pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.general-l10njson/fa.json

@@ -229,22 +229,22 @@
     "registration.welcomeStepPrompt": "برای شروع، روی دکمه زیر کلیک کنید.",
     "registration.welcomeStepTitle": "ایووووول! به اسکرچ خوش آمدید!",
     "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "{username}، به اسکرچ خوش آمدی!",
-    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} to enable sharing. {faqLink}",
-    "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Confirm your email",
-    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Having trouble?",
-    "emailConfirmationModal.confirm": "Confirm your email",
+    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} برای فعال کردن هم رسانی.{faqLink}",
+    "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "آدرس ایمیلتان را تایید کنید",
+    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "به مشکلی برخورده‌اید؟",
+    "emailConfirmationModal.confirm": "آدرس ایمیلتان را تایید کنید",
     "emailConfirmationModal.wantToShare": "آیا می‌خواهید داخل اسکرچ به اشتراک بگذارید؟",
-    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirm your email address by clicking the link in the email we sent to:",
-    "emailConfirmationModal.resendEmail": "Resend confirmation email",
-    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Tips for confirming your email address",
-    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Wait for ten minutes. The email may take a while to arrive.",
+    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "آدرس ایمیلتان را تایید کنید با کلیک بر روی لینکی که در ایمیل ارسال شده برای:",
+    "emailConfirmationModal.resendEmail": "ارسال مجدد ایمیل تاییدیه",
+    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "چند نکته برای تایید آدرس ایمیتان",
+    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "ده دقیقه‌ای صبر کنید. ممکن است رسیدن ایمیل کمی زمان ببرد.",
     "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "پوشه‌ی اسپم (هرزنامه) را چک کنید.",
-    "emailConfirmationModal.correctEmail": "Make sure your email address is correct, see {accountSettings}.",
+    "emailConfirmationModal.correctEmail": "از صحیح بودن آدرس ایمیلتان مطمئن  شوید، {accountSettings} را مشاهده کنید.",
     "emailConfirmationModal.accountSettings": "تنظیمات حساب کاربری",
-    "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Want more information? {FAQLink}",
-    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Check out the FAQ",
-    "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Having Trouble? {tipsLink}",
-    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Check out these tips",
+    "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "اطلاعات بیشتری می‌خواهید؟ {FAQLink}",
+    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "سوالات متداول را بررسی کنید",
+    "emailConfirmationModal.havingTrouble": "به مشکلی برخورده‌اید؟ {tipsLink}",
+    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "این نکته‌ها را هم بررسی کنید",
     "thumbnail.by": "توسط",
     "report.error": "در هنگام تلاش برای ارسال پیام شما، مشکلی پیش آمده است. لطفاً دوباره تلاش کنید.",
     "report.project": "گزارش پروژه",
@@ -380,7 +380,7 @@
     "comment.pii.content3": "این یک مورد جدی امنیتی است.",
     "comment.type.unconstructive": "به نظر می‌رسد که در آخرین دیدگاه ارسالی شما چیزی را گفته باشید که ممکن است ناخوش‌آیند باشد.",
     "comment.type.unconstructive.past": "به نظر می‌رسد که در یکی از  آخرین دیدگاه‌های ارسالی شما چیزی را گفته باشید که ممکن است ناخوش‌آیند باشد.",
-    "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects.",
+    "comment.unconstructive.header": "ما شما را تشویق می‌کنیم که هنگام اظهار نظر در مورد پروژه‌های دیگران از آنها حمایت کنید.",
     "comment.unconstructive.content1": "به نظر می‌رسد که در دیدگاه‌های ارسالی شما چیزی را گفته باشید که ممکن است ناخوش‌آیند باشد.",
     "comment.unconstructive.content2": "اگر فکر می‌کنید که چیزی قابل بهبود است، می‌توانید هر آنچه را که مایلید در مورد پروژه بگویید و همچنین در مورد چگونگی آن بهبود، پیشنهادی را ارائه دهید.",
     "comment.type.vulgarity": "به نظر می‌آید که آخرین دیدگاه ارسالی شما حاوی کلمه‌ای نامناسب است.",