mirror of
https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git
synced 2025-01-03 11:25:51 -05:00
pull new editor translations from Transifex
This commit is contained in:
Alexis
parent
17967a5ada
commit
97ece381de
4 changed files with 54 additions and 54 deletions
|
|
@ -26,38 +26,38 @@
|
|||
"cookies.essential.sessionID": "Usati per permetterti di autenticarti sul Sito di Scratch in modo da porterti fornire i servizi che hai richiesto.",
|
||||
"cookies.types.functionalTitle": "Cookies Funzionali",
|
||||
"cookies.types.functionalIntro": "Usiamo questi cookies per riconoscere l'utente quando torna sul Sito di Scratch e per altre funzionalità utili ma non essenziali. Ad esempio, Cookies per ricordare le impostazioni dell'utente (ad es. ricordare le impostazioni della lingua) e le preferenze dei contenuti quando torna al Sito di Scratch, o che permettono la riproduzione dei video. Disabilitare i Cookies funzionali risulterà di una limitazione delle funzionalità del sito o in un'esperienza meno personalizzata, ma l'utente potrà continuare il sito esattemente come è ora. Usiamo i seguenti Cookies funzionali:",
|
||||
"cookies.functional.permissions": "Used to track which features of the service a logged in user is able to access.",
|
||||
"cookies.functional.exploreBy": "Used to save the user’s current search preference.",
|
||||
"cookies.functional.scratchLanguage": "Used to save information about the user’s preferred language.",
|
||||
"cookies.functional.permissions": "Usato per tracciare a quali funzioni l'utente può accedere mentre è loggato.",
|
||||
"cookies.functional.exploreBy": "Usato per salvare le preferenze di ricerca dell'utente.",
|
||||
"cookies.functional.scratchLanguage": "Usato per salvare le informazioni che riguardano la lingua dell'interfaccia dell'utente.",
|
||||
"cookies.functional.scratchTheme": "Used to save information about the user’s preferred color mode.",
|
||||
"cookies.functional.scratchPolicySeen": "Used to track if the user has seen a privacy policy update notification",
|
||||
"cookies.functional.wistia": "Contains a timestamp for the Scratch Website’s video-content. This allows the user to resume watching without having to start over, if the user leaves the video or Scratch Website.",
|
||||
"cookies.functional.minilogSettings": "Unclassified",
|
||||
"cookies.types.analyticsTitle": "Analytical or Performance Cookies",
|
||||
"cookies.types.analyticsIntro": "We use Cookies to generally help us better understand how the Scratch Website is being used (e.g., determining which pages are popular based on how many users have visited certain pages). We also work with analytics providers, such as Google Analytics, which use Cookies to collect and analyze information about use of the Scratch Website and report on activities and trends. You can learn more about Google’s practices by going to <policies>https://www.google.com/policies/privacy/partners</policies> and opt out of them by downloading the Google Analytics opt-out browser add-on, available at <optout>https://tools.google.com/dlpage/gaoptout</optout>. We use the following analytical and performance Cookies:",
|
||||
"cookies.analytics.ga": "Used to send data to Google Analytics about the user's device and behavior. Tracks the user across devices and marketing channels.",
|
||||
"cookies.analytics.gat": "Used by Google Analytics to throttle request rate.",
|
||||
"cookies.analytics.gid": "Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the user uses the Scratch Website.",
|
||||
"cookies.analytics.utma": "Used by Google Analytics to categorize new vs returning users.",
|
||||
"cookies.analytics.utmb": "Used by Google Analytics to calculate the duration of the Scratch Website visit.",
|
||||
"cookies.analytics.utmc": "Used by Google Analytics to calculate the duration of the Scratch Website visit.",
|
||||
"cookies.analytics.utmt": "Used by Google Analytics to throttle request rate.",
|
||||
"cookies.analytics.utmz": "Used by Google Analytics to understand how a user navigates the Scratch Website.",
|
||||
"cookies.analytics.loglevel": "Maintains settings and outputs when using the Developer Tools Console on the current session.",
|
||||
"cookies.functional.scratchPolicySeen": "Usato per verificare se l'utente abbia visionato un aggiornamento della Privacy Policy.",
|
||||
"cookies.functional.wistia": "Usato per i contenuti video del sito di Scratch. Salva i minuti e i secondi ai quali è arrivato l'utente, permettendogli di uscire e rientrare sul sito senza dover ricominciare daccapo.",
|
||||
"cookies.functional.minilogSettings": "Non Classificato",
|
||||
"cookies.types.analyticsTitle": "Analitica / Monitoraggio Prestazioni",
|
||||
"cookies.types.analyticsIntro": "Usiamo i Cookie per capire l'uso generale del sito da parte degli utenti(Come capire quali sono le pagine più visitate dagli Utenti, per esempio.).\nLavoriamo con dei provider di analitica, come Google Analytics, che usa i Cookie per raggruppare e analizzare le informazioni sull'uso del sito di Scratch.\nPer saperne di più, puoi consultare le pratiche di Google a questo link: <policies> ed uscirne scaricando il plugin \"Google Analytics Opt-Out\", disponibile qui: <optout>.\nUsiamo i Cookie di analitica seguenti: ",
|
||||
"cookies.analytics.ga": "Usato per inviare i dati del dispositivo e il comportamento dell'utente. Traccia l'utente tra i dispositivi e i canali di marketing.",
|
||||
"cookies.analytics.gat": "Usato da Google Analytics per limitare la frequenza delle richieste.",
|
||||
"cookies.analytics.gid": "Registra un ID unico, usato per generare dati statistici sull'utilizzo del sito di Scratch da parte dell'utente.",
|
||||
"cookies.analytics.utma": "Usato da Google Analytics per categorizzare i nuovi e i vecchi utenti.",
|
||||
"cookies.analytics.utmb": "Usato da Google Analytics per calcolare la durata della visita del sito di Scratch da parte dell'utente.",
|
||||
"cookies.analytics.utmc": "Usato da Google Analytics per calcolare la durata della visita del sito di Scratch da parte dell'utente.",
|
||||
"cookies.analytics.utmt": "Usato da Google Analytics per limitare la frequenza delle richieste.",
|
||||
"cookies.analytics.utmz": "Usato da Google Analytics per capire come l'utente naviga per il sito di Scratch.",
|
||||
"cookies.analytics.loglevel": "Mantiene le impostazioni e l'output mentre si usano gli Strumenti di Sviluppo nella sessione corrente.",
|
||||
"cookies.analytics.deviceInfo": "Used to track a user’s interaction with embedded content.",
|
||||
"cookies.analytics.youtubeLogsDatabase": "Unclassified",
|
||||
"cookies.analytics.visitorInfo": "Tries to estimate user bandwidth on pages with integrated YouTube videos.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteSid": "Necessary for the implementation and functionality of YouTube video content.",
|
||||
"cookies.analytics.ysc": "Registers a unique ID to keep statistics of what videos from YouTube the user has seen.",
|
||||
"cookies.analytics.lastResultEntryKey": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
||||
"cookies.analytics.ytidbMetaDatabases": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteCastAvailable": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteCastInstalled": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteConnectedDevices": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteDeviceId": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteFastCheckPeriod": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteSessionApp": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteSessionName": "Stores the user's video player preferences using embedded YouTube video.",
|
||||
"cookies.analytics.youtubeLogsDatabase": "Non Classificato",
|
||||
"cookies.analytics.visitorInfo": "Stima la velocità della banda dell'utente quando fa uso dei video incorporati da YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteSid": "Necessario per l'implementazione dei contenuti video di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.ysc": "Registra un ID unico per tenere conto dei video che l'utente ha visto tramite l'incorporazione del player di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.lastResultEntryKey": "Registra il video player preferito dell'utente usando l'incorporazione di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.ytidbMetaDatabases": "Registra il video player preferito dell'utente usando l'incorporazione di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteCastAvailable": "Registra il video player preferito dell'utente usando l'incorporazione di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteCastInstalled": "Registra il video player preferito dell'utente usando l'incorporazione di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteConnectedDevices": "Registra il video player preferito dell'utente usando l'incorporazione di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteDeviceId": "Registra il video player preferito dell'utente usando l'incorporazione di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteFastCheckPeriod": "Registra il video player preferito dell'utente usando l'incorporazione di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteSessionApp": "Registra il video player preferito dell'utente usando l'incorporazione di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.remoteSessionName": "Registra il video player preferito dell'utente usando l'incorporazione di YouTube.",
|
||||
"cookies.analytics.wistiaUndefinedCookie": "Collects data on user interaction with the Scratch Website's video-content. This data is used to make the website's video-content more relevant towards the user.",
|
||||
"cookies.analytics.wistiaCookie": "Used by the Scratch Website to track the user's use of video-content - the cookie roots from Wistia, which provides video-software to websites.",
|
||||
"cookies.manageTitle": "How can you manage Cookies?",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,27 +18,27 @@
|
|||
"privacyPolicy.collectionTitle": "What Personal Information Does Scratch Collect About Me?",
|
||||
"privacyPolicy.collection1": "For the purpose of this Privacy Policy, “<b>Personal Information</b>” means any information relating to an identified or identifiable individual. You may provide us with Personal Information directly, such as when you create an account, or we may collect your Personal Information automatically, such as when you switch languages or view a project.",
|
||||
"privacyPolicy.collection2": "Where applicable, we explain whether and why you must provide us with your Personal Information, as well as the consequences if you choose not to do so. For example, you may not be able to benefit from the Scratch Website if that Personal Information is necessary to provide you with the service or if we are legally required to collect that Personal Information.",
|
||||
"privacyPolicy.youProvide": "Personal Information That You Provide Us",
|
||||
"privacyPolicy.accountInformationTitle": "Account Information",
|
||||
"privacyPolicy.youProvide": "Le Informazioni Personali Che Ci Fornisci",
|
||||
"privacyPolicy.accountInformationTitle": "Informazioni Account",
|
||||
"privacyPolicy.accountInformationIntro": "In order to use the services and features that we offer on the Scratch Website, such as to share projects, create studios, or post comments, you need to create an account (your own account, a teacher account or a student account).",
|
||||
"privacyPolicy.yourAccount": "When you create an <b>account for yourself</b>, we ask you for a username and password, your country, gender, and your email address. We ask that you select a username that does not disclose your real name or other information that could identify you. Other users can see your username and country, but not your gender or email address.",
|
||||
"privacyPolicy.teacherAccount": "When you create a <b>teacher account</b>, we ask for a username and password, your phone number, birthdate, gender, country of residence, name, and details about your employer.",
|
||||
"privacyPolicy.studentAccount": "When you create <b>student accounts through your teacher account</b>, we ask for a username, password, birthdate, gender, and country of residence. You do not need to provide students’ email addresses to create bulk student accounts.",
|
||||
"privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "User-generated Content",
|
||||
"privacyPolicy.userGeneratedContentTitle": "Contenuto generato dagli Utenti come te!",
|
||||
"privacyPolicy.userGeneratedContentBody": "We process any Personal Information that you choose to provide to us in content when you create or interact with the Scratch Website (typically referred to as user-generated content). For example, in Scratch projects (including unshared projects), studios, text fields, or comments.",
|
||||
"privacyPolicy.communicationsTitle": "Communications",
|
||||
"privacyPolicy.communicationsTitle": "Comunicazioni",
|
||||
"privacyPolicy.communicationsBody": "If you contact us directly, we collect the Personal Information that you provide in your message. For example, when you contact our Customer Support Team, we may receive your name, email address, phone number, the contents of a message or attachments that you may send to us, and other information you choose to provide.",
|
||||
"privacyPolicy.automaticallyCollect": "Personal Information We Collect Automatically From Your Use of the Scratch Website",
|
||||
"privacyPolicy.locationInformationTitle": "Location Information",
|
||||
"privacyPolicy.locationInformationBody": "When you use the Scratch Website, we infer your general location information, for example, by using your internet protocol (IP) address.",
|
||||
"privacyPolicy.locationInformationTitle": "Informazioni sulla Località",
|
||||
"privacyPolicy.locationInformationBody": "Quando fai uso del sito di Scratch, deriviamo le tue informazioni generali, come la località, usando il tuo Indirizzo IP(Internet Protocol).",
|
||||
"privacyPolicy.cookiesTitle": "Cookies",
|
||||
"privacyPolicy.cookiesBody": "When you use the Scratch Website, we use cookies, beacons, invisible tags, unique IDs and similar technologies (collectively “Cookies”) to automatically record certain Personal Information from your browser or device. For example, your IP address, network location, web server logs, what browser you are using, device IDs and characteristics, operating system version, browser language settings, referring URLs, and Personal Information about the usage of the Scratch Website. For more information about our use of Cookies, please refer to the <a>Scratch Cookie Policy.</a>",
|
||||
"privacyPolicy.otherSources": "Information Collected From Other Sources",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Information from Third Parties",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "We may obtain Personal Information about you from third parties, such as from your teacher if you are using Scratch within a school. This information may include your school name and address.",
|
||||
"privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "Information from Public Sources",
|
||||
"privacyPolicy.cookiesBody": "Quando sei sul sito di Scratch, facciamo uso dei Cookie, Beacons, Tag, ID unici e altre tecnologie(comunemente chiamate Cookies) per registrare alcune Informazioni Personali dal tuo browser o dispositivo. Per esempio, il tuo indirizzo IP, i log, che browser stai usando, l'ID del tuo dispositivo con le sue caratteristiche, il Sistema Operativo che stai utilizzando, la lingua su cui è impostata il tuo browser, gli URL di riferimento e le Informazioni Personali sull'utilizzo del sito di Scratch. Per scoprire di più sul nostro utilizzo dei Cookie, visiona la pagina Web della Scratch Cookie Policy: <a>",
|
||||
"privacyPolicy.otherSources": "Informazioni Procurate Da Altre Fonti",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyInformationTitle": "Informazioni Da Terzi",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyInformationBody": "Potremmo ottenere delle Informazioni Personali sul tuo conto da parte di terzi, come dal tuo Insegnante, se fai uso di Scratch a scuola. Queste informazioni potrebbero contenere il nome della tua scuola e l'indirizzo di studi.",
|
||||
"privacyPolicy.publicSourceInformationTitle": "Informazioni Da Fonti Pubbliche",
|
||||
"privacyPolicy.publicSourceInformationBody": "We may obtain Personal Information about you from public sources, such as from census records. This information may include demographic information about your school or geographic region.",
|
||||
"privacyPolicy.usageTitle": "How Does Scratch Use My Personal Information?",
|
||||
"privacyPolicy.usageTitle": "Quindi... Scratch Come Usa Le Mie Informazioni?",
|
||||
"privacyPolicy.usageBody": "The main purpose is to provide you with the services that we offer through the Scratch Website and to improve your learning experience. An overview of the uses:",
|
||||
"privacyPolicy.usage.internalAndServiceTitle": "Internal and Service-Related Usage",
|
||||
"privacyPolicy.usage.internalAndServiceBody": "We use Personal Information for internal purposes, including to operate, provide and maintain the Scratch Website. For example, to direct users to the requested content, to create and recover accounts and to enable users to create and share projects.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
{
|
||||
"privacyPolicy.nav.collection": "Collection",
|
||||
"privacyPolicy.nav.usage": "Usage",
|
||||
"privacyPolicy.nav.share": "Sharing",
|
||||
"privacyPolicy.nav.thirdParties": "Third Party Services",
|
||||
"privacyPolicy.nav.collection": "収集する情報",
|
||||
"privacyPolicy.nav.usage": "収集する目的",
|
||||
"privacyPolicy.nav.share": "情報の共有",
|
||||
"privacyPolicy.nav.thirdParties": "サードパーティのサービス",
|
||||
"privacyPolicy.nav.childPrivacy": "Children and Student Privacy",
|
||||
"privacyPolicy.nav.rights": "Rights and Choices",
|
||||
"privacyPolicy.nav.rights": "権利と選択",
|
||||
"privacyPolicy.nav.retention": "Data Retention",
|
||||
"privacyPolicy.nav.protection": "Protection",
|
||||
"privacyPolicy.nav.changes": "Notifications of Changes",
|
||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@
|
|||
"privacyPolicy.share.mergerBody": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Personal Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyPolicy.share.legalTitle": "ほうてきひょうじ",
|
||||
"privacyPolicy.share.legalBody": "If required to do so by law or in the good faith belief that such action is appropriate: (a) under applicable law, including laws outside your country of residence; (b) to comply with legal process; (c) to respond to requests from public and government authorities, such as school, school districts, and law enforcement, including public and government authorities outside your country of residence; (d) to enforce our terms and conditions; (e) to protect our operations or those of any of our affiliates; (f) to protect our rights, privacy, safety, or property, and/or that of our affiliates, you, or others; and (g) to allow us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain.",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Third Party Services",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "サードパーティのサービス",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "This Privacy Policy applies only to the processing of your Personal Information by Scratch. It does not address, and we are not responsible for, the privacy, information, or other practices of any third parties, including any third party operating any site or service to which the Scratch Website links. The inclusion of a link on the Scratch Website does not imply endorsement of the linked site or service by us or by our affiliates.",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.title": "Children and Student Privacy",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.body1": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to the Scratch Website. Nevertheless, Scratch takes children’s privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
{
|
||||
"privacyPolicy.nav.collection": "Collection",
|
||||
"privacyPolicy.nav.usage": "Usage",
|
||||
"privacyPolicy.nav.share": "Sharing",
|
||||
"privacyPolicy.nav.thirdParties": "Third Party Services",
|
||||
"privacyPolicy.nav.collection": "収集する情報",
|
||||
"privacyPolicy.nav.usage": "収集する目的",
|
||||
"privacyPolicy.nav.share": "情報の共有",
|
||||
"privacyPolicy.nav.thirdParties": "サードパーティのサービス",
|
||||
"privacyPolicy.nav.childPrivacy": "お子様と生徒のプライバシー",
|
||||
"privacyPolicy.nav.rights": "Rights and Choices",
|
||||
"privacyPolicy.nav.rights": "権利と選択",
|
||||
"privacyPolicy.nav.retention": "データ保持",
|
||||
"privacyPolicy.nav.protection": "Protection",
|
||||
"privacyPolicy.nav.changes": "Notifications of Changes",
|
||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@
|
|||
"privacyPolicy.share.mergerBody": "To a potential or actual acquirer, successor, or assignee as part of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our organization or assets. You will have the opportunity to opt out of any such transfer if the new entity’s planned processing of your Personal Information differs materially from that set forth in this Privacy Policy.",
|
||||
"privacyPolicy.share.legalTitle": "法的表示",
|
||||
"privacyPolicy.share.legalBody": "法律で義務付けられている場合、またはその行為が適切と誠実に判断した場合とは次を指します： (a) 利用者の居住国以外の法律を含む適用法に基づく場合。 (b) 法的手続きに従う場合。 (c) 学校、学区、法執行機関など、お客様の居住国以外の公的機関および政府機関からの要請に対応する場合。(d) 我々の規約を執行するため、(e) 我々の業務または我々の関連組織の業務を保護するため。(f) 我々の権利、プライバシー、安全、または財産、および/または我々の関連組織、利用者、またはその他の者を保護するため、および (g) 我々が利用できる救済策を追求したり当社が被る損害を制限したりするため。",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "Third Party Services",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.title": "サードパーティのサービス",
|
||||
"privacyPolicy.thirdPartyServices.body": "This Privacy Policy applies only to the processing of your Personal Information by Scratch. It does not address, and we are not responsible for, the privacy, information, or other practices of any third parties, including any third party operating any site or service to which the Scratch Website links. The inclusion of a link on the Scratch Website does not imply endorsement of the linked site or service by us or by our affiliates.",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.title": "お子様と生徒のプライバシー",
|
||||
"privacyPolicy.childPrivacy.body1": "The Scratch Foundation is a 501(c)(3) nonprofit organization. As such, the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) does not apply to the Scratch Website. Nevertheless, Scratch takes children’s privacy seriously. Scratch collects only minimal information from its users, and only uses and discloses information to provide the services and for limited other purposes, such as research, as described in this Privacy Policy.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue