pull new editor translations from Transifex

editor/interface/it.json

@@ -134,14 +134,14 @@
     "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "scegli min e max del cursore",
     "gui.monitor.contextMenu.import": "importa",
     "gui.monitor.contextMenu.export": "esporta",
-    "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
+    "gui.monitor.contextMenu.hide": "nascondi",
     "gui.playButton.play": "Riproduci",
     "gui.playButton.stop": "Stop",
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Per tutti gli sprite",
     "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Solo per questo sprite",
     "gui.gui.cloudVariableOption": "Variabile cloud  (salvata sul server)",
     "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Questa variabile potrà essere letta e modificata da tutti gli sprite.",
-    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
+    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "Questa lista potrà essere letta e modificata da tutti gli sprite.",
     "gui.prompt.cancel": "Annulla",
     "gui.prompt.ok": "OK",
     "gui.playbackStep.stopMsg": "Stop",

www/scratch-website.ethics-l10njson/cy.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "ethics.title": "Cod Moeseg Ymchwil y Scratch Foundation",
-    "ethics.intro1": "At the Scratch Foundation, our mission is to provide young people with digital tools and opportunities to imagine, create, share, and learn. The Scratch platform is a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively — essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in this playful learning environment.",
+    "ethics.intro1": "Yn y Scratch Foundation, ein cenhadaeth yw darparu offer digidol a chyfleoedd teg i bobl ifanc ddychmygu, creu, rhannu a dysgu. Mae platfform Scratch yn amgylchedd dysgu diogel, chwareus ac am ddim sy'n ennyn diddordeb pob plentyn i feddwl yn greadigol, rhesymu yn systematig, a chydweithio - sgiliau hanfodol i bawb yn y gymdeithas heddiw. Rydym yn gweithio gydag addysgwyr a theuluoedd i gefnogi plant yn yr amgylchedd dysgu chwareus hwn.",
-    "ethics.intro2": "This Code of Ethics guides Scratch Foundation employees and affiliates as they conduct research and evaluation in support of the efforts to improve the platform, participant experience, teaching and learning outcomes, and grant-funded work. All research and evaluation work at the Foundation adheres to the following principles.",
+    "ethics.intro2": "Mae'r Cod Moeseg hwn yn tywys gweithwyr a chysylltiadau'r Scratch Foundation wrth iddyn nhw gynnal ymchwil a gwerthuso i gefnogi'r ymdrechion i wella'r platfform, profiad y defnyddiwr, canlyniadau addysgu a dysgu, a gwaith sy'n cael ei ariannu gan grant. Mae'r holl waith ymchwil a gwerthuso yn y Foundation yn cadw at yr egwyddorion canlynol.",
-    "ethics.principle1Title": "Principle 1: Protect our participants.",
+    "ethics.principle1Title": "Egwyddor 1: Diogelu ein cyfranogwyr.",
-    "ethics.principle1": "{title} Scratch Foundation employees and contractors respect the privacy and confidentiality of participants. Employees and contractors will not disclose any personally identifiable information about any participant without the permission of the participant and (if a minor) the participant’s parent or guardian. Additionally, we will avoid causing harm to participants and seek to maximize the benefits of participation. Participation in research activities is always voluntary; contact us at {researchEmailLink} to opt-out.",
+    "ethics.principle1": "{title} Mae gweithwyr a chontractwyr Scratch Foundation yn parchu preifatrwydd a chyfrinachedd y cyfranogwyr. Ni fydd gweithwyr a chontractwyr yn datgelu unrhyw wybodaeth bersonol adnabyddadwy am unrhyw gyfranogwr heb ganiatâd y cyfranogwr ac (os yw’n blentyn dan oed) rhiant neu warcheidwad y cyfranogwr. Yn ogystal, byddwn yn osgoi achosi niwed i gyfranogwyr ac yn ceisio sicrhau'r buddion mwyaf posibl o gyfranogiad. Mae cymryd rhan mewn gweithgareddau ymchwil bob amser yn wirfoddol; cysylltwch â ni yn {researchEmailLink} er mwyn eich eithrio.",
-    "ethics.principle2Title": "Principle 2: Lead with transparency.",
+    "ethics.principle2Title": "Egwyddor 2: Arwain gyda thryloywder.",
-    "ethics.principle2": "{title} When collecting data, Foundation staff and contractors will disclose the objective, participation requirements (including time and effort), any possible participation-related risks, ways in which we will safeguard and report the data, ways in which participants can opt out, and relevant Foundation contact information. ",
+    "ethics.principle2": "{title} Wrth gasglu data, bydd staff y Foundation a chontractwyr yn datgelu'r amcan, gofynion cyfranogiad (gan gynnwys amser ac ymdrech), unrhyw risgiau posibl sy'n gysylltiedig â chyfranogiad, ffyrdd y byddwn yn diogelu ac adrodd ar y data, ffyrdd y gall cyfranogwyr eithrio eu hunain, a manylion gyswllt perthnasol y Foundation.",
-    "ethics.principle3Title": "Principle 3. Embrace data-stewardship.",
+    "ethics.principle3Title": "Egwyddor 3. Sicrhau stiwardiaeth data.",
-    "ethics.principle3": "{title} Foundation staff and contractors will ensure data security and compliance with digital privacy policies such as (but not limited to) the Scratch Privacy Policy and the General Data Protection Regulation (GDPR). "
+    "ethics.principle3": "{title} Bydd staff y Foundation a chontractwyr yn sicrhau diogelwch data a chydymffurfiaeth â pholisïau preifatrwydd digidol megis (ond heb fod yn gyfyngedig i) Polisi Preifatrwydd Scratch a'r Rheoliad Diogelu Data Cyffredinol (GDPR)."
 }

www/scratch-website.ethics-l10njson/fr.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-    "ethics.title": "Codes d'éthique de la Fondation de Recherche de Scratch",
+    "ethics.title": "Code d'éthique de la Scratch Foundation sur la recherche",
-    "ethics.intro1": "At the Scratch Foundation, our mission is to provide young people with digital tools and opportunities to imagine, create, share, and learn. The Scratch platform is a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively — essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in this playful learning environment.",
+    "ethics.intro1": "À la Scratch Foundation, notre mission est de fournir aux jeunes des outils numériques et des opportunités pour imaginer, créer, partager et apprendre. La plateforme Scratch est un environnement d'apprentissage gratuit, sûr et ludique qui incite tous les enfants à penser de manière créative, à raisonner de manière systématique et à travailler en collaboration — des compétences essentielles pour tous dans la société actuelle. Nous travaillons avec des éducateurs et des familles pour soutenir les enfants dans cet environnement d'apprentissage ludique.",
-    "ethics.intro2": "This Code of Ethics guides Scratch Foundation employees and affiliates as they conduct research and evaluation in support of the efforts to improve the platform, participant experience, teaching and learning outcomes, and grant-funded work. All research and evaluation work at the Foundation adheres to the following principles.",
+    "ethics.intro2": "Ce code d'éthique guide les employés de la Scratch Foundation et ses affiliés dans leur travail de recherche et d'évaluation pour soutenir les efforts d'amélioration de la plateforme, de l'expérience des participants, des résultats de l'enseignement et de l'apprentissage et des travaux financés par des subventions. Tous les travaux de recherche et d'évaluation de la Fondation adhèrent aux principes suivants.",
-    "ethics.principle1Title": "Principle 1: Protect our participants.",
+    "ethics.principle1Title": "Principe 1 : protéger nos participants.",
-    "ethics.principle1": "{title} Scratch Foundation employees and contractors respect the privacy and confidentiality of participants. Employees and contractors will not disclose any personally identifiable information about any participant without the permission of the participant and (if a minor) the participant’s parent or guardian. Additionally, we will avoid causing harm to participants and seek to maximize the benefits of participation. Participation in research activities is always voluntary; contact us at {researchEmailLink} to opt-out.",
+    "ethics.principle1": "{title}Les employés et les contractants de la Scratch Foundation respectent la vie privée et la confidentialité des participants. Les employés et les contractants ne divulgueront aucune information personnelle identifiable sur un participant sans l'autorisation du participant et (s'il s'agit d'un mineur) de son parent ou tuteur. En outre, nous éviterons de causer du tort aux participants et chercherons à maximiser les avantages de la participation. La participation aux activités de recherche est toujours volontaire ; contactez-nous à {researchEmailLink} pour vous retirer.",
-    "ethics.principle2Title": "Principle 2: Lead with transparency.",
+    "ethics.principle2Title": "Principe 2 : Diriger avec transparence.",
-    "ethics.principle2": "{title} When collecting data, Foundation staff and contractors will disclose the objective, participation requirements (including time and effort), any possible participation-related risks, ways in which we will safeguard and report the data, ways in which participants can opt out, and relevant Foundation contact information. ",
+    "ethics.principle2": "{title} Lors de la collecte de données, le personnel et les contractants de la Fondation divulgueront l'objectif, les conditions de participation (y compris le temps et l'effort), les risques éventuels liés à la participation, la manière dont nous sauvegarderons et rapporterons les données, la manière dont les participants peuvent se retirer, ainsi que les coordonnées de la Fondation. ",
-    "ethics.principle3Title": "Principle 3. Embrace data-stewardship.",
+    "ethics.principle3Title": "Principe 3. Adopter la gestion des données.",
-    "ethics.principle3": "{title} Foundation staff and contractors will ensure data security and compliance with digital privacy policies such as (but not limited to) the Scratch Privacy Policy and the General Data Protection Regulation (GDPR). "
+    "ethics.principle3": "{title} Le personnel et les contractants de la Fondation veilleront à la sécurité des données et au respect des politiques de confidentialité numérique telles que (mais sans s'y limiter) la politique de confidentialité de Scratch et le règlement général sur la protection des données (RGPD). "
 }

www/scratch-website.ethics-l10njson/it.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
     "ethics.title": "Codice Etico della Ricerca della Scratch Foundation",
-    "ethics.intro1": "At the Scratch Foundation, our mission is to provide young people with digital tools and opportunities to imagine, create, share, and learn. The Scratch platform is a free, safe, playful learning environment that engages all children in thinking creatively, reasoning systematically, and working collaboratively — essential skills for everyone in today's society. We work with educators and families to support children in this playful learning environment.",
+    "ethics.intro1": "Alla Fondazione Scratch la nostra missione è rendere disponibile ai giovani degli strumenti digitali e delle opportunità di immaginare, creare, condividere e imparare. La piattaforma Scratch è un ambiente gratuito e sicuro basato sul gioco che impegna tutti i ragazzi a pensare in modo creativo, ragionare in maniera sistematica e lavorare in modo collaborativo — abilità essenziali per chiunque nella società attuale. Lavoriamo con educatori e famiglie per supportare i ragazzi nell'esplorare questo ambiente di apprendimento basato sul gioco.",
-    "ethics.intro2": "This Code of Ethics guides Scratch Foundation employees and affiliates as they conduct research and evaluation in support of the efforts to improve the platform, participant experience, teaching and learning outcomes, and grant-funded work. All research and evaluation work at the Foundation adheres to the following principles.",
+    "ethics.intro2": "Il Codice Etico guida gli impiegati e gli affiliati della Fondazione Scratch nello svolgimento delle loro ricerche e nella valutazione per supportare il lavoro di miglioramento della piattaforma, l'esperienza degli utenti, i risultati dell'apprendimento e dell'insegnamento e il lavoro supportato da borse di ricerca. Tutto il lavoro di ricerca e di valutazione della Fondazione rispetta i seguenti principi.",
-    "ethics.principle1Title": "Principle 1: Protect our participants.",
+    "ethics.principle1Title": "Principio 1: Proteggere i partecipanti.",
     "ethics.principle1": "{title} Scratch Foundation employees and contractors respect the privacy and confidentiality of participants. Employees and contractors will not disclose any personally identifiable information about any participant without the permission of the participant and (if a minor) the participant’s parent or guardian. Additionally, we will avoid causing harm to participants and seek to maximize the benefits of participation. Participation in research activities is always voluntary; contact us at {researchEmailLink} to opt-out.",
-    "ethics.principle2Title": "Principle 2: Lead with transparency.",
+    "ethics.principle2Title": "Principio 2: Procedere in maniera trasparente.",
     "ethics.principle2": "{title} When collecting data, Foundation staff and contractors will disclose the objective, participation requirements (including time and effort), any possible participation-related risks, ways in which we will safeguard and report the data, ways in which participants can opt out, and relevant Foundation contact information. ",
-    "ethics.principle3Title": "Principle 3. Embrace data-stewardship.",
+    "ethics.principle3Title": "Principio 3. Assicurare la privacy dei dati.",
     "ethics.principle3": "{title} Foundation staff and contractors will ensure data security and compliance with digital privacy policies such as (but not limited to) the Scratch Privacy Policy and the General Data Protection Regulation (GDPR). "
 }