scratchfoundation/scratch-l10n
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n.git synced 2024-12-22 13:42:30 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 4

Reviewed de (German) translations

Browse source 
Reviewed strings from TranslatePlus.
This commit is contained in:
chrisgarrity 2018-06-11 12:29:36 -04:00
parent dd6c6a4323
commit 972441ebfe
4 changed files with 77 additions and 77 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
editor/blocks/de.json Normal file → Executable file
View file

@ -1,7 +1,7 @@
{
"CONTROL_FOREVER": "wiederhole fortlaufend",
"CONTROL_REPEAT": "wiederhole %1 mal",
"CONTROL_IF": "falls %1 dann",
"CONTROL_IF": "falls %1, dann",
"CONTROL_ELSE": "sonst",
"CONTROL_STOP": "stoppe",
"CONTROL_STOP_ALL": "alles",
@ -19,7 +19,7 @@
"CONTROL_COUNTER": "Zähler",
"CONTROL_INCRCOUNTER": "erhöhe Zähler",
"CONTROL_CLEARCOUNTER": "lösche Zähler",
"CONTROL_ALLATONCE": "Alle gleichzeitig ",
"CONTROL_ALLATONCE": "Alle gleichzeitig",
"DATA_SETVARIABLETO": "setze %1 auf %2",
"DATA_CHANGEVARIABLEBY": "ändere %1 um %2",
"DATA_SHOWVARIABLE": "zeige Variable %1",
@ -36,9 +36,9 @@
"DATA_INDEX_ALL": "alles",
"DATA_INDEX_LAST": "letztes",
"DATA_INDEX_RANDOM": "zufälliges",
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "Wenn %1 angeklickt wird",
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "Wenn ich angeklickt wird",
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "Wenn Bühne angeklickt wird",
"EVENT_WHENFLAGCLICKED": "Wenn %1 angeklickt",
"EVENT_WHENTHISSPRITECLICKED": "Wenn diese Figur angeklickt",
"EVENT_WHENSTAGECLICKED": "Wenn Bühne angeklickt",
"EVENT_WHENBROADCASTRECEIVED": "Wenn ich %1 empfange",
"EVENT_WHENBACKDROPSWITCHESTO": "Wenn das Bühnenbild zu %1 wechselt",
"EVENT_WHENGREATERTHAN": "Wenn %1 > %2",
@ -99,9 +99,9 @@
"MOTION_GOTO": "gehe zu %1",
"MOTION_GOTO_POINTER": "Mauszeiger",
"MOTION_GOTO_RANDOM": "Zufallsposition",
"MOTION_GOTOXY": "gehe zu x:%1 y:%2",
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "gleite in %1 Sek. zu x:%2 y:%3",
"MOTION_GLIDETO": "gleite in %1 Sek. zu %2",
"MOTION_GOTOXY": "gehe zu x: %1 y: %2",
"MOTION_GLIDESECSTOXY": "gleite %1 Sek. zu x: %2 y: %3",
"MOTION_GLIDETO": "gleite %1 Sek. zu %2",
"MOTION_GLIDETO_POINTER": "Mauszeiger",
"MOTION_GLIDETO_RANDOM": "Zufallsposition",
"MOTION_CHANGEXBY": "ändere x um %1",
@ -119,11 +119,11 @@
"MOTION_SCROLLRIGHT": "1 % nach rechts bewegen",
"MOTION_SCROLLUP": "1 % nach oben bewegen",
"MOTION_ALIGNSCENE": "Szene ausrichten 1 %",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "links unten",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "rechts unten",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMLEFT": "unten links",
"MOTION_ALIGNSCENE_BOTTOMRIGHT": "unten rechts",
"MOTION_ALIGNSCENE_MIDDLE": "Mitte",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "links oben",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "rechts oben",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPLEFT": "oben links",
"MOTION_ALIGNSCENE_TOPRIGHT": "oben rechts",
"MOTION_XSCROLL": "x-Bewegung",
"MOTION_YSCROLL": "y-Bewegung",
"OPERATORS_ADD": "%1 + %2",
@ -163,7 +163,7 @@
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_POINTER": "Mauszeiger",
"SENSING_TOUCHINGOBJECT_EDGE": "Rand",
"SENSING_TOUCHINGCOLOR": "wird Farbe %1 berührt?",
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "Farbe %1 berührt %2 ?",
"SENSING_COLORISTOUCHINGCOLOR": "Farbe %1 berührt %2?",
"SENSING_DISTANCETO": "Entfernung von %1",
"SENSING_DISTANCETO_POINTER": "Mauszeiger",
"SENSING_ASKANDWAIT": "frage %1 und warte",
@ -172,7 +172,7 @@
"SENSING_MOUSEDOWN": "Maustaste gedrückt?",
"SENSING_MOUSEX": "Maus x-Position",
"SENSING_MOUSEY": "Maus y-Position",
"SENSING_SETDRAGMODE": "setze Ziehbarkeit auf",
"SENSING_SETDRAGMODE": "setze Ziehbarkeit auf %1",
"SENSING_SETDRAGMODE_DRAGGABLE": "ziehbar",
"SENSING_SETDRAGMODE_NOTDRAGGABLE": "nicht ziehbar",
"SENSING_LOUDNESS": "Lautstärke",
@ -206,7 +206,7 @@
"SOUND_SETEFFECTO": "setze Effekt %1 auf %2",
"SOUND_CHANGEEFFECTBY": "ändere Effekt %1 um %2",
"SOUND_CLEAREFFECTS": "schalte Klangeffekte aus",
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "Tonhöhe",
"SOUND_EFFECTS_PITCH": "Höhe",
"SOUND_EFFECTS_PAN": "aussteuern links/rechts",
"SOUND_CHANGEVOLUMEBY": "ändere Lautstärke um %1",
"SOUND_SETVOLUMETO": "setze Lautstärke auf %1%",

20
editor/extensions/de.json Normal file → Executable file
View file

@ -44,7 +44,7 @@
"description": "Controls display of the video preview layer"
},
"pen.setSize": {
"message": "setze Stiftgröße auf [SIZE]",
"message": "setze Stiftdicke auf [SIZE]",
"description": "set the diameter of a trail left by a sprite"
},
"music.drumBass": {
@ -68,7 +68,7 @@
"description": "Sound of a Vibraslap being played"
},
"pen.stamp": {
"message": "Stempel",
"message": "Abdruck",
"description": "render current costume on the background"
},
"music.instrumentPizzicato": {
@ -112,7 +112,7 @@
"description": "Sound of a vibraphone being struck"
},
"music.instrumentSaxophone": {
"message": "(11) Saxofon",
"message": "(11) Saxophon",
"description": "Sound of a saxophone being played"
},
"music.instrumentBass": {
@ -128,7 +128,7 @@
"description": "Sound of a clarinet being played"
},
"music.instrumentSteelDrum": {
"message": "(18) Steeldrum",
"message": "(18) Steel-Drum",
"description": "Sound of a steel drum being struck"
},
"pen.setHue": {
@ -144,7 +144,7 @@
"description": "Sound of a bassoon being played"
},
"pen.setShade": {
"message": "setze Farbschattierung des Stiftes auf [SHADE]",
"message": "setze Farbstärke auf [SHADE]",
"description": "legacy pen blocks - set pen shade"
},
"music.instrumentFlute": {
@ -160,7 +160,7 @@
"description": "Sound of a conga being struck"
},
"pen.changeSize": {
"message": "ändere Stiftgröße um [SIZE]",
"message": "ändere Stiftdicke um [SIZE]",
"description": "change the diameter of the trail left by a sprite"
},
"videoSensing.on": {
@ -204,7 +204,7 @@
"description": "Sound of a marimba being struck"
},
"music.instrumentMusicBox": {
"message": "(17) Spieluhr",
"message": "(17) Musikbox",
"description": "Sound of a music box playing"
},
"music.instrumentOrgan": {
@ -244,7 +244,7 @@
"description": "set the instrument (e.g. piano, guitar, trombone) for notes played"
},
"music.instrumentPiano": {
"message": "(1) Piano",
"message": "(1) Klavier",
"description": "Sound of a piano"
},
"music.drumWoodBlock": {
@ -256,7 +256,7 @@
"description": "Attribute for the \"video [ATTRIBUTE] on [SUBJECT]\" block"
},
"music.instrumentSynthLead": {
"message": "(20) Lead-Synthesizer ",
"message": "(20) Lead-Synthesizer",
"description": "Sound of a \"lead\" synthesizer being played"
},
"music.drumSideStick": {
@ -264,7 +264,7 @@
"description": "Sound of a drum stick hitting the side of a drum (usually the snare)"
},
"pen.changeShade": {
"message": "ändere Farbschattierung des Stiftes um [SHADE]",
"message": "ändere Farbstärke um [SHADE]",
"description": "legacy pen blocks - change pen shade"
},
"music.setTempo": {

100
editor/interface/de.json
View file

@ -4,7 +4,7 @@
"description": "Title of the button to apply the echo effect"
},
"gui.howtos.run-away.step_addWhenClicked": {
"message": "Füge einen \"wenn ich angeklickt werde\"-Block hinzu",
"message": "Füge einen „wenn ich angeklickt werde“-Block hinzu",
"description": "Step name for 'Add a “when this sprite clicked” block' step"
},
"gui.previewInfo.notnow": {
@ -44,7 +44,7 @@
"description": "Title for button to close how-to card"
},
"gui.unsupportedBrowser.description": {
"message": "Es tut uns sehr leid, aber Scratch 3.0 unterstützt weder Internet Explorer, Opera noch Silk. Wir empfehlen einen neueren Browser zu benutzen, wie zum Beispiel Mozilla Firefox, Google Chrome oder Mircrosoft Edge.",
"message": "Es tut uns sehr leid, aber Scratch 3.0 unterstützt weder Internet Explorer noch Opera oder Silk. Wir empfehlen, einen neueren Browser zu nutzen, wie zum Beispiel Mozilla Firefox, Google Chrome oder Microsoft Edge.",
"description": "Unsupported browser description"
},
"gui.costumeTab.addSurpriseCostume": {
@ -56,7 +56,7 @@
"description": "Title of the button to save trimmed sound"
},
"gui.howtos.say-hello.name": {
"message": "Sag Hallo",
"message": "Sage Hallo",
"description": "Name for the 'Say hello' how-to"
},
"gui.stageHeader.stageSizeUnFull": {
@ -72,11 +72,11 @@
"description": "Button to change stage size to large"
},
"gui.howtos.switch-costume.name": {
"message": "wechsle zu Kostüm",
"message": "Kostüm wechseln",
"description": "Name for the 'Switch costume' how-to"
},
"gui.howtos.say-hello.step_addSprite": {
"message": "Figur hinzufügen",
"message": "Füge eine neue Figur hinzu",
"description": "Step name for 'Add a new sprite' step"
},
"gui.costumeTab.addFileBackdrop": {
@ -88,11 +88,11 @@
"description": "Button to upload sound from file in the editor tab"
},
"gui.soundEditor.stop": {
"message": "Stop",
"message": "Stopp",
"description": "Title of the button to stop the sound"
},
"gui.loader.message2": {
"message": "Figuren werden geladen...",
"message": "Figuren werden geladen ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.stageHeader.fullscreenControl": {
@ -108,7 +108,7 @@
"description": "Scratch 2.0 import modal label - for accessibility"
},
"gui.extensionLibrary.chooseAnExtension": {
"message": "Wähle eine Erweiterung aus",
"message": "Erweiterung auswählen",
"description": "Heading for the extension library"
},
"gui.webglModal.description": {
@ -124,7 +124,7 @@
"description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
},
"gui.soundEditor.softer": {
"message": "Sanfter",
"message": "Leiser",
"description": "Title of the button to apply thr.softer effect"
},
"gui.soundEditor.robot": {
@ -152,7 +152,7 @@
"description": "Title for button to return to how-to library"
},
"gui.soundLibrary.chooseASound": {
"message": "Wähle einen Klang",
"message": "Klang wählen",
"description": "Heading for the sound library"
},
"gui.importInfo.invalidFormatError": {
@ -188,7 +188,7 @@
"description": "Title for button to see more in how-to library"
},
"gui.customProcedures.addAnInputBoolean": {
"message": "Eingabefeld hinzufügen",
"message": "Etikett hinzufügen",
"description": "Label for button to add a boolean input"
},
"gui.stageHeader.stageSizeSmall": {
@ -212,7 +212,7 @@
"description": "Button to add a costume in the editor tab"
},
"gui.soundTab.addSoundFromLibrary": {
"message": "Wähle einen Klang",
"message": "Klang wählen",
"description": "Button to add a sound in the editor tab"
},
"gui.cameraModal.enableCameraCaption": {
@ -236,11 +236,11 @@
"description": "Menu bar item for uploading a project from your computer"
},
"gui.customProcedures.ok": {
"message": "O. K.",
"message": "OK",
"description": "Label for button to save new custom procedure"
},
"gui.spriteSelector.addBackdropFromLibrary": {
"message": "Wähle ein Bühnenbild",
"message": "Bühnenbild wählen",
"description": "Button to add a stage in the target pane from library"
},
"gui.soundEditor.slower": {
@ -256,11 +256,11 @@
"description": "Label indicating turbo mode is active"
},
"gui.howtos.run-away.step3": {
"message": "Klicke die Ereigniskategorie",
"message": "Klicke die Kategorie „Ereignisse“ an",
"description": "Step 3 title"
},
"gui.loader.message4": {
"message": "Erweiterungen werden geladen...",
"message": "Erweiterungen werden geladen ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.recordingStep.alertMsg": {
@ -280,7 +280,7 @@
"description": "Back button in modal"
},
"gui.howtos.spin.step_dragForever": {
"message": "Füge einen \"wiederhole fortlaufend\"-Block hinzu",
"message": "Füge einen „wiederhole fortlaufend“-Block hinzu",
"description": "Step name for 'Drag out a “forever” block' step"
},
"gui.recordModal.title": {
@ -292,7 +292,7 @@
"description": "Button to get to the backdrops panel"
},
"gui.prompt.ok": {
"message": "O. K.",
"message": "OK",
"description": "Button in prompt for confirming the dialog"
},
"gui.cameraModal.permissionRequest": {
@ -308,7 +308,7 @@
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.howtos.run-away.step_clickGoTo": {
"message": "Klicke auf den Block, um ihn zu starten",
"message": "Klicke auf den Block, um ihn auszuführen",
"description": "Step name for 'Click the block to run it' step"
},
"gui.soundEditor.play": {
@ -320,11 +320,11 @@
"description": "A button that allows the user to take the picture again, replacing the old one"
},
"gui.menuBar.share": {
"message": "Teilen",
"message": "Veröffentlichen",
"description": "Label for project share button"
},
"gui.crashMessage.description": {
"message": "Es tut uns Leid, anscheinend ist ein Fehler bei Scratch aufgetreten. Das Scratch Team wurde automatisch informiert. Bitte aktualisiere die Seite, um es erneut zu versuchen. ",
"message": "Es tut uns Leid, anscheinend ist ein Fehler bei Scratch aufgetreten. Das Scratch-Team wurde automatisch informiert. Bitte aktualisiere die Seite, um es erneut zu versuchen.",
"description": "Unhandled error description"
},
"gui.webglModal.label": {
@ -348,11 +348,11 @@
"description": "Button to use the camera to create a costume costume in the editor tab"
},
"gui.howtos.spin.step_clickTurn": {
"message": "Klicke auf den Block, um ihn zu starten",
"message": "Klicke auf den Block, um ihn auszuführen",
"description": "Step name for 'Click the block to run it' step"
},
"gui.spriteLibrary.chooseASprite": {
"message": "Wähle eine Figur",
"message": "Figur wählen",
"description": "Heading for the sprite library"
},
"gui.loader.headline": {
@ -372,7 +372,7 @@
"description": "link to Scratch 3.0 preview FAQ page"
},
"gui.howtos.spin.step_dragTurn": {
"message": "Füge einen \"drehe\"-Block hinzu",
"message": "Füge einen „drehe dich“-Block hinzu",
"description": "Step name for 'Drag out a “turn” block' step"
},
"gui.costumeTab.addBackdropFromLibrary": {
@ -404,15 +404,15 @@
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.howtos.spin.step_changeColor": {
"message": "Füge einen \"ändere Farbeffekt\"-Block hinzu",
"message": "Füge einen „ändere Farbe-Effekt“-Block hinzu",
"description": "Step name for 'Add a “change color effect” block' step"
},
"gui.previewInfo.previewfaq": {
"message": "Besuche die {previewFaqLink}, um mehr zu lernen.",
"message": "Besuche die {previewFaqLink}, um mehr zu erfahren.",
"description": "Invitation to try 3.0 preview"
},
"gui.howtos.run-away.step_clickSprite": {
"message": "Klicke auf die Figur, um sie zu starten",
"message": "Klicke auf die Figur, um sie auszuführen",
"description": "Step name for 'Click the sprite to run it' step"
},
"gui.controls.go": {
@ -428,7 +428,7 @@
"description": "Button to get a random sound in the editor tab"
},
"gui.howtos.say-hello.step_clickStack": {
"message": "Klicke auf den Block, um ihn zu starten",
"message": "Klicke auf den Block, um ihn auszuführen",
"description": "Step name for 'Click the stack to run it' step"
},
"gui.stageHeader.stageSizeFull": {
@ -440,7 +440,7 @@
"description": "Label for the backdrops in the stage selector"
},
"gui.howtos.hide-and-show.name": {
"message": "verstecke und zeige",
"message": "Verstecke dich und zeige dich",
"description": "Name for the 'Hide & Show' how-to"
},
"gui.SpriteInfo.size": {
@ -464,7 +464,7 @@
"description": "Button to add a random sprite in the target pane"
},
"gui.howtos.run-away.step_addSound": {
"message": "Füge einen \"starte Klang\"-Block hinzu",
"message": "Füge einen „starte Klang“-Block hinzu",
"description": "Step name for 'Add a “start sound” block' step"
},
"gui.howtos.change-size.name": {
@ -476,11 +476,11 @@
"description": "Label for extensions that are not yet implemented"
},
"gui.SpriteInfo.show": {
"message": "Zeige",
"message": "Zeige dich",
"description": "Sprite info show label"
},
"gui.loader.message8": {
"message": "Emo­jis werden vorbereitet ...",
"message": "Emojis werden vorbereitet ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.soundEditor.faster": {
@ -500,7 +500,7 @@
"description": "Sprite info direction label"
},
"gui.costumeLibrary.chooseABackdrop": {
"message": "Wähle ein Bühnenbild aus",
"message": "Wähle ein Bühnenbild",
"description": "Heading for the backdrop library"
},
"gui.cameraModal.loadingCaption": {
@ -536,11 +536,11 @@
"description": "Name for the 'Run away' how-to"
},
"gui.soundEditor.reverse": {
"message": "Rückwarts",
"message": "Umkehren",
"description": "Title of the button to apply the reverse effect"
},
"gui.howtos.spin.step_clickForever": {
"message": "Klicke auf den Block, um ihn zu starten",
"message": "Klicke auf den Block, um ihn auszuführen",
"description": "Step name for 'Click the stack to run it' step"
},
"gui.webglModal.webgllink": {
@ -552,7 +552,7 @@
"description": "Label for see community button"
},
"gui.cameraModal.loadingCameraMessage": {
"message": "Kamera wird geladen...",
"message": "Kamera wird geladen ...",
"description": "Notification to the user that the camera is loading"
},
"gui.costumeTab.addFileCostume": {
@ -560,11 +560,11 @@
"description": "Button to add a costume by uploading a file in the editor tab"
},
"gui.playbackStep.stopMsg": {
"message": "Stop",
"message": "Stopp",
"description": "Stop/Play button in recording playback"
},
"gui.howtos.spin.step_clickControl": {
"message": "Klicke die Steuerungskategorie",
"message": "Klicke die Kategorie „Steuerung“ an",
"description": "Step name for 'Click the “Control” category' step"
},
"gui.soundEditor.undo": {
@ -584,7 +584,7 @@
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message6": {
"message": "Nanos werden übertragen...",
"message": "Nanos werden übertragen ...",
"description": "One of the loading messages"
},
"gui.loader.message3": {
@ -604,7 +604,7 @@
"description": "Label for button to try Scratch 3.0 preview"
},
"gui.howtos.run-away.step_dragGoTo": {
"message": "Ziehe einen \"geh zu Zufallsposition\"-Block heraus",
"message": "Ziehe einen „gehe zu Zufallsposition“-Block heraus",
"description": "Step name for 'Drag out a “go to random position” block' step"
},
"gui.monitor.contextMenu.default": {
@ -612,7 +612,7 @@
"description": "Menu item to switch to the default monitor"
},
"gui.controls.stop": {
"message": "Stop",
"message": "Stopp",
"description": "Stop button title"
},
"gui.costumeTab.addBlankCostume": {
@ -620,7 +620,7 @@
"description": "Button to add a blank costume in the editor tab"
},
"gui.howtos.say-hello.step_dragSay": {
"message": "Füge einen \"sage\"-Block hinzu",
"message": "Füge einen „sage“-Block hinzu",
"description": "Step name for 'Drag out a “say” block' step"
},
"gui.customProcedures.runWithoutScreenRefresh": {
@ -632,7 +632,7 @@
"description": "Button to add a stage in the target pane from file"
},
"gui.spriteSelector.addSpriteFromLibrary": {
"message": "Wähle eine Figur",
"message": "Figur wählen",
"description": "Button to add a sprite in the target pane from library"
},
"gui.soundEditor.sound": {
@ -644,23 +644,23 @@
"description": ""
},
"gui.howtos.say-hello.step_anotherSay": {
"message": "Füge einen weiteren \"sage\"-Block hinzu",
"message": "Füge einen weiteren „sage“-Block hinzu",
"description": "Step name for 'Drag out another “say” block' step"
},
"gui.playbackStep.loadingMsg": {
"message": "Wird geladen ....",
"message": "Wird geladen ...",
"description": "Loading/Save button in recording playback"
},
"gui.howtos.add-a-backdrop.name": {
"message": "Füge ein Bühnenbild hinzu",
"message": "Bühnenbild hinzufügen",
"description": "Name for the 'Add a backdrop' how-to"
},
"gui.comingSoon.message2": {
"message": "Bald verfügbar...",
"message": "Bald verfügbar ...",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
},
"gui.howtos.say-hello.step_clickSay": {
"message": "Klicke auf den Block, um ihn zu starten",
"message": "Klicke auf den Block, um ihn auszuführen",
"description": "Step name for 'Click the block to run it' step"
},
"gui.stageSelector.addBackdropFromPaint": {
@ -676,7 +676,7 @@
"description": "Loading/Save button in recording playback"
},
"gui.howtos.say-hello.step_clickLooks": {
"message": "Klicke die Aussehenskategorie",
"message": "Klicke die Kategorie „Aussehen“ an",
"description": "Step name for 'Click the “Looks” category' step"
},
"gui.playbackStep.reRecordMsg": {
@ -684,7 +684,7 @@
"description": "Button to re-record sound in recording playback"
},
"gui.importInfo.message": {
"message": "Gib einen Link zu einem deiner veröffentlichten Scratch Projekte ein. Änderungen, die in dieser 3.0 Vorschau gemacht werden, werden nicht gespeichert.",
"message": "Gib einen Link zu einem deiner veröffentlichten Scratch-Projekte ein. Änderungen, die in dieser 3.0-Vorschau gemacht werden, werden nicht gespeichert.",
"description": "Import project message"
},
"gui.menuBar.edit": {

2
editor/paint-editor/de.json Normal file → Executable file
View file

@ -104,7 +104,7 @@
"description": "Label for the color picker for the outline color"
},
"gui.comingSoon.message2": {
"message": "Bald verfügbar...",
"message": "Bald verfügbar ...",
"description": "One of the \"coming soon\" random messages for yet-to-be-done features"
}
}