pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.about-l10njson/sv.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-    "about.introOne": "Scratch is the world’s largest coding community for children and a coding language with a simple visual interface that allows young people to create digital stories, games, and animations. Scratch is designed, developed, and moderated by the {foundationLink}, a nonprofit organization.    ",
+    "about.introOne": "Scratch är världens största kodningsgemenskap för barn och ett programspråk med ett enkelt, visuellt gränssnitt som möjliggör att unga människor skapar digitala berättelser, spel och animationer. Scratch designas, utvecklas och modereras av {foundationLink}, en ej vinstdrivande organisation.",
-    "about.introTwo": "Scratch promotes computational thinking and problem solving skills; creative teaching and learning; self-expression and collaboration; and equity in computing.",
+    "about.introTwo": "Scratch förespråkar systematiskt tänkande, problemlösning, kreativ undervisning och inlärning, möjligheten att kunna uttrycka sig själv, samarbete samt rättvisa i datorvärlden.",
-    "about.introThree": "Scratch is always free and is available in more than 70 languages.",
+    "about.introThree": "Scratch är alltid gratis och finns på fler än 70 språk.",
     "about.foundationText": "Scratchstiftelsen",
     "about.introParents": "Info för föräldrar",
     "about.introEducators": "Info för utbildare",
     "about.whoUsesScratch": "Vem använder Scratch?",
     "about.whoUsesScratchDescription": "Scratch är utformad speciellt för åldrarna 8 till 16, men används av människor i alla åldrar. Miljontals människor skapar Scratch projekt i en mängd olika sammanhang, inkluderat hemma, skolor, museer, bibliotek och allaktivitetshus.",
     "about.aroundTheWorld": "Runt om i världen",
-    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch is used in more than {countryCount} different countries and territories and is available in more than {languageCount} languages. To change languages, click the menu at the bottom of the page. Or, in the Project Editor, click the globe at the top of the page. To add or improve a translation, see the {translationLink} page.",
+    "about.aroundTheWorldDescription": "Scratch används i fler än {countryCount} olika länder och är tillgängligt på fler än {languageCount} språk. Tryck på menyn längst ner på sidan för att byta språk. I projektredigeraren kan du istället klicka på jordklotet högst upp på sidan. För att lägga till eller förbättra en översättning, följ denna länk: {translationLink}. ",
     "about.translationLinkText": "översättning",
     "about.quotes": "Citat",
     "about.quotesDescription": "Scratch teamet har fått många brev från ungdomar, föräldrar och utbildare, som tackar för Scratch. Vill du se vad de skriver, så kan du läsa en samling {quotesLink}som vi tagit emot.",
@@ -16,25 +16,25 @@
     "about.learnMore": "Lär dig mer om Scratch",
     "about.learnMoreFaq": "Vanliga frågor FAQ",
     "about.learnMoreParents": "Information för föräldrar",
-    "about.learnMoreEducators": "Information for Educators",
+    "about.learnMoreEducators": "Information för pedagoger",
-    "about.learnMoreAnnualReport": "Annual Report",
+    "about.learnMoreAnnualReport": "Årsrapport",
     "about.literacy": "Lär dig koda, koda för att lära dig",
     "about.literacyDescription": "Förmågan att koda datorprogram är en viktig del av läskunnigheten i dagens samhälle. När man lär sig koda i Scratch, så lär man sig också viktiga strategier för att lösa problem, designa projekt och kommunicera idéer.",
     "about.schools": "Scratch i skolan",
-    "about.schoolsDescription": "Students are learning with Scratch at all levels (from elementary school to college) and across disciplines (such as math, computer science, language arts, social studies). Educator resources are available on the {scratchForEducatorsLink} page.",
+    "about.schoolsDescription": "Elever kan lära sig med Scratch på alla nivåer (från grundskola till gymnasium) och i många olika ämnen (som matematik, datavetenskap, språk eller samhällskunskap). Lärarresurser finns på sidan {scratchForEducatorsLink}.",
-    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch For Educators",
+    "about.scratchForEducatorsLinkText": "Scratch för pedagoger",
     "about.scratchedLinkText": "ScratchEd websida",
     "about.research": "Forskning",
     "about.researchDescription": "The {lifelongKindergartenGroupLink} and collaborators are {researchLink} how young people create, collaborate, and learn with Scratch. For an overview, see the article {codingAtACrossroadsLink} and the book {lifelongKindergartenBookLink}. To find out more about the use of Scratch, see the {statisticsLink} page and the Scratch {annualReportLink}.",
-    "about.researchLinkText": "researching",
+    "about.researchLinkText": "forskning",
     "about.statisticsLinkText": "statistik",
     "about.lifelongKindergartenGroupLinkText": "Lifelong Kindergarten group",
     "about.codingAtACrossroadsLinkText": "Coding at a Crossroads",
     "about.lifelongKindergartenBookLinkText": "Lifelong Kindergarten",
-    "about.annualReportLinkText": "Annual Report",
+    "about.annualReportLinkText": "Årsrapport",
     "about.support": "Stöd och finansiering",
-    "about.supportDescription": "Scratch is available for free, thanks to support from our {donorsLink}. This support helps us provide kids around the world with opportunities to imagine, create, and share. You can support Scratch by making a donation {donateLink}.",
+    "about.supportDescription": "Scratch är gratis, tacke vare stödet från våra {donorsLink}. Detta stöd hjälper oss att ge barn i hela värden möjligheten att fantisera, skapa och dela. Du kan stödja Scratch genom att donera {donateLink}.",
-    "about.donorsLinkText": "donors",
+    "about.donorsLinkText": "donatörer",
     "about.donateLinkText": "här",
     "about.donateButton": "Donera"
 }

www/scratch-website.become-a-scratcher-l10njson/sv.json

@@ -3,55 +3,55 @@
     "becomeAScratcher.buttons.next": "Nästa",
     "becomeAScratcher.buttons.communityGuidelines": "Användarvillkor",
     "becomeAScratcher.buttons.getStarted": "Kom igång",
-    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Finish Later",
+    "becomeAScratcher.buttons.finishLater": "Gör klart senare",
     "becomeAScratcher.buttons.goBack": "Tillbaka",
-    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "I Agree",
+    "becomeAScratcher.buttons.iAgree": "Jag godkänner",
-    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Take me back to Scratch",
+    "becomeAScratcher.buttons.takeMeBack": "Gå tillbaka till Scratch",
-    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Back to Profile Page",
+    "becomeAScratcher.buttons.backToProfile": "Tillbaka till profilsidan",
-    "becomeAScratcher.congratulations.header": "Congratulations, {username}! You have shown that you are ready to become a Scratcher.",
+    "becomeAScratcher.congratulations.header": "Grattis {username}! Du har visat att du är redo att bli en Scratchare.",
-    "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone, where people create, share, and learn together. We welcome people of all ages, races, ethnicities, religions, abilities, sexual orientations, and gender identities.",
+    "becomeAScratcher.congratulations.body": "Scratch är en vänlig och välkomnande gemenskap för alla, där människor skapar, delar och lär sig tillsammans. Vi välkomnar människor oavsett ålder, etnicitet, religion, funktionsnedsättningar, sexuell läggning eller könsidentitet.",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "What does it mean to be a Scratcher?",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.header": "Vad innebär det att vara en Scratchare?",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "You might notice on your profile page that you are currently a “New Scratcher”. Now that you have spent some time on Scratch, we invite you to become a “Scratcher”.",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.body": "Kanske har du sett på din profilsida att du just nu är en ”Ny scratchare”. Nu när du har varit på Scratch ett tag bjuder vi in dig att bli en ”Scratchare”.",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchers have a bit more experience on Scratch and are excited to both contribute to the community and to make it a supportive and welcoming space for others.",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.definition": "Scratchare har lite mer erfarenhet på Scratch och är glada både att bidra till gemenskapen och att göra den till en stöttande och välkomnande plats åt andra.",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Here are some things Scratchers do:",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.canDo": "Här är några saker som Scratchare gör:",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Create studios",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.createStudios": "Skapa studior",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Help out in the community",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.helpOut": "Hjälpa till i gemenskapen",
-    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Next, we will take you through the community guidelines and explain what these are.",
+    "becomeAScratcher.toBeAScratcher.communityGuidelines": "Härnäst kommer vi att gå igenom riktlinjerna för gemenskapen och förklara vad de är.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Become a Scratcher - Treat everyone with respect",
+    "becomeAScratcher.guidelines.respectSection": "Bli en Scratchare - Behandla alla med respekt",
-    "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchers treat everyone with respect.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.respectHeader": "Scratchare behandlar alla respektfullt.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Everyone on Scratch is encouraged to share things that excite them and are important to them—we hope that you find ways to celebrate your own identity on Scratch, and allow others to do the same.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.respectBody": "Alla på Scratch uppmuntras att dela saker som är roliga och viktiga för dem, och vi hoppas att du hittar sätt att ge utlopp för din egen identitet på Scratch, samt tillåter andra att göra samma sak.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Become a Scratcher - Be safe",
+    "becomeAScratcher.guidelines.safeSection": "Bli en Scratchare - Var trygg",
-    "becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.safeHeader": "Scratchare är trygga: vi håller personuppgifter och kontaktuppgifter privata.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "This includes not sharing real last names, phone numbers, addresses, hometowns, school names, email addresses, usernames or links to social media sites, video chatting applications, or websites with private chat functionality.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.safeBody": "Detta innefattar att inte dela riktiga efternamn, telefonnummer, adresser, hemstäder, skolor, mejladresser, användarnamn eller länkar till andra sociala media, videosamtalsappar eller webbsidor med privata chattar.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Become a Scratcher - Give helpful feedback",
+    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackSection": "Bli en Scratchare - Ge bra återkoppling",
-    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchers give helpful feedback.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackHeader": "Scratchare ger andra hjälpsam återkoppling.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.feedbackBody": "När du kommenterar ett projekt, kom ihåg att säga något du gillar med det, ge förslag och att vara snäll snarare än kritisk.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Section": "Bli en Scratchare - Omfamna remix-kulturen",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchers embrace remix culture.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Header": "Scratchare omfamnar remix-kulturen.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix1Body": "Remixning är när du bygger på någon annans projekt, kod, idéer, bilder eller något annat som de delar på Scratch för att göra din egna, unika skapelse.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Section": "Bli en Scratchare - Omfamna remix-kulturen",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Header": "Att remixa är ett utmärkt sätt att samarbeta och knyta vänskapsband med andra Scratchare.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. ",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix2Body": "Du uppmuntras att använda något du hittat på Scratch i dina egna skapelser, så länge du ger erkännande till alla vars arbete du använt och gör meningsfulla förändringar med det.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Become a Scratcher - Embrace remix culture",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Section": "Bli en Scratchare - Omfamna remix-kulturen",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Remixing means sharing with others.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Header": "Att remixa betyder att dela med andra.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "When you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.remix3Body": "När du delar något på Scratch tillåter du alla Scratchare att använda ditt arbete i sina egna skapelser.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Become a Scratcher - Be honest",
+    "becomeAScratcher.guidelines.honestSection": "Bli en Scratchare - Var ärlig.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchers are honest.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.honestHeader": "Scratchare är ärliga.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.honestBody": "Det är viktigt att vara ärlig när du interagerar med andra på Scratch, och att komma ihåg att bakom varje Scratchkonto finns en riktig människa.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Become a Scratcher - Keep the site friendly",
+    "becomeAScratcher.guidelines.friendlySection": "Bli en Scratchare - Håll hemsidan vänlig",
-    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchers help keep the site friendly.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyHeader": "Scratchare hjälper till att hålla hemsidan vänlig.",
-    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "It’s important to keep your creations and conversations friendly and appropriate for all ages. If you think something on Scratch is mean, insulting, too violent, or otherwise disruptive to the community, click “Report” to let us know about it.",
+    "becomeAScratcher.guidelines.friendlyBody": "Det är viktigt att hålla dina skapelser och konversationer vänliga och lämpliga för alla åldrar. Om du tycker att något på Scratch är elakt, sårande, för våldsamt eller på annat sätt olämpligt, klicka på ”Rapportera” för att meddela oss.",
-    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, we invite you to become a Scratcher.",
+    "becomeAScratcher.invitation.header": "{username}, vi bjuder in dig till att bli en Scratchare.",
-    "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch is a friendly and welcoming community for everyone. If you agree to be respectful, be safe, give helpful feedback, embrace remix culture, be honest, and help keep the site friendly, click “I agree!”",
+    "becomeAScratcher.invitation.body": "Scratch är en vänlig och välkomnande gemenskap för alla. Om du accepterar att vara vänlig, vara trygg, ge bra återkoppling, omfamna remixkulturen, vara ärlig och hjälpa till att hålla hemsidan trevlig, tryck på ”Jag godkänner!”",
-    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "You get to decide if you want to become a Scratcher. If you do not want to be a Scratcher yet, just click “Finish Later” above.",
+    "becomeAScratcher.invitation.finishLater": "Du får bestämma om du vill bli en Scratchare eller inte. Om du inte vill bli en Scratchare nu kan du trycka på ”Gör klart senare” ovan.",
     "registration.success.error": "Tyvärr, ett oväntat fel uppstod.",
-    "becomeAScratcher.success.header": "Hooray! You are now officially a Scratcher.",
+    "becomeAScratcher.success.header": "Hurra! Nu är du officiellt en Scratchare.",
-    "becomeAScratcher.success.body": "Here are some links that might be helpful for you.",
+    "becomeAScratcher.success.body": "Här är några länkar som kan vara användbara.",
     "becomeAScratcher.success.communityGuidelines": "Användarvillkor",
-    "becomeAScratcher.success.createAProject": "Create a Project",
+    "becomeAScratcher.success.createAProject": "Skapa ett projekt",
-    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Whoops! Looks like you haven’t received an invitation to become a Scratcher yet.",
+    "becomeAScratcher.noInvitation.header": "Hoppsan! Det verkar som att du inte har fått en inbjudan om att bli en Scratchare ännu.",
-    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "To become a Scratcher, you must be active on Scratch for a while, share several projects, and comment constructively in the community. After a few weeks, you will receive a notification inviting you to become a Scratcher. Scratch on!",
+    "becomeAScratcher.noInvitation.body": "För att bli en Scratchare måste du vara aktiv på Scratch ett tag, dela flera projekt och kommentera konstruktivt i gemenskapen. Efter några veckor kommer du att få en notis med en inbjudan att bli en Scratchare. Scratcha på!",
-    "becomeAScratcher.finishLater.header": "No worries, take your time!",
+    "becomeAScratcher.finishLater.header": "Ingen fara, ta den tid du behöver!",
-    "becomeAScratcher.finishLater.body": "By leaving this page, you will not finish the process to become a Scratcher and will stay as a New Scratcher. If you change your mind later, you can always come back via your profile page.",
+    "becomeAScratcher.finishLater.body": "Om du lämnar den här sidan kommer du inte att göra klart processen för att bli en Scratchare, och fortsätta att vara en Ny scratchare. Om du ändrar dig kan du alltid återvända hit via profilsidan.",
-    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Just click on “★ Become a Scratcher!” below your username."
+    "becomeAScratcher.finishLater.clickBecomeAScratcher": "Tryck bara på “★ Bli en Scratchare!” under ditt användarnamn."
 }

www/scratch-website.download-scratch-link-l10njson/ja.json

@@ -1,23 +1,23 @@
 {
-    "scratchLink.headerText": "Scratch Link を使用すると、ハードウェアを接続して Scratch プロジェクトと対話できます。デジタル プロジェクトを物理的な世界と組み合わせることで、新しい可能性を開きます。",
+    "scratchLink.headerText": "Scratch Link を使用すると、ハードウェアを接続して Scratch のプロジェクトと相互作用させられます。デジタルのプロジェクトを物理的な世界と組み合わせることで、新しい可能性を開けます。",
     "scratchLink.headerTitle": "Scratch Link",
-    "scratchLink.linkLogo": "スクラッチ リンクのロゴ",
+    "scratchLink.linkLogo": "Scratch Link のロゴ",
     "scratchLink.troubleshootingTitle": "トラブルシューテング",
     "scratchLink.checkOSVersionTitle": "OSがScratch Linkに対応していることを確認してください。",
     "scratchLink.checkOSVersionText": "対応しているOSバージョンはページの上部にあります。バージョンの確認方法はそれぞれ{winOSVersionLink}や{macOSVersionLink}をご覧下さい。",
     "scratchLink.winOSVersionLinkText": "Windows",
-    "scratchLink.macOSVersionLinkText": "Mac OS",
+    "scratchLink.macOSVersionLinkText": "macOS",
     "scratchLink.closeScratchCopiesTitle": "開いている他のScratchを閉じる",
-    "scratchLink.closeScratchCopiesText": "一度に 1 つの Scratch のコピーのみが Scratch Link に接続できます。他のブラウザ タブで Scratch を開いている場合は、閉じてからもう一度お試しください。",
+    "scratchLink.closeScratchCopiesText": "一度に 1 つの Scratch のみ Scratch Link に接続できます。他のブラウザタブで Scratch を開いている場合は、それを閉じてからもう一度お試しください。",
     "scratchLink.thingsToTry": "お試し作品集",
-    "scratchLink.compatibleDevices": "スクラッチリンク対応",
+    "scratchLink.compatibleDevices": "Scratch Link 対応",
-    "scratchLink.microbitTitle": "マイクロ:ビット",
+    "scratchLink.microbitTitle": "micro:bit",
-    "scratchLink.microbitDescription": "micro:bit は、子供たちがテクノロジーを使ってコーディングや作成を学習できるように設計された小さな回路基板です。",
+    "scratchLink.microbitDescription": "micro:bit は、子供たちがテクノロジーを使った工作やコーディングを学習できるように設計された小さな回路基板です。",
     "scratchLink.ev3Title": "LEGO MINDSTORMS EV3",
-    "scratchLink.ev3Description": "LEGO MINDSTORMS Education EV3 は、モーターとセンサーを備えた発明キットで、インタラクティブなロボット作品を構築するために使用できます。",
+    "scratchLink.ev3Description": "LEGO MINDSTORMS Education EV3 は、モーターとセンサーを備えた発明キットで、対話的なロボット作品を作るために使用できます。",
-    "scratchLink.wedoTitle": "レゴ エデュケーション WeDo 2.0",
+    "scratchLink.wedoTitle": "LEGO Education WeDo 2.0",
-    "scratchLink.wedoDescription": "LEGO Education WeDo 2.0 は、インタラクティブなロボットやその他の作品を作成するために使用できる発明の入門キットです。",
+    "scratchLink.wedoDescription": "LEGO Education WeDo 2.0 は、対話的なロボットやその他の作品を作成するために使用できる発明の入門キットです。",
-    "scratchLink.boostTitle": "レゴブースト",
+    "scratchLink.boostTitle": "LEGO BOOST",
     "scratchLink.boostDescription": "LEGO BOOST キットは、パワフルなモーターやカラー センサーなどを使って、LEGO の作品に命を吹き込みます。",
     "scratchLink.vernierTitle": "バーニア力と加速度",
     "scratchLink.vernierDescription": "Vernier Go Direct Force & Acceleration センサーは、物理世界を Scratch プロジェクトに接続する新しい方法を解き放つ強力な科学ツールです。"

www/scratch-website.general-l10njson/cs.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "general.status": "Filter Projects",
+    "general.status": "Filtrovat projekty",
-    "general.languageChooser": "Select Language",
+    "general.languageChooser": "Vybrat jazyk",
     "general.accountSettings": "Nastavení účtu",
     "general.about": "O aplikaci",
     "general.aboutScratch": "O Scratchi",
@@ -15,7 +15,7 @@
     "general.community": "Společenství",
     "general.confirmEmail": "Potvrzení e-mailu",
     "general.contactUs": "Kontaktujte nás",
-    "general.getHelp": "Dostat pomoc",
+    "general.getHelp": "Získat pomoc",
     "general.contact": "Kontakt",
     "general.done": "Provedeno",
     "general.downloadPDF": "Stáhnout PDF",
@@ -205,7 +205,7 @@
     "registration.studentUsernameStepDescription": "Programem Scratch můžeš tvořit hry, animace a příběhy. Nastavení účtu je snadné a je zdarma. Vyplň formulář níže, chceš-li začít.",
     "registration.studentUsernameStepHelpText": "Máš už Sctratch účet?",
     "registration.studentUsernameStepTooltip": "Potřebuješ vytvořit nový Scratch účet k připojení se k této třídě.",
-    "registration.studentUsernameSuggestion": "Zkus své oblíbené jídlo, hobby nebo zvířátko spolu nějakými čísly",
+    "registration.studentUsernameSuggestion": "Zkus své oblíbené jídlo, koníček nebo zvířátko spolu nějakými čísly",
     "registration.acceptTermsOfUse": "Vytvořením účtu uznáváš {privacyPolicyLink} a přijímáš i souhlasíš s {touLink}.",
     "registration.usernameStepTitle": "Žádost o učitelský účet",
     "registration.usernameStepTitleScratcher": "Vytvořit účet Scratch",

www/scratch-website.general-l10njson/cy.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "general.status": "Filter Projects",
+    "general.status": "Hidlo projectau",
     "general.languageChooser": "Dewis Iaith",
     "general.accountSettings": "Gosodiadau cyfrif",
     "general.about": "Ynghylch",

www/scratch-website.general-l10njson/fr.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "general.status": "Filter Projects",
+    "general.status": "Filtrer les projets",
     "general.languageChooser": "Choisir une langue",
     "general.accountSettings": "Paramètres du compte",
     "general.about": "À propos",

www/scratch-website.general-l10njson/ja.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "general.status": "Filter Projects",
+    "general.status": "プロジェクトを絞り込む",
-    "general.languageChooser": "Select Language",
+    "general.languageChooser": "言語の選択",
     "general.accountSettings": "アカウント設定",
     "general.about": "Scratchについて",
     "general.aboutScratch": "Scratchについて",

www/scratch-website.general-l10njson/sv.json

@@ -125,7 +125,7 @@
     "footer.discuss": "Diskussionsforum",
     "footer.scratchFamily": "Scratch-familjen",
     "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
-    "footer.donors": "donors",
+    "footer.donors": "donatörer",
     "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, and {donor4}.",
     "form.validationRequired": "Fältet är nödvändigt",
     "login.needHelp": "Behöver du hjälp?",

www/scratch-website.guidelines-l10njson/sv.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "guidelines.helpfulheader": "Give helpful feedback.",
     "guidelines.helpfulbody": "Everyone on Scratch is learning. When commenting on a project, remember to say something you like about it, offer suggestions, and be kind, not critical. Please keep comments respectful and avoid spamming or posting chain mail. We encourage you to try new things, experiment, and learn from others.",
     "guidelines.remixheader": "Embrace remix culture.",
-    "guidelines.remixbody1": "Remixing is when you build upon someone else’s projects, code, ideas, images, or anything else they share on Scratch to make your own unique creation.",
+    "guidelines.remixbody1": "Remixning är när du bygger på någon annans projekt, kod, idéer, bilder eller något annat som de delar på Scratch för att göra din egna, unika skapelse.",
     "guidelines.remixbody2": "Remixing is a great way to collaborate and connect with other Scratchers. You are encouraged to use anything you find on Scratch in your own creations, as long as you provide credit to everyone whose work you used and make a meaningful change to it. And when you share something on Scratch, you are giving permission to all Scratchers to use your work in their creations, too.",
     "guidelines.honestyheader": "Var ärlig.",
     "guidelines.honestybody": "It’s important to be honest and authentic when interacting with others on Scratch, and remember that there is a person behind every Scratch account. Spreading rumors, impersonating other Scratchers or celebrities, or pretending to be seriously ill is not respectful to the Scratch Community.",

www/scratch-website.preview-l10njson/ja.json

@@ -48,5 +48,5 @@
     "project.usernameBlockAlert": "このプロジェクトは「ユーザー名」ブロックを使って、誰が使っているかを検出します。特定されたくない場合はこのプロジェクトを使う前にサインアウトしてください。 ",
     "project.inappropriateUpdate": "うーん。。悪い言葉検出機構が問題のあるコメントを検出しました。文章を変えて、敬意を示すことを忘れないでください。 ",
     "project.mutedAddToStudio": "{inDuration}再度スタジオに追加できるようになります。",
-    "project.cloudDataAndVideoAlert": "このプロジェクトにはビデオ センシング ブロックが含まれているため、プライバシー上の理由から、このプロジェクトではクラウド変数が無効になっています。"
+    "project.cloudDataAndVideoAlert": "このプロジェクトにはビデオセンサーのブロックが含まれているため、プライバシー上の理由から、クラウド変数が無効になっています。"
 }

www/scratch-website.teacher-faq-l10njson/ja.json

@@ -45,7 +45,7 @@
     "teacherfaq.studentDiscussTitle": "教師用アカウントについて他の教師とディスカッションする場はありますか？",
     "teacherfaq.studentDiscussionBody": "{facebookGroupLink}に参加して他の先生とディスカッションできます。そこで教師アカウントについてなど様々な話題を見つけられます。このグループはハーバード大学教育学大学院の{creativeComputingLabLink}によって設立されました。また、現在アーカイブされていますが、{scratchEdLink}で教育現場でのScratchについての広範なフォーラムや資料を読むことができます。",
     "teacherfaq.creativeComputingLab": "クリエイティブ コンピューティング ラボ",
-    "teacherfaq.facebookGroup": "Scratch で教える Facebook グループ",
+    "teacherfaq.facebookGroup": "Facebookの Teaching with Scratch グループ",
     "teacherfaq.privacyPolicy": "Scratch プライバシーポリシー",
     "teacherfaq.studentDataTitle": "Scratchは生徒に関するどんなデータを収集しますか？",
     "teacherfaq.studentDataBody": "生徒が最初にScratchに登録するとき、基本的な統計データとして性別、年齢(生年月)、国、そして、認証のためメールアドレスを尋ねます。これらは、人々がScratchを使ってどのように学ぶかをよりよく理解するための研究のために(集計された形で)使われます。",