыя сродкі.",
+    "privacyPolicy.legalGrounds.title": "Якія прававыя падставы для выкарыстання вашай асабістай інфармацыі?",
+    "privacyPolicy.legalGrounds.intro": "Калі вы знаходзіцеся ў Еўрапейскай эканамічнай прасторы, Вялікабрытаніі ці Швейцарыі, мы карыстаемся вашай праывтнай інфармацыяй выключна на падставе адпаведнага закона. “Адпаведны закон” гэта падстава, згодна з якой мы выкарыстоўваем вашу асабістую інфармацыю. Мы прытрымліваемся розных законаў, напрыклад:",
     "privacyPolicy.legalGrounds.communications": "You have consented to the use of your Personal Information, for example, to receive electronic marketing communications;",
     "privacyPolicy.legalGrounds.services": "We need your Personal Information to provide our services, including for account registration, to respond to your inquiries, or for customer support;",
     "privacyPolicy.legalGrounds.obligation": "We have a legal obligation to use your Personal Information; or",

www/scratch-website.privacypolicy-l10njson/cs.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "privacyPolicy.nav.collection": "Ochrana",
+    "privacyPolicy.nav.collection": "Sběr dat",
     "privacyPolicy.nav.usage": "Použití",
     "privacyPolicy.nav.share": "Sdílení",
     "privacyPolicy.nav.thirdParties": "Aplikace Třetích Stran",
@@ -72,8 +72,8 @@
     "privacyPolicy.childPrivacy.body2": "Scratch neshromažďuje informace ze záznamů o vzdělání studenta, jak je definováno v zákoně Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA). Scratch nezveřejňuje osobní údaje studentů žádným třetím stranám s výjimkou případů popsaných v těchto Zásadách ochrany osobních údajů: poskytovatelům služeb a výzkumným institucím.",
     "privacyPolicy.rights.title": "Tvoje práva a volby",
     "privacyPolicy.rights.updatingTitle": "Aktualizace tvých údajů",
-    "privacyPolicy.rights.updatingBody1": "You can update your password, email address, and country through the <settings>Account Settings</settings> page. You can also reset your password through the <reset>Account Reset</reset> page. You cannot change your username, but you can make a new account and manually copy your projects to the new account.",
-    "privacyPolicy.rights.updatingBody2": "If you want to delete your account, login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings,\" then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. Deleting your account hides all Personal Information from public view, but does not remove all of your Personal Information from our servers. If you want to have all of your Personal Information removed from our servers, please contact help@scratch.mit.edu for assistance.",
+    "privacyPolicy.rights.updatingBody1": "Můžeš aktualizovat své heslo,  e-mailovou adresu a zemi prostřednictvím stránky <settings>Nastavení účtu</settings>. Můžeš také resetovat své heslo skrze stránku <reset>Reset účtu</reset>. Nemůžeš změnit své uživatelské jméno, ale můžeš si vytvořit nový účet a ručně zkopírovat své projekty do nového účtu.",
+    "privacyPolicy.rights.updatingBody2": "Pokud chceš smazat svůj účet, přihlaš se do Scratch a poté klikni na své uživatelské jméno v pravém horním rohu. Vyber \"Nastavení účtu,\" pak klikni na odkaz \"Chci zrušit svůj účet\" na dolním okraji stránky. Smazáním účtu se skryjí všechny osobní údaje před veřejností, ale neodstraní  všechny tvé osobní údaje z našich serverů. Pokud chceš, aby byly všechny tvoje osobní údaje odstraněny z našich serverů, prosím obrať se na help@scratch.mit.edu a požádej o pomoc.",
     "privacyPolicy.rights.marketingTitle": "Marketingová komunikace",
     "privacyPolicy.rights.marketingBody": "Pokud se kdykoli rozhodnete, že si od nás již nepřejete dostávat marketingová sdělení, postupujte podle pokynů k odhlášení uvedených v kterémkoli z těchto sdělení. Můžete se také odhlásit z odběru e-mailů od nás zasláním žádosti e-mailem na help@scratch.mit.edu. Mějte prosím na paměti, že i poté, co se odhlásíte z odběru marketingových sdělení od nás, můžete od nás nadále dostávat administrativní zprávy týkající se vašeho účtu.",
     "privacyPolicy.rights.data.title": "Vaše práva na ochranu osobních údajů (EHP, Velká Británie a Švýcarsko)",