"conference-2019.ukTitle":"Scratch konference v Europě",
"conference-2019.ukTitle":"Scratch konference v Europě",
"conference-2019.ukDesc":"Hosted by Raspberry Pi, the 2019 Scratch Conference Europe will take place in Cambridge, UK, from Friday 23 August to Sunday 25 August. The schedule is full of exciting participatory activities led by members of the Scratch community. Participants can look forward to workshops, talks, and keynotes across a range of topics, including the new Scratch 3.0, as well as plenty of informal opportunities to chat and connect!",
"conference-2019.ukDesc":"Scratch Konference Evropa 2019 uspořádaná Raspberry Pi se bude konat v Cambridge, UK od pátku 23 srpna do neděle 25 srpna. Program je plný vzrušujících účastnických aktivit vedenými členy Scratch komunity. Účastníci se mohou těšit na semináře, rozhovory a přednesení hlavních cílů v celém rozsahu námětů, včetně nového new Scratch 3.0 a také na spoustu neformálních příležitostí si popovídat a seznámit se!",
"conference-2019.ukAudience":"Vzdělávací profesionálové i dobrovolníci",
"conference-2019.ukAudience":"Vzdělávací profesionálové i dobrovolníci",
"conference-2019.kenyaTitle":"Scratch konference v Africe: Scratch2019NBO",
"conference-2019.kenyaTitle":"Scratch konference v Africe: Scratch2019NBO",
"conference-2019.kenyaSubTitle":"Vlny inovací",
"conference-2019.kenyaSubTitle":"Vlny inovací",
"conference-2019.kenyaDesc":"Jako projev uznání afrických technologických příspěvků světu a potenciálu mládeže Afriky se Scratch2019NBO uskuteční v Nairobi, Keňa. Připoj se k lektorům z celého světa ke sdílení lekcí, podpoř mládež a oslav úspěchy v tvořivém programování.",
"conference-2019.kenyaDesc":"Jako projev uznání afrických technologických příspěvků světu a potenciálu mládeže Afriky se Scratch2019NBO uskuteční v Nairobi, Keňa. Připoj se k lektorům z celého světa ke sdílení lekcí, podpoř mládež a oslav úspěchy v tvořivém programování.",
"conference-2019.kenyaPostpone":"Konference Scratch2019NBO, původně plánovaná v Nairobi, Keňa na červenec 2019 byla odložena. Informace o budoucích plánech budou k dispozici později v tomto roce.",
"conference-2019.kenyaPostpone":"Konference Scratch2019NBO, původně plánovaná v Nairobi, Keňa na červenec 2019 byla odložena. Informace o budoucích plánech budou k dispozici později v tomto roce.",
"conference-2019.kenyaAudience":"Lektoři",
"conference-2019.kenyaAudience":"Lektoři",
"conference-2019.chileDesc":"Scratch al Sur Conferencia Chile 2019 is an event aimed at teachers of all educational areas and levels, who seek to innovate in the classroom through creative learning, thus supporting public policies that are promoted through the National Plan of Digital Languages, launched by the Chilean government as of 2019. Various workshops, panels, experiences, stands, a presentation of the new Scratch 3.0, Makey-Makey, and much more will be offered.",
"conference-2019.chileDesc":"Konference Scratch al Sur Chile 2019 je událost zaměřená na učitele všech vzdělávacích oblastí i úrovní, kteří vyhledávají inovace ve třídách skrze kreativní učení čímž podporují veřejné strategie vyhlašované Národním plánem digitálních jazyků spuštěným Chilskou vládou v roce 2019. Různé semináře, panely, zkušenosti, stanoviska i představení nového Scratch 3.0, Makey-Makey a bude nabídnuto mnohem více.",
"conference-2019.chileAudience":"Učitelé a tvůrci strategií",
"conference-2019.chileAudience":"Učitelé a tvůrci strategií",
"conference-2019.spanishWithSimultaneous":"Španělsky - simultánní překlad do angličtiny během hromadných zasedání"
"conference-2019.spanishWithSimultaneous":"Španělsky - simultánní překlad do angličtiny během hromadných zasedání"
"conference-2020.seeBelow":"Více o datumech a místech konferencí se dozvíš níže.",
"conference-2020.seeBelow":"Více o datumech a místech konferencí se dozvíš níže.",
"conference-2020.date":"Kdy:",
"conference-2020.date":"Kdy:",
"conference-2020.location":"Kde:",
"conference-2020.location":"Kde:",
"conference-2020.desc1":"Join us for the Scratch Conference 2020, a playful gathering of educators, researchers, developers, and other members of the worldwide Scratch community. The conference comes at a time of great opportunity but also great challenge for education and learning—so we're excited to come together to share ideas about how to support creative learning experiences for young people around the world.",
"conference-2020.desc1":"Připoj se k nám na Scratch konferenci 2020, hravého setkání lektorů, výzkumníků, vývojářů a dalších členů celosvětového společenství Scratch. Konference přichází v čase velkých příležitostí ale také výzev pro vzdělávání a výuku — takže se těšíme na setkání k sdílení nápadů jak podporovat praxi tvořivé výuky pro mládež celého světa.",
"conference-2020.desc2":"We're planning a very participatory conference, with an entire day of hands-on workshops and lots of opportunities for peer-to-peer discussion and collaboration.",
"conference-2020.desc2":"Plánujeme konference která umožňuje velmi aktivní účast s celým dnem workshopů a množstvím příležitostí pro diskuzi rovný s rovným a spolupráci.",
"conference-2020.sessionDesc":"Máš zájem o pořádání relace? Máme čtyři druhy návrhů:",
"conference-2020.sessionDesc":"Máš zájem o pořádání relace? Máme čtyři druhy návrhů:",
"conference-2020.sessionItem1Desc":"Share your project in an exhibition setting, alongside other presenters. For example, show new ways you’ve been using Scratch in your classroom, or new ways to connect Scratch with the physical world. You will be provided with space for a poster and a table for a computer or handouts.",
"conference-2020.sessionItem1Desc":"Poděl se o svůj projekt ve výstavním prostředí společně s dalšími přednášejícími. Například ukaž nové způsoby jak používáš Scratch ve své třídě nebo nové způsoby propojení Scratch s fyzickým světem. Budeš mít k dispozici místo pro plakát a prostor pro počítač nebo podklady.",
"conference-2020.sessionItem2Title":"Praktický workshop (60 nebo 90 minut).",
"conference-2020.sessionItem2Title":"Praktický workshop (60 nebo 90 minut).",
"conference-2020.sessionItem2Desc":"Zapoj účastníky do praktických aktivit a zdůrazni nové způsoby vytváření a spolupráce se Scratch.",
"conference-2020.sessionItem2Desc":"Zapoj účastníky do praktických aktivit a zdůrazni nové způsoby vytváření a spolupráce se Scratch.",
"conference-2020.sessionItem3Title":"Interaktivní část (60 minut).",
"conference-2020.sessionItem3Title":"Interaktivní část (60 minut).",
"conference-2020.sessionItem3Desc":"Diskutuj o tématu vztahujícím se k Scratch ve skupině tři a víc. Tvůj návrh by měl popisovat, jakým způsobem budeš během relace zapojovat publikum.",
"conference-2020.sessionItem3Desc":"Diskutuj o tématu vztahujícím se k Scratch ve skupině tři a víc. Tvůj návrh by měl popisovat, jakým způsobem budeš během relace zapojovat publikum.",
"conference-2020.sessionItem4Desc":"Share what you've been doing in a short, lively presentation. For example, tell a story of how young people have been creating with Scratch in your community.",
"conference-2020.sessionItem4Desc":"Sděl ostatním co děláš v krátkém, živém vystoupení. Například promluv o tom, jak mládež tvoří se Scratchem v tvé komunitě.",
"conference-2020.proposal":"Odešli svůj návrh",
"conference-2020.proposal":"Odešli svůj návrh",
"conference-2020.proposalDeadline":"Uzávěrka návrhů je 3. února 2020.",
"conference-2020.proposalDeadline":"Uzávěrka návrhů je 3. února 2020.",
"download.canIShare":"Můžu sdílet ze Scratche pro počítač?",
"download.canIShare":"Můžu sdílet ze Scratche pro počítač?",
"download.canIShareAnswer":"Toto není v současnosti podporováno. Prozatím můžeš uložit projekt ve Scratchi pro počítač, nahrát ho na svůj účet Scratch a sdílet ho tam. V pozdější verzi bude možnost nahrávat do účtu Scratch přímo v Scratchi pro počítač.",
"download.canIShareAnswer":"Toto není v současnosti podporováno. Prozatím můžeš uložit projekt ve Scratchi pro počítač, nahrát ho na svůj účet Scratch a sdílet ho tam. V pozdější verzi bude možnost nahrávat do účtu Scratch přímo v Scratchi pro počítač.",
"download.canIShareApp":"Můžu sdílet do online společenství z aplikace Scratch pro {operatingsystem}?",
"download.canIShareApp":"Můžu sdílet do online společenství z aplikace Scratch pro {operatingsystem}?",
"download.canIShareAnswerPlayStore":"Ano. Klikni na 3-tečkové menu na projektu a z možností zvol \"Sdílet\". Navíc k sdílení přes e-mail se můžeš přihlásit k svému účtu Scratch a sdílet projekt s online společenstvím.",
"download.canIShareAnswerPlayStore":"Ano. Klikni na 3-tečkové menu na projektu v galerii a z možností zvol \"Sdílet\". Navíc pro sdílení přes e-mail se můžeš přihlásit k svému účtu Scratch a sdílet projekt s on-line společenstvím.",
"download.canIShareAnswerDownloaded":"Sdílení přímo do online společenství z aplikace Scratch pro {operatingsystem} není v současnosti podporováno. Prozatím můžeš vyexportovat projekt z aplikace Scratch a pak se přihlásit na Scratch web a nahrát i sdílet svůj projekt tam.",
"download.canIShareAnswerDownloaded":"Sdílení přímo do online společenství z aplikace Scratch pro {operatingsystem} není v současnosti podporováno. Prozatím můžeš vyexportovat projekt z aplikace Scratch a pak se přihlásit na Scratch web a nahrát i sdílet svůj projekt tam.",
"download.whyNoDevicesVisible":"Proč Scratch neukazuje žádná zařízení, když zkusím připojit hardware rozšíření?",
"download.whyNoDevicesVisible":"Proč Scratch neukazuje žádná zařízení, když zkusím připojit hardware rozšíření?",
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer":"Zjistili jsme, že tvé{devicePosessive} bluetooth se vypnutím a znovuzapnutím v systémových nastaveních obvykle znovuzobrazí hardware zařízení. Pokud problém trvá, zkontroluj, že Lokální služby jsou povoleny pro tvé zařízení. Pokud stále nevidíš žádná zařízení, prosíme tě {whyNoDevicesContactUsLink}.",
"download.whyNoDevicesVisibleAnswer":"Zjistili jsme, že tvé{devicePosessive} bluetooth se vypnutím a znovuzapnutím v systémových nastaveních obvykle znovuzobrazí hardware zařízení. Pokud problém trvá, zkontroluj, že Lokální služby jsou povoleny pro tvé zařízení. Pokud stále nevidíš žádná zařízení, prosíme tě {whyNoDevicesContactUsLink}.",
"download.intro":"Kamu bisa memasang editor Scratch Desktop untuk mengerjakan karya tanpa hubungan internet. Versi ini juga bakal berjalan pada Windows dan MacOS.",
"download.intro":"Kamu bisa memasang editor Scratch Desktop untuk mengerjakan karya tanpa hubungan internet. Versi ini juga bakal berjalan di Windows dan MacOS.",
"download.appTitle":"Unduh Scratch App",
"download.appTitle":"Unduh Scratch App",
"download.appIntro":"Apakah kamu ingin membuat dan menyimpan karya Scratch tanpa sambungan internet? Unduh aplikasi gratis Scratch.",
"download.appIntro":"Apakah kamu ingin membuat dan menyimpan karya Scratch tanpa sambungan internet? Unduh aplikasi gratis Scratch.",
"faq.aboutScratchTitle":"Co je Scratch, a co s ním mohu dělat?",
"faq.aboutScratchTitle":"Co je Scratch, a co s ním mohu dělat?",
"faq.aboutScratchBody":"With the Scratch programming language and online community, you can create your own interactive stories, games, and animations -- and share your creations with others around the world. As young people create and share Scratch projects, they learn to think creatively, reason systematically, and work collaboratively. To learn more about Scratch, see the {aboutScratchLink} page.",
"faq.aboutScratchBody":"S programovacím jazykem Scratch a on-line společenstvím můžeš vytvářet své vlastní interaktivní příběhy, hry a animace -- a sdílet své výtvory s jinými z celého světa. Když mládež tvoří a sdílí Scratch projekty, učí se tím myslet kreativně, přemýšlet systematicky a spolupracovat. Pro další poučení o Scratch navštiv stránku{aboutScratchLink}.",
"faq.aboutScratchLinkText":"O Scratchi",
"faq.aboutScratchLinkText":"O Scratchi",
"faq.makeGameTitle":"Jak mohu se Scratch udělat hru nebo animaci?",
"faq.makeGameTitle":"Jak mohu se Scratch udělat hru nebo animaci?",
"faq.makeGameBody":"Prohlédni si {ideasLink}různé způsoby, jak začít se Scratch",
"faq.makeGameBody":"Prohlédni si {ideasLink}různé způsoby, jak začít se Scratch",
"faq.ideasLinkText":"Nápady",
"faq.ideasLinkText":"Nápady",
"faq.whoUsesScratchTitle":"Who uses Scratch?",
"faq.whoUsesScratchTitle":"Kdo Scratch používá?",
"faq.whoUsesScratchBody":"Scratch is used by people from all backgrounds, in all countries around the world, in all types of settings -- homes, schools, libraries, museums, and more. Scratch is designed especially for young people ages 8 to 16, but people of all ages create and share with Scratch. Younger children may want to try {scratchJrLink}, a simplified version of Scratch designed for ages 5 to 7.",
"faq.whoUsesScratchBody":"Scratch používají lidé ze všech prostředí, ve všech zemích na světě, na všech typech míst -- domovech, školách, knihovnách, museích a dalších. Scratch je navržen především pro mladé lidi ve věku 8 až 16 let, ale lidé všech věkových kategorií vytvářejí a sdílejí projekty ve Scratch. Mladší děti mohou chtít zkusit {scratchJrLink}, zjednodušenou verzi Scratch navrženou pro děti od 5 do 7 let.",
"faq.requirementsTitle":"Jaké jsou systémové požadavky pro Scratch?",
"faq.requirementsTitle":"Jaké jsou systémové požadavky pro Scratch?",
"faq.requirementsBody":"Scratch will run in most current web browsers on desktops, laptops and tablets. You can view projects on mobile phones, but currently you are not able to create or edit projects on phones. Below is the list of officially supported browsers.",
"faq.requirementsBody":"Scratch bude fungovat ve většině současných webových prohlížečů na stolních i přenosných počítačích a tabletech. Můžete projekty prohlížet na mobilech, ale nebudete schopni na telefonech projekty vytvářet nebo měnit. Následuje seznam oficiálně podporovaných prohlížečů.",
"faq.requirementsDesktop":"Desktop",
"faq.requirementsDesktop":"Počítač",
"faq.requirementsDesktopChrome":"Chrome (63+)",
"faq.requirementsDesktopChrome":"Chrome (63+)",
"faq.requirementsDesktopEdge":"Edge (15+)",
"faq.requirementsDesktopEdge":"Edge (15+)",
"faq.requirementsDesktopFirefox":"Firefox (57+)",
"faq.requirementsDesktopFirefox":"Firefox (57+)",
"faq.requirementsDesktopSafari":"Safari (11+)",
"faq.requirementsDesktopSafari":"Safari (11+)",
"faq.requirementsDesktopIE":"Internet Explorer is NOT supported.",
"faq.requirementsDesktopIE":"Internet Explorer NENÍ podporován.",
"faq.requirementsNoteDesktop":"If your computer doesn’t meet these requirements, you can try the {downloadLink} editor (see next item in FAQ). ",
"faq.requirementsNoteDesktop":"Pokud tvůj počítač nesplňuje tyto požadavky, můžeš zkusit editor {downloadLink} (viz následující položka v Často kladených otázkách). ",
"faq.scratchApp":"Scratch aplikace",
"faq.scratchApp":"Scratch aplikace",
"faq.requirementsNoteWebGL":"If you encounter a WebGL error, try a different browser.",
"faq.requirementsNoteWebGL":"Když se setkáš s chybou WebGL, zkus jiný prohlížeč.",
"faq.requirementsNoteTablets":"On tablets, there is currently not a way to use \"key pressed\" blocks or right-click context menus.",
"faq.requirementsNoteTablets":"Na tabletech momentálně není možné používat bloky \"po stisku klávesy\" nebo pravý klik v kontextových menu.",
"faq.offlineTitle":"Máš staženou verzi takže můžu vytvářet a vidět projekty offline?",
"faq.offlineTitle":"Máš staženou verzi takže můžu vytvářet a vidět projekty offline?",
"faq.offlineBody":"The Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {downloadLink} from the Scratch website or the app store for your device. (This was previously called the \"Scratch Offline Editor\").",
"faq.offlineBody":"Aplikace Scratch umožňuje vytvářet projekty Scratch bez internetového připojení. Můžeš stáhnout {downloadLink} z webu Scratch nebo z app store pro tvé zařízení. (Původně byla nazvaná \"Scratch Offline Editor\").",
"faq.uploadOldTitle":"Můžu stále ještě nahrávat projekty ze starrších verzí Scratche na webserver?",
"faq.uploadOldTitle":"Můžu stále ještě nahrávat projekty ze starrších verzí Scratche na webserver?",
"faq.uploadOldBody":"Yes: You can share or upload projects made with earlier versions of Scratch, and they will be visible and playable. (However, you can’t download projects made with or edited in later versions of Scratch and open them in earlier versions. For example, you can’t open a Scratch 3.0 project in the desktop version of {scratch2Link}, because Scratch 2.0 doesn’t know how to read the .sb3 project file format.)",
"faq.uploadOldBody":"Ano: můžeš sdílet nebo nahrávat projety udělané v předchozích verzích Scratche a ony budou stále viditelné a hratelné. (Avšak nemůžeš stahovat projekty vytvořené nebo upravené v novějších verzích Scratche a otevírat je ve starších verzích. Například nemůžeš otevřít Scratch 3.0 projekt v počítačové verzi {scratch2Link}, protože Scratch 2.0 neumí přečíst formát .sb3 souboru projektu.)",
"faq.scratchCostBody":"Scratch is and always will be free. You don’t need a license to use Scratch in your school, home, or anywhere else. The development and maintenance of Scratch is paid for by grants and donations. If you’d like to contribute to Scratch, check out our {donateLink}.",
"faq.scratchCostBody":"Scratch je a vždy bude zdarma. Nepotřebuješ licenci k jeho používání ve své škole, doma, ani kdekoliv jinde. Vývoj a údržba Scratche je placen z grantů a darů. Chceš-li na Scratch přispět, podívej se na naši stránku {donateLink}.",
"faq.donateLinkText":"Donate page",
"faq.donateLinkText":"Dárcovská stránka",
"faq.mediaLabTitle":"Kdo vytvořil Scratch?",
"faq.mediaLabTitle":"Kdo vytvořil Scratch?",
"faq.mediaLabBody":"Scratch is developed and maintained by the Scratch Team at the {llkLink} at {mediaLabLink}.",
"faq.mediaLabBody":"Scratch je vyvíjený a udržovaný skupinou Scratch z {llkLink} na {mediaLabLink}.",
"faq.llkLinkText":"Lifelong Kindergarten group",
"faq.llkLinkText":"Lifelong Kindergarten group",
"faq.mediaLabLinkText":"MIT Media Lab",
"faq.mediaLabLinkText":"MIT Media Lab",
"faq.aboutScratch3Title":"What is Scratch 3.0?",
"faq.aboutScratch3Title":"Co je Scratch 3.0?",
"faq.aboutScratch3Body":"Scratch 3.0 is the latest generation of Scratch, launched on January 2, 2019. It is designed to expand how, what, and where you can create with Scratch. It includes dozens of new sprites, a totally new sound editor, and many new programming blocks. And with Scratch 3.0, you’re able to create and play projects on your tablet, in addition to your laptop or desktop computer.",
"faq.aboutScratch3Body":"Scratch 3.0 je nejnovější generací Scratche, uvedeným 2. ledna 2019. Je navržen k rozvinutí toho jak, co a kde můžeš se Scratch vytvořit. Obsahuje tucty nových postav, zcela nový editor zvuku a mnoho nových programových bloků. A se Scratch 3.0 dokážeš navíc vytvářet a spouštět projekty na svém tabletu, nejenom na notebooku nebo stolním počítači.",
"faq.reportBugsScratch3Title":"How can I report bugs and share feedback on Scratch 3.0?",
"faq.reportBugsScratch3Title":"Jak mohu nahlásit chyby a sdílet zpětný ohlas na Scratch 3.0?",
"faq.reportBugsScratch3Body":"You can report bugs and share feedback in the {forumsLink} section of the Scratch discussion forums.",
"faq.reportBugsScratch3Body":"Můžeš nahlásit chyby a sdílet zpětný ohlas v sekci {forumsLink} diskuzního fóra Scratch.",
"faq.forumsLinkText":"Bugs & Glitches",
"faq.forumsLinkText":"Chyby a závady",
"faq.languagesScratch3Title":"Is Scratch 3.0 available in multiple languages?",
"faq.languagesScratch3Title":"Je Scratch 3.0 dostupný ve více jazycích?",
"faq.languagesScratch3Body1":"Yes. To change the language of the programming blocks, click on the “globe” icon in the top navigation bar of the programming editor, then click on the dropdown menu to select a language.",
"faq.languagesScratch3Body1":"Ano. Pro změnu jazyka programových bloků klikni na ikonku “glóbusu” na vršku navigační lišty programovacího editoru, pak klikni na rozbalovací menu pro výběr jazyka.",
"faq.languagesScratch3Body2":"All of our translations are done by volunteers. The Scratch 3.0 editor has already been translated into 40+ languages. You can view all the languages currently being translated and reviewed on our {transifexLink}. If you want to help with translation or review, please contact {emailLink}.",
"faq.languagesScratch3Body2":"Všechny naše překlady byly provedeny dobrovolníky. Editor Scratch 3.0 je již přeložen do více než 40-ti jazyků. Můžeš vidět všechny momentálně překládané a kontrolované jazyky na naší stránce {transifexLink}. Pokud chceš pomoci s překladem nebo jeho kontrolou prosím kontaktuj {emailLink}.",
"faq.transifexLinkText":"translation server",
"faq.transifexLinkText":"překládací server",
"faq.removedBlocksScratch3Title":"Does Scratch 3.0 remove any coding blocks from earlier versions of Scratch?",
"faq.removedBlocksScratch3Title":"Odstranil Scratch 3.0 některé programové bloky ze starších verzí Scratch?",
"faq.removedBlocksScratch3Body":"No coding blocks have been removed in Scratch 3.0, but some have changed a bit and others have moved into \"Extensions\" (as described below, in the {extensionsFAQLink} section).",
"faq.removedBlocksScratch3Body":"Žádné programové bloky nebyly ve Scratch 3.0 odstraněny, ale některé se trošku změnily a jiné přestěhovaly do \"Rozšíření\" (jak popsáno níže v sekci {extensionsFAQLink}).",
"faq.newBlocksScratch3Title":"Does Scratch 3.0 introduce new blocks?",
"faq.newBlocksScratch3Title":"Zavedl Scratch 3.0 nové bloky?",
"faq.newBlocksScratch3Body":"Yes! In Scratch 3.0 you’ll find:",
"faq.newBlocksScratch3Body":"Ano! Ve Scratch 3.0 najdeš:",
"faq.newBlocksOperators":"New operators that make it easier to work with text (strings)",
"faq.newBlocksOperators":"Nové operátory zjednodušující práci s textem (řetězci)",
"faq.newBlocksPen":"New pen blocks, including support for transparency",
"faq.newBlocksPen":"Nové bloky pera, včetně podpory průhlednosti",
"faq.newBlocksGlide":"New glide block to move easily to a sprite (or random point)",
"faq.newBlocksGlide":"Nový blok klouzej pro snadný pohyb k postavě (nebo náhodné pozici)",
"faq.newBlocksExtensions":"Many new capabilities through \"Scratch Extensions\" (see the Extensions section below)",
"faq.newBlocksExtensions":"Mnoho nových schopností skrze \"Scratch rozšíření\" (viz níže sekci Rozšíření)",
"faq.biggerBlocksScratch3Title":"Why are the blocks bigger in Scratch 3.0 than in earlier versions?",
"faq.biggerBlocksScratch3Title":"Proč jsou bloky ve Scratch 3.0 větší než v předchozích verzích?",
"faq.biggerBlocksScratch3Body":"In order to make Scratch 3.0 work well on touch devices (like many Chromebooks, Windows Surface laptops, and tablets), we needed to make the blocks bigger, so that it’s easier to drag and tap the blocks. In addition, blocks are slightly bigger in Scratch 3.0 to help address issues we observed with new users having trouble clicking and dragging small interface elements.",
"faq.biggerBlocksScratch3Body":"Aby Scratch 3.0 správně fungoval na dotykových zařízeních (jako mnoho Chromebooků, Windows Surface notebooků, a tabletů), potřebovali jsme bloky zvětšit, aby bylo snazší bloky táhnout i poklepat. Navíc jsou bloky ve Scratch 3.0 trošku větší aby pomohly řešit problémy, které jsme pozorovali u nových uživatelů majících potíže s klikáním a tažením malých prvků interface.",
"faq.extensionsScratch3Title":"Where did the Pen blocks go? Where did the Music blocks go? Where did the Video Sensing blocks go?",
"faq.extensionsScratch3Title":"Kam odešly bloky Pero? Kam odešly bloky Hudba? Kam odešly bloky Vnímání videa?",
"faq.extensionsScratch3Body":"The Pen, Music, and Video Sensing blocks have been moved into extensions. Extensions can be added by clicking the button on the bottom left of the screen (see the \"Extensions\" section below).",
"faq.extensionsScratch3Body":"Bloky Pero, Hudba a Vnímání videa se přestěhovaly mezi rozšíření. Rozšíření se dají přidat kliknutím na tlačítko vlevo dole na obrazovce (viz sekci \"Rozšíření\" níže).",
"faq.paintEditorScratch3Title":"What are the new features in the Paint Editor?",
"faq.paintEditorScratch3Title":"What are the new features in the Paint Editor?",
"faq.paintEditorScratch3Body":"The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
"faq.paintEditorScratch3Body":"The Paint Editor has been redesigned to provide powerful new features while also making it easier to use. Changes and new features include:",
"faq.paintEditorLayout":"New layout that makes available tools and options more visible",
"faq.paintEditorLayout":"Nové uspořádání, více zviditelňující dostupné nástroje a volby",
"faq.paintEditorTools":"New tools such as an \"eraser\" that works in vector mode",
"faq.paintEditorTools":"Nové nástroje, jako \"guma\" která funguje ve vektorovém režimu",
"faq.paintEditorColors":"More options for selecting and adjusting colors",
"faq.paintEditorColors":"Více voleb pro výběr a přizpůsobení barev",
"faq.paintEditorVector":"More control over vector points (curve handles and point modes)",
"faq.paintEditorVector":"Větší ovládání vektorových bodů (manipulátory křivky a bodové režimy)",
"faq.paintEditorLayers":"Additional controls for ordering layers (\"bring to front\", \"move to back\", etc.)",
"faq.paintEditorLayers":"Dodatečná ovládání pro uspořádání vrstev (\"dopředu\", \"zpět\", atd.)",
"faq.soundEditorScratch3Title":"What are the new features in the Sound Editor?",
"faq.soundEditorScratch3Title":"Jaké jsou nové vlastnosti editoru zvuku?",
"faq.soundEditorScratch3Body":"The Sound Editor has been redesigned to make it easier to record and manipulate sounds. It offers a number of new features:",
"faq.soundEditorScratch3Body":"Editor zvuku byl přepracován pro snadnější nahrávání a zacházení se zvuky. Nabízí množství nových vlastností:",
"faq.soundEditorRecording":"New recording system that is easier to use",
"faq.soundEditorRecording":"Nový nahrávací systém se snadněji používá",
"faq.soundEditorTrimming":"New audio trimming system that is easier to use",
"faq.soundEditorTrimming":"Nový systém ořezu zvuku se snadněji používá",
"faq.soundEditorEffects":"New sound effects (such as \"faster\", \"slower\", \"echo\", and \"robot\")",
"faq.soundEditorEffects":"Nové zvukové efekty (jako \"rychleji\", \"pomaleji\", \"ozvěna\", a \"robot\")",
"faq.tipsWindwScratch3Title":"What happened to the Scratch Tips Window?",
"faq.tipsWindwScratch3Title":"What happened to the Scratch Tips Window?",
"faq.tipsWindowScratch3Body":"Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
"faq.tipsWindowScratch3Body":"Instead of the Tips Window, Scratch 3.0 provides similar material through the Tutorials Library, which can be accessed through the Tutorials link in the top navigation bar in the programming editor. You’ll find tutorials for entire projects (like \"Make a Chase Game\") or specific blocks and features (such as \"Record a Sound\" or \"Make it Spin\"). More tutorials will be added soon (such as \"Pong Game\" and \"Make It Fly\").",
"faq.remixDefinitionTitle":"Co je to odvodit?",
"faq.remixDefinitionTitle":"Co je to odvodit?",
@ -89,42 +89,42 @@
"faq.creativeCommonsTitle":"Co když nechci aby ostatní odvozovali z mého projektu?",
"faq.creativeCommonsTitle":"Co když nechci aby ostatní odvozovali z mého projektu?",
"faq.creativeCommonsBody":"Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
"faq.creativeCommonsBody":"Remixing is an important part of the Scratch community. If you don’t want others to view or remix your creations, you can still create projects on the Scratch website, but don’t share them on the website.",
"faq.fairUseTitle":"Mohu používat obrázky / zvuky / média z internetu ve svých projektech?",
"faq.fairUseTitle":"Mohu používat obrázky / zvuky / média z internetu ve svých projektech?",
"faq.fairUseBody":"If you choose to integrate someone else’s work into your own, be sure to give them credit on the project “credits” section, and include a link back to the original. To find art / sounds that are already licensed for remixing, check out the {ccLink}.",
"faq.fairUseBody":" Když se rozhodneš připojit práci jiných do své vlastní, určitě jim přiznej zásluhy v sekci “zásluhy” a zahrň odkaz na originál. K vyhledání grafiky / zvuků které jsou již licencovány pro odvozování vyzkoušej {ccLink}.",
"faq.ccLinkText":"Creative Commons search page",
"faq.ccLinkText":"Creative Commons search page",
"faq.whyAccountTitle":"Why is it useful to have a Scratch account?",
"faq.whyAccountTitle":"Proč je užitečné mít Scratch účet? ",
"faq.whyAccountBody":"Even without an account, you can play other people’s projects, read comments and forums, and even create your own projects. But you need an account to save and share projects, write comments and forum posts, and participate in other \"social\" activities in the community (like \"loving\" other people’s projects).",
"faq.whyAccountBody":"I bez účtu můžeš spouštět projekty jiných lidí, číst komentáře a fóra a dokonce vytvářet své vlastní projekty. Ale účet potřebuješ k uložení a sdílení projektů, psaní poznámek a příspěvků fóra a účastnit se ostatních \"sociálních\" aktivit ve společenství (jako \"lajkování\" projektů jiných lidí).",
"faq.createAccountTitle":"How can I create an account?",
"faq.createAccountTitle":"Jak si mohu vytvořit účet?",
"faq.createAccountBody":"Just click \"Join\" on the Scratch home page. You’ll need to respond to a few questions, and provide an email address. It takes just a couple minutes, and it’s totally free!",
"faq.createAccountBody":"Prostě klikni na \"Připojit se\" na domovské stránce Scratch. Budeš muset odpovědět na několik otázek a poskytnout emailovou adresu. Zabere to jen pár minut a je to zcela zdarma!",
"faq.checkConfirmedTitle":"Jak mohu zjistit, jestli byl účet potvrzen?",
"faq.checkConfirmedTitle":"Jak mohu zjistit, jestli byl účet potvrzen?",
"faq.howToConfirmTitle":"Jak mohu potvrdit svůj účet?",
"faq.howToConfirmTitle":"Jak mohu potvrdit svůj účet?",
"faq.howToConfirmBody":"After you create a new account on Scratch, you’ll receive an email message with a link. Just click the link to confirm your account. Once you confirm your account, you’ll be able to share projects, write comments, and create studios. Confirming your account also lets you receive email updates from the Scratch Team. If you cannot find the email with the confirmation link, check your Spam folder. If you still can’t find it, and want to receive another copy, go to your Account Settings, click the Email tab, and follow the instructions there. Please note that it may take up to an hour for the email to arrive. If you still don't see the email after an hour, {contactLink}.",
"faq.howToConfirmBody":"Potom co vytvoříš nový účet ve Scratch, dostaneš emailovou zprávu s odkazem. Jen klikni na odkaz pro potvrzení svého účtu. Jakmile potvrdíš svůj účet, budeš moci sdílet projekty, psát komentáře a vytvářet studia. Potvrzení tvého účtu ti také dovolí dostával emailové novinky od týmu Scratch. Jestli nemůžeš najít email s potvrzovacím odkazem, zkontroluj svoji složku Spam. Když jej stále nemůžeš najít a chceš dostat další kopii, přejdi na Nastavení svého účtu, klikni na ouško Email a řiď se instrukcemi tam. Prosím pamatuj, že může trvat až hodinu než email přijde. Když email neuvidíš ani po hodině, {contactLink}.",
"faq.contactLinkText":"let us know",
"faq.contactLinkText":"dej nám vědět",
"faq.checkConfirmedBody":"To check whether your account is confirmed, login to your Scratch account and go to your {settingsLink} page. Confirmed email addresses will show a small green checkmark. Otherwise, you will see the text \"Your email address is unconfirmed\" in orange.",
"faq.checkConfirmedBody":"Pro kontrolu zdali je tvůj účet potvrzený se přihlaš ke svému účtu Scratch a přejdi na svou stránku {settingsLink}. Potvrzené emailové adresy ukazují malou zelenou fajfku. Jinak uvidíš oranžový text \"Tvá emailová adresa je nepotvrzená\".",
"faq.settingsLinkText":"Email Settings",
"faq.settingsLinkText":"Nastavení e-mailu",
"faq.requireConfirmTitle":"Musím potvrdit svůj účet?",
"faq.requireConfirmTitle":"Musím potvrdit svůj účet?",
"faq.requireConfirmBody":"You can still use many aspects of Scratch without confirming your account, including creating and saving projects (without sharing them).",
"faq.requireConfirmBody":"Můžeš stále používat Scratch v mnoha situacích bez potvrzení svého účtu, včetně vytváření a ukládání projektů (bez jejich sdílení).",
"faq.forgotPasswordTitle":"I forgot my username or password. How can I reset it?",
"faq.forgotPasswordTitle":"Zapoměl/a jsem přihlašovací jméno nebo heslo. Jak ho můžu resetovat?",
"faq.forgotPasswordBody":"Enter your username or email address on the {resetLink} page. The website will send an email to the address associated with your username and a link you can use to reset your password.",
"faq.forgotPasswordBody":"Zadej své přihlašovací jméno nebo emailovou adresu na stránce {resetLink}. Webserver odešle email na adresu přiřazenou k tvému uživatelskému jménu a odkaz kterým můžeš resetovat své heslo.",
"faq.resetLinkText":"Password Reset",
"faq.resetLinkText":"Reset hesla",
"faq.changePasswordTitle":"Jak si mohu změnit heslo?",
"faq.changePasswordTitle":"Jak si mohu změnit heslo?",
"faq.changePasswordBody":"Login to your Scratch account, then visit our {changeLink} page where you can change your password.",
"faq.changePasswordBody":"Přihlaš se ke svému Scratch účtu, potom navštiv naši stránku {changeLink} kde můžeš změnit své heslo.",
"faq.changeEmailBody":"Login to your Scratch account, then visit our {changeEmailLink} page where you can change your email address.",
"faq.changeEmailBody":"Přihlaš se ke svému Scratch účtu, potom navštiv naši stránku {changeEmailLink} kde můžeš změnit svou emailovou adresu.",
"faq.newScratcherTitle":"Jak mohu přejít z 'Nového Scratcher' na 'Scratcher'?",
"faq.newScratcherTitle":"Jak mohu přejít z 'Nového Scratcher' na 'Scratcher'?",
"faq.newScratcherBody":"When you create an account, you’ll be labelled as a “New Scratcher.” To make the transition to \"Scratcher\", you should make and share projects, comment helpfully on other Scratchers’ projects, and be patient! After you’ve met the requirements, a link will appear on your profile page inviting you to become a Scratcher, and you’ll have some additional capabilities on the Scratch website. (Note that we don't promote New Scratchers to Scratcher on request )",
"faq.newScratcherBody":"Když si vytvoříš účet, budeš označen jako “Nový Scratcher.” Pro přechod ke \"Scratcher\" musíš udělat a sdílet projekty, užitečně komentovat projekty jiných Scratcherů a být trpělivý/á! Po splnění těchto požadavků se ti objeví odkaz na tvém profilu, který tě pozve stát se Scratcherem a získáš dodatečné způsobilosti na Scratch webu. (Všimni si, že nepovyšujeme Nové Scratchery na Scratchery podle žádosti.)",
"faq.multipleAccountTitle":"Smím mít více než jeden účet?",
"faq.multipleAccountTitle":"Smím mít více než jeden účet?",
"faq.multipleAccountBody":"It's fine to have a few accounts on the Scratch website, as long as none of them are used to break the {cgLink}. In that case, all related accounts may be blocked or deleted.",
"faq.multipleAccountBody":"Je v pořádku mít několik účtů na stránkách Scratche, dokud žádný z nich nebude použit k porušování {cgLink}. V tom případě všechny příbuzné účty mohou být zablokovány nebo zrušeny.",
"faq.multipleLoginTitle":"Je v pořádku, jestli je víc než jedna osoba přihlášena k účtu?",
"faq.multipleLoginTitle":"Je v pořádku, jestli je víc než jedna osoba přihlášena k účtu?",
"faq.multipleLoginBody":"This is not allowed because the website and project editor can easily get confused when more than one person is logged in to the same account. When an account does something that violates the {cgLink}, all related accounts may be blocked or deleted. If you share an account with someone who does something bad with it, this means your accounts can be blocked for what the other person did.",
"faq.multipleLoginBody":"Toto není povoleno protože web server i editor projektu je snadno zmaten pokud se přihlásí více než jedna osoba ke stejnému účtu. Když účet udělá něco, co porušuje {cgLink}, všechny příbuzné účty mohou být zablokovány nebo zrušeny. Když sdílíš účet s někým kdo pod ním dělá něco špatného, znamená to že tvoje účty mohou být blokovány za to, co udělal někdo jiný.",
"faq.changeUsernameTitle":"Mohu změnit své uživatelské jméno?",
"faq.changeUsernameTitle":"Mohu změnit své uživatelské jméno?",
"faq.changeUsernameBody":"The structure of the Scratch website depends on having a consistent account name, so it’s not possible to change your username. If you really need to switch to a new username, you can make a new account, but you'll have to copy your projects over to the new account on your own.",
"faq.changeUsernameBody":"Struktura Scratch webserveru závisí na stálosti jména účtu, proto není možné měnit své jméno uživatele. Pokud opravdu potřebuješ se přepnout na nové jméno, můžeš vytvořit nový účet, ale musíš si na něj zkopírovat své projekty sám.",
"faq.shareInfoTitle":"Jaké informace mohu sdílet na / spolu se svým účtem?",
"faq.shareInfoTitle":"Jaké informace mohu sdílet na / spolu se svým účtem?",
"faq.shareInfoBody":"Please don’t share personal contact information, such as your physical address, email, phone number, or anything else that can be used to make contact outside of the Scratch website. Please report projects, comments, or forum posts that contain this kind of information, so the Scratch Team can remove the information, and remind the author of our policy against sharing personal contact information.",
"faq.shareInfoBody":"Prosím, nesdílej osobní kontaktní informace, jako svoji skutečnou adresu, email, telefonní číslo nebo cokoli jiného co může být použito ke kontaktu mimo stránky Scratche. Prosím nahlaš projekty, komentáře nebo příspěvky na fóru které obsahují tento druh informací aby jej Scratch tým mohl odstranit a připomněl autorovi naši politiku nesdílení osobních kontaktních informací.",
"faq.deleteAccountTitle":"Jak mohu smazat svůj účet?",
"faq.deleteAccountTitle":"Jak mohu smazat svůj účet?",
"faq.deleteAccountBody":"Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
"faq.deleteAccountBody":"Login to Scratch, and then click your username in the top right-hand corner. Select \"Account Settings\", then click the \"I want to delete my account\" link at the bottom of the page. But you should only do this if you are absolutely sure that you want to delete your account.",
"faq.scratchFreeTitle":"Is Scratch free? Can I use it wherever I want?",
"faq.scratchFreeTitle":"Je Scratch zdarma? Můžu ho používat jak chci?",
"faq.scratchFreeBody":"Yes! Scratch is available free of charge. You can use it in your school, and you can teach a course about it (even a course that costs money). You don't need to buy a license: it's free!",
"faq.scratchFreeBody":"Ano! Scratch je k dispozici zcela zdarma. Můžeš jej používat ve své škole, můžeš o něm učit v kurzu (i kdyby kurz byl placený). Nesmíš prodávat licenci: ta je zdarma.",
"faq.scratchScreenshotTitle":"Můžu použít screenshoty z Scratch v knize nebo prezentaci?",
"faq.scratchScreenshotTitle":"Můžu použít screenshoty z Scratch v knize nebo prezentaci?",
"faq.scratchScreenshotBody":"Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
"faq.scratchScreenshotBody":"Yes, you can use screenshots / images of the Scratch application and website in a book or presentation, and consider them to be licensed under the {licenseLink} license. We ask that you include a note somewhere in your materials saying: \"Scratch is a project of the Scratch Foundation, in collaboration with the Lifelong Kindergarten Group at the MIT Media Lab. It is available for free at https://scratch.mit.edu\".",
"gdxfor.headerText":"The {gdxforLink} sensor is a powerful scientific tool that unlocks new ways to connect the physical world to your Scratch projects. Measure force as you push and pull, and interact by shaking, spinning, free falling and more.",
"gdxfor.headerText":"Čidlo {gdxforLink} je výkonným technickým nástrojem který otevírá nové způsoby jak propojit fyzický svět s tvými Scratch projekty. Měří sílu, jakou tlačíš nebo táhneš a reaguje na třesení, otáčení, volný pád a další.",
"gdxfor.gettingStarted":"Začínáme",
"gdxfor.gettingStarted":"Začínáme",
"gdxfor.connectingGdxfor":"Connecting Force & Acceleration sensor to Scratch",
"gdxfor.connectingGdxfor":"Připojení senzoru Force/Acceleration ke Scratch",
"gdxfor.connectForcePushedToPlaySound":"Connect the {whenForceSensorPushed} block to a {startSound} block.",
"gdxfor.connectForcePushedToPlaySound":"Připoj blok {whenForceSensorPushed} k bloku {startSound}.",
"gdxfor.whenForceSensorPushed":"“when force sensor pushed”",
"gdxfor.whenForceSensorPushed":"“když je stlačen siloměr”",
"gdxfor.startSound":"“start sound”",
"gdxfor.startSound":"“začni hrát zvuk”",
"gdxfor.pushOnForceSensor":"Push on the force sensor.",
"gdxfor.pushOnForceSensor":"Zatlač na siloměr.",
"gdxfor.starterProjects":"Úvodní projekty",
"gdxfor.starterProjects":"Úvodní projekty",
"gdxfor.troubleshootingTitle":"Řešení problémů",
"gdxfor.troubleshootingTitle":"Řešení problémů",
"gdxfor.checkOSVersionTitle":"Ujisti se, že tvůj operační systém je kompatibilní se Scratch Link",
"gdxfor.checkOSVersionTitle":"Ujisti se, že tvůj operační systém je kompatibilní se Scratch Link",
@ -18,18 +18,18 @@
"gdxfor.winOSVersionLinkText":"Windows",
"gdxfor.winOSVersionLinkText":"Windows",
"gdxfor.macOSVersionLinkText":"Mac OS",
"gdxfor.macOSVersionLinkText":"Mac OS",
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle":"Ukonči ostatní kopie Scratch",
"gdxfor.closeScratchCopiesTitle":"Ukonči ostatní kopie Scratch",
"gdxfor.closeScratchCopiesText":"Only one copy of Scratch can connect with the Force and Acceleration sensor at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
"gdxfor.closeScratchCopiesText":"V jeden okamžik se smí připojit k senzoru Force/Acceleration jen jediná kopie Scratch. Jestli máš Scratch otevřený v dalších záložkách prohlížeče, zavři je a zkus to znova.",
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle":"Ujisti se, jestli k tvému senzoru není připojen žádný další počítač.",
"gdxfor.otherComputerConnectedTitle":"Ujisti se, jestli k tvému senzoru není připojen žádný další počítač.",
"gdxfor.otherComputerConnectedText":"Only one computer can be connected to a Force and Acceleration sensor at a time. If you have another computer connected to your sensor, disconnect the sensor or close Scratch on that computer and try again.",
"gdxfor.otherComputerConnectedText":"K senzoru Force/Acceleration smí být současně připojen pouze jeden počítač. Jestliže máš připojen ke svému senzoru další počítač, odpoj senzor nebo ukonči Scratch na tomto počítači a vyzkoušej znovu.",
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration":"Illustration of the Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
"gdxfor.imgAltGdxforIllustration":"Vyobrazení senzoru Go Direct Force and Acceleration firmy Vernier.",
"gdxfor.imgAltPushForce":"A hand pushing the force sensor on the The Vernier Go Direct Force and Acceleration sensor.",
"gdxfor.imgAltPushForce":"Ruční stisk senzoru Go Direct Force and Acceleration firmy Vernier.",
"gdxfor.frogBand":"Frog Band",
"gdxfor.frogBand":"Žabí kapela",
"gdxfor.frogBandDescription":"Shake, push and toss the sensor to make music.",
"gdxfor.frogBandDescription":"Pro hraní hudby třes, mačkej a pohazuj senzorem.",
"gdxfor.imgAltFrogBand":"A Scratch project with a frog and musical instruments",
"gdxfor.imgAltFrogBand":"Scratch projekt se žábou a hudebními nástroji.",
"gdxfor.dayAndNight":"Day and Night",
"gdxfor.dayAndNight":"Den a noc",
"gdxfor.dayAndNightDescription":"Turn the sensor face down to change day into night.",
"gdxfor.dayAndNightDescription":"Otoč senzor lícem dolů pro proměnu dne na noc.",
"gdxfor.imgAltDayAndNight":"A Scratch project with an elf in a cloak",
"gdxfor.imgAltDayAndNight":"Scratch projekt s elfem v plášti",
"gdxfor.underwaterRocket":"Underwater Rocket",
"gdxfor.underwaterRocket":"Podvodní raketa",
"gdxfor.underwaterRocketDescription":"Spin and push the sensor to steer the ship.",
"gdxfor.underwaterRocketDescription":"Pro ovládání lodi otáčej a mačkej senzor.",
"gdxfor.imgAltUnderwaterRocket":"A Scratch project with an underwater rocket ship"
"gdxfor.imgAltUnderwaterRocket":"Scratch projekt s podvodní raketovou lodí"
"parents.faqPrivacyPolicyBody":"Er mwyn diogelu preifatrwydd plant ar-lein, rydym yn cyfyngu ar beth rydym yn ei gasglu yn ystod y broses gofrestru a beth rydym yn ei roi yn gyhoeddus ar y wefan. Nid ydym yn gwerthu nac yn rhentu manylion cyfrifon i unrhyw un. Mae mwy i'w weld am ein polisi preifatrwydd ar ein tudalen {privacyPolicy}.",
"parents.faqPrivacyPolicyBody":"Er mwyn diogelu preifatrwydd plant ar-lein, rydym yn cyfyngu ar beth rydym yn ei gasglu yn ystod y broses gofrestru a beth rydym yn ei roi yn gyhoeddus ar y wefan. Nid ydym yn gwerthu nac yn rhentu manylion cyfrifon i unrhyw un. Mae mwy i'w weld am ein polisi preifatrwydd ar ein tudalen {privacyPolicy}.",
"parents.faqOfflineTitle":"Oes ffordd i ddefnyddio Scratch heb gymryd rhan ar-lein?",
"parents.faqOfflineTitle":"Oes ffordd i ddefnyddio Scratch heb gymryd rhan ar-lein?",
"parents.faqOfflineBody":"Yes, the Scratch app allows you to create Scratch projects without an internet connection. You can download the {scratchApp} from the Scratch website or the app store on your device.",
"parents.faqOfflineBody":"Mae ap Scratch yn caniatáu i chi greu projectau Scratch heb gysylltiad â'r rhyngrwyd. Gallwch lwytho {scratchApp} i lawr o'r wefan neu storfa apiau eich dyfais. ",
Travis CI User