pull new editor translations from Transifex

www/scratch-website.annual-report-l10njson/bn.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "annualReport.subnavInitiatives": "উদ্যোগ",
     "annualReport.subnavFinancials": "আর্থিক",
     "annualReport.subnavSupporters": "সমর্থকগন",
-    "annualReport.subnavTeam": "দল",
+    "annualReport.subnavTeam": "টিম",
     "annualReport.subnavDonate": "অনুদান ",
     "annualReport.mastheadYear": "2019 বার্ষিক প্রতিবেদন",
     "annualReport.mastheadTitle": "সৃষ্টিশীল শিক্ষার উপযুক্ত একটি বিশ্ব গড়ে তোলা",

www/scratch-website.boost-l10njson/bn.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "boost.gettingStarted": "শুরু কর",
     "boost.connectingBoost": "Scratch এর সাথে BOOST সংযুক্ত হচ্ছে",
     "boost.powerBoost": "পাওয়ার বোতাম চেপে তোমার সেন্সরটি চালু কর",
-    "boost.useScratch3": "{scratch3Link} এডিটরে ব্যবহার কর।",
+    "boost.useScratch3": "{scratch3Link} এডিটর ব্যবহার কর।",
     "boost.addExtension": "BOOST এক্সটেনশন যুক্ত কর।",
     "boost.thingsToTry": "চেষ্টা করার জন্য জিনিস।",
     "boost.makeAMotorMove": "একটা motor move তৈরি করো।",
@@ -26,11 +26,11 @@
     "boost.imgAltConnectALegoBeam": "একটি এক্সেল সহ একটি  LEGO BOOST হাব এবং মোটর A এর সাথে সংযুক্ত একটি সংক্ষিপ্ত বীম।",
     "boost.feedTheCat": "বিড়ালটিকে খাবার দাও ",
     "boost.feedTheCatDescription": "রঙিন LEGO টুকরাগুলো দিয়ে একটি রোবট বিড়ালকে খাওয়াও।",
-    "boost.imgAltFeedTheCat": "সাদা বিড়াল সহ একটি Scratch প্রকল্প",
+    "boost.imgAltFeedTheCat": "সাদা বিড়াল সহ একটি Scratch প্রজেক্ট",
     "boost.driving": "চালাচ্ছে ",
     "boost.drivingDescription": "চাকাযুক্ত রোবোটের চারপাশে চালনা কর ও সঙ্গীত তৈরি কর।",
     "boost.imgAltDriving": "চোখ সহ চাকাযুক্ত রোবটের একটি Scratch প্রজেক্ট।",
-    "boost.walkAround": "চারপাশে হাটো ",
+    "boost.walkAround": "Walk Around",
     "boost.walkAroundDescription": "স্ক্রিনে একটি ক্যারেক্টারকে সরানোর জন্য তোমার নিজস্ব নিয়ন্ত্রক তৈরি কর।",
     "boost.imgAltwalkAround": "সবুজ পটভূমিতে ক্যারেক্টার নিয়ে একটি Scratch প্রজেক্ট।"
 }

www/scratch-website.conference-index-l10njson/bn.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "conference-2018.apartment": "বাসা ",
     "conference-2018.suite": "সুইট",
     "conference-2018.single": "একক",
-    "conference-2018.double": "দুইটা ",
+    "conference-2018.double": "দুইটি",
     "conference-2018.pp": "/ ব্যক্তি / রাত্রি",
     "conference-2018.accommodationsAns4": "ডর্ম কক্ষের জন্য আবেদন করতে, অনুগ্রহ করে সম্পূর্ণ করুন {dormrequestLink}। অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন যে উত্তর-পূর্বটি এমআইটিতে কনফারেন্স সাইট থেকে দুই মাইল দূরে বোস্টনে অবস্থিত।এটি সর্বজনীন পরিবহনের মাধ্যমে আধা ঘণ্টার যাতায়াত, গ্রিন লাইনের মাধ্যমে পাতাল রেল দিয়ে প্রবেশযোগ্য (ই লাইনে উত্তর-পূর্বের স্টপ) অথবা কমলা রেখাটি (রাগলস স্টেশন স্টপ).",
     "conference-2018.dormRequestText": "ডর্ম রুমের জন্য আবেদন ফর্ম",

www/scratch-website.contact-us-l10njson/bn.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "contactUs.formIntro": "তুমি যদি এখনও আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে চাও তবে অনুগ্রহপূর্বক নীচের ফর্মটি যথাসম্ভব বিস্তারিতভাবে পূরণ কর। তোমার যদি কোনও স্ক্রিনশট, সংযুক্তি বা লিঙ্ক থাকে যা তোমার সমস্যাটি ব্যাখ্যা করতে সহায়তা করে, অনুগ্রহপূর্বক সেগুলো অন্তর্ভুক্ত কর। আমরা প্রচুর মেইল পাই, তাই আমরা তোমার বার্তার জবাব দিতে সক্ষম নাও হতে পারি। ",
     "contactUs.findHelp": "যেখানে সাহায্য খুজবে:",
     "contactUs.contactScratch": "Scratch Team এর সাথে যোগাযোগ কর",
-    "contactUs.qTitle": "প্রশ্নগুলো। ",
+    "contactUs.qTitle": "প্রশ্নগুলো",
     "contactUs.seeFaq": "বজিপ্র দেখ",
     "contactUs.faqInfo": "তুমি আমাদের {faqLink} পেইজে Scratch সম্পর্কে অনেক প্রশ্নের উত্তরের একটি তালিকা পেতে পার।",
     "contactUs.askCommunity": "কমিউনিটিকে জিজ্ঞেস কর",

www/scratch-website.credits-l10njson/bn.json

@@ -2,14 +2,14 @@
     "credits.title": "Scratch ক্রেডিট এবং অবদানকারী",
     "credits.developers": "Scratch একটি অলাভজনক প্রতিষ্ঠান Scratch Foundation এর কর্মীদের দ্বারা ডিজাইন, ডেভেলপ, এবং পরিচালিত।",
     "credits.moderators": "Scratch মডারেটরদের দল Scratch অনলাইন কমিউনিটিকে পরিচালনা, সমর্থন এবং সম্প্রসারণ করে:",
-    "credits.previousTitle": "পূর্ববর্তী MIT Scratch টিমের সদস্যগণ",
+    "credits.previousTitle": "MIT Scratch টিমের পূর্ববর্তী সদস্যগণ",
     "credits.previousBody": "পূর্ববর্তী Scratch টিমের সদস্যদের দ্বারা অনেক গুরুত্বপূর্ণ অবদান রয়েছে, যার মধ্যে John Maloney (যিনি Scratch এর প্রথম দশকে সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্টের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন) এবং Andrés Monroy-Hernández (যিনি প্রথম Scratch কমিউনিটি ওয়েবসাইটের ডেভেলপমেন্ট নেতৃত্ব দিয়েছিলেন)। অন্যান্য অবদানকারীরাও অন্তর্ভুক্ত:",
     "credits.partnersTitle": "ডিজাইন ও ডেভেলপমেন্ট সহযোগীরা ",
     "credits.researchersIntro": "Scratch এর গবেষণা MIT Scratch Team এবং অন্যান্য বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষক সদস্যদের দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে, যার মধ্যে রয়েছে: ",
     "credits.partnersBody": "Paula Bontá এবং Brian Silverman, কার্যকরী আবিষ্কারক প্রতিষ্ঠান (Scratch নাম শুরুর আগেই যিনি Scratch ডিজাইনে অবদান শুরু করেছিলেন)।",
     "credits.researchersTitle": "Scratch গবেষকগণ",
     "credits.researchersBody": "{scratchResearchLink} এটি MIT Scratch টিমের সদস্যরা এবং অন্যান্য বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা পরিচালনা করছেন, সহ:",
-    "credits.researchLinkText": "Scratch গবেষণা ",
+    "credits.researchLinkText": "Scratch এ গবেষণা ",
     "credits.researchersContributors": "ইয়াসমিন কাফাই (যিনি সহযোগিতা{nsfLink} করেছিলেন) পেনসিলভানিয়া গ্র্যাজুয়েট স্কুল অব এডুকেশনে, ক্যারেন ব্রেনান (যিনি {scratchEdLink}নেতৃত্ব দেন) হার্ভার্ড গ্র্যাজুয়েট স্কুল অব এডুকেশন, ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের বেঞ্জামিন মাকো হিল, মাইক্রোসফট রিসার্চে আন্দ্রেস মনরো হার্নান্দেজ, মিমি ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে ইটো এবং ক্রিস্টল মার্টিন, আরভিন, চার্লসটন কলেজে কুইন বার্ক, উটাহ স্টেট ইউনিভার্সিটির ডেবোরা ফিল্ডস এবং ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ে কাইলি পেপলার।",
     "credits.researchNSFLinkText": "প্রাথমিক এনএসএফ Scratch অনুদান",
     "credits.researchScratchEdLinkText": "ScratchEd প্রজেক্ট",

www/scratch-website.developers-l10njson/bn.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "developers.intro": "এই পেইজে, তুমি ওপেন সোর্স প্রজেক্টগুলো সম্পর্কে তথ্য পাবে যা {introLink} দ্বারা তৈরি ও রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়, এবং সেই সাথে শিশুদের শেখার অভিজ্ঞতা ডিজাইন করার জন্য সর্বোত্তম অনুশীলন নিয়ে আমাদের চিন্তাভাবনা সম্পর্কে তথ্য পাবে।",
     "developers.projectsTitle": "প্রজেক্ট",
     "developers.principlesTitle": "নীতিমালাগুলো",
-    "developers.joinTitle": "আমাদের সাথে যোগ দেও ",
+    "developers.joinTitle": "আমাদের সাথে যোগ দাও ",
     "developers.donateTitle": "অনুদান ",
     "developers.partnersTitle": "সহযোগীরা",
     "developers.faqTitle": "বজিপ্র",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "developers.scratchBlocksBody": "এই প্রথম প্রকাশে স্ক্র্যাচের অনুভূমিক ব্যাকরণের কোড অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। আগামিদিনের জন্য, আমরা ভাবছি ভার্টিকাল ব্যাকরণ (বর্তমানে স্ক্র্যাচ দ্বারা ব্যবহৃত) এর মধ্যে সীমাবদ্ধ না থেকে, স্প্রাইটস এবং গ্রাফিক প্রভাবগুলিকে সমর্থন করার জন্য একটি নতুন রেন্ডারিং ইঞ্জিন এবং শব্দ এবং সংগীত সহ সৃষ্টিকে সমর্থন করার জন্য একটি নতুন অডিও ইঞ্জিন সহ অতিরিক্ত কোড প্রকাশ করার পরিকল্পনা করছি।",
     "developers.wwwTitle": "Scratch WWW",
     "developers.wwwIntro": "Scratch-www হচ্ছে Scratch কমিউনিটির জন্য স্বতন্ত্র ওয়েব ক্লায়েন্ট, যা React এবং Redux ব্যবহার করে নির্মিত। এর মাধ্যমে কোড ও ডকুমেন্টেশন অ্যাক্সেস কর {wwwIntroLink}।",
-    "developers.LearningPrinciples": "মূলনীতি শেখা",
+    "developers.LearningPrinciples": "শেখার মূলনীতি ",
     "developers.DesignPrinciples": "মূলনীতি নকশা করা",
     "developers.principlesIntro": "আমরা তরুণদের সৃজনশীলতার সাথে চিন্তাভাবনা করার, পদ্ধতিগতভাবে যুক্তিযুক্ত হতে এবং সহযোগিতামূলকভাবে কাজ করার জন্য শক্তিশালী করার জন্য স্ক্র্যাচ তৈরি করেছি। আমরা একটি সেট  {learningPrinciples} এবং{designPrinciples}দ্বারা পরিচালিত, আমরা আশা করি যা আপনি অনুসরণ করবেন যখনি স্ক্র্যাচ ব্লকের সাথে নতুন সরঞ্জাম এবং প্রযুক্তি বিকাশ করবেন।",
     "developers.jrBodyWebsiteLinkText": "ScratchJr ওয়েবসাইট",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "developers.designPrinciplesSimpleBody": "সফ্টওয়্যার পণ্যগুলিতে আরও বৈশিষ্ট্য যুক্ত করতে সাধারণ ড্রাইভ থাকা সত্ত্বেও আমরা দেখতে পেয়েছি যে বৈশিষ্ট্যগুলির সংখ্যা হ্রাস করা প্রায়শই ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা উন্নত করে। শুরুতে যা সীমাবদ্ধতা বা সীমাবদ্ধতার মতো মনে হয় তা সৃজনশীলতার নতুন রূপকে উত্সাহিত করতে পারে।",
     "developers.designPrinciplesGlobalTitle": "অনেক পথ, অনেক ধরন",
     "developers.designPrinciplesGlobalBody": "অনেক গণিত এবং বিজ্ঞানের ক্রিয়াকলাপ specificতিহ্যগতভাবে নির্দিষ্ট জনগোষ্ঠীর প্রতি পক্ষপাতিত্ব করে চলেছে। অ্যাক্সেসযোগ্য এবং আবেদনমূলক প্রযুক্তি তৈরিতে বিশেষ মনোযোগ দিয়ে আমরা ব্যবধানটি বন্ধ করতে কাজ করছি।",
-    "developers.designPrinciplesTinkerTitle": "Tinkerability জন্য ডিজাইন কর",
+    "developers.designPrinciplesTinkerTitle": "Tinkerability এর জন্য ডিজাইন কর",
     "developers.designPrinciplesTinkerBody": "আমরা বিশ্বাস করি যে শেখার প্রক্রিয়াটি সহজাত পুনরাবৃত্ত হয়। টিনেকারগুলি অন্বেষণ এবং পরীক্ষা-নিরীক্ষার মাধ্যমে শুরু করে, তারপরে তাদের লক্ষ্য এবং ক্রিয়েশনগুলিকে সংশোধন করে এবং সংশোধন করে। এই শৈলীর ইন্টারঅ্যাকশনকে সমর্থন করার জন্য, আমরা দ্রুত পরীক্ষামূলক এবং পুনরাবৃত্তির দ্রুত চক্রকে উত্সাহিত করার জন্য আমাদের ইন্টারফেসগুলি ডিজাইন করি।",
     "developers.joinBodyJobsLinkText": "চাকুরির পেইজ",
     "developers.joinBody": "আমরা শিক্ষক, ডিজাইনার এবং প্রকৌশলীদের একটি বৈচিত্র্যময় দল, যারা LEGO ইট, নৈপুণ্য সামগ্রী এবং নির্মাতা সরঞ্জাম দিয়ে একটি কৌতুকপূর্ণ, সৃজনশীল পরিবেশে একসাথে কাজ করি। আমরা কর্মক্ষেত্রে বৈচিত্র্য, সহযোগিতা এবং সম্মানকে দৃঢ়ভাবে মূল্য দিই। যদি তুমি আমাদের সাথে যুক্ত হতে আগ্রহী হও, তবে আমাদের ভিতরের ফাঁকা পদ্গুলো দেখ {jobsPageLink}, অথবা আমাদের একটি ইমেল পাঠাও {emailLink}।",

www/scratch-website.dmca-l10njson/bn.json

@@ -10,13 +10,13 @@
     "dmca.mustinclude": "এই পাল্টা-বিজ্ঞপ্তি অন্তর্ভুক্ত করা আবশ্যক:",
     "dmca.fullname": "আপনার পুরো নাম",
     "dmca.address": "আপনার ঠিকানা ",
-    "dmca.phone": "আপনার ফোন নাম্বার ",
+    "dmca.phone": "তোমার ফোন নম্বার",
-    "dmca.email": "আপনার ইমেইল ঠিকানা ",
+    "dmca.email": "তোমার ইমেইল ঠিকানা",
     "dmca.username": "তোমার Scratch এ্যাকাউন্টের ইউজারনেম",
     "dmca.projecturl": "প্রকল্পের URLs হিসেবে যা নেওয়া হয়েছিল",
     "dmca.statementerror": "একটি ভুল সরানো হয়েছে যা মিথ্যা সাক্ষ্য অধীনে তৈরি একটি বিবৃতি",
     "dmca.statementjurisdiction": "আপনি যে এলাকায় বসবাস করেন তার বিচার বিভাগের সম্মতি প্রদান নিয়ে একটি বিবৃতি ",
-    "dmca.signature": "আপনার স্বাক্ষর",
+    "dmca.signature": "তোমার স্বাক্ষর",
     "dmca.valid": "বৈধ DMCA কাউন্টার-নোটিশ প্রাপ্তির পরে, স্ক্র্যাচ আপনার দ্বারা প্রদত্ত তথ্যটি সেই ব্যক্তির সাথে ভাগ করে নেবে যিনি আপনার বিরুদ্ধে কপিরাইট লঙ্ঘনের আসল দাবি করেছেন। তারা এই তথ্যটি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে ব্যবহার করবে যদি তারা আপনার বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করতে চান । ",
     "dmca.lawsuit": "যদি আমাদের কোনও মামলা দায়ের করা হয় যা দশ (১০) দিনের মধ্যে দাখিলকৃত ব্যক্তির কাছে জালিয়াতির পরে দাখিল করা হয়, যিনি কোনও DMCA টেকডাউন বিজ্ঞপ্তি দাখিল করেছেন, তবে যে সামগ্রীটি নিয়ে নেওয়া হয়েছিল তা অ্যাক্সেস করা হবে।",
     "dmca.repeat": "লঙ্ঘন পুনরাবৃত্তি",

www/scratch-website.download-scratch2-l10njson/bn.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "download.airTitle": "Adobe AIR",
     "download.airBody": "যদি ইতিমধ্যে তোমার এটি না থাকে, ডাউনলোড ও ইনস্টল কর সর্বশেষ <a href=\"https://airsdk.harman.com/runtime\">Adobe AIR</a>",
     "download.macOSX": "Mac OS X",
-    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 এবং পুরাতন",
+    "download.macOlder": "Mac OS 10.5 এবং আরও পুরাতন",
     "download.windows": "Windows",
     "download.download": "ডাউনলোড",
     "download.offlineEditorTitle": "Scratch অফলাইন এডিটর।",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "download.supportMaterialsBody": "শুরু করতে কিছু সাহায্য দরকার? এখানে কিছু সহায়ক নির্দেশিকা রয়েছে।",
     "download.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলো",
     "download.gettingStarted": "শুরু করার নির্দেশিকা",
-    "download.scratchCards": "Scratch কার্ড",
+    "download.scratchCards": "Scratch কার্ডগুলো",
     "download.updatesTitle": "আপডেট সমূহ",
     "download.updatesBody": "অফলাইন এডিটর নিজেই আপডেট করতে পারবে (ব্যবহারকারীর অনুমতি নিয়ে)। এটা শুরুতে আপডেটগুলি যাচাই করবে বা তুমি ফাইল মেনুতে \"আপডেটগুলির জন্য পরীক্ষা করো\" কমান্ডটি ব্যবহার করতে পারো",
     "download.currentVersion": "বর্তমান ভার্শনটি হল {version}।",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "download.knownIssuesTitle": "পরিচিত সমস্যা।",
     "download.knownIssuesOne": "Scratch খোলার পর যদি তোমার অফলাইন এডিটর সরাসরি ক্র্যাশ হয়ে যায়, তাহলে আবার Scratch 2 অফলাইন এডিটর ইনস্টল কর (উপরের ধাপ 2 দেখ)। এই সমস্যাটি Adobe AIR সংস্করণ 14 (এপ্রিল 2014 প্রকাশিত) এ একটি বাগের কারণে ঘটেছে।",
     "download.knownIssuesTwo": "গ্রাফিক্স এফেক্টস ব্লকগুলো (\"দেখতে\") পরিচিত ফ্ল্যাশ বাগের কারণে প্রকল্পগুলিকে ধীর করতে পারে।",
-    "download.knownIssuesThree": " <b>backpack</b> এখনও পাওয়া যাচ্ছে না।",
+    "download.knownIssuesThree": " <b>ব্যাকপ্যাক</b> এখনই পাওয়া যাবে না।",
     "download.knownIssuesFour": " Mac OS এ তুমি একটি প্রম্পট দেখতে পাচ্ছো যে \"Scratch 2 একটি নতুন সাহায্যকারী টুল ইনস্টল করার চেষ্টা করছে\" এবং তোমার ব্যবহারকারীর নাম এবং পাসওয়ার্ড চাইছে। আমরা বর্তমানে এই সমস্যার সমাধান অনুসন্ধান করছি।",
     "download.reportBugs": "বাগ ও ত্রুটিসমূহ রিপোর্ট কর",
     "download.notAvailable": "হুম, এডিটর ডাউনলোড এখন পাওয়া যাচ্ছেনা - অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করার জন্য পেইজটি রিফ্রেশ কর।"

www/scratch-website.educator-landing-l10njson/bn.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "teacherlanding.scratchEdLinkText": "সৃষ্টিশীল কম্পিউটিং",
     "teacherlanding.studentResourcesTitle": "শিক্ষার্থীদের জন্য রিসোর্স সমূহ্য ",
     "teacherlanding.tutorialResources": "তুমি কিভাবে গল্প, অ্যানিমেশন, গেইম এবং আরও অনেক কিছু তৈরি করতে পার তা জানতে {tutorialLink} দেখতে পার!",
-    "teacherlanding.tutorialLink": "স্ক্র্যাচ টিউটোরিয়াল",
+    "teacherlanding.tutorialLink": "Scratch টিউটোরিয়াল",
     "teacherlanding.codingCardResources": "বিভিন্ন প্রজেক্টের জন্য ধাপে-ধাপে নির্দেশাবলীর জন্য {codingCardLink} ডাউনলোড এবং মুদ্রণ কর।",
     "teacherlanding.codingCardLink": "কোডিং কার্ড",
     "teacherlanding.ideasResources": "{ideasPageLink}স্ক্র্যাচ দল থেকে অতিরিক্ত সংস্থানগুলির জন্য ঘুরে আসুন।",

www/scratch-website.ev3-l10njson/bn.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "ev3.thingsToTry": "চেষ্টা করার জন্য জিনিস।",
     "ev3.makeMotorMove": "একটা motor move তৈরি করো।",
     "ev3.plugMotorIn": "একটি মোটর প্লাগ করো {portA} EV3 হাব-এ ",
-    "ev3.portA": "A অংশ ",
+    "ev3.portA": "port A",
     "ev3.clickMotorBlock": "{motorBlockText} ব্লকটি খোঁজো এবং সেটি ক্লিক কর। ",
     "ev3.motorBlockText": "\"মোটর A এই দিকে ঘুরে\"",
     "ev3.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলো",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "ev3.starter2MusicDescription": "স্যাক্সোফোন এবং ড্রাম বাজানোর জন্য বোতামগুলি চাপ। ",
     "ev3.starter3SpaceTitle": "Space Tacos",
     "ev3.starter3SpaceDescription": "স্পেস থেকে টাকোগুলি ধরতে তোমার নিজস্ব কন্ট্রোলার তৈরি কর।",
-    "ev3.troubleshootingTitle": "সমস্যা সমাধান",
+    "ev3.troubleshootingTitle": "সমস্যা সমাধান হচ্ছে",
     "ev3.checkOSVersionTitle": "তোমার অপারেটিং সিস্টেম  Scratch Link - এর  সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা তা নিশ্চিত করো। ",
     "ev3.checkOSVersionText": "সর্বনিম্ন অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ এই পেইজের উপরে তালিকাভুক্ত করা হয়। তোমার  সংস্করণ চেক করার জন্য নির্দেশাবলী দেখ {winOSVersionLink} অথবা {macOSVersionLink}। ",
     "ev3.winOSVersionLinkText": "Windows",

www/scratch-website.faq-l10njson/bn.json

@@ -108,7 +108,7 @@
     "faq.resetLinkText": "পাসওয়ার্ড পুনরুদ্ধার",
     "faq.changePasswordTitle": "কিভাবে আমি আমার পাসওয়ার্ডটি পরিবর্তন করব?  ",
     "faq.changePasswordBody": "তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে প্রবেশ কর, তারপরে আমাদের {changeLink} পেইজে যাও যেখানে তুমি তোমার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে পারবে |",
-    "faq.changeLinkText": "পাসওয়ার্ড সেটিংস",
+    "faq.changeLinkText": "পাসওয়ার্ড সেটিং",
     "faq.changeEmailTitle": "কিভাবে আমি আমার ইমেইলটি পরিবর্তন করব?  ",
     "faq.changeEmailBody": "তোমার Scratch এ্যাকাউন্টে প্রবেশ কর, এরপর আমাদের {changeEmailLink} পেইজে যাও যেখানে তুমি তোমার ইমেইল ঠিকানা পরিবর্তন করতে পারবে |",
     "faq.newScratcherTitle": "আমি কিভাবে 'নতুন স্ক্র্যাচার' থেকে 'স্ক্র্যাচার' হব?",

www/scratch-website.gdxfor-l10njson/bn.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "gdxfor.startSound": "“শব্দ শুরু কর”",
     "gdxfor.pushOnForceSensor": "ফোর্স সেন্সরে চাপ দাও।",
     "gdxfor.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলো",
-    "gdxfor.troubleshootingTitle": "সমস্যা সমাধান",
+    "gdxfor.troubleshootingTitle": "সমস্যা সমাধান হচ্ছে",
     "gdxfor.checkOSVersionTitle": "তোমার অপারেটিং সিস্টেম  Scratch Link এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা তা নিশ্চিত কর। ",
     "gdxfor.checkOSVersionText": "সর্বনিম্ন অপারেটিং সিস্টেম সংস্করণ এই পৃষ্ঠার শীর্ষে তালিকাভুক্ত করা হয়। তোমার সংস্করণ চেক করার জন্য নির্দেশাবলী দেখ {winOSVersionLink} বা {macOSVersionLink}। ",
     "gdxfor.winOSVersionLinkText": "Windows",

www/scratch-website.general-l10njson/bn.json

@@ -16,7 +16,7 @@
     "general.contactUs": "যোগাযোগ",
     "general.getHelp": "সাহায্য",
     "general.contact": "যোগাযোগ ",
-    "general.done": "সম্পন্ন হয়েছে",
+    "general.done": "সম্পন্ন",
     "general.downloadPDF": "PDF ডাউনলোড কর ",
     "general.emailUs": "আমাদের ইমেইল কর",
     "general.conferences": "সম্মেলন",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "general.myClass": "আমার শ্রেণি",
     "general.myClasses": "আমার ক্লাসগুলো",
     "general.myStuff": "আমার প্রজেক্ট",
-    "general.next": " পরবর্তি",
+    "general.next": "পরবর্তী",
     "general.noDeletionTitle": "তোমার এ্যাকাউন্ট মুছে ফেলা হবে না ",
     "general.noDeletionDescription": "তোমার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার জন্য নির্ধারিত ছিল কিন্তু তুমি লগ ইন করেছেন।তোমার অ্যাকাউন্ট পুনরায় সক্রিয় করা হয়েছে। তুমি  যদি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার জন্য অনুরোধ না করো তবে তোমার অ্যাকাউন্টটি {resetLink} সুরক্ষিত কিনা তা নিশ্চিত করা উচিত।",
     "general.noDeletionLink": "তোমার পাসোয়ার্ড পরিবর্তন",
@@ -114,7 +114,7 @@
     "general.music": "সঙ্গীত",
     "general.results": "ফলাফল সমূহ",
     "general.stories": "গল্পগুলো",
-    "general.tutorials": "টিউটোরিয়ালস",
+    "general.tutorials": "টিউটোরিয়ালগুলো",
     "general.teacherAccounts": "শিক্ষক এ্যাকাউন্ট",
     "general.unsupportedBrowser": "ব্রাউজারটি সমর্থিত নয়",
     "general.unsupportedBrowserDescription": "আমরা দুঃখিত, Scratch 3.0 Internet Explorer, Vivaldi, Opera অথবা Silk সমর্থন করে না। আমরা Google Chrome, Mozilla Firefox, অথবা Microsoft Edge এর মত আধুনিক ব্রাউজার ব্যবহারের অনুরোধ করছি।",
@@ -319,7 +319,7 @@
     "comments.error": "উফ! তোমার মন্তব্য প্রকাশে কোনো সমস্যা হয়েছে",
     "comments.posting": "পোস্ট করা হচ্ছে...",
     "comments.post": "পোস্ট",
-    "comments.cancel": "বাতিল কর",
+    "comments.cancel": "বাতিল",
     "comments.lengthWarning": "{remainingCharacters, plural, one {1 character left} other {{remainingCharacters} অক্ষর বাকি}}",
     "comments.loadMoreReplies": "আরও উত্তর দেখ",
     "comments.replyLimitReached": "এই মন্তব্য থ্রেড তার সীমাতে পৌঁছেছে। মন্তব্য চালিয়ে যেতে, তুমি একটি নতুন থ্রেড শুরু করতে পার।",
@@ -368,7 +368,7 @@
     "comment.unconstructive.content1": "মনে হচ্ছে তোমার মন্তব্যটিতে এমন কিছু বলা হয়েছে যা হয়তো ক্ষতিকর হতে পারে।",
     "comment.unconstructive.content2": "যদি তুমি মনে কর যে আরও কিছু ভাল হতে পারে, তুমি প্রজেক্টটি সম্পর্কে তোমার পছন্দ মত কিছু বলতে পার ও কিভাবে এটি উন্নত করা যায় সে সম্পর্কে একটি পরামর্শ দিতে পার।",
     "comment.type.vulgarity": "তোমার সাম্প্রতিক মন্তব্যে একটি বাজে শব্দ ব্যবহৃত হয়েছে।",
-    "comment.type.vulgarity.past": " ",
+    "comment.type.vulgarity.past": "দেখা যাচ্ছে তোমার সাম্প্রতিক যেকোন একটি মন্তব্যে একটি বাজে শব্দ রয়েছে। ",
     "comment.vulgarity.header": "আমরা তোমাকে সব বয়সের জন্য উপযুক্ত ভাষা ব্যবহার করতে উৎসাহিত করি।",
     "comment.vulgarity.content1": "দেখা যাচ্ছে তোমার মন্তব্যটিতে একটি বাজে শব্দ রয়েছে। ",
     "comment.vulgarity.content2": "সব বয়সের মানুষ Scratch ব্যবহার করে, তাই এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ যে, যে ভাষা তুমি ব্যবহার করছ তা যেন সব স্ক্র্যাচারদের জন্য উপযোগী হয়।",

www/scratch-website.ideas-l10njson/bn.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "ideas.headerButtonMessage": "টিউটরিয়াল বাছাই কর",
     "ideas.gettingStartedTitle": "শুরু কর",
     "ideas.gettingStartedText": "Scratch এ নতুন? শুরু কর টিউটোরিয়ালগুলো চেষ্টা কর।",
-    "ideas.tryIt": "এটা চেষ্টা কর!",
+    "ideas.tryIt": "চেষ্টা কর!",
     "ideas.activityGuidesTitle": "কার্যকলাপ নির্দেশিকা",
     "ideas.activityGuidesText": "তুমি Scratch দিয়ে কি বানাতে চাও? সব কাজের জন্য, তুমি টিউটোরিয়াল চেষ্টা করতে পার, Coding Cards এর সেট ডাউনলোড করতে পার অথবা Educator Guide দেখতে পার।",
     "ideas.animateANameTitle": "একটি নাম অ্যানিমেট কর",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "ideas.HideAndSeekDescription": "লুকোচুরি খেলা তৈরি কর যেখানে ক্যারেক্টারটি দেখা যাবে আবার অদৃশ্য হয়ে যাবে।",
     "ideas.FashionTitle": " ফ্যাশন গেম",
     "ideas.FashionDescription": "একটি গেম বানাও যেখানে তুমি একটি ক্যারেক্টারকে বিভিন্ন রঙ এবং স্টাইল এর পোশাক পরিধান করাচ্ছ।",
-    "ideas.PongTitle": "পং খেলা",
+    "ideas.PongTitle": "পং গেইম",
     "ideas.PongDescription": "একটি বাউন্স বল খেলা তৈরি কর যেখানে শব্দ, পয়েন্ট এবং অন্যান্য ইফেক্ট থাকবে।",
     "ideas.ImagineTitle": "একটি পৃথিবী কল্পনা কর",
     "ideas.ImagineDescription": "এমন একটি পৃথিবী কল্পনা কর যেখানে সব কিছুই সম্ভব।",

www/scratch-website.messages-l10njson/bn.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "messages.forumPostText": "ফোরাম থ্রেডে নতুন পোস্ট রয়েছে: {topicLink} ",
     "messages.learnMore": "আরও জানতে এখানে ক্লিক কর ",
     "messages.loveText": "{profileLink} তোমার প্রজেক্ট পছন্দ করেছে {projectLink}",
-    "messages.messageTitle": "বার্তা",
+    "messages.messageTitle": "বার্তাগুলো",
     "messages.profileComment": "{profileLink} মন্তব্য করেছে {commentLink} ",
     "messages.commentReply": "{profileLink} তোমার মন্তব্যের জবাব দিয়েছে {commentLink} ",
     "messages.profileOther": "{username}এর প্রোফাইল",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "messages.projectComment": "{profileLink} তোমার প্রজেক্টে মন্তব্য করেছে {commentLink} ",
     "messages.remixText": "{profileLink} তোমার প্রজেক্ট {remixedProjectLink} থেকে  {projectLink} পুনর্গঠিত হয়েছে",
     "messages.scratcherInvite": "তুমি একজন স্ক্র্যাচার হতে আমন্ত্রিত! {learnMore}!",
-    "messages.scratchTeamTitle": "Scratch টিম থেকে বার্তা",
+    "messages.scratchTeamTitle": "Scratch টিম থেকে বার্তাগুলো",
     "messages.studioActivityText": "{studioLink}এ আজকে নতুন কার্যকলাপ যোগ হয়েছে ",
     "messages.studioCommentReply": "{profileLink} তোমার মন্তব্যের জবাব দিয়েছে {commentLink}",
     "messages.userJoinText": "Scratch এ স্বাগতম! প্রজেক্ট এবং মন্তব্য করার পরে, তুমি সেগুলো সম্বন্ধে এখানে বার্তা পাবে। এখানে যাও {exploreLink} বা {makeProjectLink}.",

www/scratch-website.microbit-l10njson/bn.json

@@ -13,11 +13,11 @@
     "microbit.useScratch3": "{scratch3Link} এডিটর ব্যবহার কর।",
     "microbit.addExtension": "micro:bit এক্সটেনশন যুক্ত কর। ",
     "microbit.thingsToTry": "যেগুলো চেষ্টা করতে পারো",
-    "microbit.displayHelloTitle": "“Hello!” দেখাও",
+    "microbit.displayHelloTitle": "“হ্যালো!” দেখাও",
     "microbit.displayHelloBlock": "{displayHelloText} ব্লকটির অনুসন্ধান কর এবং ‌ক্লিক কর।",
     "microbit.displayHelloText": "“হ্যালো দেখাও”",
     "microbit.helloScroll": "তোমার micro:bit ডিসপ্লেতে {helloText} স্ক্রল দেখতে পাবে",
-    "microbit.helloText": "“hello”",
+    "microbit.helloText": "“হ্যালো”",
     "microbit.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলো",
     "microbit.heartBeat": "হৃদস্পন্দন",
     "microbit.heartBeatDescription": "বাটন চাপ দিয়ে হার্টটি অ্যানিমেট কর।",

www/scratch-website.studio-l10njson/bn.json

@@ -92,7 +92,7 @@
     "studio.cancel": " বাতিল কর",
     "studio.okay": "ঠিক আছে ",
     "studio.next": " পরবর্তী",
-    "studio.back": "পেছনে",
+    "studio.back": "পিছনে",
     "studio.confirm": "নিশ্চিত কর",
     "studio.commentsHeader": "মন্তব্য",
     "studio.commentsNotAllowed": "এই স্টুুডিওর জন্য মন্তব্য করা বন্ধ আছে।",

www/scratch-website.wedo2-l10njson/bn.json

@@ -12,11 +12,11 @@
     "wedo2.starterProjects": "স্টার্টার প্রজেক্টগুলো",
     "wedo2.starter1PetTitle": "তোমার পোষা প্রাণী তৈরি কর",
     "wedo2.starter1PetDescription": "তোমার ভার্চুয়াল পোষা প্রাণীর জন্য একটি ঘুরন্ত লেজ তৈরি করতে একটি মোটর ব্যবহার কর।",
-    "wedo2.starter2FoxTitle": "শেয়ালটি সরাও",
+    "wedo2.starter2FoxTitle": "শেয়ালটিকে সরাও",
     "wedo2.starter2FoxDescription": "শেয়ালটি পিছনে এবং সামনে সরানোর জন্য টিল্ট ​সেন্সর ব্যবহার কর।",
     "wedo2.starter3PufferfishTitle": " Pufferfish বৃদ্ধি পাচ্ছে। ",
     "wedo2.starter3PufferfishDescription": "মাছ বড় করতে দূরত্ব সেন্সর ব্যবহার কর। ",
-    "wedo2.troubleshootingTitle": "সমস্যা সমাধান।",
+    "wedo2.troubleshootingTitle": "সমস্যা সমাধান হচ্ছে",
     "wedo2.checkOSVersionTitle": "তোমার অপারেটিং সিস্টেম Scratch Link এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ কিনা তা নিশ্চিত কর",
     "wedo2.checkOSVersionText": "সর্বনিম্ন অপারেটিং সিস্টেমের ভার্সন এই পেইজের শীর্ষে তালিকাভুক্ত করা আছে। তোমার ভার্সন যাচাই করার জন্য নির্দেশাবলী দেখ {winOSVersionLink} বা {macOSVersionLink}।",
     "wedo2.winOSVersionLinkText": "Windows",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "wedo2.otherComputerConnectedText": "একমাত্র একটি কম্পিউটার একই সময়ে একটি WeDo 2.0 সংযুক্ত করা যেতে পারে। যদি তোমার অন্য কোনও কম্পিউটার তোমার WeDo 2.0 এর সাথে সংযুক্ত থাকে, তাহলে WeDo 2.0 সংযোগ বিচ্ছিন্ন কর অথবা কম্পিউটারে Scratch বন্ধ কর এবং আবার চেষ্টা কর।",
     "wedo2.updateLinkTitle": "Scratch Link আপডেট কর",
     "wedo2.updateLinkText": "নিশ্চিত হও যে তুমি Scratch Link এর সর্বশেষ সংস্করণটি ইনস্টল করেছ।",
-    "wedo2.legacyInfoTitle": "Scratch 2.0 ব্যবহার করে?",
+    "wedo2.legacyInfoTitle": "Scratch 2.0 ব্যবহার করছ?",
     "wedo2.legacyInfoText": "{wedoLegacyLink} সম্পর্কে জানতে আমাদের পেইজটিতে যাও।",
     "wedo2.legacyLinkText": "Scratch 2.0 এর সঙ্গে WeDo ব্যবহার করে",
     "wedo2.imgAltWeDoIllustration": "WeDo2 এর সাথে একটি টিল্ট সেন্সর এবং একটি মটরসহ ছবি।",