pull new editor translations from Transifex

editor/interface/cs.json

@@ -254,7 +254,7 @@
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Přidej blok pohybu",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Přidej blok bublina",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Klikni na zelenou vlajku pro spuštění",
-    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
+    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Začínáme - ASL",
     "gui.howtos.animate-a-name.name": "Animuj jméno",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Vyber si písmeno",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "Zahraj zvuk po kliknutí",

www/scratch-website.about-l10njson/cs.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-    "about.introOne": "Scratch is the world’s largest coding community for children and a coding language with a simple visual interface that allows young people to create digital stories, games, and animations. Scratch is designed, developed, and moderated by the {foundationLink}, a nonprofit organization.    ",
+    "about.introOne": "Scratch je největším světovým společenstvím programujících pro děti a programovacím jazykem s jednoduchým vizuálním rozhraním, které umožňuje mládeži vytvářet digitální příběhy, hry a animace. Scratch je navržen, vyvíjen a spravován z{foundationLink}, nevýdělečnou organizací.",
-    "about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.",
+    "about.introTwo": "Scratch propaguje počítačové myšlení a dovednosti řešení problémů; tvořivé vyučování a učení se; sebevyjádření i spolupráci; a rovnost v programování.",
-    "about.introThree": "Scratch is always free and is available in more than 70 languages.",
+    "about.introThree": "Scratch je vždy zdarma a je dostupný ve více než 70 jazycích.",
     "about.foundationText": "Nadace Scratch",
     "about.introParents": "Informace pro rodiče",
     "about.introEducators": "Informace pro lektory",
     "about.whoUsesScratch": "Kdo Scratch používá?",
     "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch je navržen zejména pro věk 8 až 16 ale je používám lidmi každého stáří. Miliony lidí tvoří Scratch projekty z širokého spektra míst, včetně domovů, škol, muzeí, knihoven a sdruženích.",
     "about.aroundTheWorld": "Z celého světa",
-    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
+    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch je používán ve více než {countryCount} různých zemích a oblastech a je dostupný ve více než {languageCount} jazycích. Pro změnu jazyka klikni na menu na dolním okraji této stránky. Nebo v Projekt Editoru klikni na glóbus na horním okraji stránky. Pro přidání nebo vylepšení překladu, navštiv stránku {translationLink}.",
     "about.translationLinkText": "překlad",
     "about.quotes": "Citáty",
     "about.quotesDescription": "Tým Scratch obdržel mnoho mailů od mládeže, rodičů a učitelů děkujících za Scratch. Chceš vidět co lidé říkají? Můžeš si přečíst sbírku s {quotesLink}které jsme dostali. ",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "about.learnMore": "Další učivo o Scratch",
     "about.learnMoreFaq": "Často kladené otázky",
     "about.learnMoreParents": "Informace pro rodiče",
-    "about.learnMoreEducators": "Information for Educators",
+    "about.learnMoreEducators": "Informace pro lektory",
     "about.learnMoreAnnualReport": "Výroční zpráva",
     "about.literacy": "Naučit se kódovat, kód k naučení",
     "about.literacyDescription": "Schopnost kódovat počítačové programy je důležitou částí gramotnosti v dnešní společnosti. Když se lidé učí programovat ve Scratch, naučí se důležité strategie pro řešení problémů, navrhování projektů a plánování komunikace.\n        ",
@@ -25,15 +25,15 @@
     "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch pro učitele",
     "about.scratchedLinkText": "Stránka ScratchEd",
     "about.research": "Výzkum",
-    "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
+    "about.researchDescription": "Organizace {lifelongKindergartenGroupLink} a spolupracovníci dělají výzkum {researchLink}, jak mladí lidé tvoří, spolupracují a učí se Scratch. Na úvod si prohlédněte článek{codingAtACrossroadsLink} a knihu {lifelongKindergartenBookLink}. Můžete zjistit více o použití Scratch na stránce {statisticsLink}  a Scratch přehledu {annualReportLink}.",
-    "about.researchLinkText": "researching",
+    "about.researchLinkText": "zkoumání",
     "about.statisticsLinkText": "statistiky",
     "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
     "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Programování na Crossroads",
     "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
     "about.annualReportLinkText": "Výroční zpráva",
     "about.support": "Podpora a nadace",
-    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
+    "about.supportDescription": "Scratch je dostupný zdarma, díky podpoře, kterou poskytují naši {donorsLink}. Tato podpora nám pomáhá poskytovat dětem po celém světě příležitosti pro vymýšlení, tvorbu a sdílení. Můžeš Scratch podpořit poskytnutím daru na {donateLink}.",
     "about.donorsLinkText": "sponsoři",
     "about.donateLinkText": "zde",
     "about.donateButton": "Podpořit"

www/scratch-website.about-l10njson/pl.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "about.learnMore": "Dowiedz się więcej o Scratch",
     "about.learnMoreFaq": "Najczęściej zadawane pytania (FAQ)",
     "about.learnMoreParents": "Informacje dla rodziców",
-    "about.learnMoreEducators": "Information for Educators",
+    "about.learnMoreEducators": "Informacje dla nauczycieli",
     "about.learnMoreAnnualReport": "Roczny raport",
     "about.literacy": "Ucz się kodować, koduj, aby się uczyć",
     "about.literacyDescription": "Umiejętność programowania jest ważna w dzisiejszym społeczeństwie. Kiedy ludzie uczą się kodować w Scratch, uczą się także sposobów rozwiązywania problemów, tworzenia projektów i przekazywania pomysłów.",

www/scratch-website.parents-l10njson/cs.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "parents.faq": "FAQ",
     "parents.overviewTitle": "Co dělá Scratch pro děti?",
     "parents.overviewLearningTitle": "Výuka",
-    "parents.overviewLearningBody": "Scratch is a safe and playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively—essential skills for everyone in today's society.\nRead an article on the {creativeLearningApproach}.",
+    "parents.overviewLearningBody": "Scratch je bezpečné a hravé výukové prostředí, které zaujme všechny děti tvořivým myšlením, systematickým uvažováním a spoluprací—podstatnými schopnosti pro každého v dnešní společnosti.\nČti článek na {creativeLearningApproach}.",
     "parents.creativeLearningApproachLinkText": "Přístup k tvořivé výuce",
     "parents.overviewCommunityTitle": "Společenství",
     "parents.overviewCommunityBody": "Po všech účastnících tohoto serveru požadujeme dodržování {communityGuidelines}.\nInformace o soukromém účtu nikomu neposkytujeme. Pro více informací si prohlédněte {privacyPolicy}.",

www/scratch-website.research-l10njson/cs.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "research.title": "Výzkum ve Scratch",
-    "research.conductors": "Research on Scratch is being conducted by the Scratch Foundation team. By sharing projects and participating in the Scratch online community, you are helping us better understand how people use and learn with Scratch. Any publicly shared projects, comments, or other material on the Scratch site may be included in research analyses, presentations, and reports. We never share personally identifiable information. To learn more, please read the {ethicsCodeLink}. (If you have any questions, please use the {contactLink} form.)",
+    "research.conductors": "Výzkum Scratch je veden týmem Nadace Scratch. Sdílením projektů a účastí v on-line společenství Scratch nám pomáháte lépe porozumět, jak mohou lidé Scratch používat a učit se s ním. Jakékoliv veřejné projekty, komentáře nebo jiné materiály na Scratch webu mohou být zahrnuty do výzkumných analýz, prezentací a reportů. Nikdy nesdílíme žádné osobní identifikační informace. Pro další informace si prosím přečtěte {ethicsCodeLink}. (Pokud máte jakékoli dotazy, prosím použijte formulář {contactLink}.)",
-    "research.collaborators": "Previous research collaborators have included the Lifelong Kindergarten group at MIT, Yasmin Kafai at the University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan at the Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill at the University of Washington, Andrés Monroy Hernandez at Microsoft Research, Mimi Ito and Crystle Martin at the University of California, Irvine, Quinn Burke at College of Charleston, Deborah Fields at Utah State University, and Kylie Peppler at Indiana University. Below are selected research papers, presentations, and theses on Scratch and the Scratch online community, followed by a list of National Science Foundation grants awarded to support Scratch.",
+    "research.collaborators": "Dřívější výzkumní spolupracující zahrnují Lifelong Kindergarten group v MIT, Yasmin Kafai v University of Pennsylvania Graduate School of Education, Karen Brennan v Harvard Graduate School of Education, Benjamin Mako Hill v University of Washington, Andrés Monroy Hernandez v Microsoft Research, Mimi Ito a Crystle Martin v University of California, Irvine, Quinn Burke v College of Charleston, Deborah Fields v Utah State University a Kylie Peppler v Indiana University. Níže jsou vybrané výzkumnické dokumenty, prezentace a diplomové práce o Scratch a on-line společenství, následované seznamem grantů National Science Foundation udělených na podporu Scratch.",
-    "research.ethicsCodeLinkText": "Scratch Foundation’s Research Code of Ethics",
+    "research.ethicsCodeLinkText": "Etický kodex výzkumu Nadace Scratch",
     "research.contactLinkText": "Kontaktuj nás",
     "research.papers": "Výzkumné články a prezentace ",
     "research.grants": "Granty National Science Foundation"