mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2024-12-22 05:32:34 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
cori
parent
2e306a2391
commit
a73c8fa761
31 changed files with 256 additions and 256 deletions
|
|
@ -1,41 +1,41 @@
|
|||
{
|
||||
"about.introOne": "Scratch هو أكبر منتدى ترميز في العالم للأطفال ولغة تشفير بواجهة مرئية بسيطة تتيح للشباب إنشاء قصص رقمية وألعاب ورسوم متحركة. تم تصميم Scratch وتطويره وإدارته بواسطة {foundationLink}، وهي منظمة غير ربحية.",
|
||||
"about.introTwo": "Scratch يعزز التفكير الحسابي ومهارات حل المشكلات ؛ التدريس والتعلم الإبداعي. التعبير عن الذات والتعاون ؛ والمساواة في الحوسبة.",
|
||||
"about.introThree": "Scratch مجاني دائمًا ومتوفر بأكثر من 70 لغة.",
|
||||
"about.introOne": "سكراتش هي أكبر مجتمع للبرمجة للأطفال في العالم، ولغة برمجة بواجهة رسومية بسيطة تتيح للنشء إنشاء قصص رقمية وألعاب ورسوم متحركة. تُصمَّم سكراتش وتُطوَّر وتُدار بواسطة {foundationLink} وهي منظمة غير ربحية.",
|
||||
"about.introTwo": "تعزز سكراتش التفكير الحسابي ومهارات حل المشكلات، والتعليم والتعلّم الإبداعي، والتعاون والتعبير عن الذات، والمساواة في الحوسبة.",
|
||||
"about.introThree": "سكراتش مجانية دائمًا ومتوفرة بأكثر من سبعين لغةً.",
|
||||
"about.foundationText": "مؤسسة سكراتش",
|
||||
"about.introParents": "معلومات للآباء",
|
||||
"about.introEducators": "معلومات للمربين",
|
||||
"about.introParents": "معلومات للوالدين",
|
||||
"about.introEducators": "معلومات للمعلمين",
|
||||
"about.whoUsesScratch": "من يستخدم سكراتش؟",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "صُمِّمت سكراتش خصيصًا للأعمار بين 8 و 16 عامًا، ولكنها تُستخدم من قبل أشخاص من الأعمار كلها. ملايين الناس ينشئون مشاريع سكراتش في أُطر واسعة التنوع، منها البيت والمدرسة والمتحف والمكتبة العامة ومركز خدمة المجتمع.",
|
||||
"about.whoUsesScratchDescription": "صُمِّمت سكراتش خصيصًا للأعمار بين 8 و 16 عامًا، ولكنها تُستخدم من قبل أناس من الأعمار كلها. ملايين الناس ينشئون مشاريع سكراتش في أُطر واسعة التنوع، منها البيت والمدرسة والمتحف والمكتبة العامة ومركز خدمة المجتمع.",
|
||||
"about.aroundTheWorld": "حول العالم",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "يستخدم سكراتش في أكثر من {countryCount} دول وأقاليم مختلفة ومتوفر بأكثر من {languageCount} لغات. لتغيير اللغات ، انقر فوق القائمة الموجودة أسفل الصفحة. أو ، في محرر المشروع ، انقر فوق الكرة الأرضية أعلى الصفحة. لإضافة ترجمة أو تحسينها ، انظر الصفحة {translationLink}.",
|
||||
"about.aroundTheWorldDescription": "تُستخدم سكراتش في أكثر من {countryCount} من الدول والأقاليم المختلفة، ومتوفرة بأكثر من {languageCount} لغة. لتغيير اللغة، انقر القائمة الموجودة أسفل الصفحة، أو في محرر المشاريع ، انقر قائمة \"إعدادات\" أعلى الصفحة واختر اللغة. لإضافة ترجمة أو تحسينها، طالع صفحة {translationLink}.",
|
||||
"about.translationLinkText": "الترجمة",
|
||||
"about.quotes": "اقتباسات",
|
||||
"about.quotesDescription": "يتلقى فريق سكراتش الكثير من الرسائل من الأطفال والأهالي والمربين معبرين عن امتنانهم لسكراتش. أتود الاطلاع على ما يقولونه؟ بوسعك قراءة مجموعة من {quotesLink} التي تلقيناها.",
|
||||
"about.quotesLinkText": "اقتباسات",
|
||||
"about.quotesLinkText": "الاقتباسات",
|
||||
"about.learnMore": "اعرف المزيد عن سكراتش",
|
||||
"about.learnMoreFaq": "الأسئلة متكررة الطرح",
|
||||
"about.learnMoreParents": "معلومات للآباء",
|
||||
"about.learnMoreFaq": "الأسئلة الشائعة",
|
||||
"about.learnMoreParents": "معلومات للوالدين",
|
||||
"about.learnMoreEducators": "معلومات للمعلمين",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "تقرير سنوي",
|
||||
"about.learnMoreAnnualReport": "التقرير السنوي",
|
||||
"about.literacy": "تعلّم أن تبرمج، برمج لتتعلم",
|
||||
"about.literacyImageDescription": "An image of Mitch Resnick giving a TED talk titled \"Let's Teach Kids to Code.\" A play button is in the center of the image.",
|
||||
"about.literacyDescription": "In this <a>TED talk</a>, Scratch founder Mitch Resnick describes why the ability to code computer programs is an important part of literacy in today’s society. When people learn to code in Scratch, they learn important strategies for solving problems, designing projects, and communicating ideas.",
|
||||
"about.literacyDescription": "في <a>محاضرة TED</a> هذه، يتحدث ميتشل رزنك، مؤسس سكراتش، عن سبب كون برمجة الحاسوب جزءًا مهمًا من محو الأمية في عالم اليوم. عندما يتعلم الناشئة البرمجة بسكراتش فإنهم يتعلمون أساليب مهمةً لحل المشكلات وتصميم المشاريع والإبانة عن الأفكار.",
|
||||
"about.schools": "سكراتش في المدرسة",
|
||||
"about.schoolsDescription": "يتعلم الطلاب باستخدام Scratch على جميع المستويات (من المدرسة الابتدائية إلى الكلية) وعبر التخصصات (مثل الرياضيات وعلوم الكمبيوتر وفنون اللغة والدراسات الاجتماعية). تتوفر موارد المعلم على الصفحة {scratchForEducatorsLink}.",
|
||||
"about.schoolsDescription": "يتعلم الطلاب مستخدمين سكراتش في جميع المراحل (من المرحلة الابتدائية وحتى الجامعية) وعبر مختلف التخصصات (كالرياضيات وعلوم الحاسوب وفنون اللغة والعلوم الاجتماعية). تتوفر مصادر للمعلمين على صفحة {scratchForEducatorsLink}.",
|
||||
"about.scratchForEducatorsLinkText": "سكراتش للمعلمين",
|
||||
"about.scratchedLinkText": "موقع سكراتش للمربين ScratchEd",
|
||||
"about.scratchedLinkText": "موقع سكراتش للمعلمين ScratchEd",
|
||||
"about.research": "الأبحاث",
|
||||
"about.researchDescription": "{lifelongKindergartenGroupLink} والمتعاونون هم {researchLink} كيف ينشئ الشباب ويتعاونون ويتعلمون باستخدام سكراتش. للحصول على نظرة عامة ، انظر المقال {codingAtACrossroadsLink} والكتاب {lifelongKindergartenBookLink}. لمعرفة المزيد حول استخدام Scratch ، راجع الصفحة {statisticsLink} و Scratch {annualReportLink}.",
|
||||
"about.researchLinkText": "البحث",
|
||||
"about.statisticsLinkText": "إحصائيات",
|
||||
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "مجموعة رياض الأطفال مدى الحياة",
|
||||
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "البرمجة عند مفترق طرق",
|
||||
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "روضة مدى الحياة",
|
||||
"about.annualReportLinkText": "تقرير سنوي",
|
||||
"about.researchDescription": " {researchLink} {lifelongKindergartenGroupLink} وشركاؤها الكيفية التي يبدع بها الناشئة ويتعاونون ويتعلمون باستخدام سكراتش. لإلقاء نظرة عامة، طالع مقال {codingAtACrossroadsLink} وكتاب {lifelongKindergartenBookLink}. لمعرفة المزيد عن استخدام سكراتش، طالع صفحة {statisticsLink} و{annualReportLink}.",
|
||||
"about.researchLinkText": "تدرس",
|
||||
"about.statisticsLinkText": "الإحصائيات",
|
||||
"about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "مجموعة روضة أطفال مدى الحياة (Lifelong Kindergarten)",
|
||||
"about.codingAtACrossroadsLinkText": "البرمجة على مفترق طرق",
|
||||
"about.lifelongKindergartenBookLinkText": "روضة أطفال مدى الحياة",
|
||||
"about.annualReportLinkText": "التقرير السنوي",
|
||||
"about.support": "الدعم والتمويل",
|
||||
"about.supportDescription": "Scratch متاح مجانًا ، بفضل الدعم من. يساعدنا هذا الدعم في تزويد الأطفال في جميع أنحاء العالم بفرص التخيل والإبداع والمشاركة.{donorsLink} يمكنك دعم سكراتش عن طريق التبرع {donateLink}.",
|
||||
"about.donorsLinkText": "donors",
|
||||
"about.donateLinkText": "here",
|
||||
"about.supportDescription": "سكراتش متاحة مجانًا بفضل {donorsLink}. يساعدنا هذا الدعم على تزويد الأطفال في جميع أنحاء العالم بفرص للتخيل والإبداع والمشاركة. يمكنك دعم سكراتش عن طريق {donateLink}.",
|
||||
"about.donorsLinkText": "داعمينا",
|
||||
"about.donateLinkText": "التبرع هنا",
|
||||
"about.donateButton": "التبرع"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -212,7 +212,7 @@
|
|||
"annualReport.supportersInspirationTitle": "Inspiration Circle — $20,000+",
|
||||
"annualReport.supportersExplorationTitle": "Exploration Circle — $5,000+",
|
||||
"annualReport.supportersInKindTitle": "In-Kind Supporters",
|
||||
"annualReport.leadershipTitle": "Our Team",
|
||||
"annualReport.leadershipTitle": "فريقنا",
|
||||
"annualReport.leadershipBoard": "Board of Directors",
|
||||
"annualReport.leadershipChair": "Chair",
|
||||
"annualReport.leadershipProfessor": "Professor of Learning Research",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -216,7 +216,7 @@
|
|||
"annualReport.2020.supportersExplorationTitle": "Exploration Circle — $5,000+",
|
||||
"annualReport.2020.supportersPlayTitle": "Play Circle — $1,000+",
|
||||
"annualReport.2020.supportersInKindTitle": "In-Kind Supporters",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipTitle": "Our Team",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipTitle": "فريقنا",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipBoard": "Board of Directors",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipChair": "Chair",
|
||||
"annualReport.2020.leadershipProfessor": "Professor of Learning Research",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -192,7 +192,7 @@
|
|||
"annualReport.2021.supportersExplorationTitle": "Exploration Circle — $5,000+",
|
||||
"annualReport.2021.supportersPlayTitle": "Play Circle — $1,000+",
|
||||
"annualReport.2021.supportersInKindTitle": "In-Kind Supporters",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipTitle": "Our Team",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipTitle": "فريقنا",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipBoard": "Board of Directors",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipChair": "Chair",
|
||||
"annualReport.2021.leadershipProfessor": "Professor of Learning Research",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,11 +14,11 @@
|
|||
"boost.troubleshootingTitle": "Trikčių šalinimas ir diagnostika",
|
||||
"boost.updateScratchLinkTitle": "Make sure you have the latest version of Scratch Link",
|
||||
"boost.updateScratchLinkText": "Install Scratch Link using the button above. We recommend using the app store installation process to help keep your version up to date.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.checkOSVersionTitle": "Įsitikinkite, kad jūsų operacinė sistema suderinama su Scratch Link",
|
||||
"boost.checkOSVersionText": "Minimalios operacinės sistemos versijos pateikiamos šio puslapio viršuje. Žiūrėkite instrukcijas, kaip patikrinti jūsų versiją {winOSVersionLink} ar {macOSVersionLink}.",
|
||||
"boost.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"boost.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesTitle": "Uždarykite kitas Scratch kopijas",
|
||||
"boost.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with a BOOST at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
|
||||
"boost.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a BOOST at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
"conference-2017.date": "Date",
|
||||
"conference-2017.location": "Location",
|
||||
"conference-2017.audience": "Audience",
|
||||
"conference-2017.language": "Language",
|
||||
"conference-2017.language": "Wika",
|
||||
"conference-2017.website": "Visit Website",
|
||||
"conference-2017.franceTitle": "Scratch2017BDX",
|
||||
"conference-2017.franceSubTitle": "Opening, Inspiring, Connecting",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
"conference-2019.date": "Date",
|
||||
"conference-2019.location": "Location",
|
||||
"conference-2019.audience": "Audience",
|
||||
"conference-2019.language": "Language",
|
||||
"conference-2019.language": "Wika",
|
||||
"conference-2019.hashtag": "Hashtag",
|
||||
"conference-2019.website": "Visit Website",
|
||||
"conference-2019.ukTitle": "Scratch Conference Europe",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,7 +36,7 @@
|
|||
"conference-2018.accommodationsQ": "I want to plan my visit. Do you have suggestions for accommodations?",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns1": "Yes, MIT partners with several hotels in the area who offer discounts to participants attending MIT events, including: {marriottLink} (0.4 miles from the MIT Media Lab), {holidayinnLink} (1.6 miles), {residenceinnLink} (0.3 miles), and {lemeridienLink} (0.9 miles). To reserve a room at one of these hotels, call the hotel and request the MIT discount. Advance booking is strongly recommended, as summer is a busy time in Boston. All MIT rates are subject to availability.",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns2": "If you are looking for additional accommodation options, we also recommend the {acLink} (7.1 miles), {doubletreeLink} (3.3 miles), and {hotelbostonLink} with the code MITSC2018 (5.3 mile). You might also consider home-share options such as Airbnb. Find an extended list of accommodations {mitLink}.",
|
||||
"conference-2018.here": "here",
|
||||
"conference-2018.here": "التبرع هنا",
|
||||
"conference-2018.accommodationsAns3": "Limited lodging is available in {neuLink} dorms rooms at the following rates:",
|
||||
"conference-2018.apartment": "Apartment",
|
||||
"conference-2018.suite": "Suite",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
"credits.supportersOpenHeader": "Scratch would not be possible without free and open source software, including:",
|
||||
"credits.currentSponsors": "الداعمون الحاليون",
|
||||
"credits.currentFinancialSupport": "The following organizations are providing major financial support for Scratch:",
|
||||
"credits.donorsTitle": "Donors",
|
||||
"credits.donorsTitle": "الداعمون",
|
||||
"credits.lifelongKindergartenTitle": "Lifelong Kindergarten Group",
|
||||
"credits.translationsTitle": "Translators",
|
||||
"credits.illustrationsTitle": "الرسومات",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"developers.hereLinkText": "here",
|
||||
"developers.hereLinkText": "التبرع هنا",
|
||||
"developers.title": "سكراتش للمطورين",
|
||||
"developers.introLinkText": "فريق سكراتش",
|
||||
"developers.intro": "On this page, you’ll find information about open source projects created and maintained by the {introLink}, as well as our thoughts on best practices for designing learning experiences for children.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,28 +1,28 @@
|
|||
{
|
||||
"download.appTitle": "Download the Scratch App",
|
||||
"download.appIntro": "Would you like to create and save Scratch projects without an internet connection? Download the free Scratch app.",
|
||||
"download.appTitle": "تنزيل تطبيق سكراتش",
|
||||
"download.appIntro": "هل ترغب بإنشاء مشاريع سكراتش وحفظها دون اتصال بالإنترنت؟ نزّل تطبيق سكراتش المجاني.",
|
||||
"download.requirements": "المتطلبات",
|
||||
"download.imgAltDownloadIllustration": "لقطة لمحرر سكراتش 3,0",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "الأسئلة متكررة الطرح",
|
||||
"download.troubleshootingTitle": "الأسئلة الشائعة",
|
||||
"download.startScratchDesktop": "Start Scratch Desktop",
|
||||
"download.howDoIInstall": "كيف أثبت Scratch Desktop؟",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "When will you have the Scratch app available for Linux?",
|
||||
"download.howDoIInstall": "كيف أثبت تطبيق سكراتش؟",
|
||||
"download.whenSupportLinuxApp": "متى يصير تطبيق سكراتش متاحًا لنظام لينكس؟",
|
||||
"download.whenSupportLinux": "متى سيكون هناك Scratch Desktop لنظام لينكس؟",
|
||||
"download.supportLinuxAnswer": "Scratch Desktop on Linux is currently not supported. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||||
"download.whenSupportLinuxAppAnswer": "The Scratch app is currently not supported on Linux. We are working with partners and the open-source community to determine if there is a way we can support Linux in the future. Stay tuned!",
|
||||
"download.supportChromeOS": "When will you have Scratch Desktop for Chromebooks?",
|
||||
"download.supportChromeOSAnswer": "Scratch Desktop for Chromebooks is not yet available. We are working on it and expect to release later in 2019.",
|
||||
"download.olderVersionsTitle": "الإصدارات الأقدم",
|
||||
"download.olderVersions": "Looking for an earlier version of Scratch?",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "Scratch 1.4",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "Scratch 2.0 Offline Editor",
|
||||
"download.olderVersions": "أتبحث عن إصدار أقدم من سكراتش؟",
|
||||
"download.scratch1-4Desktop": "سكراتش 1,4",
|
||||
"download.scratch2Desktop": "تطبيق سكراتش 2,0",
|
||||
"download.cannotAccessMacStore": "What if I can't access the Mac App Store?",
|
||||
"download.cannotAccessWindowsStore": "What if I can't access the Microsoft Store?",
|
||||
"download.macMoveAppToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch 3 into Applications.",
|
||||
"download.macMoveToApplications": "Open the .dmg file. Move Scratch Desktop into Applications.",
|
||||
"download.winMoveToApplications": "Run the .exe file.",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "Do I have to download an app to use Scratch?",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "No. You can also use the Scratch project editor in most web browsers on most devices by going to scratch.mit.edu and clicking \"Create\".",
|
||||
"download.doIHaveToDownload": "هل ينبغي علي تنزيل التطبيق لاستخدام سكراتش؟",
|
||||
"download.doIHaveToDownloadAnswer": "لا. يمكنك بدل ذلك استخدام محرر المشاريع على موقع سكراتش في معظم المتصفحات على جل الأجهزة، وذلك بالذهاب إلى scratch.mit.edu ونقر \"إنشاء\" أعلى الصفحة.",
|
||||
"download.canIUseScratchLink": "Can I use Scratch Link to connect to extensions?",
|
||||
"download.canIUseScratchLinkAnswer": "Yes. However, you will need an Internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.canIUseExtensions": "Can I connect to hardware extensions?",
|
||||
|
|
@ -31,10 +31,10 @@
|
|||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerLink": "You will need to install and run Scratch Link in order to connect to hardware devices when using Scratch app for {operatingsystem}. You will also need an internet connection to use Scratch Link.",
|
||||
"download.howConnectHardwareDevicesAnswerApp": "With the Scratch app you can connect to hardware devices like the micro:bit or LEGO Boost. When using the Scratch app for {operatingsystem} you do not need Scratch Link.",
|
||||
"download.desktopAndBrowser": "Can I use Scratch Desktop and also have Scratch open in the browser?",
|
||||
"download.appAndBrowser": "Can I use the Scratch app and also have Scratch open in the browser?",
|
||||
"download.yesAnswer": "Yes.",
|
||||
"download.onPhone": "Can I install Scratch on my Android phone?",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "No. The current version of Scratch for Android only works on tablets.",
|
||||
"download.appAndBrowser": "أيمكنني استخدام تطبيق سكراتش أثناء فتح سكراتش في المتصفح؟",
|
||||
"download.yesAnswer": "نعم",
|
||||
"download.onPhone": "أيمكنني تثبيت سكراتش على هاتف أندرويد؟",
|
||||
"download.onPhoneAnswer": "لا. الإصدار الحالي من تطبيق سكراتش لأندرويد يعمل على الأجهزة اللوحية فقط.",
|
||||
"download.howUpdateApp": "How do I update the Scratch app?",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerPlayStore": "Open the Google Play store and check for updates. If your installation is managed by school administrators, they will need to update the version and make the update available to managed devices.",
|
||||
"download.howUpdateAppAnswerDownload": "To update Scratch for {operatingsystem} from this page, download the latest version and install. To check which version you have, click the Scratch logo in the downloaded app.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,11 +3,11 @@
|
|||
"scratchLink.headerTitle": "Scratch Link",
|
||||
"scratchLink.linkLogo": "Scratch Link logo",
|
||||
"scratchLink.troubleshootingTitle": "Trikčių šalinimas ir diagnostika",
|
||||
"scratchLink.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"scratchLink.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"scratchLink.checkOSVersionTitle": "Įsitikinkite, kad jūsų operacinė sistema suderinama su Scratch Link",
|
||||
"scratchLink.checkOSVersionText": "Minimalios operacinės sistemos versijos pateikiamos šio puslapio viršuje. Žiūrėkite instrukcijas, kaip patikrinti jūsų versiją {winOSVersionLink} ar {macOSVersionLink}.",
|
||||
"scratchLink.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"scratchLink.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
|
||||
"scratchLink.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
|
||||
"scratchLink.closeScratchCopiesTitle": "Uždarykite kitas Scratch kopijas",
|
||||
"scratchLink.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with Scratch Link at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"scratchLink.thingsToTry": "Ką išmėginti",
|
||||
"scratchLink.compatibleDevices": "Compatible with Scratch Link",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"download.title": "Scratch 2.0 Offline Editor",
|
||||
"download.title": "تطبيق سكراتش 2,0",
|
||||
"download.intro": "You can install the Scratch 2.0 editor to work on projects without an internet connection. This version will work on Windows and MacOS.",
|
||||
"download.installation": "Installation",
|
||||
"download.airTitle": "Adobe AIR",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
"download.otherVersionsTitle": "Những Phiên bản Khác của Scratch",
|
||||
"download.otherVersionsOlder": "Nếu máy tính của bạn đã cũ, hoặc không thể cài đặt phiên bản Scratch 2.0 Offline, bạn có thể thử cài đặt <a href=\"http://scratch.mit.edu/scratch_1.4/\">Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsOlderHTML": "Nếu máy tính của bạn đã cũ, hoặc không thể cài đặt phiên bản Scratch 2.0 Offline, bạn có thể thử cài đặt <a>Scratch 1.4</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "If you are a network administrator: a Scratch 2.0 MSI has been created and maintained by a member of the community and hosted for public download <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">here</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdmin": "Nếu bạn là quản trị viên mạng: Scratch 2.0 MSI đã được tạo và duy trì bởi một thành viên của cộng đồng và được lưu trữ để tải xuống công khai <a href=\"http://scratchfoundation.github.io/scratch-msi/\">đây</a>.",
|
||||
"download.otherVersionsAdminHTML": "Nếu bạn là một người quản trị mạng: Scratch phiên bản 2.0 MSI đã được tạo ra và duy trì bởi một thành viên của cộng đồng và được lưu trữ để tải xuống cho công cộng <a>tại đây</a>.",
|
||||
"download.knownIssuesTitle": "Các vấn đề đã biết",
|
||||
"download.knownIssuesOne": "Nếu phiên bản offline của bạn gặp sự cố ngay sau khi khởi động Scratch, hãy cài đặt lại phiên bản Scratch 2 offline ( xem bước 2 ở trên). Vấn đề này xảy ra liên quan đến lỗi của Adobe AIR phiên bản 14 ( ra mắt tháng 4/2014).",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,44 +1,44 @@
|
|||
{
|
||||
"teacherlanding.title": "سكراتش للمربين",
|
||||
"teacherlanding.intro": "Your students can use Scratch to code their own interactive stories, animations, and games. In the process, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively — essential skills for everyone in today’s society. Educators are integrating Scratch across many different subject areas and age groups.",
|
||||
"teacherlanding.title": "سكراتش للمعلمين",
|
||||
"teacherlanding.intro": "يمكن لطلابك استخدام سكراتش لبرمجة قصصهم التفاعلية ورسومهم المتحركة وألعابهم. سيتعلمون أثناء ذلك التفكير الإبداعي والاستدلال المنهجي والعمل التعاوني — وهي مهارات أساسية للجميع في مجتمعاتنا اليوم. يضمّن المعلمون سكراتش في مواد دراسية متنوعة مع فئات عمرية مختلفة.",
|
||||
"teacherlanding.resourcesTitle": "المصادر",
|
||||
"teacherlanding.connectTitle": "متصل",
|
||||
"teacherlanding.newsTitle": "News",
|
||||
"teacherlanding.connectTitle": "التواصل",
|
||||
"teacherlanding.newsTitle": "الأخبار",
|
||||
"teacherlanding.teacherAccountsTitle": "حسابات المعلمين",
|
||||
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "Resources for Educators",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuides": "{educatorLink} show you how to prepare and run Scratch classes and workshops.",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "Educator Guides",
|
||||
"teacherlanding.sip": "{sipName} ({abbreviatedSipName}) shares ideas and resources from Scratch Team and educators around the world. Each month, the {abbreviatedSipName} website features a new theme to explore and discuss.",
|
||||
"teacherlanding.educatorResourcesTitle": "مصادر للمعلمين",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuides": "تبين لك {educatorLink} كيفية إعداد وإقامة ورشات ودروس سكراتش.",
|
||||
"teacherlanding.educatorGuideLinkText": "أدلة المعلم",
|
||||
"teacherlanding.sip": "يشارك موقع {sipName} ({abbreviatedSipName}) أفكارًا ومصادر من فريق سكراتش ومعلمين من أنحاء العالم. يبرز موقع \"{abbreviatedSipName}\" موضوعًا جديدًا كل شهر ليكون محل الاستكشاف والنقاش.",
|
||||
"teacherlanding.sipName": "Scratch in Practice",
|
||||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "SiP",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "How Educators Are Using Scratch",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "See the latest",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "{scratchEdLink} from the ScratchEd Team at Harvard provides plans, activities, and strategies for introducing creative computing in the classroom.",
|
||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "Creative Computing",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "Resources for Students",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "Explore {tutorialLink} to find out how you can create stories, animations, games, and more!",
|
||||
"teacherlanding.tutorialLink": "Scratch Tutorials",
|
||||
"teacherlanding.codingCardResources": "Download and print {codingCardLink} for step-by-step instructions for a variety of projects.",
|
||||
"teacherlanding.abbreviatedSipName": "سكراتش في الممارسة",
|
||||
"teacherlanding.howUsingScratch": "كيف يستخدم المعلمون سكراتش",
|
||||
"teacherlanding.seeLatest": "مطالعة المزيد",
|
||||
"teacherlanding.creativeComputing": "يقدم {scratchEdLink} من فريق ScratchEd في جامعة هارفرد خططًا وأنشطةً وأساليب للتعريف بالحوسبة الإبداعية في الصف.",
|
||||
"teacherlanding.scratchEdLinkText": "منهاج الحوسبة الإبداعية",
|
||||
"teacherlanding.studentResourcesTitle": "مصادر للطلاب",
|
||||
"teacherlanding.tutorialResources": "استكشف {tutorialLink} لمعرفة كيفية إنشاء قصص وألعاب ورسوم متحركة وغيرها!",
|
||||
"teacherlanding.tutorialLink": "دروس سكراتش",
|
||||
"teacherlanding.codingCardResources": "نزّل واطبع {codingCardLink} للحصول على خطوات مفصلة لمجموعة متنوعة من المشاريع.",
|
||||
"teacherlanding.codingCardLink": "بطاقات البرمجة",
|
||||
"teacherlanding.ideasResources": "Visit the {ideasPageLink} for additional resources from the Scratch Team",
|
||||
"teacherlanding.ideasLink": "Ideas Page",
|
||||
"teacherlanding.connectingWithEducators": "Connecting with Other Educators",
|
||||
"teacherlanding.teachingWithScratch": "Join the {teachingWithScratchLink} Facebook group to share ideas, questions, and resources related to teaching with Scratch.",
|
||||
"teacherlanding.ideasResources": "زر {ideasPageLink} لمصادر إضافية من فريق سكراتش.",
|
||||
"teacherlanding.ideasLink": "صفحة الأفكار",
|
||||
"teacherlanding.connectingWithEducators": "التواصل مع معلمين آخرين",
|
||||
"teacherlanding.teachingWithScratch": "انضم إلى مجموعة {teachingWithScratchLink} على فيسبوك لمشاركة الأفكار والأسئلة والمصادر المتعلقة للتعليم باستخدام سكراتش.",
|
||||
"teacherlanding.teachingWithScratchLink": "Teaching with Scratch",
|
||||
"teacherlanding.attendMeetups": "Attend {meetupLink} to share ideas and strategies with other educators for supporting computational creativity in all its forms.",
|
||||
"teacherlanding.attendMeetups": "احضر لقاءات {meetupLink} لتشارك مع معلمين آخرين أفكارًا وأساليب لدعم التفكير الحسابي بأشكاله المختلفة.",
|
||||
"teacherlanding.meetupLink": "ScratchEd Educator Meetups",
|
||||
"teacherlanding.moreGetStartedTitle": "More Ways to Get Started",
|
||||
"teacherlanding.csFirst": "Google’s free curriculum, {csFirstLink}, has been used by students and educators worldwide. Over 1,000 instructional videos and lesson plans introduce students to Scratch.",
|
||||
"teacherlanding.moreGetStartedTitle": "وسائل أخرى للبدء",
|
||||
"teacherlanding.csFirst": "{csFirstLink}, منهاج مجاني من غوغل يستخدمه الطلاب والمعلمون حول العالم. يتيح المنهاج أكثر من ألف من المقاطع المرئية وخطط الدروس التي تعرف الطلاب على سكراتش.",
|
||||
"teacherlanding.csFirstLink": "CS First",
|
||||
"teacherlanding.codeClub": "Visit {codeClubLink} to access more than 30 free project modules to engage students in learning to make interactive stories, games, and animations.",
|
||||
"teacherlanding.codeClub": "زر موقع {codeClubLink} للوصول إلى أكثر من ثلاثين وحدةً يمكن للطلاب فيها أن ينخرطوا في مشاريع يتعلمون فيها كيفية إنشاء قصص تفاعلية وألعاب ورسوم متحركة.",
|
||||
"teacherlanding.codeClubLink": "Code Club",
|
||||
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "News and Updates",
|
||||
"teacherlanding.followUs": "Follow us on {facebookLink}, {twitterLink}, and {instagramLink}!",
|
||||
"teacherlanding.signupTips": "Sign up to receive {signupTipsLink} from the Scratch Team",
|
||||
"teacherlanding.signupTipsLink": "updates and tips",
|
||||
"teacherlanding.accountsTitle": "Teacher Accounts in Scratch",
|
||||
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "As an educator, you can request a Scratch Teacher Account, which makes it easier to create accounts for students and to manage their projects and comments. To learn more, see the {setupGuideLink} and the {teacherAccountFaqLink}.",
|
||||
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "Teacher Account Setup Guide",
|
||||
"teacherlanding.accountsFaqPage": "Teacher Account FAQ page",
|
||||
"teacherlanding.requestAccount": "Request Account"
|
||||
"teacherlanding.newsAndUpdatesTitle": "الأخبار والتحديثات",
|
||||
"teacherlanding.followUs": "تابعنا على {facebookLink} و{twitterLink} و{instagramLink}.",
|
||||
"teacherlanding.signupTips": "اشترك لتلقي {signupTipsLink} من فريق سكراتش.",
|
||||
"teacherlanding.signupTipsLink": "تحديثات ونصائح",
|
||||
"teacherlanding.accountsTitle": "حسابات المعلمين في سكراتش",
|
||||
"teacherlanding.accountsRequestInfo": "يمكن للمعلمين طلب \"حساب معلم على سكراتش\"، والذي يسهل عليهم إنشاء حسابات لطلابهم وإدارة مشاريعهم وتعليقاتهم. لمعرفة المزيد، طالع {setupGuideLink} و{teacherAccountFaqLink}.",
|
||||
"teacherlanding.accountsSetupGuide": "دليل إعداد حساب المعلم",
|
||||
"teacherlanding.accountsFaqPage": "الأسئلة الشائعة عن حساب المعلم",
|
||||
"teacherlanding.requestAccount": "طلب حساب معلم"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -26,8 +26,8 @@
|
|||
"ev3.starter3SpaceTitle": "Space Tacos",
|
||||
"ev3.starter3SpaceDescription": "Build your own controller to catch tacos in space.",
|
||||
"ev3.troubleshootingTitle": "Trikčių šalinimas ir diagnostika",
|
||||
"ev3.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"ev3.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"ev3.checkOSVersionTitle": "Įsitikinkite, kad jūsų operacinė sistema suderinama su Scratch Link",
|
||||
"ev3.checkOSVersionText": "Minimalios operacinės sistemos versijos pateikiamos šio puslapio viršuje. Žiūrėkite instrukcijas, kaip patikrinti jūsų versiją {winOSVersionLink} ar {macOSVersionLink}.",
|
||||
"ev3.macCompatibility": "For best results with EV3 on macOS, please update to macOS 11 or newer.",
|
||||
"ev3.tryScratchLink1.4": "If you have issues connecting EV3 with Scratch Link 2.0, please try Scratch Link 1.4",
|
||||
"ev3.downloadScratchLink1.4": "Download Scratch Link 1.4",
|
||||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@
|
|||
"ev3.pairingInstructionText": "bluetooth pairing instructions from LEGO",
|
||||
"ev3.reconnectTitle": "On Windows, try un-pairing before connecting",
|
||||
"ev3.reconnectText": "If you have connected before and are unable to reconnect, try manually un-pairing your EV3 from your computer: open your Bluetooth settings, find your EV3, and remove it.",
|
||||
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
|
||||
"ev3.closeScratchCopiesTitle": "Uždarykite kitas Scratch kopijas",
|
||||
"ev3.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the EV3 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"ev3.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your EV3",
|
||||
"ev3.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to an EV3 at a time. If you have another computer connected to your EV3, disconnect the EV3 or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
{
|
||||
"explore.trending": "الأكثر توجهًا",
|
||||
"explore.trending": "الرائج حاليًا",
|
||||
"explore.popular": "الأكثر شعبيةً",
|
||||
"explore.recent": "الأحدث"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@
|
|||
"faq.permissionsTitle": "Licensing and Permissions",
|
||||
"faq.inappropriateContentTitle": "محتوي غير لائق",
|
||||
"faq.scratchExtensionsTitle": "إمتدادات سكراتش",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "Cloud Variables",
|
||||
"faq.cloudDataTitle": "متغيرات سحابية",
|
||||
"faq.aboutScratchTitle": "What is Scratch, and what can I do with it?",
|
||||
"faq.aboutScratchBody": "باستخدام لغة البرمجة Scratch والمجتمع عبر الإنترنت ، يمكنك إنشاء القصص والألعاب والرسوم المتحركة التفاعلية الخاصة بك - ومشاركة إبداعاتك مع الآخرين في جميع أنحاء العالم. عندما يقوم الشباب بإنشاء ومشاركة مشاريع سكراتش ، فإنهم يتعلمون التفكير بشكل إبداعي ، والتفكير بشكل منهجي ، والعمل بشكل تعاوني. لمعرفة المزيد حول Scratch ، راجع {aboutScratchLink}الصفحة.",
|
||||
"faq.aboutScratchLinkText": "عن سكراتش",
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
"faq.requirementsTabletSafari": "Mobile Safari (11+)",
|
||||
"faq.requirementsNote": "Note:",
|
||||
"faq.requirementsNoteDesktop": "If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
|
||||
"faq.scratchApp": "Scratch app",
|
||||
"faq.scratchApp": "تطبيق سكراتش",
|
||||
"faq.requirementsNoteWebGL": "If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
|
||||
"faq.requirementsNoteTablets": "On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
|
||||
"faq.offlineTitle": "Do you have a downloadable version so I can create and view projects offline?",
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@
|
|||
"faq.sellProjectsBody": "Yes: Your Scratch project is your creation. But keep in mind that once you share your project on the Scratch website, everyone is free to download, remix, and reuse the project based on the terms of the {licenseLink} license. So if you intend to sell your project, you may want to un-share it from the Scratch website.",
|
||||
"faq.sourceCodeTitle": "Where can I find the source code for Scratch?",
|
||||
"faq.sourceCodeBody": "The source code for the Scratch programming editor can be found on {guiLink}. The source code for {flashLink} and {scratch14Link}, are also available on GitHub. For updated information on development projects relating to the Scratch website, please visit our {developersLink}.",
|
||||
"faq.scratch14": "Scratch 1.4",
|
||||
"faq.scratch14": "سكراتش 1,4",
|
||||
"faq.okayToShareTitle": "How do I know what is or isn’t okay to share on the Scratch website?",
|
||||
"faq.okayToShareBody": "تحقق من Scratch {cgLink} - فهي مختصرة ولا تتضمن الكثير من العناصر القانونية. يوجد رابط أسفل كل صفحة على Scratch.",
|
||||
"faq.reportContentTitle": "What do I do if I see something that’s inappropriate?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,11 +15,11 @@
|
|||
"gdxfor.pushOnForceSensor": "Push on the force sensor.",
|
||||
"gdxfor.starterProjects": "Projektai pradedantiesiems",
|
||||
"gdxfor.troubleshootingTitle": "Trikčių šalinimas ir diagnostika",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionTitle": "Įsitikinkite, kad jūsų operacinė sistema suderinama su Scratch Link",
|
||||
"gdxfor.checkOSVersionText": "Minimalios operacinės sistemos versijos pateikiamos šio puslapio viršuje. Žiūrėkite instrukcijas, kaip patikrinti jūsų versiją {winOSVersionLink} ar {macOSVersionLink}.",
|
||||
"gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"gdxfor.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle": "Uždarykite kitas Scratch kopijas",
|
||||
"gdxfor.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the Force and Acceleration sensor at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your sensor",
|
||||
"gdxfor.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a Force and Acceleration sensor at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,32 +17,32 @@
|
|||
"general.contactUs": "الاتصال بنا",
|
||||
"general.getHelp": "Get Help",
|
||||
"general.contact": "التواصل",
|
||||
"general.cookies": "Cookies",
|
||||
"general.cookies": "ملفات تعريف الارتباط",
|
||||
"general.done": "Done",
|
||||
"general.downloadPDF": "تنزيل ملف بي دي إف",
|
||||
"general.emailUs": "راسلنا",
|
||||
"general.conferences": "المؤتمرات",
|
||||
"general.country": "البلد",
|
||||
"general.create": "أنشئ",
|
||||
"general.credits": "Our Team",
|
||||
"general.donors": "Donors",
|
||||
"general.create": "إنشاء",
|
||||
"general.credits": "فريقنا",
|
||||
"general.donors": "الداعمون",
|
||||
"general.dmca": "حقوق الملكية",
|
||||
"general.emailAddress": "البريد الإلكتروني",
|
||||
"general.emailAddress": "عنوان البريد الإلكتروني",
|
||||
"general.english": "English",
|
||||
"general.error": "للأسف، حدث خطأ ما.",
|
||||
"general.errorIdentifier": "تم تسجيل الخطأ بالرقم {errorId}",
|
||||
"general.explore": "استكشف",
|
||||
"general.explore": "استكشاف",
|
||||
"general.faq": "الأسئلة الشائعة",
|
||||
"general.female": "أنثى",
|
||||
"general.forParents": "للأهل",
|
||||
"general.forEducators": "للمربين",
|
||||
"general.forParents": "للوالدين",
|
||||
"general.forEducators": "للمعلمين",
|
||||
"general.forDevelopers": "للمطورين",
|
||||
"general.getStarted": "ابدأ استخدام سكراتش",
|
||||
"general.gender": "الجنس",
|
||||
"general.guidelines": "المبادئ التوجيهية للمجتمع",
|
||||
"general.invalidSelection": "اختيار غير صالح",
|
||||
"general.jobs": "الوظائف",
|
||||
"general.joinScratch": "انضم إلى سكراتش",
|
||||
"general.joinScratch": "الانضمام إلى سكراتش",
|
||||
"general.legal": "الجوانب القانونية",
|
||||
"general.loadMore": "عرض المزيد",
|
||||
"general.learnMore": "اعرف المزيد",
|
||||
|
|
@ -68,9 +68,9 @@
|
|||
"general.noDeletionTitle": "لن يُحذف حسابك",
|
||||
"general.noDeletionDescription": "كان من المقرر حذف حسابك ولكنك سجلت دخولك. تمت إعادة تفعيل حسابك. إن لم تكن قد طلبت حذف حسابك فعليك {resetLink} للتأكد من أن حسابك آمن.",
|
||||
"general.noDeletionLink": "غيِّر كلمة المرور خاصتك",
|
||||
"general.nonBinary": "Non-binary",
|
||||
"general.nonBinary": "-",
|
||||
"general.notRequired": "غير مطلوب",
|
||||
"general.okay": "لا بأس",
|
||||
"general.okay": "موافق",
|
||||
"general.other": "غير ذلك",
|
||||
"general.download": "تنزيل",
|
||||
"general.password": "كلمة المرور",
|
||||
|
|
@ -83,16 +83,16 @@
|
|||
"general.required": "مطلوب",
|
||||
"general.resourcesTitle": "مصادر المربي",
|
||||
"general.scratchConference": "مؤتمر سكراتش",
|
||||
"general.scratchEd": "سكراتش للمربين (ScratchEd)",
|
||||
"general.scratchEd": "سكراتش للمعلمين (ScratchEd)",
|
||||
"general.scratchFoundation": "مؤسسة سكراتش",
|
||||
"general.scratchJr": "سكراتش للصغار (ScratchJr)",
|
||||
"general.scratchStore": "متجر سكراتش",
|
||||
"general.search": "البحث",
|
||||
"general.searchEmpty": "لم يُعثَر على شيء",
|
||||
"general.send": "أرسل",
|
||||
"general.send": "إرسال",
|
||||
"general.signIn": "تسجيل الدخول",
|
||||
"general.startOver": "Start over",
|
||||
"general.statistics": "إحصاءات",
|
||||
"general.statistics": "إحصائيات",
|
||||
"general.studios": "المعارض",
|
||||
"general.studiosSelected": "Studios Tab Selected",
|
||||
"general.studiosNotS": "المعارض",
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@
|
|||
"footer.discuss": "المنتديات",
|
||||
"footer.scratchFamily": "عائلة سكراتش",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donors": "donors",
|
||||
"footer.donors": "داعمينا",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
|
||||
"form.validationRequired": "هذا الحقل مطلوب",
|
||||
"login.needHelp": "بحاجة للمساعدة؟",
|
||||
|
|
@ -158,44 +158,44 @@
|
|||
"installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.",
|
||||
"installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your notification area (system tray).",
|
||||
"installScratchLink.learnMore.bodyText": "To learn more about Scratch Link, click {linkText}.",
|
||||
"installScratchLink.learnMore.linkText": "here",
|
||||
"installScratchLink.learnMore.linkText": "التبرع هنا",
|
||||
"installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "If you have trouble, see the {linkText} for tips.",
|
||||
"installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Troubleshooting section",
|
||||
"parents.FaqAgeRangeA": "في حين أن سكراتش مصممةٌ في المقام الأول ليستخدمها النشء بين عمر 8 إلى 16 عامًا، إلا أن من الممكن استخدامها من قبل الناس من مختلف الأعمار، بما في ذلك الأطفال الأصغر سنًا برفقة والديهم.",
|
||||
"parents.FaqAgeRangeQ": "ما هي الفئة العمرية المناسبة لسكراتش؟",
|
||||
"parents.FaqResourcesQ": "ما المصادر المتاحة لتعلم سكراتش؟",
|
||||
"parents.introDescription": "سكراتش لغة برمجة ومجتمع افتراضي حيث يمكن للأطفال برمجة ومشاركة الوسائط التفاعلية كالقصص والألعاب والرسوم المتحركة مع الناس من مختلف أنحاء العالم. عند استخدام الأطفال سكراتش في الإبداع فإنهم يتعلمون التفكير الإبداعي والعمل التعاوني والتفكير المنطقي. تصمم سكراتش وتقوم عليها مجموعة روضة أطفال مدى الحياة Lifelong Kindergarten في الميديالاب في جامعة إم آي تي (MIT Media Lab).",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "يساعدنا هذا على فهم المجال العمري لمستخدمي سكراتش. إننا نستخدم هذه المعلومة للتأكد من ملكيتك للحساب إن تواصلت مع فريقنا. لن تظهر هذه المعلومة للعامة عندما يطالعون ملفك الشخصي.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "أين ولدت؟",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "تساعدنا هذه المعلومة هذا على فهم المجال العمري لمستخدمي سكراتش. كما أننا نستخدم هذه المعلومة للتأكد من ملكيتك للحساب إن تواصلت مع فريقنا. لن تظهر هذه المعلومة بشكل علني على حسابك.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "متى ولدت؟",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
|
||||
"registration.checkOutResources": "البدء باستخدام المصادر",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "استكشف المواد المعدة للمربين والميسرين والتي ألفها فريق سكراتش، وتتضمن <a href='/educators#resources'>نصائح ودروسًا وأدلةً إرشادية</a>.",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "استكشف المواد المعدة للمربين والميسرين والتي ألفها فريق سكراتش، وتتضمن <a>نصائح ودروسًا وأدلةً إرشادية</a>.",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "استكشف المواد المعدة للمعلمين والميسرين من قبل فريق سكراتش، والتي تتضمن <a href='/educators#resources'>نصائح ودروسًا وأدلةً إرشادية</a>.",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "استكشف المواد المعدة للمعلمين والميسرين من قبل فريق سكراتش، والتي تتضمن <a>نصائح ودروسًا وأدلةً إرشادية</a>.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepDescription": "أدخل كلمة مرور جديدة لحسابك. سوف تستخدم كلمة المرور هذه في المرة القادمة التي تسجل فيها الدخول إلى سكراتش.",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "أنشئ كلمة مرور",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTitle": "أدخل كلمة المرور",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "لا تستخدم اسمك أو أي شيء يسهل على الآخرين تخمينه",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Sorry, we could not find the registration information for this class",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "في أي بلد تعيش؟",
|
||||
"registration.generalError": "للأسف، حدث خلل غير متوقع.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "لقد تمت دعوتك للانضمام إلى الصف:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "يدعوك معلمك للانضمام إلى الصف:",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "لقد دعيت للالتحاق بالصف:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "يدعوك معلمك للالتحاق بالصف:",
|
||||
"registration.confirmPasswordInstruction": "أدخل كلمة المرور ثانيةً",
|
||||
"registration.confirmYourEmail": "قم بتأكيد عنوان بريدك الإلكتروني",
|
||||
"registration.confirmYourEmailDescription": "إن لم تكن قد قمت بذلك بعد، انقر رجاءً الرابط الموجود في رسالة التأكيد التي أرسلت إلى:",
|
||||
"registration.createAccount": "أنشئ حسابك",
|
||||
"registration.createUsername": "أنشئ اسم مستخدم",
|
||||
"registration.createUsername": "أدخل اسم المستخدم",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "ما جنسك؟",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "تساعدنا هذه المعلومة على فهم الشرائح التي تستخدم سكراتش بحيث يمكننا توسيع نطاق المشاركة. لن تعلن هذه المعلومة في ملفك الشخصي.",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "ترحب سكراتش بالأولاد والبنات.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "تساعدنا هذه المعلومة على فهم الشرائح التي تستخدم سكراتش بحيث يمكننا توسيع نطاق المشاركة. لن تظهر هذه المعلومة بشكل علني على حسابك.",
|
||||
"registration.genderOptionAnother": "-",
|
||||
"registration.genderOptionPreferNotToSay": "أفضل عدم البوح",
|
||||
"registration.emailStepTitle": "ما عنوان بريدك الإلكتروني؟",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.goToClass": "اذهب إلى الصف",
|
||||
"registration.emailStepInfo": "تساعدنا هذه المعلومة إن نسيت كلمة المرور. لن تظهر هذه المعلومة بشكل علني على حسابك.",
|
||||
"registration.goToClass": "الذهاب إلى الصف",
|
||||
"registration.invitedBy": "دعي من قبل",
|
||||
"registration.lastStepTitle": "شكرًا لطلبك حساب سكراتش للمعلمين",
|
||||
"registration.lastStepDescription": "نقوم حاليًا بمعالجة طلبك.",
|
||||
|
|
@ -207,41 +207,41 @@
|
|||
"registration.notYou": "Not you? Log in as another user",
|
||||
"registration.optIn": "Send me updates on using Scratch in educational settings",
|
||||
"registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "Personal Information",
|
||||
"registration.personalStepTitle": "البيانات الشخصية",
|
||||
"registration.personalStepDescription": "Your individual responses will not be displayed publicly, and will be kept confidential and secure",
|
||||
"registration.private": "We will keep this information private.",
|
||||
"registration.private": "سنبقي هذه المعلومات سرية.",
|
||||
"registration.problemsAre": "The problems are:",
|
||||
"registration.selectCountry": "Select country",
|
||||
"registration.selectCountry": "اختر بلدًا",
|
||||
"registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
|
||||
"registration.studentPersonalStepDescription": "This information will not appear on the Scratch website.",
|
||||
"registration.showPassword": "كلمة المرور الجديدة",
|
||||
"registration.showPassword": "إظهار كلمة المرور",
|
||||
"registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
|
||||
"registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
|
||||
"registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. The approval process may take up to one day.",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
|
||||
"registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "أنشئ مشاريع وشارك أفكارًا وتعرّف على أصدقاء (بالمجان!)",
|
||||
"registration.usernameStepRealName": "Please do not use any portion of your real name in your username.",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "لا تستعمل اسمك الحقيقي",
|
||||
"registration.usernameAdviceShort": "لا تستخدم اسمك الحقيقي",
|
||||
"registration.studentUsernameStepDescription": "You can make games, animations, and stories using Scratch. Setting up an account is easy and it's free. Fill in the form below to get started.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepHelpText": "Already have a Scratch account?",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "You'll need to create a new Scratch account to join this class.",
|
||||
"registration.studentUsernameStepTooltip": "عليك إنشاء حساب سكراتش جديد للالتحاق بهذا الصف.",
|
||||
"registration.studentUsernameSuggestion": "Try your favorite food, hobby, or animal along with some numbers",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
|
||||
"registration.acceptTermsOfUse": "بإنشائك حسابًا، فإنك تقر بـ {privacyPolicyLink} وتقبل وتوافق على {touLink}.",
|
||||
"registration.usernameStepTitle": "Request a Teacher Account",
|
||||
"registration.usernameStepTitleScratcher": "Create a Scratch Account",
|
||||
"registration.validationMaxLength": "Sorry, you have exceeded the maximum character limit.",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "Must be 6 letters or longer",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "Password is too easy to guess. Try something else?",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "Password can’t match your username",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "Usernames can only use letters, numbers, - and _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "Must be 3 letters or longer",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Must be 20 letters or shorter",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Username taken. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "كلمتا المرور غير متطابقتين",
|
||||
"registration.validationPasswordLength": "يجب أن تكون كلمة المرور مؤلفةً من 6 أحرف على الأقل",
|
||||
"registration.validationPasswordNotEquals": "كلمة المرور سهلة التخمين. هلا جربت غيرها؟",
|
||||
"registration.validationPasswordNotUsername": "لا يمكن لكلمة المرور أن تطابق اسم المستخدم",
|
||||
"registration.validationUsernameRegexp": "لا يمكن لاسم المستخدم أن يحتوي إلا أحرفًا إنكليزية أو أرقامًا أو - أو _",
|
||||
"registration.validationUsernameMinLength": "ينبغي أن يكون ثلاثة أحرف أو أكثر",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "ينبغي أن يكون عشرين حرفًا أو أقل",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "اسم المستخدم مأخوذ. هلا جربت غيره؟",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "اسم المستخدم غير مسموح",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "هممم.. هذا يبدو غير مناسب",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "اسم المستخدم غير صالح",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "لا يمكن لاسم المستخدم أن يحتوي فراغات",
|
||||
"registration.validationEmailInvalid": "لا يبدو عنوان البريد الإلكتروني صالحًا. هلا جربت غيره؟",
|
||||
"registration.waitForApproval": "Wait for Approval",
|
||||
"registration.waitForApprovalDescription": "You can log into your Scratch Account now, but the features specific to Teachers are not yet available. Your information is being reviewed. Please be patient, the approval process can take up to one day. You will receive an email indicating your account has been upgraded once your account has been approved.",
|
||||
"registration.welcomeStepDescription": "You have successfully set up a Scratch account! You are now a member of the class:",
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@
|
|||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "To get started, click on the button below.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurray! Welcome to Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "أهلًا بك في سكراتش يا {username}!",
|
||||
"emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} to enable sharing. {faqLink}",
|
||||
"emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirm your email",
|
||||
"emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Having trouble?",
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@
|
|||
"report.promptCreatorsSafety": "It's important that everyone on Scratch remains safe online and in real life. Please let us know why you are worried about the safety of this user.",
|
||||
"report.promptSomethingElse": "We encourage you to double check if your report fits any of the other available categories. If you strongly feel it does not, please explain why this project breaks the {CommunityGuidelinesLink}.",
|
||||
"report.promptDisrespectful1": "Please let us know why you feel this project is disrespectful to another Scratcher or group. Where does the disrespectful content occur in the project (project text, images, sounds, etc.)?",
|
||||
"report.promptDisrespectful2": "Remember: Scratch welcomes people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities. It’s important everyone feels welcomed and safe when sharing on Scratch.",
|
||||
"report.promptDisrespectful2": "تذكرة: ترحب سكراتش بالناس كلهم من مختلف خلفياتهم وبيئاتهم. من المهم أن يشعر الجميع بالأمان والترحاب عندما يشاركون على سكراتش.",
|
||||
"report.tooLongError": "That's too long! Please find a way to shorten your text.",
|
||||
"report.tooShortError": "That's too short. Please describe in detail what's inappropriate or disrespectful about the project.",
|
||||
"report.send": "أرسل",
|
||||
|
|
@ -420,7 +420,7 @@
|
|||
"social.copyLinkLinkText": "Copy link",
|
||||
"social.embedCopiedResultText": "Copied",
|
||||
"helpWidget.banner": "Welcome to Support",
|
||||
"helpWidget.submit": "أرسل",
|
||||
"helpWidget.submit": "إرسال",
|
||||
"helpWidget.confirmation": "Thank you for your message.",
|
||||
"extensions.troubleshootingTitle": "حل المشاكل",
|
||||
"extensions.scratchLinkRunning": "Make sure Scratch Link is running",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -427,15 +427,15 @@
|
|||
"extensions.startScratchLink.macOS": "Jei Scratch Link nepasirodo jūsų meniu juostoje, paleiskite Scratch Link iš jūsų Aplikacijų aplanko.",
|
||||
"extensions.startScratchLink.Windows": "Jei Scratch Link nepasirodo jūsų pranešimų zonoje (sistemos dėkle), paleiskite Scratch Link iš jūsų Starto meniu.",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityTitle": "Įsitikinkite, kad jūsų naršyklė suderinama su Scratch Link",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link is compatible with most browsers on macOS and Windows. For Safari, please update to Scratch Link 2.x, Safari 14 or newer, and macOS 10.15 or newer.",
|
||||
"extensions.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"extensions.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"extensions.checkOsVersionText2": "If you are using macOS 12, please update to macOS 12.3 or newer. Earlier versions of macOS 12 may not work correctly with Scratch Link.",
|
||||
"extensions.browserCompatibilityText": "Scratch Link suderinamas su dauguma macOS ir Windows naršyklių. Jei naudojate Safari, prašome atnaujinti iki Scratch Link 2.x, Safari 14 ar naujesnio bei macOS 10.15 ar naujesnio.",
|
||||
"extensions.checkOSVersionTitle": "Įsitikinkite, kad jūsų operacinė sistema suderinama su Scratch Link",
|
||||
"extensions.checkOSVersionText": "Minimalios operacinės sistemos versijos pateikiamos šio puslapio viršuje. Žiūrėkite instrukcijas, kaip patikrinti jūsų versiją {winOSVersionLink} ar {macOSVersionLink}.",
|
||||
"extensions.checkOsVersionText2": "Jei naudojate macOS 12, prašome atnaujinti į macOS 12.3 ar naujesnę. Ankstesnės macOS 12 versijos gali neveikti korektiškai su Scratch Link.",
|
||||
"extensions.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesTitle": "Uždarykite kitas Scratch kopijas",
|
||||
"extensions.closeScratchCopiesText": "Vienu metu su {deviceName} gali susijungti tik viena Scrath kopija. Jei Scratch atidarytas kitose naršyklės kortelėse, uždarykite jas ir bandykite dar kartą.",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedTitle": "Įsitikinkite, kad joks kitas kompiuteris nėra prisijungęs prie jūsų {deviceNameShort}",
|
||||
"extensions.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
|
||||
"bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
{
|
||||
"general.status": "Filter Projects",
|
||||
"general.languageChooser": "Select Language",
|
||||
"general.status": "Dự án lọc",
|
||||
"general.languageChooser": "Chọn ngôn ngữ",
|
||||
"general.accountSettings": "Cài đặt tài khoản",
|
||||
"general.about": "Thông tin",
|
||||
"general.aboutScratch": "Thông tin về Scratch ",
|
||||
"general.apiError": "Whoops, Scratch had an error.",
|
||||
"general.apiError": "Rất tiếc, Scratch đã có lỗi.",
|
||||
"general.back": "Đưa ra phía sau cùng",
|
||||
"general.birthMonth": "Tháng sinh",
|
||||
"general.birthYear": "Năm sinh",
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@
|
|||
"footer.scratchFamily": "Gia đình Scratch",
|
||||
"footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
|
||||
"footer.donors": "Nhà Tài Tơj",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
|
||||
"footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, và {donor4}.",
|
||||
"form.validationRequired": "Phần bắt buộc",
|
||||
"login.needHelp": "Cần trợ giúp?",
|
||||
"navigation.signOut": "Đăng xuất",
|
||||
|
|
@ -149,9 +149,9 @@
|
|||
"installScratch.or": "hoặc",
|
||||
"installScratch.directDownload": "Tải xuống trực tiếp",
|
||||
"installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Get the Scratch app on the Google Play Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Get the Scratch app on the Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Get the Scratch app on the Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppPlay": "Nhận ứng dụng Scratch trên Cửa hàng Google Play",
|
||||
"installScratch.getScratchAppMacOs": "Nhận ứng dụng Scratch trên Mac App Store",
|
||||
"installScratch.getScratchAppWindows": "Nhận ứng dụng Scratch trên Microsoft Store",
|
||||
"installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
|
||||
"installScratchLink.installHeaderTitle": "Cài Scratch Link",
|
||||
"installScratchLink.downloadAndInstall": "Tải về và cài đặt Scratch Link.",
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@
|
|||
"parents.introDescription": "Scratch là ngôn ngữ lập trình và là cộng đồng trực tuyến, nơi trẻ em có thể lập trình và chia sẻ tài nguyên tương tác như các câu chuyện, những trò chơi và phim hoạt hình với mọi người từ khắp nơi trên thế giới. Khi trẻ được chơi với Scratch, các em học cách tư duy sáng tạo, làm việc nhóm và suy luận một cách có hệ thống. Scratch được thiết kế và duy trì bởi Lifelong Kindergarten tại MIT Media Lab.",
|
||||
"registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
|
||||
"registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch could not create your account.",
|
||||
"registration.cantCreateAccount": "Scratch không thể tạo tài khoản của bạn.",
|
||||
"registration.checkOutResources": "Bắt đầu với Nguồn tài liệu",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescription": "Khám phá nguồn tài liệu dành cho giáo viên và những người hỗ trợ được soạn thảo bởi Scracth Team, bao gồm <a href='/educators#resources'>Các thủ thuật, các hướng dẫn và chỉ dẫn</a>.",
|
||||
"registration.checkOutResourcesDescriptionHTML": "Khám phá nguồn tài liệu dành cho giáo viên và những người hỗ trợ được soạn thảo bởi Scracth Team, bao gồm <a>Các thủ thuật, các hướng dẫn và chỉ dẫn</a>.",
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@
|
|||
"registration.choosePasswordStepTitle": "Tạo mật khẩu",
|
||||
"registration.choosePasswordStepTooltip": "Không sử dụng tên bạn hoặc bất cứ thông tin nào mà người khác dễ dàng đoán được.",
|
||||
"registration.classroomApiGeneralError": "Xin lỗi, chúng tôi không tìm được thông tin đăng kí cho lớp học này.",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "What country do you live in?",
|
||||
"registration.countryStepTitle": "Bạn sống ở nước nào?",
|
||||
"registration.generalError": "Xin lỗi, một lỗi không mong muốn đã xảy ra.",
|
||||
"registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "bạn được mời để tham gia lớp học:",
|
||||
"registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Giáo viên của bạn đã có lời mời tham gia lớp học cho bạn:",
|
||||
|
|
@ -184,10 +184,10 @@
|
|||
"registration.confirmYourEmailDescription": "Nếu bạn chưa hoàn tất, vui lòng nhấp vào liên kết trong email xác nhận đã được gửi:",
|
||||
"registration.createAccount": "Create Your Account",
|
||||
"registration.createUsername": "Tạo một tên đăng nhập",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "The username you chose is not allowed. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "There was a problem with the CAPTCHA test.",
|
||||
"registration.errorBadUsername": "Tên người dùng bạn chọn không được phép. Hãy thử lại với một tên người dùng khác.",
|
||||
"registration.errorCaptcha": "Có một vấn đề với bài kiểm tra MÃ NGẪU NHIÊN.",
|
||||
"registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "The username you chose already exists. Try again with a different username.",
|
||||
"registration.errorUsernameExists": "Tên người dùng bạn đã chọn đã tồn tại. Hãy thử lại với một tên người dùng khác.",
|
||||
"registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
|
||||
"registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
|
||||
"registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@
|
|||
"registration.validationUsernameMinLength": "Phải dài từ 3 kí tự trở lên",
|
||||
"registration.validationUsernameMaxLength": "Phải có 20 kí tự hoặc ngắn hơn",
|
||||
"registration.validationUsernameExists": "Tên đăng nhập đã được sử dụng. Thử tên khác nhé?",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Username not allowed",
|
||||
"registration.validationUsernameNotAllowed": "Tên tài khoản không được chấp nhận",
|
||||
"registration.validationUsernameVulgar": "Hừmm, trông có vẻ như không phù hợp",
|
||||
"registration.validationUsernameInvalid": "Tên đăng nhập không hợp lệ",
|
||||
"registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
|
||||
|
|
@ -249,11 +249,11 @@
|
|||
"registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
|
||||
"registration.welcomeStepPrompt": "Để bắt đầu, bấm vào nút bên dưới.",
|
||||
"registration.welcomeStepTitle": "Hurray! Chào mừng bạn đến với Scratch!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Welcome to Scratch, {username}!",
|
||||
"registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Chào mừng đến với Scratch, {username}!",
|
||||
"emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} to enable sharing. {faqLink}",
|
||||
"emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirm your email",
|
||||
"emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Xác nhận email của bạn",
|
||||
"emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Having trouble?",
|
||||
"emailConfirmationModal.confirm": "Confirm your email",
|
||||
"emailConfirmationModal.confirm": "Xác nhận email của bạn",
|
||||
"emailConfirmationModal.wantToShare": "Bạn có muốn chia sẻ trên Scratch?",
|
||||
"emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirm your email address by clicking the link in the email we sent to:",
|
||||
"emailConfirmationModal.resendEmail": "Resend confirmation email",
|
||||
|
|
@ -346,11 +346,11 @@
|
|||
"comments.reply": "phản hồi",
|
||||
"comments.isEmpty": "Bạn không thể đăng bình luận trống",
|
||||
"comments.isFlood": "Woah, có vẻ như bạn bình luận rất nhanh. Vui lòng đợi một lúc giữa các bài đăng.",
|
||||
"comments.isBad": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your comment. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"comments.isBad": "Hmm... máy dò từ xấu nghĩ rằng có một vấn đề với nhận xét của bạn. Hãy thay đổi nó và nhớ phải tôn trọng.",
|
||||
"comments.hasChatSite": "Uh oh! Bình luận có chứa một liên kết tới một trang web có ngôn từ xúc phạm. Vì lý do an toàn, vui lòng không liên kết tới những địa chỉ này!",
|
||||
"comments.isSpam": "Hmm, có vẻ như bạn đã đăng các bình luận giống nhau rất nhiều lần. Vui lòng không làm phiền.",
|
||||
"comments.isDisallowed": "Hmm, có vẻ như bình luận trên trang này đã bị tắt. :/",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Sorry, the Scratch Team had to prevent your network from sharing comments or projects because it was used to break our community guidelines too many times. You can still share comments and projects from another network. If you'd like to appeal this block, you can contact appeals@scratch.mit.edu and reference Case Number {appealId}.",
|
||||
"comments.isIPMuted": "Xin lỗi, Nhóm Scratch đã phải ngăn mạng của bạn chia sẻ nhận xét hoặc dự án vì nó được sử dụng để phá vỡ các hướng dẫn cộng đồng của chúng tôi quá nhiều lần. Bạn vẫn có thể chia sẻ ý kiến và dự án từ một mạng khác. Nếu bạn muốn kháng cáo khối này, bạn có thể liên hệ với kháng appeals@scratch.mit.edu và Số trường hợp tham chiếu {appealId}.",
|
||||
"comments.isTooLong": "Bình luận quá dài! Vui làm rút gọn đoạn bình luận của bạn lại.",
|
||||
"comments.isNotPermitted": "Sorry, you need to confirm your email address before commenting.",
|
||||
"comments.error": "Oops! Có vấn đề khi đăng bình luận của bạn",
|
||||
|
|
@ -359,7 +359,7 @@
|
|||
"comments.cancel": "Hủy",
|
||||
"comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, other {{remainingCharacters} ký tự còn lại}}",
|
||||
"comments.loadMoreReplies": "Xem thêm phản hồi",
|
||||
"comments.replyLimitReached": "This comment thread has reached its limit. To continue commenting, you can start a new thread.",
|
||||
"comments.replyLimitReached": "Chủ đề bình luận này đã đạt đến giới hạn của nó. Để tiếp tục bình luận, bạn có thể bắt đầu một chủ đề mới.",
|
||||
"comments.status.delbyusr": "Bị xoá bởi chủ dự án",
|
||||
"comments.status.censbyfilter": "Bị kiểm duyệt bởi bộ lọc",
|
||||
"comments.status.delbyparentcomment": "Đã xoá bình luận phụ huynh",
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@
|
|||
"comments.muted.mistakeInstructions": "Sometimes the filter catches things it shouldn't. Reporting a mistake won't change the wait time before you can comment again, but your feedback will help us prevent mistakes from happening in the future.",
|
||||
"comments.muted.thanksFeedback": "Thanks for letting us know!",
|
||||
"comments.muted.thanksInfo": "Your feedback will help us make Scratch better.",
|
||||
"comments.muted.characterLimit": "500 characters max",
|
||||
"comments.muted.characterLimit": "Tối đa 500 ký tự",
|
||||
"comments.muted.feedbackEmpty": "Can't be empty",
|
||||
"comment.type.general": "It appears that your most recent comment didn't follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
"comment.type.general.past": "It appears that one of your recent comments didn’t follow the Scratch Community Guidelines.",
|
||||
|
|
@ -413,7 +413,7 @@
|
|||
"comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
|
||||
"comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
|
||||
"comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
|
||||
"comment.spam.content2": "Thank you for helping us keep Scratch a friendly, creative community!",
|
||||
"comment.spam.content2": "Cảm ơn bạn đã giúp chúng tôi giữ Scratch một cộng đồng thân thiện, sáng tạo!",
|
||||
"social.embedLabel": "Nhúng",
|
||||
"social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
|
||||
"social.linkLabel": "Link",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,22 +3,22 @@
|
|||
"ideas.headerImageDescription": "Outlandish creations from pixelated unicorns to drumbeat waveforms to levitating tacos to buckets of rainbows.",
|
||||
"ideas.headerButtonMessage": "اختر درسًا",
|
||||
"ideas.gettingStartedTitle": "الشروع في العمل",
|
||||
"ideas.gettingStartedText": "جديد على سكراتش؟ جرب درس \"الشروع في العمل\"",
|
||||
"ideas.gettingStartedText": "حديث العهد بسكراتش؟ جرب درس \"الشروع في العمل\"",
|
||||
"ideas.gettingStartedImageDescription": "An illustrated boy plants his flag on top of a freshly painted mountaintop.",
|
||||
"ideas.tryIt": "جربها!",
|
||||
"ideas.tryIt": "جربه!",
|
||||
"ideas.activityGuidesTitle": "أدلة الأنشطة",
|
||||
"ideas.activityGuidesText": "ما الذي تود إنشاءه بواسطة سكراتش؟ تستطيع في كل نشاط أن تجرب الدرس أو تنزل مجموعةً من بطاقات البرمجة أو تستعرض دليل المعلم.",
|
||||
"ideas.animateANameTitle": "تحريك اسم",
|
||||
"ideas.animateANameDescription": "حرِّك حروف اسمك أو كلمتك المفضلة",
|
||||
"ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
|
||||
"ideas.animateACharacterTitle": "تحريك شخصية",
|
||||
"ideas.animateACharacterDescription": "أضفِ الحياة على شخصية عبر تحريكها.",
|
||||
"ideas.animateACharacterDescription": "اجعل شخصيةً تنبض بالحياة عبر تحريكها.",
|
||||
"ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
|
||||
"ideas.makeMusicTitle": "صنع موسيقى",
|
||||
"ideas.makeMusicDescription": "اختر آلات موسيقية وأضف أصواتًا واضغط مفاتيح لعزف الموسيقى.",
|
||||
"ideas.makeMusicTitle": "تأليف موسيقا",
|
||||
"ideas.makeMusicDescription": "اختر آلات موسيقية وأضف أصواتًا واضغط مفاتيح لعزف الموسيقا.",
|
||||
"ideas.makeMusicImageDescription": "Strings vibrate on an illustrated Gibson explorer.",
|
||||
"ideas.createAStoryTitle": "إنشاء قصة",
|
||||
"ideas.createAStoryDescription": "اختر شخصيات وأضف محادثات واجعل قصتك حيةً.",
|
||||
"ideas.createAStoryDescription": "اختر شخصيات وأضف محادثات واجعل قصتك تنبض بالحياة.",
|
||||
"ideas.createAStoryImageDescription": "A wizard beckons a traveling witch towards a distant castle.",
|
||||
"ideas.chaseGameTitle": "بناء لعبة مطاردة",
|
||||
"ideas.chaseGameDescription": "اصنع لعبةً تطارد فيها شخصيةً لجمع النقاط.",
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
"ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
|
||||
"ideas.seeAllTutorials": "شاهد جميع الدروس",
|
||||
"ideas.cardsTitle": "احصل على المجموعة الكاملة من بطاقات البرمجة",
|
||||
"ideas.cardsText": "يمكنك بواسطة بطاقات برمجة سكراتش أن تتعلم كيفية إنشاء مشاريع تفاعلية من ألعاب وقصص وموسيقى ورسوم متحركة وغيرها الكثير!",
|
||||
"ideas.cardsText": "يمكنك بواسطة بطاقات برمجة سكراتش أن تتعلم كيفية إنشاء مشاريع تفاعلية من ألعاب وقصص وموسيقا ورسوم متحركة وغيرها الكثير!",
|
||||
"ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
|
||||
"ideas.starterProjectsTitle": "مشاريع البداية",
|
||||
"ideas.starterProjectsText": "يمكنك اللعب بمشاريع البداية ومزجها لإنشاء مشاريعك الخاصة.",
|
||||
|
|
@ -38,8 +38,8 @@
|
|||
"ideas.codingCards": "بطاقات البرمجة",
|
||||
"ideas.educatorGuide": "دليل المربي",
|
||||
"ideas.desktopEditorHeader": "تحميل تطبيق سكراتش",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "To create projects without an Internet connection, you can <a href=\"/download\">download the Scratch app</a>.",
|
||||
"ideas.desktopEditorBodyHTML": "To create projects without an Internet connection, you can <a>download the Scratch app</a>.",
|
||||
"ideas.desktopEditorBody": "لإنشاء مشاريع دون الاتصال بالإنترنت، يمكنك <a href=\"/download\">تنزيل تطبيق سكراتش</a>.",
|
||||
"ideas.desktopEditorBodyHTML": "لإنشاء مشاريع دون الاتصال بالإنترنت، يمكنك <a>تنزيل تطبيق سكراتش</a>.",
|
||||
"ideas.questionsHeader": "أسئلة",
|
||||
"ideas.questionsBody": "ألديك المزيد من التساؤلات؟ راجع <a href=\"/info/faq\">الأسئلة متكررة الطرح</a> أو زر <a href=\"/discuss/7/\">منتدى المساعدة بالمقاطع البرمجية</a>.",
|
||||
"ideas.questionsBodyHTML": "ألديك المزيد من التساؤلات؟ راجع <faq>الأسئلة متكررة الطرح</faq> أو زر <forum>منتدى المساعدة بالمقاطع البرمجية</forum>.",
|
||||
|
|
@ -56,11 +56,11 @@
|
|||
"ideas.PongTitle": "لعبة الكرة النطاطة",
|
||||
"ideas.PongDescription": "اصنع لعبة كرة نطاطة ذات أصوات ونقاط ومؤثرات أخرى.",
|
||||
"ideas.PongImageDescription": "A ball bounces off a digital paddle.",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "تخيل عالماً",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "تخيل عالماً فيه كل شيء ممكن",
|
||||
"ideas.ImagineTitle": "تخيل عالمًا",
|
||||
"ideas.ImagineDescription": "تخيل عالمًا أي شيء فيه ممكن.",
|
||||
"ideas.ImagineImageDescription": "A girl stands proudly in front of a thought bubble as big as the Earth and as intricate as butterfly wings.",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "هيا بنا نرقص",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "صمم مشهدًا راقصًا متحركًا بموسيقى وحركات راقصة.",
|
||||
"ideas.DanceTitle": "لنرقص!",
|
||||
"ideas.DanceDescription": "صمم مشهدًا راقصًا متحركًا بموسيقا وحركات راقصة.",
|
||||
"ideas.CatchTitle": "لعبة الالتقاط",
|
||||
"ideas.CatchDescription": "اصنع لعبةً تلتقط فيها الأغراض المتساقطة من السماء.",
|
||||
"ideas.VirtualPetTitle": "الحيوان الأليف الافتراضي",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,11 +26,11 @@
|
|||
"microbit.oceanAdventure": "Ocean Adventure",
|
||||
"microbit.oceanAdventureDescription": "Build your own controller and swim toward the saxophones.",
|
||||
"microbit.troubleshootingTitle": "Trikčių šalinimas ir diagnostika",
|
||||
"microbit.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"microbit.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"microbit.checkOSVersionTitle": "Įsitikinkite, kad jūsų operacinė sistema suderinama su Scratch Link",
|
||||
"microbit.checkOSVersionText": "Minimalios operacinės sistemos versijos pateikiamos šio puslapio viršuje. Žiūrėkite instrukcijas, kaip patikrinti jūsų versiją {winOSVersionLink} ar {macOSVersionLink}.",
|
||||
"microbit.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"microbit.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||||
"microbit.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
|
||||
"microbit.closeScratchCopiesTitle": "Uždarykite kitas Scratch kopijas",
|
||||
"microbit.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the micro:bit at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"microbit.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your micro:bit",
|
||||
"microbit.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a micro:bit at a time. If you have another computer connected to your micro:bit, disconnect the micro:bit or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,19 +1,19 @@
|
|||
{
|
||||
"parents.title": "للآباء",
|
||||
"parents.intro": "Scratch is a programming language and an online community where children\n can program and share interactive media such as stories, games, and \nanimation with people from all over the world. As children create with \nScratch, they learn to think creatively, work collaboratively, and \nreason systematically. Scratch is designed, developed, and moderated by the {scratchFoundation}, a nonprofit organization. ",
|
||||
"parents.title": "للوالدين",
|
||||
"parents.intro": "سكراتش لغة برمجة ومجتمع افتراضي حيث يمكن للأطفال برمجة وسائط تفاعلية، كالقصص والألعاب والرسوم المتحركة، ومشاركتها مع أناس من أنحاء العالم. عندما ينشئ الأطفال مشاريع باستخدام سكراتش، فإنهم يتعلمون التفكير الإبداعي والاستدلال المنهجي والعمل التعاوني. تُصمَّم سكراتش وتُطوَّر وتُدار من قبل {scratchFoundation}، وهي منظمة غير ربحية.",
|
||||
"parents.scratchFoundationLinkText": "مؤسسة سكراتش",
|
||||
"parents.overview": "How it works",
|
||||
"parents.faq": "الأسئلة متكررة الطرح",
|
||||
"parents.faq": "الأسئلة الشائعة",
|
||||
"parents.overviewTitle": "How does Scratch work for children?",
|
||||
"parents.overviewLearningTitle": "Learning",
|
||||
"parents.overviewLearningTitle": "التعلم",
|
||||
"parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
|
||||
"parents.creativeLearningApproachLinkText": "Creative Learning Approach",
|
||||
"parents.creativeLearningApproachLinkText": "منهجية التعلم الإبداعي",
|
||||
"parents.overviewCommunityTitle": "المجتمع",
|
||||
"parents.overviewCommunityBody": "We ask all participants on the site to follow the {communityGuidelines}.\nWe do not make private account information available to anyone. For more information, please see the {privacyPolicy}.",
|
||||
"parents.communityGuidelinesLinkText": "إرشادات المجتمع",
|
||||
"parents.privacyPolicyLinkText": "سياسة الخصوصية",
|
||||
"parents.faqMoreAndAsk": "To find out more about Scratch, please see {faqPage}.\nYou can also ask questions in the {discussionForums}.\nIf you need to contact our staff team directly, click {contactUs} at the bottom of any page.",
|
||||
"parents.faqLinkText": "الأسئلة متكررة الطرح",
|
||||
"parents.faqLinkText": "الأسئلة الشائعة",
|
||||
"parents.faqDiscussionForumsLinkText": "المنتديات",
|
||||
"parents.faqContactUsLinkText": "الاتصال بنا",
|
||||
"parents.faqAgeRangeTitle": "ما هي الفئة العمرية المناسبة لسكراتش؟",
|
||||
|
|
@ -25,17 +25,17 @@
|
|||
"parents.faqGettingStartedGuideLinkText": "Getting Started guide (PDF)",
|
||||
"parents.faqScratchCardsLinkText": "بطاقات سكراتش",
|
||||
"parents.faqTipsLinkText": "تلميحات",
|
||||
"parents.faqCommunityTitle": "ما هو مجتمع سكراتش على الوب؟",
|
||||
"parents.faqCommunityTitle": "ما هو مجتمع سكراتش الافتراضي؟",
|
||||
"parents.faqCommunityBody": "When participating in the Scratch online community, members can explore and experiment in an open learning community with other Scratch members from all backgrounds, ages, and interests. Members can share their work, get feedback, and learn from each other.",
|
||||
"parents.faqGuidelinesTitle": "What are the guidelines for the Scratch online community?",
|
||||
"parents.faqGuidelinesBody": "The Scratch Team works with the community to maintain a friendly and respectful environment for people of all ages, races, ethnicities, religions, sexual orientations, and gender identities. You can help your child learn how to participate by reviewing the {communityGuidelines} together. Members are asked to comment constructively and to help keep the website friendly by reporting any content that does not follow the Community Guidelines. The Scratch Team works each day to manage activity on the site and respond to reports, with the help of tools such as the {CleanSpeak} profanity filter.",
|
||||
"parents.faqCommunityGuidelinesLinkText": "المبادئ التوجيهية للمجتمع",
|
||||
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "What is your privacy policy?",
|
||||
"parents.faqPrivacyPolicyTitle": "ما هي سياسة الخصوصية التي تتبعونها؟",
|
||||
"parents.faqPrivacyPolicyBody": "To protect children's online privacy, we limit what we collect during the signup process, and what we make public on the website. We don't sell or rent account information to anyone. You can find out more about our {privacyPolicy} page.",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "frequently asked questions page",
|
||||
"parents.faqOfflineTitle": "Is there a way to use Scratch without participating online?",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "Scratch app",
|
||||
"parents.faqFAQLinkText": "صفحة الأسئلة الشائعة",
|
||||
"parents.faqOfflineTitle": "هل يمكن استخدام سكراتش دون المشاركة على الوب؟",
|
||||
"parents.faqOfflineBody": "نعم. يتيح لك تطبيق سكراتش إنشاء مشاريع سكراتش دون اتصال بالإنترنت. يمكنك تنزيل {scratchApp} من موقع سكراتش أو من متجر التطبيقات على جهازك.",
|
||||
"parents.faqScratchApp": "تطبيق سكراتش",
|
||||
"parents.faqOffline2LinkText": "Scratch 2.0 offline editor",
|
||||
"parents.faqOffline14LinkText": "Scratch 1.4 offline editor"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,35 +1,35 @@
|
|||
{
|
||||
"addToStudio.title": "Add to Studio",
|
||||
"addToStudio.title": "إضافة إلى معرض",
|
||||
"addToStudio.finishing": "Finishing up...",
|
||||
"addToStudio.inviteUser": "Invite user to add to studio",
|
||||
"project.titleMaxLength": "Title is too long",
|
||||
"project.musicExtensionChip": "الموسيقى",
|
||||
"project.titleMaxLength": "العنوان طويل للغاية",
|
||||
"project.musicExtensionChip": "الموسيقا",
|
||||
"project.penExtensionChip": "القلم",
|
||||
"project.text2SpeechChip": "نص إلى الكلام",
|
||||
"project.translateChip": "ترجم",
|
||||
"project.text2SpeechChip": "نص إلى كلام",
|
||||
"project.translateChip": "الترجمة",
|
||||
"project.videoSensingChip": "استشعار الفيديو",
|
||||
"project.needsConnection": "Needs Connection",
|
||||
"project.comments.header": "Comments",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "Commenting off",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "Commenting on",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "Commenting for this project has been turned off.",
|
||||
"project.comments.header": "التعليقات",
|
||||
"project.comments.toggleOff": "التعليق غير متاح",
|
||||
"project.comments.toggleOn": "التعليق متاح",
|
||||
"project.comments.turnedOff": "التعليق على هذا المشروع غير متاح.",
|
||||
"project.comments.turnedOffGlobally": "Project comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
|
||||
"project.share.notShared": "This project is not shared — so only you can see it. Click share to let everyone see it!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "Congratulations on sharing your project! Other people can now try it out, give comments, and remix it.",
|
||||
"project.share.notShared": "هذا المشروع غير مُشارك، فلا يمكن لغيرك مشاهدته. انقر \"مشاركة\" لتمكين الجميع من مشاهدته!",
|
||||
"project.share.sharedLong": "تهانينا على مشاركة مشروعك! يمكن للآخرين الآن تجريبه ومزجه والتعليق عليه.",
|
||||
"project.share.sharedShort": "تمت مشاركة مشروعك.",
|
||||
"project.share.shareButton": "مشاركة",
|
||||
"project.seeInsideButton": "اطّلع على البرنامج",
|
||||
"project.remix.justRemixed": "\"{title}\" was successfully remixed. Add a sprite, add a costume, make a change to make it your own!",
|
||||
"project.seeInsideButton": "الاطلاع على البرنامج",
|
||||
"project.remix.justRemixed": "مُزج \"{title}\" بنجاح. أضف كائنًا أو مظهرًا أو أجرِ تغييرًا لتضفي عليه لمستك!",
|
||||
"project.remixButton": "مزج",
|
||||
"project.remixButton.altText": "احفظ نسخةً من هذا المشروع وأضف أفكارك الخاصة.",
|
||||
"project.remixButton.remixing": "المزج جارٍ...",
|
||||
"project.remixes": "Remixes",
|
||||
"project.remixes": "المشاريع الممزوجة",
|
||||
"project.viewAllInList": "عرض الكل",
|
||||
"project.inviteToRemix": "Invite user to remix",
|
||||
"project.instructionsLabel": "إرشادات",
|
||||
"project.notesAndCreditsLabel": "الملاحظات والإعتمادات",
|
||||
"project.credit": "Thanks to {userLink} for the original project {projectLink}.",
|
||||
"project.deletedBanner": "Note: This project is in the trash folder",
|
||||
"project.instructionsLabel": "التعليمات",
|
||||
"project.notesAndCreditsLabel": "الملاحظات والاعتمادات",
|
||||
"project.credit": "الشكر لِـ{userLink} على المشروع الأصل {projectLink}.",
|
||||
"project.deletedBanner": "ملاحظة: هذا المشروع في مجلد المحذوفات",
|
||||
"project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch {communityGuidelinesLink}.",
|
||||
"project.communityCensoredMessage": "Your project has been temporarily un-shared because multiple people reported it as inappropriate.",
|
||||
"project.willReviewCensoredMessage": "The Scratch Team will review the project based on the {communityGuidelinesLink}, and either restore the project or confirm the censorship.",
|
||||
|
|
@ -39,14 +39,14 @@
|
|||
"project.moderationInfoLabel": "Moderation Info",
|
||||
"project.numScripts": "{number} scripts",
|
||||
"project.numSprites": "{number} sprites",
|
||||
"project.descriptionMaxLength": "Description is too long",
|
||||
"project.notesPlaceholder": "كيف صنعت هذا المشروع؟ هل استخدمت أفكارًا أو نصوصًا أو أعمالًا فنية من أشخاص آخرين؟ شكرا لهم هنا",
|
||||
"project.descriptionPlaceholder": "أخبر الأشخاص بكيفية استخدام مشروعك (على سبيل المثال ، المفاتيح التي يجب الضغط عليها)",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "This project uses cloud data - a feature that is only available to signed in Scratchers.",
|
||||
"project.cloudVariables": "Cloud Variables",
|
||||
"project.cloudDataLink": "See Data",
|
||||
"project.descriptionMaxLength": "الوصف طويل للغاية",
|
||||
"project.notesPlaceholder": "كيف أنشأت هذا المشروع؟ هل استخدمت أفكارًا أو مقاطع برمجيةً أو أعمالًا فنيةً من أشخاص آخرين؟ اشكرهم هنا.",
|
||||
"project.descriptionPlaceholder": "أخبر الناس بكيفية استخدام مشروعك (على سبيل المثال: المفاتيح التي ينبغي عليهم ضغطها).",
|
||||
"project.cloudDataAlert": "يستخدم هذا المشروع بيانات سحابية، وهي ميزة متاحة فقط للسكراتشيين بعد تسجيل الدخول.",
|
||||
"project.cloudVariables": "متغيرات سحابية",
|
||||
"project.cloudDataLink": "الاطلاع على البيانات",
|
||||
"project.usernameBlockAlert": "يمكن لهذا المشروع معرفة من يستخدمه من خلال لبنة ”اسم المستخدم“. لإخفاء هويتك قم بتسجيل الخروج قبل استخدام هذا المشروع.",
|
||||
"project.inappropriateUpdate": "Hmm...the bad word detector thinks there is a problem with your text. Please change it and remember to be respectful.",
|
||||
"project.mutedAddToStudio": "You will be able to add to studios again {inDuration}.",
|
||||
"project.cloudDataAndVideoAlert": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing blocks."
|
||||
"project.cloudDataAndVideoAlert": "لأسباب تتعلق بالخصوصية، عُطّلت المتغيرات السحابية في هذا المشروع لاحتوائه لبنات استشعار الفيديو."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -31,7 +31,7 @@
|
|||
"privacyPolicy.automaticallyCollect": "Personal Information We Collect Automatically From Your Use of the Scratch Website",
|
||||
"privacyPolicy.locationInformationTitle": "Location Information",
|
||||
"privacyPolicy.locationInformationBody": "When you use the Scratch Website, we infer your general location information, for example, by using your internet protocol (IP) address.",
|
||||
"privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookies",
|
||||
"privacyPolicy.cookiesTitle": "ملفات تعريف الارتباط",
|
||||
"privacyPolicy.cookiesBody": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively “Cookies”) to automatically record certain Personal Information from your browser or device. For example, your IP address, network location, web server logs, what browser you are using, device IDs and characteristics, operating system version, browser language settings, referring URLs, and Personal Information about the usage of the Scratch Website. For more information about our use of Cookies, please refer to the <a>Scratch Cookie Policy.</a>",
|
||||
"privacyPolicy.otherSources": "Information Collected From Other Sources",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Information from Third Parties",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
{
|
||||
"research.title": "الأبحاث عن سكراتش",
|
||||
"research.title": "الدراسات عن سكراتش",
|
||||
"research.conductors": "Research on Scratch is being conducted by the Scratch Foundation team. By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in research analyses, presentations, and reports. We never share personally identifiable information. To learn more, please read the {ethicsCodeLink}. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
|
||||
"research.collaborators": "Previous research collaborators have included the Lifelong Kindergarten group at MIT, Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University. Below are selected research papers, presentations, and theses on Scratch and the Scratch online community, followed by a list of National Science Foundation grants awarded to support Scratch.",
|
||||
"research.ethicsCodeLinkText": "Scratch Foundation’s Research Code of Ethics",
|
||||
"research.contactLinkText": "الاتصال بنا",
|
||||
"research.papers": "Research Papers & Presentations",
|
||||
"research.papers": "عروض وأوراق بحثية",
|
||||
"research.grants": "National Science Foundation Grants"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,38 +1,38 @@
|
|||
{
|
||||
"splash.featuredProjects": "المشاريع المميزة",
|
||||
"splash.featuredStudios": "المعارض المميزة",
|
||||
"splash.projectsCuratedBy": "المشاريع اختارها {curatorId}",
|
||||
"splash.projectsCuratedBy": "مشاريع من اختيار {curatorId}",
|
||||
"splash.scratchDesignStudioTitle": "معرض سكراتش للتصميم",
|
||||
"splash.visitTheStudio": "زر المعرض",
|
||||
"splash.projectsByScratchersFollowing": "مشاريع أنشأها من أتابعهم من مستخدمي سكراتش",
|
||||
"splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "مشاريع أُعجب بها من أتابعهم من مستخدمي سكراتش",
|
||||
"splash.projectsInStudiosFollowing": "مشاريع في المعارض التي أتابعها",
|
||||
"splash.visitTheStudio": "زيارة المعرض",
|
||||
"splash.projectsByScratchersFollowing": "مشاريع أنشأها سكراتشيون أتابعهم",
|
||||
"splash.projectsLovedByScratchersFollowing": "مشاريع أُعجب بها سكراتشيون أتابعهم",
|
||||
"splash.projectsInStudiosFollowing": "مشاريع من معارض أتابعها",
|
||||
"splash.communityRemixing": "ما يمزجه المجتمع",
|
||||
"splash.communityLoving": "ما هو محل إعجاب المجتمع",
|
||||
"splash.communityLoving": "ما يعجب المجتمع",
|
||||
"messages.becomeCuratorText": "صار {username} قيمًا على {studio}",
|
||||
"messages.becomeManagerText": "رُقِّي {username} ليصير مديرًا لـ{studio}",
|
||||
"messages.favoriteText": "أضاف {profileLink} المشروع {projectLink} إلى مفضلته",
|
||||
"messages.followProfileText": "{profileLink} صار يتابع {followeeLink}",
|
||||
"messages.followStudioText": "{profileLink} is now following {studioLink}",
|
||||
"messages.followStudioText": "{profileLink} صار يتابع {studioLink}",
|
||||
"messages.loveText": "{profileLink} أعجب بالمشروع {projectLink}",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink} مزج {remixedProjectLink} ليصبح {projectLink}",
|
||||
"messages.remixText": "{profileLink} مزج {remixedProjectLink} لينتج {projectLink}",
|
||||
"messages.shareText": "{profileLink} شارك المشروع {projectLink}",
|
||||
"intro.aboutScratch": "عن سكراتش",
|
||||
"intro.forEducators": "للمربين",
|
||||
"intro.forParents": "للآباء",
|
||||
"intro.join": "انضم",
|
||||
"intro.startCreating": "باشر الإنشاء",
|
||||
"intro.forEducators": "للمعلمين",
|
||||
"intro.forParents": "للوالدين",
|
||||
"intro.join": "الانضمام",
|
||||
"intro.startCreating": "المباشرة بالإنشاء",
|
||||
"intro.tagLine1": "أنشئ قصصًا وألعابًا ورسومًا متحركة",
|
||||
"intro.tagLine2": "شارك مع الآخرين حول العالم",
|
||||
"intro.watchVideo": "شاهد الفيديو",
|
||||
"intro.watchVideo": "مشاهدة الفيديو",
|
||||
"news.scratchNews": "أخبار سكراتش",
|
||||
"donatebanner.askSupport": "Scratch is the world's largest free coding community for kids. Your support makes a difference.",
|
||||
"donatebanner.askSupport": "سكراتش هي أكبر مجتمع برمجة مجاني للأطفال في العالم. دعمك يترك أثرًا.",
|
||||
"donatebanner.scratchWeek": "May 19-20 is Scratch’s 15th Anniversary! {celebrationLink}. Donate to support creative coding worldwide.",
|
||||
"donatebanner.learnMore": "Learn more",
|
||||
"donatebanner.learnMore": "معرفة المزيد",
|
||||
"teacherbanner.greeting": "مرحبًا",
|
||||
"teacherbanner.subgreeting": "حساب المعلم",
|
||||
"teacherbanner.classesButton": "صفوفي",
|
||||
"teacherbanner.faqButton": "أسئلة متكررة الطرح عن حساب المعلم",
|
||||
"teacherbanner.faqButton": "الأسئلة الشائعة عن حساب المعلم",
|
||||
"hocbanner.title": "Get Creative with Coding!",
|
||||
"hocbanner.titleTellStory": "Tell Your Story with Scratch!",
|
||||
"hocbanner.moreActivities": "See more activities",
|
||||
|
|
@ -52,5 +52,5 @@
|
|||
"activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
|
||||
"featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",
|
||||
"featurebanner.highContrast.forumTitle": "Block Color Settings and Site Updates",
|
||||
"featurebanner.highContrast.learnMore": "اعرف المزيد"
|
||||
"featurebanner.highContrast.learnMore": "معرفة المزيد"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"studio.tabNavProjects": "المشاريع",
|
||||
"studio.tabNavProjectsWithCount": "Projects {projectCount}",
|
||||
"studio.tabNavCurators": "المدراء",
|
||||
"studio.tabNavComments": "Comments",
|
||||
"studio.tabNavComments": "التعليقات",
|
||||
"studio.tabNavCommentsWithCount": "Comments {commentCount}",
|
||||
"studio.tabNavActivity": "Activity",
|
||||
"studio.showingDeleted": "Showing Deleted Studio",
|
||||
|
|
@ -95,10 +95,10 @@
|
|||
"studio.next": "التالي",
|
||||
"studio.back": "وضع في الطبقة الأخيرة",
|
||||
"studio.confirm": "Confirm",
|
||||
"studio.commentsHeader": "Comments",
|
||||
"studio.commentsHeader": "التعليقات",
|
||||
"studio.commentsNotAllowed": "Commenting for this studio has been turned off.",
|
||||
"studio.comments.toggleOff": "Commenting off",
|
||||
"studio.comments.toggleOn": "Commenting on",
|
||||
"studio.comments.toggleOff": "التعليق غير متاح",
|
||||
"studio.comments.toggleOn": "التعليق متاح",
|
||||
"studio.comments.turnedOff": "Sorry, comment posting has been turned off for this studio.",
|
||||
"studio.comments.turnedOffGlobally": "Studio comments across Scratch are turned off, but don't worry, your comments are saved and will be back soon.",
|
||||
"studio.sharedFilter": "مشارَك",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,11 +17,11 @@
|
|||
"wedo2.starter3PufferfishTitle": "Inflating Pufferfish",
|
||||
"wedo2.starter3PufferfishDescription": "Use the distance sensor to make the fish grow.",
|
||||
"wedo2.troubleshootingTitle": "Trikčių šalinimas ir diagnostika",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionTitle": "Make sure your operating system is compatible with Scratch Link",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionText": "The minimum operating system versions are listed at the top of this page. See instructions for checking your version of {winOSVersionLink} or {macOSVersionLink}.",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionTitle": "Įsitikinkite, kad jūsų operacinė sistema suderinama su Scratch Link",
|
||||
"wedo2.checkOSVersionText": "Minimalios operacinės sistemos versijos pateikiamos šio puslapio viršuje. Žiūrėkite instrukcijas, kaip patikrinti jūsų versiją {winOSVersionLink} ar {macOSVersionLink}.",
|
||||
"wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
|
||||
"wedo2.macOSVersionLinkText": "macOS",
|
||||
"wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Close other copies of Scratch",
|
||||
"wedo2.closeScratchCopiesTitle": "Uždarykite kitas Scratch kopijas",
|
||||
"wedo2.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the WeDo 2.0 at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
|
||||
"wedo2.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your WeDo 2.0",
|
||||
"wedo2.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to an WeDo 2.0 at a time. If you have another computer connected to your WeDo 2.0, disconnect the WeDo 2.0 or close Scratch on that computer and try again.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue