diff --git a/www/scratch-website.boost-l10njson/zh-cn.json b/www/scratch-website.boost-l10njson/zh-cn.json index 0700caae..41dee77f 100644 --- a/www/scratch-website.boost-l10njson/zh-cn.json +++ b/www/scratch-website.boost-l10njson/zh-cn.json @@ -13,7 +13,7 @@ "boost.starterProjects": "入门项目", "boost.troubleshootingTitle": "问题排除", "boost.updateScratchLinkTitle": "请确保您已安装 Scratch Link 的最新版本", - "boost.updateScratchLinkText": "使用上方按钮安装Scratch Link。推荐使用 App Store 安装以保持最新版本。", + "boost.updateScratchLinkText": "使用上方按钮安装Scratch Link。推荐使用应用商店安装以保持最新版本。", "boost.checkOSVersionTitle": "确保电脑操作系统与Scratch Link兼容", "boost.checkOSVersionText": "本页顶端列出了操作系统最低版本要求。详见{winOSVersionLink}和{macOSVersionLink}版本检查指南。", "boost.winOSVersionLinkText": "Windows", diff --git a/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/de.json b/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/de.json index d8c16f4a..d051071f 100644 --- a/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/de.json +++ b/www/scratch-website.educator-landing-l10njson/de.json @@ -1,17 +1,17 @@ { "teacherlanding.title": "Scratch - Für Lehrkräfte", - "teacherlanding.intro": "Your students can use Scratch to code their own interactive stories, animations, and games. In the process, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively  — essential skills for everyone in today’s society. Educators are integrating Scratch across many different subject areas and age groups.", + "teacherlanding.intro": "Schülerinnen und Schüler können mit Scratch ihre eigenen interaktiven Geschichten, Animationen und Spiele programmieren. Dabei lernen sie Kreativität, logisches Denken und Teamarbeit – grundlegende Fähigkeiten in der heutigen Gesellschaft. Lehrerinnen und Lehrer können Scratch in vielen Fächern und Schulstufen einbinden.", "teacherlanding.resourcesTitle": "Material und Hilfen", "teacherlanding.connectTitle": "Verbinden", - "teacherlanding.newsTitle": "News", + "teacherlanding.newsTitle": "Neuigkeiten", "teacherlanding.teacherAccountsTitle": "Lehrer-Benutzerkonten", - "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Resources for Educators", - "teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} show you how to prepare and run Scratch classes and workshops.", - "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Educator Guides", - "teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.", + "teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Ressourcen für Lehrerinnen und Lehrer", + "teacherlanding.educatorGuides": "In unserem {educatorLink} finden sich Tipps für Scratch-Stunden und -Workshops.", + "teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Educator Guide", + "teacherlanding.sip": "Auf {sipName} ({abbreviatedSipName}) teilen das Scratch-Team und Lehrkräfte aus der ganzen Welt ihre Ideen und Ressourcen. Auf der {abbreviatedSipName}-Website findet sich jedes Monat ein neues Thema zum Entdecken und Diskutieren.", "teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice", "teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP", - "teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch", + "teacherlanding.howUsingScratch": "Scratch in der Schule", "teacherlanding.seeLatest": "See the latest", "teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.", "teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing", diff --git a/www/scratch-website.general-l10njson/de.json b/www/scratch-website.general-l10njson/de.json index e4ee00a7..25cffa5e 100644 --- a/www/scratch-website.general-l10njson/de.json +++ b/www/scratch-website.general-l10njson/de.json @@ -61,7 +61,7 @@ "general.myStuff": "Meine Sachen", "general.next": "Weiter", "general.noDeletionTitle": "Dein Konto wird nicht gelöscht.", - "general.noDeletionDescription": "Dein Benutzerkonto sollte gelöscht werden, doch du hast dich eingeloggt. Dein Benutzerkonto wurde reaktiviert. Falls du nicht die Löschung deines Benutzerkontos beantragt hast, solltest du {resetLink}, um sicher zu gehen, dass dein Benutzerkonto sicher ist.", + "general.noDeletionDescription": "Dein Benutzerkonto sollte gelöscht werden. Da du dich eingeloggt hast, wurde es reaktiviert. Falls du nicht um Löschung deines Benutzerkontos ersucht hast, solltest du zur Sicherheit {resetLink}.", "general.noDeletionLink": "Passwort ändern", "general.nonBinary": "Nicht-binär", "general.notRequired": "Nicht erforderlich", @@ -260,7 +260,7 @@ "report.promptPlaceholder": "Wähle oben deinen Grund.", "report.promptCopy": "Bitte gib einen Link zum originalen Projekt an", "report.promptUncredited": "Bitte setze Links zu fremden Inhalten, für die du dich noch nicht bedankt hast.", - "report.promptScary": "Please select the main reason why you feel this project may break the {CommunityGuidelinesLink}.", + "report.promptScary": "Bitte gibt den Hauptgrund an, warum das Projekt deiner Meinung nach die {CommunityGuidelinesLink}verletzt.", "report.promptJumpscare1": "A \"jumpscare\" is when something unexpected flashes on the screen with the intent to scare someone.", "report.promptJumpscare2": "Please let us know more about the \"jumpscare,\" such as what happens, and when does it happen in the project. Also, providing the name of the sprite, costume, or backdrop, associated with the jumpscare is helpful.", "report.promptWeapons1": "Please let us know where the image, drawing, or sound of realistic weapons occurs in the project, such as the name of the sprite, costume, or backdrop.", diff --git a/www/scratch-website.microbit-l10njson/de.json b/www/scratch-website.microbit-l10njson/de.json index aa890a0c..7116621b 100644 --- a/www/scratch-website.microbit-l10njson/de.json +++ b/www/scratch-website.microbit-l10njson/de.json @@ -1,41 +1,41 @@ { - "microbit.headerText": "{microbitLink} is a tiny circuit board designed to help kids learn to code and create with technology. It has many features including an LED display, buttons, and a motion sensor. You can connect it to Scratch and build creative projects that combine the magic of the digital and physical worlds.", + "microbit.headerText": "{microbitLink} ist ein kleiner Einplatinencomputer, mit dem Kinder in die Welt des Programmierens und der kreativen Nutzung von Technologien einsteigen können. Er besteht u.a. aus einer LED-Matrix, Knöpfen und einem Beschleunigungssensor. Verbinde ihn mit Scratch und lasse deiner Kreativität freien Lauf – mit Projekten, die das Beste aus der digitalen und physischen Welt vereinen.", "microbit.gettingStarted": "Erste Schritte", "microbit.installMicrobitHex": "Installiere Scratch micro:bit HEX", - "microbit.cardsDescription": "These cards show how to start making projects with micro:bit and Scratch.", + "microbit.cardsDescription": "Mit diesen Karten kannst du ganz leicht deine ersten Projekte mit micro:bit und Scratch erstellen.", "microbit.connectUSB": "Verbinde einen micro:bit via USB-Kabel mit deinem Computer", - "microbit.downloadCardsTitle": "Download micro:bit Cards", - "microbit.downloadHex": "Download the Scratch micro:bit HEX file", - "microbit.dragDropHex": "Drag and drop the HEX file onto your micro:bit", - "microbit.installHexAndroid": "Please follow the instructions to install the HEX file on a computer running Windows, MacOS or ChromeOS.", - "microbit.connectingMicrobit": "Connecting micro:bit to Scratch", - "microbit.powerMicrobit": "Power your micro:bit with USB or a battery pack.", + "microbit.downloadCardsTitle": "Lade dir die micro:bit-Karten herunter", + "microbit.downloadHex": "Lade dir die micro:bit HEX-Datei für Scratch herunter", + "microbit.dragDropHex": "Ziehe die HEX-Datei mittels Drag-and-drop auf dein micro:bit-Laufwerk", + "microbit.installHexAndroid": "Folge den Anweisungen, um die HEX-Datei auf deinem Computer unter Windows, MacOS oder ChromeOS zu installieren.", + "microbit.connectingMicrobit": "micro:bit mit Scratch verbinden", + "microbit.powerMicrobit": "Schließe deinen micro:bit über den USB-Port oder den Batterie-Anschluss an", "microbit.useScratch3": "Benutze den {scratch3Link}-Editor", "microbit.addExtension": "Füge die micro:bit-Erweiterung hinzu. ", "microbit.thingsToTry": "Dinge zum Ausprobieren", "microbit.displayHelloTitle": "“Hallo!” anzeigen", "microbit.displayHelloBlock": "Finde den {displayHelloText}-Block und klicke auf ihn. ", - "microbit.displayHelloText": "“display hello”", - "microbit.helloScroll": "You should see {helloText} scroll across the micro:bit display", + "microbit.displayHelloText": "„zeige Text Hallo an“", + "microbit.helloScroll": " {helloText} sollte nun über das micro:bit-Display laufen", "microbit.helloText": "“Hallo”", "microbit.starterProjects": "Projekte für Einsteiger", - "microbit.heartBeat": "Heart Beat", - "microbit.heartBeatDescription": "Press the buttons to animate the heart.", - "microbit.tiltGuitar": "Tilt Guitar", - "microbit.tiltGuitarDescription": "Make music by tilting your micro:bit.", - "microbit.oceanAdventure": "Ocean Adventure", - "microbit.oceanAdventureDescription": "Build your own controller and swim toward the saxophones.", + "microbit.heartBeat": "Herzschlag", + "microbit.heartBeatDescription": "Drücke auf die Knöpfe und lass das Herz schlagen", + "microbit.tiltGuitar": "Gitarrenmusik", + "microbit.tiltGuitarDescription": "Kippe deinen micro:bit und es erklingt Musik", + "microbit.oceanAdventure": "Ozeanabenteuer", + "microbit.oceanAdventureDescription": "Baue dir dein eigenes Steuergerät und schwimme zum Saxophon", "microbit.troubleshootingTitle": "Problembehebung", - "microbit.checkOSVersionTitle": "Stelle sicher, dass dein Betriebssystem mit Scratch Link kompatibel ist", + "microbit.checkOSVersionTitle": "Stelle sicher, dass dein Betriebssystem mit Scratch-Link kompatibel ist", "microbit.checkOSVersionText": "Die Betriebssysteme mit den jeweiligen Mindestversionen sind oben auf dieser Seite aufgeführt. Siehe die Anleitungen zum Überprüfen der Versionen von {winOSVersionLink} oder {macOSVersionLink}.", "microbit.winOSVersionLinkText": "Windows", "microbit.macOSVersionLinkText": "Mac OS", "microbit.closeScratchCopiesTitle": "Schließe andere Fenster oder Tabs von Scratch", - "microbit.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the micro:bit at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.", + "microbit.closeScratchCopiesText": "Scratch kann sich nur einmal mit dem micro:bit verbinden. Wenn du Scratch auch in anderen Browserfenstern offen hast, schließe diese und versuche es erneut.", "microbit.otherComputerConnectedTitle": "Stelle sicher, dass kein anderer Computer mit deinem micro:bit verbunden ist. ", - "microbit.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a micro:bit at a time. If you have another computer connected to your micro:bit, disconnect the micro:bit or close Scratch on that computer and try again.", + "microbit.otherComputerConnectedText": "Es kann sich nur ein Computer mit einem micro:bit verbinden. Wenn du einen weiteren Computer mit deinem micro:bit verbunden hast, trenne die Verbindung des micro:bit oder beende Scratch auf diesem Computer und versuche es erneut.", "microbit.resetButtonTitle": "Stelle sicher, dass du nicht den “Zurücksetzen”-Knopf drückst. ", - "microbit.resetButtonText": "Sometimes while using the micro:bit you can accidentally press the “reset” button on the back in-between the USB and power ports. Make sure you keep your fingers (and toes) away from it while using Scratch!", + "microbit.resetButtonText": "Manchmal wird der „Reset“-Knopf zwischen dem USB-Port und dem Batterie-Anschluss auf der Rückseite des micro:bit unabsichtlich gedrückt. Pass auf deine Finger (und Zehen) auf, wenn du Scratch benutzt, damit sie nicht in seine Nähe kommen!", "microbit.imgAltMicrobitIllustration": "Illustration of the micro:bit circuit board.", "microbit.imgAltDragDropHex": "Drag and drop the HEX file from the folder you downloaded it to to the micro:bit.", "microbit.imgAltDisplayH": "Ein micro:bit, das ein \"H\" anzeigt. ",