fix: pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.faq-l10njson/be.json

@@ -63,18 +63,18 @@
     "faq.newBlocksPen": "Новыя блокі ручак, уключаючы падтрымку празрыстасці",
     "faq.newBlocksGlide": "Новы слізкі блок для лёгкага перамяшчэння да спрайта (або выпадковай кропкі)",
     "faq.newBlocksExtensions": "Шмат новых магчымасцей праз \"Scratch Extensions\" (гл. раздзел \"Пашырэнні\" ніжэй)",
-    "faq.biggerBlocksScratch3Title": "Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
-    "faq.biggerBlocksScratch3Body": "In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
-    "faq.extensionsScratch3Title": "Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
-    "faq.extensionsScratch3Body": "The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
-    "faq.paintEditorScratch3Title": "What are the new features in the Paint Editor?",
-    "faq.paintEditorScratch3Body": "The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
-    "faq.paintEditorLayout": "New layout that makes available tools and options more visible",
-    "faq.paintEditorTools": "New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
-    "faq.paintEditorColors": "More options for selecting and adjusting colors",
-    "faq.paintEditorVector": "More control over vector points (curve handles and point modes)",
-    "faq.paintEditorLayers": "Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
-    "faq.paintEditorGradients": "New gradient controls",
+    "faq.biggerBlocksScratch3Title": "Чаму ў Scratch 3.0 блокі большыя, чым у больш ранніх версіях?",
+    "faq.biggerBlocksScratch3Body": "Для таго, каб Scratch 3.0 добра працаваў на сэнсарных прыладах (напрыклад, на многіх Chromebook, ноўтбуках і планшэтах з Windows Surface), нам трэба было зрабіць блокі большымі, каб было прасцей перацягваць і націскаць на блокі. Акрамя таго, у Scratch 3.0 блокі крыху большыя, каб дапамагчы вырашыць праблемы, якія мы назіралі з новымі карыстальнікамі, у якіх узнікалі праблемы з націскам і перацягваннем невялікіх элементаў інтэрфейсу.",
+    "faq.extensionsScratch3Title": "Куды падзеліся блокі Pen? Куды падзеліся музычныя блокі? Куды падзеліся блокі Video Sensing?",
+    "faq.extensionsScratch3Body": "Блокі Pen, Music і Video Sensing былі перанесены ў пашырэнні. Пашырэнні можна дадаць, націснуўшы кнопку ў ніжняй левай частцы экрана (гл. раздзел «Пашырэнні» ніжэй).",
+    "faq.paintEditorScratch3Title": "Якія новыя функцыі ёсць у Paint Editor?",
+    "faq.paintEditorScratch3Body": "Рэдактар ​​​​Paint быў перапрацаваны, каб забяспечыць новыя магутныя функцыі, а таксама зрабіць яго больш простым у выкарыстанні. Змены і новыя магчымасці ўключаюць:",
+    "faq.paintEditorLayout": "Новы макет, які робіць даступныя інструменты і параметры больш бачнымі",
+    "faq.paintEditorTools": "Новыя інструменты, такія як «сцёрка», якая працуе ў вектарным рэжыме",
+    "faq.paintEditorColors": "Дадатковыя магчымасці для выбару і налады колераў",
+    "faq.paintEditorVector": "Больш кантролю над вектарнымі кропкамі (маркеры крывых і рэжымы кропак)",
+    "faq.paintEditorLayers": "Дадатковыя элементы кіравання для ўпарадкавання слаёў (\"перамясціць наперад\", \"перамясціць назад\" і г.д.)",
+    "faq.paintEditorGradients": "Новыя элементы кіравання градыентам",
     "faq.soundEditorScratch3Title": "What are the new features in the Sound Editor?",
     "faq.soundEditorScratch3Body": "The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
     "faq.soundEditorRecording": "New recording system that is easier to use",