fix: pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.educator-landing-l10njson/be.json

@@ -28,17 +28,17 @@
     "teacherlanding.attendMeetups": "Наведайце {meetupLink} , каб падзяліцца ідэямі і стратэгіямі з іншымі выкладчыкамі для падтрымкі вылічальнай творчасці ва ўсіх яе формах.",
     "teacherlanding.meetupLink": "Сустрэчы выкладчыкаў ScratchEd",
     "teacherlanding.moreGetStartedTitle": "Больш спосабаў пачаць",
-    "teacherlanding.csFirst": "Google’s free curriculum, {csFirstLink}, has been used by students and educators worldwide. Over 1,000 instructional videos and lesson plans introduce students to Scratch.",
-    "teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
-    "teacherlanding.codeClub": "Visit {codeClubLink} to access more than 30 free project modules to engage students in learning to make interactive stories, games, and animations.",
-    "teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
+    "teacherlanding.csFirst": "Бясплатная навучальная праграма Google {csFirstLink}выкарыстоўваецца студэнтамі і настаўнікамі па ўсім свеце. Больш за 1000 навучальных відэа і планаў урокаў знаёмяць студэнтаў са Scratch. ",
+    "teacherlanding.csFirstLink": "CS Першы",
+    "teacherlanding.codeClub": "Наведайце,{codeClubLink} каб атрымаць доступ да больш чым 30 бясплатных модуляў праекта, каб прыцягнуць студэнтаў да навучання стварэння інтэрактыўных гісторый, гульняў і анімацыі.",
+    "teacherlanding.codeClubLink": "Кодавы клуб",
     "teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "Навіны і абнаўленні",
-    "teacherlanding.followUs": "Follow us on {facebookLink}, {twitterLink}, and {instagramLink}!",
-    "teacherlanding.signupTips": "Sign up to receive {signupTipsLink} from the Scratch Team",
-    "teacherlanding.signupTipsLink": "updates and tips",
+    "teacherlanding.followUs": "Сачыце за намі на {facebookLink}, {twitterLink}, і {instagramLink}!",
+    "teacherlanding.signupTips": "Зарэгіструйцеся, каб атрымаць {signupTipsLink} ад каманды Scratch",
+    "teacherlanding.signupTipsLink": "абнаўленні і парады",
     "teacherlanding.accountsTitle": "Профілі настаўнікаў у Scratch",
-    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
-    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
-    "teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
+    "teacherlanding.accountsRequestInfo": "Як настаўнік, вы можаце запытаць уліковы запіс Scratch Teacher, што палягчае стварэнне ўліковых запісаў для студэнтаў і кіраванне іх праектамі і каментарыямі. Каб даведацца больш глядзіце{setupGuideLink} і {teacherAccountFaqLink}.",
+    "teacherlanding.accountsSetupGuide": "Кіраўніцтва па ўсталяванні ўліковага запісу настаўніка",
+    "teacherlanding.accountsFaqPage": "Старонка часта задаваемых пытанняў па акаўнце настаўніка",
     "teacherlanding.requestAccount": "Запыт профілю"
 }

www/scratch-website.ethics-l10njson/be.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "ethics.title": "Scratch Foundation Research Code of Ethics",
-    "ethics.intro1": "At the Scratch Foundation, our mission is to provide young people with digital tools and opportunities to imagine, create, share, and learn. The Scratch platform is a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively — essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in this playful learning environment.",
-    "ethics.intro2": "This Code of Ethics guides Scratch Foundation employees and affiliates as they conduct research and evaluation in support of the efforts to improve the platform, participant experience, teaching and learning outcomes, and grant-funded work. All research and evaluation work at the Foundation adheres to the following principles.",
-    "ethics.principle1Title": "Principle 1: Protect our participants.",
-    "ethics.principle1": "{title} Scratch Foundation employees and contractors respect the privacy and confidentiality of participants. Employees and contractors will not disclose any personally identifiable information about any participant without the permission of the participant and (if a minor) the participant’s parent or guardian. Additionally, we will avoid causing harm to participants and seek to maximize the benefits of participation. Participation in research activities is always voluntary; contact us at {researchEmailLink} to opt-out.",
-    "ethics.principle2Title": "Principle 2: Lead with transparency.",
-    "ethics.principle2": "{title} When collecting data, Foundation staff and contractors will disclose the objective, participation requirements (including time and effort), any possible participation-related risks, ways in which we will safeguard and report the data, ways in which participants can opt out, and relevant Foundation contact information. ",
-    "ethics.principle3Title": "Principle 3. Embrace data-stewardship.",
-    "ethics.principle3": "{title} Foundation staff and contractors will ensure data security and compliance with digital privacy policies such as (but not limited to) the Scratch Privacy Policy and the General Data Protection Regulation (GDPR). "
+    "ethics.title": "Кодэкс этыкі фонду Scratch Research",
+    "ethics.intro1": "У Scratch Foundation наша місія заключаецца ў прадастаўленні маладым людзям лічбавых інструментаў і магчымасцей для ўяўлення, стварэння, абмену і навучання. Платформа Scratch - гэта бясплатнае, бяспечнае, гульнявое навучальнае асяроддзе, якое прыцягвае ўсіх дзяцей да творчага мыслення, сістэматычных разважанняў і сумеснай працы — неабходных навыкаў для ўсіх у сучасным грамадстве. Мы працуем з педагогамі і сем'ямі, каб падтрымаць дзяцей у гэтым гульнявым асяроддзі навучання.",
+    "ethics.intro2": "Гэты Кодэкс этыкі супрацоўнікаў і падрадчыкаў Scratch Foundation пры правядзенні даследаванняў і ацэнкі ў падтрымку намаганняў па паляпшэнні платформы, вопыту ўдзельнікаў, вынікаў выкладання і навучання і працы, якая фінансуецца за кошт грантаў. Усе даследчыя і ацэначныя работы ў Фондзе прытрымліваюцца наступных прынцыпаў.",
+    "ethics.principle1Title": "Прынцып 1: Абараняйце нашых удзельнікаў.",
+    "ethics.principle1": "{title} супрацоўнікі і падрадчыкі Scratch Foundation паважаюць прыватнасць і канфідэнцыяльнасць удзельнікаў. Супрацоўнікі і падрадчыкі не будуць раскрываць ніякай асабістай інфармацыі аб удзельніках без дазволу ўдзельніка і (калі ён непаўналетні) бацькоў або апекуна ўдзельніка. Акрамя таго, мы будзем пазбягаць прычынення шкоды ўдзельнікам і будзем імкнуцца да максімальнай выгады ад удзелу. Удзел у даследчай дзейнасці заўсёды добраахвотны; звяжыцеся з намі па  {researchEmailLink} каб адмовіцца.",
+    "ethics.principle2Title": "Прынцып 2: Кіруйце празрыстасцю.",
+    "ethics.principle2": "{title} Пры зборы звестак супрацоўнікі Фонду і падрадчыкі будуць раскрываць мэту, патрабаванні да ўдзелу (уключаючы час і намаганні), любыя магчымыя рызыкі, звязаныя з удзелам, спосабы, якімі мы будзем абараняць і паведамляць звесткі, спосабы, якімі ўдзельнікі могуць адмовіцца, і адпаведныя Кантактная інфармацыя фонду.",
+    "ethics.principle3Title": "Прынцып 3. Прыміце кіраванне звесткамі.",
+    "ethics.principle3": "{title} Супрацоўнікі фонду і падрадчыкі будуць забяспечваць бяспеку звестак і адпаведнасць лічбавай палітыцы прыватнасці, такой як (але не абмяжоўваючыся імі) Палітыка прыватнасці Scratch і Агульны рэгламент аб абароне даных (GDPR)."
 }

www/scratch-website.ev3-l10njson/be.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "ev3.headerText": "{ev3Link} is an invention kit with motors and sensors you can use to build interactive robotic creations. Connecting it to Scratch expands the possibilities: build a robotic puppet and tell stories, make your own musical instruments and game controllers, or whatever else you can imagine.",
+    "ev3.headerText": "{ev3Link} гэта набор вынаходак з рухавікамі і датчыкамі, якія можна выкарыстоўваць для стварэння інтэрактыўных робатаў. Падключэнне яго да Scratch пашырае магчымасці: стварайце рабатызаваную марыянетку і расказвайце гісторыі, стварайце ўласныя музычныя інструменты і гульнявыя кантролеры або ўсё, што вы можаце сабе ўявіць.",
     "ev3.gettingStarted": "З чаго пачаць",
     "ev3.connectingEV3": "Падлучэнне EV3 да Scratch",
     "ev3.turnOnEV3": "Уключыце EV3: утрымлівайце націснутай цэнтральную кнопку.",
@@ -7,36 +7,36 @@
     "ev3.addExtension": "Дадайце EV3 пашырэнне.",
     "ev3.firstTimeConnecting": "Першы раз падлучаецеся да EV3?",
     "ev3.pairingDescription": "Пасля націску на кнопку падлучэння ў Scratch, вам трэба будзе злучыць яго з камп'ютарам:",
-    "ev3.acceptConnection": "Accept the connection.",
-    "ev3.acceptPasscode": "Accept the passcode.",
-    "ev3.windowsFinalizePairing": "Wait for your device to be ready.",
-    "ev3.macosFinalizePairing": "Enter the passcode on your computer.",
-    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Enter the passcode on your Chromebook.",
+    "ev3.acceptConnection": "Прыміце злучэнне.",
+    "ev3.acceptPasscode": "Прыміце пароль.",
+    "ev3.windowsFinalizePairing": "Пачакайце, пакуль ваша прылада будзе гатовая.",
+    "ev3.macosFinalizePairing": "Увядзіце пароль на вашым кампутары.",
+    "ev3.chromeosFinalizePairing": "Увядзіце код доступу на вашым Chromebook.",
     "ev3.thingsToTry": "Дадатковыя магчымасці",
     "ev3.makeMotorMove": "Завесці рухавік",
-    "ev3.plugMotorIn": "Plug a motor into {portA} on the EV3 hub",
+    "ev3.plugMotorIn": "Падключыце рухавік да {portA} хаба EV3",
     "ev3.portA": "порт А",
     "ev3.clickMotorBlock": "Знайсці блок {motorBlockText} і націснуць на яго.",
     "ev3.motorBlockText": "\"уключыць рухавік А па гадзіннікавай стрэлцы\"",
     "ev3.starterProjects": "Стартавыя праекты",
     "ev3.starter1BasketballTitle": "Гуляць у баскетбол",
-    "ev3.starter1BasketballDescription": "Move in front of the distance sensor to bounce the ball.",
+    "ev3.starter1BasketballDescription": "Перамясціцеся перад датчыкам адлегласці, каб адбіць мяч.",
     "ev3.starter2MusicTitle": "Стварыць музыку",
-    "ev3.starter2MusicDescription": "Press the buttons to play saxophone and drums.",
-    "ev3.starter3SpaceTitle": "Space Tacos",
-    "ev3.starter3SpaceDescription": "Build your own controller to catch tacos in space.",
+    "ev3.starter2MusicDescription": "Націсніце кнопкі, каб граць на саксафоне і барабанах.",
+    "ev3.starter3SpaceTitle": "Касмічныя така",
+    "ev3.starter3SpaceDescription": "Стварыце свой уласны кантролер, каб лавіць така ў космасе.",
     "ev3.troubleshootingTitle": "Пошук няспраўнасцей",
     "ev3.checkOSVersionTitle": "Пераканайцеся, што ваша аперацыйная сістэма сумяшчальная з Scratch Link",
     "ev3.checkOSVersionText": "Мінімальныя версіі аперацыйнай сістэмы прыведзены ўверсе гэтай старонкі. Каб праверыць версію вашай аперацыйнай сістэмы, глядзіце інструкцыі {winOSVersionLink} ці {macOSVersionLink}.",
-    "ev3.macCompatibility": "For best results with EV3 on macOS, please update to macOS 11 or newer.",
-    "ev3.tryScratchLink1.4": "If you have issues connecting EV3 with Scratch Link 2.0, please try Scratch Link 1.4",
-    "ev3.downloadScratchLink1.4": "Download Scratch Link 1.4",
+    "ev3.macCompatibility": "Каб атрымаць найлепшыя вынікі з EV3 у macOS, абнавіце да macOS 11 або больш позняй версіі.",
+    "ev3.tryScratchLink1.4": "Калі ў вас узніклі праблемы з падключэннем EV3 да Scratch Link 2.0, паспрабуйце Scratch Link 1.4",
+    "ev3.downloadScratchLink1.4": "Спампаваць Scratch Link 1.4",
     "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",
     "ev3.macOSVersionLinkText": "macOS",
     "ev3.makeSurePairedTitle": "Упэўніцца, што ваш камп'ютар злучаны з EV3",
-    "ev3.makeSurePairedText": "Your computer needs to be paired with your EV3 before it can connect to Scratch. We try to do this automatically the first time you add the EV3 extension, but if it isn't working you can try these {pairingInstructionLink}.",
-    "ev3.pairingInstructionText": "bluetooth pairing instructions from LEGO",
-    "ev3.reconnectTitle": "On Windows, try un-pairing before connecting",
+    "ev3.makeSurePairedText": "Ваш камп'ютар павінен быць спалучаны з вашым EV3, перш чым ён зможа падключыцца да Scratch. Мы спрабуем зрабіць гэта аўтаматычна пры першым даданні пашырэння EV3, але калі яно не працуе, вы можаце паспрабаваць гэтыя {pairingInstructionLink}.",
+    "ev3.pairingInstructionText": "інструкцыі па спалучэнні Bluetooth ад LEGO",
+    "ev3.reconnectTitle": "У Windows паспрабуйце разарваць спалучэнне перад падключэннем",
     "ev3.reconnectText": "If you have connected before and are unable to reconnect, try manually un-pairing your EV3 from your computer: open your Bluetooth settings, find your EV3, and remove it.",
     "ev3.closeScratchCopiesTitle": "Зачыні іншыя копіі Scratch",
     "ev3.closeScratchCopiesText": "Толькі адна копія Scratch можа быць злучана з EV3 у адзін і той жа час. Калі Scratch у вас адкрыты ў іншых ўкладках браўзера, закрыйце яго і паспрабуйце ізноў.",