pull new editor translations from Transifex

editor/interface/he.json

@@ -139,11 +139,11 @@
     "gui.monitor.contextMenu.default": "תצוגה רגילה",
     "gui.monitor.contextMenu.large": "תצוגה גדולה",
     "gui.monitor.contextMenu.slider": "סרגל גרירה",
-    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "change slider range",
+    "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "שינוי טווח סרגל",
     "gui.monitor.contextMenu.import": "יבוא",
     "gui.monitor.contextMenu.export": "יצוא",
-    "gui.playButton.play": "Play",
+    "gui.playButton.play": "נגן",
-    "gui.playButton.stop": "Stop",
+    "gui.playButton.stop": "עצור",
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "לכל הדמויות",
     "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "רק לדמות זו",
     "gui.gui.cloudVariableOption": "משתנה ענן (מאוחסן בשרת)",
@@ -160,18 +160,18 @@
     "gui.recordingStep.permission": "{arrow}אנו זקוקים לרשות להשתמש במיקרופון",
     "gui.recordingStep.stop": "עצירת הקלטה",
     "gui.recordingStep.record": "הקלטה",
-    "gui.sliderModal.min": "Minimum value",
+    "gui.sliderModal.min": "הערך הקטן ביותר",
-    "gui.sliderModal.max": "Maximum value",
+    "gui.sliderModal.max": "הערך הגדול ביותר ",
-    "gui.sliderModal.title": "Change slider range",
+    "gui.sliderModal.title": "שינוי טווח סרגל",
-    "gui.sliderPrompt.cancel": "Cancel",
+    "gui.sliderPrompt.cancel": "ביטול",
-    "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
+    "gui.sliderPrompt.ok": "אישור",
     "gui.soundEditor.sound": "צליל",
     "gui.soundEditor.play": "נגינה",
     "gui.soundEditor.stop": "עצירה",
-    "gui.soundEditor.copy": "Copy",
+    "gui.soundEditor.copy": "העתק",
-    "gui.soundEditor.paste": "Paste",
+    "gui.soundEditor.paste": "הדבק",
-    "gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
+    "gui.soundEditor.copyToNew": "העתק לחדש",
-    "gui.soundEditor.delete": "Delete",
+    "gui.soundEditor.delete": "מחק",
     "gui.soundEditor.save": "שמירה",
     "gui.soundEditor.undo": "ביטול",
     "gui.soundEditor.redo": "שחזור",
@@ -182,9 +182,9 @@
     "gui.soundEditor.louder": "חזק יותר",
     "gui.soundEditor.softer": "חלש יותר",
     "gui.soundEditor.reverse": "הפוך",
-    "gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
+    "gui.soundEditor.fadeOut": "דעיכה",
-    "gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
+    "gui.soundEditor.fadeIn": "התעצמות",
-    "gui.soundEditor.mute": "Mute",
+    "gui.soundEditor.mute": "השתקה",
     "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "שם",
     "gui.SpriteInfo.sprite": "דמות",
     "gui.SpriteInfo.show": "הצגה",
@@ -255,13 +255,13 @@
     "gui.alerts.saving": "שומר פרויקט...",
     "gui.alerts.cloudInfo": "שימו לב כי משתני ענן תומכים רק במספרים, ולא באותיות או בסמלים. {learnMoreLink}",
     "gui.alerts.cloudInfoLearnMore": "למדו עוד.",
-    "gui.alerts.importing": "Importing…",
+    "gui.alerts.importing": "מייבא...",
     "gui.defaultProject.meow": "מיאו",
     "gui.defaultProject.variable": "המשתנה שלי",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "מתחילים",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "הוסיפו לבנת תנועה",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "לחצו על הדגל הירוק כדי להתחיל",
     "gui.howtos.animate-a-name.name": "הנפשת שם",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "בחרו בדמות של אות",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "השמעת צליל בלחיצה",
@@ -342,32 +342,32 @@
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "הוסיפו תפאורה",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "הזיזו את התפאורה",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "התלבושת הבאה",
-    "gui.howtos.pong": "Pong Game",
+    "gui.howtos.pong": "משחק פונג",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "הוסיפו רקע",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "הוסיפו דמות של כדור",
-    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
+    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "שנו כיוון במסגרת",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "הוסיפו מחבט",
-    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
+    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "הזיזו את המחבט",
-    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite",
+    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "ביחרו את הדמות של הכדור",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "הוסיפו קוד כדי להקפיץ את הכדור מהמחבט",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "הוסיפו ניקוד",
-    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
+    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "ביחרו 'ניקוד' מהתפריט",
-    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
+    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "הוסיפו בלוק 'שנה ניקוד'",
-    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
+    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "אפסו את הניקוד",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "הוסיפו את דמות ה\"קו\"",
-    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
+    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "המשחק נגמר",
-    "gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
+    "gui.howtos.code-cartoon": "תכנתו דמות מצוירת",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "אמרו משהו כאשר לוחצים על הדגל הירוק",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "הנפישו דמות בלחיצה",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "ביחרו דמות אחרת",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "השתמשו בסימן המינוס כדי להקטין",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "הגדילו והקטינו את הדמות",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "ביחרו דמות אחרת",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "קפיצה למעלה ולמטה",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "שנו רקע בלחיצה על דמות",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "גלישה מסביב",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "שינוי תלבושת",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "ביחרו עוד דמויות לסרט המצויר",
     "gui.howtos.cartoon-network": "הנפישו משחק הרפתקאות",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "בחרו דמות להראות",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "אמור דבר מה",
@@ -384,7 +384,7 @@
     "gui.howtos.videosens.step_pop": "פוצץ בלון",
     "gui.howtos.say-it-out-loud": "צור הנפשות מדברות",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_AddTXTextension": "הוסיפו את הלבנים של טקסט לדיבור",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Say Something",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "אמרו משהו",
     "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "קבע קול",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "תזוזה במרחב",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "הוסיפו רקע",
@@ -393,47 +393,47 @@
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "שינוי צבע",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "הסתובבו",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "הגדל והקטן",
-    "gui.howtos.talking": "Talking Tales",
+    "gui.howtos.talking": "סיפורים מדברים",
-    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
+    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "ליחצו כדי להוסיף בלוקים \"מטקסט לדיבור\"",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "ביחרו דמות",
-    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
+    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "גירמו לדמות לדבר",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "בחרו רקע",
-    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "ליחצו על דמות כדי לעבור לרקע הבא",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "ביחרו דמות אחרת",
-    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
+    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "תזוזה במרחב",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "ביחרו רקע אחר",
-    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
+    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "הנפשת דיבור",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "ביחרו רקע אחר",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "ביחרו שיר לרקוד לצליליו",
-    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
+    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "תנועות ריקוד",
-    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
+    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "קחו את הבלוקים \"שאל\" ו\"תשובה\" מקטגוריית החיישנים",
     "gui.howtos.add-sprite.name": "הוסיפו דמות",
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "הוסיפו דמות",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "הוסיפו רקע",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "הוסיפו רקע",
     "gui.howtos.change-size.name": "שינוי גודל",
-    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size",
+    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "שנו גודל",
     "gui.howtos.glide-around.name": "החליקו סביב",
-    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around",
+    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "גלישה מסביב",
-    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
+    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "גלישה לנקודה",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "הקלטת צליל",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "לחצו על הלשונית \"צלילים\"",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "לחצו \"הקלט\"",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "לחצו על כפתור ההקלטה",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "בחרו את הקול שלכם",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "נגנו את הצליל שלכם",
     "gui.howtos.spin-video.name": "גרום לזה להסתובב",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "סובבו",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "קבעו כיוון",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "הסתרה והצגה",
-    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show",
+    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "הסתר והצג",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "הנפשת דמות",
-    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite",
+    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "הנפשת דמות",
     "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "השתמשו במקשי החצים",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "זוזו שמאלה וימינה",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "זוזו למעלה ולמטה",
     "gui.howtos.add-effects.name": "הוסיפו אפקטים",
-    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects",
+    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "הוסיפו אפקטים",
     "gui.extension.music.name": "מוזיקה",
     "gui.extension.music.description": "נגנו בכלי נגינה ובתופים",
     "gui.extension.pen.name": "עט",
@@ -449,12 +449,12 @@
     "gui.extension.microbit.connectingMessage": "מתחבר",
     "gui.extension.ev3.description": "בנה רובוטים אינטראקטיביים ועוד.",
     "gui.extension.ev3.connectingMessage": "מתחבר. וודאו שקוד ה־PIN שמוגדר ב־EV3 הוא 1234",
-    "gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.",
+    "gui.extension.boost.description": "תנו חיים ליצירות רובוטיות",
-    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Connecting",
+    "gui.extension.boost.connectingMessage": "מתחבר",
     "gui.extension.wedo2.description": "בנו עם מנועים וחיישנים",
     "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "מתחבר",
-    "gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.",
+    "gui.extension.gdxfor.description": "הרגש דחיפה, משיכה, תנועה וסיבוב",
-    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Connecting",
+    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "מתחבר",
     "gui.libraryTags.all": "הכול",
     "gui.libraryTags.animals": "חיות",
     "gui.libraryTags.dance": "ריקוד",
@@ -505,7 +505,7 @@
     "gui.sharedMessages.costume": "תלבושת{index}",
     "gui.sharedMessages.sprite": "דמות{index}",
     "gui.sharedMessages.pop": "פופ",
-    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "Replace contents of the current project?",
+    "gui.sharedMessages.replaceProjectWarning": "להחליף את תוכן הפרויקט הנוכחי?",
     "gui.sharedMessages.loadFromComputerTitle": "טעינה מהמחשב שלך",
     "gui.gui.defaultProjectTitle": "פרויקט סקראץ'"
 }

www/scratch-website.sec-l10njson/pt-br.json

@@ -6,24 +6,24 @@
     "sec.applyTitle": "Como posso participar?",
     "sec.subscribe": "Para receber novidades sobre recursos, eventos e ideias para apoiar famílias e educadores usando Scratch, {subscribeLink}",
     "sec.subscribeCallToAction": "inscreva-se na nossa lista de contatos",
-    "sec.applyDeadline": "O prazo para inscrição na Scratch Educação Colaborativa é 10 de janeiro de 2021",
+    "sec.applyDeadline": "O prazo final para inscrição na Scratch Educação Colaborativa é 10 de janeiro de 2021",
     "sec.applyButton": "Clique aqui para se inscrever",
-    "sec.projectsIntro": "A Fundação Scratch está lançando o Scratch Educação Colaborativa (SEC), para reunir organizações comprometidas em apoiar experiências de programação criativa com foco em educadores, alunos e comunidades historicamente sub-representadas na computação.",
+    "sec.projectsIntro": "A Fundação Scratch está lançando o Scratch Educação Colaborativa (SEC) para reunir organizações comprometidas em apoiar experiências de programação criativa com foco em educadores, alunos e comunidades historicamente sub-representadas na computação.",
-    "sec.projectsIntro2": "In 2021, during the pilot year of the SEC, 5 organizations from across the globe will be selected to share their work, learn from one another, and help to develop best practices and examples for implementing {culturallySustainingLink} creative computing with Scratch.",
+    "sec.projectsIntro2": "Em 2021, durante o ano piloto da SEC, 5 organizações de todo o mundo serão selecionadas para compartilhar seu trabalho, aprender umas com as outras e ajudar a desenvolver as melhores práticas e exemplos para a implementação da computação criativa {culturallySustainingLink} com Scratch.",
     "sec.culturallySustaining": "culturalmente sustentável",
-    "sec.expectationsFromSec": "What participating organizations can expect from the SEC",
+    "sec.expectationsFromSec": "O que as organizações participantes podem esperar da SEC",
-    "sec.expectationsFromSecPoint1": "Opportunities to connect with and learn from peer organizations and thought leaders around the globe through virtual workshops",
+    "sec.expectationsFromSecPoint1": "Oportunidades de se conectar e aprender com organizações participantes e líderes de pensamento em todo o mundo por meio de oficinas virtuais",
-    "sec.expectationsFromSecPoint2": "Support in developing and promoting equity-centered creative coding resources, events, and workshops using Scratch",
+    "sec.expectationsFromSecPoint2": "Apoio no desenvolvimento e promoção de recursos de programação criativa centrados na equidade, eventos e oficinas usando Scratch",
-    "sec.expectationsFromSecPoint3": "Opportunities to connect with and learn from the Scratch Team through workshops and virtual office hours",
+    "sec.expectationsFromSecPoint3": "Oportunidades de se conectar e aprender com a Equipe Scratch por meio de oficinas e horas de expediente virtual",
-    "sec.expectationsFromSecPoint4": "Promotion of the organization’s work and impact through Scratch Team social-channels, websites, and newsletters",
+    "sec.expectationsFromSecPoint4": "Promoção do trabalho da organização e impacto através dos canais sociais, sites e boletins informativos da Equipe Scratch",
-    "sec.expectationsFromOrgs": "What the SEC expects of participating organizations",
+    "sec.expectationsFromOrgs": "O que a SEC espera das organizações participantes",
-    "sec.expectationsFromOrgsPoint1": "Participate in 4-6 virtual workshops or meetings over the course of the year",
+    "sec.expectationsFromOrgsPoint1": "Participe de 4 a 6 oficinas ou reuniões virtuais ao longo do ano",
-    "sec.expectationsFromOrgsPoint2": "Support the creation of culturally sustaining Scratch creative coding resources for your community",
+    "sec.expectationsFromOrgsPoint2": "Apoie a criação de recursos culturalmente sustentáveis de programação criativa com Scratch para a sua comunidade",
-    "sec.expectationsFromOrgsPoint3": "Host at least one event, tutorial, or professional development activity for your community in 2021",
+    "sec.expectationsFromOrgsPoint3": "Hospede pelo menos um evento, tutorial ou atividade de desenvolvimento profissional para sua comunidade em 2021",
-    "sec.expectationsFromOrgsPoint4": "Share best-practices, learnings, and challenges back with the Scratch Foundation and SEC peer organizations",
+    "sec.expectationsFromOrgsPoint4": "Compartilhe as melhores práticas, aprendizados e desafios com a Fundação Scratch e organizações participantes da SEC",
-    "sec.eligibilityPoint1": "Participants must be a non-profit organization, public school, school district, university, college, or government entity",
+    "sec.eligibilityPoint1": "Os participantes devem ser uma organização sem fins lucrativos, escola pública, distrito escolar, universidade, faculdade ou entidade governamental",
-    "sec.eligibilityPoint2": "Organizations must be part-of and work with communities historically underrepresented in computing",
+    "sec.eligibilityPoint2": "As organizações devem fazer parte e trabalharem com comunidades historicamente pouco representadas na computação",
-    "sec.eligibilityPoint3": "Must be able to dedicate at least one staff person as point of contact for the program",
+    "sec.eligibilityPoint3": "Deve ser capaz de designar pelo menos uma pessoa da equipe como ponto de contato para o programa",
-    "sec.eligibilityPrompt": "Wondering if your organization might be a good fit for the pilot year of the Scratch Education Collaborative? {link} to find out more.",
+    "sec.eligibilityPrompt": "Quer saber se sua organização pode ser uma boa opção para o ano piloto do Scratch Educação Colaborativa? {link} para saber mais.",
-    "sec.eligibilityPromptLink": "Read the FAQ"
+    "sec.eligibilityPromptLink": "Leia o FAQ "
 }